actividad institucional - instituto cervantes€¦ · tituto cervantes, y la presidenta de la...
TRANSCRIPT
inst
ituci
ona
Actividad Instituto
inst
ituto
instit
uto
instit
uto
inst
ituto
El
El
ElEl
El
El
El
El
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Acad
émic
a
Acad
émica
Acad
émic
a
Acad
émic
a
Acad
émica
Académica
Acad
émic
a
Académica
ActividadActividad
Activ
idad
Activ
idad
Actividad
Actividad
Activ
idad
Actividad
ExámenesExám
enes
Exám
enes
Exám
enes
Exám
enes
Exámenes
Exámenes
Exámenes cifras
cifra
s
cifras
cifras
cifras
cifr
as
cifrascifr
as
en
en en
en
en
en
en
en
Actividad
Activ
idad
Activ
idadAc
tivid
ad
Activ
idad
Actividad
Activ
idad
Activ
idad
Instit
uto
Inst
ituto
Inst
ituto
Instituto
Instit
uto
Inst
ituto
Inst
ituto
Instituto
cultural
cultural
cultu
ral
cultu
ral
cultural
cultural
cultural
cultural
dire
ctor
dire
ctor
director director
direc
tor
direc
tor
director
direc
tor
del
deldel
del de
l
del
deldel
El
El
El
El
ElEl
ElEl
en
en
en
en
en
en
en
en
Col
abor
acio
nes
Colab
orac
iones
Col
abor
acio
nes
Col
abor
acio
nes
Colab
orac
iones
Colaboraciones
Colaboraciones
Col
abor
acio
nes
inst
ituci
onal
inst
ituci
onal
institucional
institucional
inst
ituci
onal
inst
ituci
onal
inst
ituci
onal
inst
ituci
onal
Organización
Organización
Organización
Organiz
ación
Org
aniz
ació
n
Organización
Organiz
ación
Organiz
ación
Actividad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Actividad
Actividad
Activ
idad
Actividad
Instituto
Instituto
Instit
uto
Inst
ituto
Instit
uto
Instituto
Instit
uto
Instituto
Inst
ituto
Instit
uto
Instit
uto
Inst
ituto
Inst
ituto
Inst
ituto
Instituto Instituto
mec
enaz
go
mecen
azgo
mec
enaz
go
mec
enaz
go
mecen
azgo
mec
enaz
go
mecenazgo
mec
enaz
go
Inter
net
Internet
Inte
rnet
Inter
net Int
erne
t
Internet
Internet
Internet
Cen
tros
Centros
Cen
tros
Cen
tros
CentrosCