AZIZA BRAHIM EN CONCERTmúsiques del móndissabte 21 de desembre, a les 21 hAuditori Eduard ToldràPreu: 12 euros (2 euros del preu de l’entrada són de col·laboració amb l’entitat Acció Solidària amb el Sàhara, per dur a terme el projecte de “Rehabilitació de l’escola Zurgu-Abderrahman (Aguennit. Ausser)”Consulteu venda a: www.auditoritoldra.cat

DEMANA AL PARE NOEL LES JOGUINES DEL NADALdiumenge 22 de desembre, a partir de les 10 hMercadal de La Collada- Els Sis CaminsOrganitza: AV de la Collada- Els Sis Camins

DO NOT DISTURB (NO MOLESTAR)circ per a tots els públicsa càrrec de VAIVEN CIRCOdiumenge 22 de desembre, a les 18 hTeatre PrincipalPreu: 5 euros. Consulteu venda a: www.elprincipal.cat

FEM GUARNIMENTS DE NADAL dilluns 23 de desembre, de 17.30 a 19 hCentre Cívic La Sardana Taller infantil per a fer diversos objectes per penjar a l’arbre, al pom d’un armari o al pany de la porta. Adreçat a infants a partir de 3 anysPreu: 3 euros per infant. Places limitades. Cal inscripció prèvia

OFRENA FLORAL AL MONUMENT A FRANCESC MACIÀen motiu de l’aniversari de la seva mortdimecres 25 de desembre, a les 12 hrambla de la Pau

FEM ELS REIS MAGS divendres 27 de desembre, de 10.30 a 12 hCentre Cívic Sant Joan dilluns 30 de desembre, de 17.30 a 19 hCentre Cívic Molí de Vent Taller infantil per fer els reis mags. Adreçat a infants a partir de 3 anysPreu: 3 euros per infant. Places limitades. Cal inscripció prèvia

TALLER INFANTIL DE NADAL: JUGUEM AMB LA LLUMdivendres 27 de desembre, a les 18 hCentre d’Art Contemporani La SalaUn taller per jugar amb les llums i la projecció d’ombres amb diferents materials, tot descobrint l’obra de l’artista Tom Carr.Edats: de 6 a 10 anys.Places limitades. Cal inscripció prèvia

FEM CAGAR EL TIÓdies 28 i 29 de desembre, al migdia i a la tardapasseig del CarmeRegals per a tothomOrganitza: Estació Nàutica Vilanova

ADREÇA DESCONEGUDA teatre amb Lluís Homar i Eduard Fernándezdissabte 28 de desembre, a les 19 i 21.30 hTeatre Principal Preu: des de 10 euros. Consulteu descomptes i venda d’entrades a: www.elprincipal.cat

FEM GALETES PER ALS REIS dijous 2 de gener, de 17.30 a 19 hCentre Cívic La Geltrú

divendres 3 de gener, de 10.30 a 12 hCentre Cívic i Esportiu La Collada- Els Sis CaminsTaller infantil per aprendre a fer galetes. Adreçat a infants a partir de 3 anysPreu: 3 euros per infant. Places limitades. Cal inscripció prèvia

TALLER INFANTIL DE NADAL: ENGALANA EL TEU NADALdivendres 3 de gener, de 9.30 a 11 hper a nens i nenes de 4 a 6 anys. Cal un acompanyantdivendres 3 de gener, d’11 a 12.30 hper a nens i nenes de 7 a 12 anysMuseu Romàntic Can PapiolVols decorar el teu arbre de Nadal d’una manera divertida? Vine a Can Papiol i descobreix com fer-ho.Preu: 3 euros per infant. Places limitades. Cal reserva prèvia

TALLER FAMILIAR: EL FANALET DE REISdivendres 3 de gener, a les 12 hBiblioteca Joan Oliva i MilàT’emportaràs el fanalet de Reis fet per tu mateix. Edats: de 3 a 10 anys. Durant el taller els nens/es han d’estar acompanyats del pare, mare o tutor legal. Places limitades. Cal inscripció prèvia a la biblioteca a partir del 21 de desembre

PATGE REIALdivendres 3 de gener, a partir de les 18 hCentre Cívic Sant Joan Vine a deixar la carta al patge reial del Centre Cívic Sant JoanOrganitza: AV de Sant Joan

ARRIBADA DEL REI MELCIORdissabte 4 de gener, a partir de les 19 hCentre Cívic TacóPassejada amb carro pel barri del Tacó, i a les 18 h arribada al Centre CívicOrganitza: AV del Tacó

VINE A DONAR LA CARTA DELS REIS AL PATGE REIALdiumenge 5 de gener, a partir de les 10 hMercadal de La Collada- Els Sis CaminsOrganitza: AV de la Collada- Els Sis Camins

ACTIVITATS TRADICIONALS NADALENQUES

INAUGURACIÓ DEL PESSEBRE DE NADALdivendres 13 de desembre, a les 19 hplaça de la VilaEncesa dels llums de Nadal, tot presentant el pessebre d’enguany i cantant nadales amb les corals de la ciutatOrganitza: Associació Pessebrista de Vilanova

EXPOSICIÓ DE DIORAMESdel 14 de desembre al 17 de generde dilluns a dissabte de 18.30 a 20.30 h diumenges i festius de 12 a 14 h i de 18.30 a 20.30 hcarrer de Manuel de Cabanyes, 17, baixosExposició dels pessebres de l’Associació Pessebrista de Vilanova i la Geltrú

PESSEBRE VIVENTdissabte 21 de desembre, de 18 a 20 hdiumenge 22 de desembre, de 12 a 14 hCentre Cívic i Esportiu La Collada- Els Sis Camins Organitza: AV del Fondo Somella

PESSEBRE VIVENT DE LA GELTRÚdimarts 24 de desembre, després de la Missa del Gallrecorregut al voltant de l’església i el Castell de la GeltrúOrganitza: CE La Geltrú

RETAULE DE NADALa càrrec de l’Estaquirot Teatredimecres 25 de desembre i dimecres 1 de gener, a les 12 hplaça de la Vila, al vestíbul de l’AjuntamentEl caganer, el principal protagonista de la història, endolceix aquesta interpretació de l’origen del Nadal, farcida de pastors, dimonis i l’àngel.Hi haurà aparcament gratuït de cotxets d’infants.

ELS PASTORETS, DE JOSEP MARIA FOLCH I TORRES25 i 26 de desembre, a les 18.30 h28 de desembre, a les 22 h29 de desembre, a les 18 h 4 de gener, a les 18 h5 de gener, a les 11 h6 de gener, a les 18.30 h11 i 12 de gener, a les 18 hTeatre Círcol CatòlicVenda d’entrades: al Círcol Catòlic una hora abans de començar cada representació. Venda anticipada: per a socis el 18 de desembre de 18 a 20 h i per a no socis els dies 19, 20, 21, 23 i 27 de desembre i 2, 3 i 10 de gener, de 18 a 20 hPreu: 8 euros (infantils i socis) i 12 euros (general)Organitza: Teatre Círcol Catòlic

CONCERT DE SANT ESTEVEa càrrec de la Camerata Eduard Toldrà i alumnes de l’ECMM Mestre Montserratdijous 26 de desembre, a les 19 hAuditori Eduard ToldràEn la primera part del concert es materialitza la conjunció dels músics professionals amb els estudiants del Conservatori Mestre Montserrat. En la segona, la Camerata ens presenta la Metamorfosis de Richard Strauss.Preu: 15 euros. Consulteu venda i descomptes al www.auditoritoldra.cat

VELA REIAL dijous 2 de gener, de 17 a 21 hdivendres 3 i dissabte 4 de gener, d’11 a 14 h i de 17 a 21 hplaça de la VilaL’Eliseu, carter reial de la ciutat, rep les cartes que els nens i nenes poden entregar a la vela que té instal·lada a la plaça de la Vila

HORA DEL CONTE: EL CONTE DE L’ELISEU a càrrec de Carme Jarioddijous 2 de gener, a les 11.30 h i a les 12.15 hBiblioteca Joan Oliva i MilàAquestes festes l’Eliseu, carter reial, té instal·lada la carpa per rebre a tots els nens i nenes que el volen veure i li porten la carta pels Reis d’Orient. Voleu conèixer la història d’aquest personatge i com va arribar a la ciutat? Veniu a la biblioteca! Nova versió!Edat: a partir de 3 anys

CAVALCADA DELS REIS D’ORIENTdiumenge 5 de gener, a les 18.30 hsortida del Castell de la Geltrú Recorregut: plaça del Pou, carrer de la Unió, carrer del Codonyat, carrer de Tetuan, rambla Principal, avinguda de Francesc Macià, carrer del Pare Garí, plaça de Catalunya, carrer de l’Aigua, plaça de les Neus, rambla principal i plaça de la Vila (consulteu plànol)A continuació, arribada dels Reis d’Orient i de l’Eliseu, carter reial, a la plaça de la Vila

ALTRES ACTIVITATS

EXPOSICIO FOTOGRÀFICA INSTAGRAMdel 2 de desembre al 7 de generCentre Cívic La Geltrúdimarts i divendres, de 10 a 12 h, i de dilluns a dijous, de 17 a 20 hExposició dels plafons amb les 450 fotografies seleccionades en el Concurs d’Instagram de la Fira de novembre organitzat per @ajuntamentdevilanovailageltru

PISTA DE PATINATGE SOBRE GELfins al 7 de gener, de 10 a 22 hplaça de la VilaOrganitza: Associació Viu Comerç

ARBRE DE NADALfins al 6 de generplaça de les Neus

ESPAIS VIUS AMB MÚSICA a diversos indrets de la ciutatOrganitza: Associació Viu comerç

TIONS GEGANTS DE NADALa diversos indrets de la ciutat

RECOLLIDA DE JOGUINESdel 2 al 27 de desembrede dilluns a dijous de 17 a 20 hals Centres CívicsLes joguines es donaran a Creu Roja i han de ser noves, que no siguin bèl·liques ni de peluix i que no portin pilesOrganitza: Creu Roja MERCAT D’ARTESANIA DE NADAL I REISdel 13 de desembre al 5 de generplaça de les NeusArtesania d’autor d’elaboració pròpiarambla Principal, 95-105 (davant de l’escola El Cim)Petit Regal

HOMENATGE A JOAN MAGRINYÀ dansa a càrrec de l’associació LICEXBALLETdissabte 14 de desembre, a les 21 hTeatre PrincipalPreu: des de 6 euros. Consulteu venda i descomptes a: www.elprincipal.cat

INTERCANVI: LLIBRES PER ALIMENTSdissabte 14 de desembrede 10 a 14 h i de 17 a 20hBiblioteques Joan Oliva i Armand Cardona Recolliran des de principis de novembre donatius de llibres en bon estat. Aquests documents es podran bescanviar, el dissabte 14, per aliments de primera necessitat (llet, oli, sucre, farina, pasta, tonyina en llauna, tomàquet en llauna, sardina en llauna, galetes, cacao en pols, cereals, llegum i arròs) i es donaran al banc d’aliments de Càritas i Creu Roja. L’intercanvi tindrà lloc a les biblioteques.En col·laboració amb: Regidoria de Serveis Socials, Càritas Interparroquial, Creu Roja, Llorens Llibres i La Mulassa

TALLER FAMILIAR: UN NADAL RODÓdissabte 14 de desembre, a les 12 hBiblioteca Joan Oliva i MilàUn taller de decoració nadalenca feta amb plats, per poder gaudir preparant aquestes festes. Edat: de 3 a 7 anys. Durant el taller els nens/nenes han d’estar acompanyats de pares, mare o tutor legal. Places limitades. Cal inscripció prèvia a partir del 16 de novembre

CERCAVILA MUSICAL DE NADALES a càrrec de la Banda de música Mestre Montserratdissabte 14 de desembre, a les 20 hsortida: plaça de les Neus

WALL·E per CAP JOGUINA SENSE NEN!diumenge 15 de desembre, a les 12 hBosc Cinema“Cap joguina sense nen” torna aquest Nadal amb la pel·lícula d’animació Wall·e, dels estudis Pixar. Preu: Una joguina (poden ser de segona mà, però sempre en bon estat!)Més informació: www.cineclubsala1.orgOrganitza: Cineclub Sala1. Col·labora: Joguines sense fronteres i Bosc Cinema.

CONCERT NADAL dijous 19 de desembre, a les 17 hCan PahissaA càrrec del grup de cant de Compex dirigit per Manel Milà

TALLER FAMILIAR: GALETES DE NADALa càrrec d’Isabel Parrillasdijous 19 de desembre, a les 17.30 hBiblioteca Armand Cardona TorrandellLa creadora del blog de rebosteria Monsucre ens presenta el taller. Vols aprendre a fer i decorar galetes de Nadal amb glassa? Curs en parella. Requisit imprescindible: un infant i un adult. Edat: a partir de 5 anysPreu: 3 euros (el material el facilitarà la biblioteca)Places limitades. Cal inscripció prèvia a la biblioteca partir del 5 de desembre MERCAT DE PINTORSdel 20 de desembre al 5 de generrambla Principal, 69 (davant de l’escola Santa Teresa de Jesús)Organitza: Associació Grup pintors aficionats de Vilanova i la Geltrú

PRESENTACIÓ I TALLER DEL LLIBRE: PINTEM EL NADALdivendres 20 desembre, a les 18 h Biblioteca Armand Cardona TorrandellA càrrec de Publicacions de l’Abadia de Montserrat. Dibuixos i rodolins nadalencs per crear la teva pròpia garlanda!Edat: a partir de 5 anysCal inscripció prèvia a la biblioteca (50 places)

TALLER INFANTIL DE NADAL: EL NADAL DINS D’UNA CAPSAdissabte 21 de desembre, de 9.30 a 11 hper a nens i nenes de 4 a 6 anys. Cal un acompanyantdissabte 21 de desembre, d’11 a 12.30 hper a nens i nenes de 7 a 12 anysBiblioteca Museu Víctor BalaguerVine a construir una petita capsa de Nadal on trobaràs sorpreses amagades. Preu: 3 euros per infant. Places limitades. Cal reserva prèvia

HORA DEL CONTE EN LLENGUA DE SIGNES: TONET, EL PETONETdissabte 21 de desembre, a les 12 hBiblioteca Armand Cardona TorrandellText de Montse Panero i il·lustracions de Mercè Galí. Narració del conte a càrrec de la seva autora. Per a la interpretació en LSC comptarem amb un representant de la cooperativa Atenció a les Persones Sordes i Sordcegues, APSO. Explica l’aventura d’en Tonet, el més petit de la família Petó, on coneixerà petons molts diferents, divertits i originals.Presentació del conte núm. 16 de la col·lecció Ginjoler. Edat: a partir de 3 anysCol·labora: El Cep i la Nansa edicions

PRESENTACIÓ

Per les festes de Nadal ens endinsem en la màgia que tots i cadascú de nosaltres portem. Durant uns dies la vida quotidiana s’envaeix de símbols, icones i missatges que vinculem amb la il·lusió, la joia, la pau, l’amistat... i ens deixem impregnar de totes les emocions que ens desperten.

La màgia del Nadal és una lliçó de saviesa. No resol les dificultats que viuen moltes famílies arreu, però sí que ens dóna el camí per transformar el món, per fer-lo més just i solidari. Afortunadament, a la nostra ciutat hi ha persones i un bon nombre d’entitats i col·lectius que porten aquest esperit de saviesa tot l’any, que emprenen iniciatives de suport a aquestes persones amb l’objectiu que a les llars que pateixen hi entri una mica de llum, ja no només en aquestes dates assenyalades, sinó habitualment.

En aquest programa que teniu a les mans trobareu algunes d’aquestes iniciatives, com les recollides de joguines, entre d’altres, que de ben segur que tindran una gran resposta del conjunt dels vilanovins i les vilanovines, com sempre que es fa a la nostra ciutat una crida a la solidaritat.

Així mateix, en aquest fullet trobareu altres propostes per aquest Nadal, per gaudir amb la família i els amics, des de les més tradicionals i clàssiques, com els pessebres o la cavalcada, fins a tallers i espectacles. Sense defugir del nostre compromís social, espero que gaudiu d’un bon grapat de les activitats programades.

Us desitjo un bon Nadal i un millor 2014!

Neus Lloveras i MassanaAlcaldessa de Vilanova i la Geltrú

2013/2014

NADAL I REISa la ciutat

AGRAÏMENTSAgrupació de Balls PopularsAssociació Cultural Ball d’EnvejaAssociació de Falconers de les Comarques de BarcelonaAssociació de Geganters de VilanovaAssociació Pessebrista de VilanovaAssociació Tres TombsAutocars PlanaAV Fondo SomellaAV de Sant JoanAV del TacóBordegassos de VilanovaCE La GeltrúCineclub Sala 1Cor de Cambra IsquioneCoral MoixainaDiables de la Collada-Sis CaminsDiari de VilanovaFerrer & Ojeda / ZurichFlash flashJosep CandelaL’Estaquirot TeatreLos EncantesMarc ÁlvaroNova. Organització i Servei d’OrdreAssociació de Voluntaris de Protecció Civil de Vilanova i la GeltrúOrfeó VilanovíTeatre Círcol CatòlicTeixits La Rosa

INFORMACIÓAjuntament de Vilanova i la Geltrúpl. de la Vila, 8Tel. 93 814 00 00 ext. 3130

VENDA D’ENTRADES I INSCRIPCIONS La majoria de les activitats són gratuïtes. Les que són de pagament ja estan indicades.Per a informació i inscripcions als centres cívics cal adreçar-se a: centrescivics@vilanova.cat, o als centres cívics en el seu horari habitual

REGALA CULTURAEl Teatre Principal i l’Auditori Eduard Toldrà t’ofereixen la possibilitat de regalar Tiquets Regal TP-AU per a bescanviar per entrades de la Programació estable de teatre, música i dansa de la Temporada octubre 2013-gener 2014. Més informació a www.elprincipal.cat

ESPAIS DE PROGRAMACIÓAuditori Eduard Toldràc. d’Olesa de Bonesvalls, 8Tel. 93 814 00 00 ext. 3135info@auditoritoldra.cat

Biblioteca Armand Cardona Torrandellc. Menéndez y Pelayo, 15-17Tel. 93 815 91 21b.vilanovag.act@diba.cat

Biblioteca Joan Oliva i Milàpl. de la Vila, 13Tel. 93 893 20 39b.vilanovag.jo@diba.cat

Biblioteca Museu V. Balaguerav. Víctor Balaguer, s/nTel. 93 815 42 02informacio@victorbalaguer.cat

Bosc Cinemarbla. Principal, 90Tel. 93 893 81 03info@cinemabosc.cat

Can Pahissarambla de la Pau, 48Tel. i fax: 93 815 48 44

Centre Cívic i Esportiu La Collada-Els Sis Caminsc. de la Turbina, 19Tel. 93 810 02 40

Centre Cívic La Geltrúpl. de l’Associació dels Alumnes Obrers, 1Tel. 93 814 74 06

Centre Cívic La Sardana c. de Josep Anselm Clavé, 74Tel. 93 810 14 84

Centre Cívic Marpasseig Marítim, 73 Tel. 93 815 43 07

Centre Cívic Molí de Ventc. de l’Aigua, 203-205Tel. 93 815 18 45

Centre Cívic Sant Joanjardins Francesc Macià, snTel. 93 815 80 42

Centre Cívic Tacóav. de Vilafranca del Penedès, 26Tel. 93 893 63 58

Centre d’Art Contemporani, La Salac. Joaquim Mir, 12Tel. 93 816 90 91lasala@vilanova.cat

Museu Romàntic Can Papiolc. Major, 32Tel. 93 893 03 82museupapiol@vilanova.cat

Teatre Círcol Catòlicc. Sant Gervasi, 41Tel. 93 893 79 00circolcatolic@hotmail.com

Teatre Principalrbla. Principal 4Tel. 93 814 19 52info@elprincipal.cat

Nota: ens reservem el dret de modificar aquest programa si, per causes imprevistes, fos necessari. Anunciaríem qualsevol canvi a través dels mitjans de comunicació i del web municipal.

Plaça de la Vila

Plaça de les Neus

Plaça del Pou

C. de la Unió

C. del CodonyatC. de Tetuan

C. de l’Aigu

a

La cavalcada de Reis

L’arbre de Nadal

La pista de gel

El pessebre

El mercat de Nadal i Reis

La vela reial

Av. de Francesc Macià

C. del Pare Garí

Rambla Principal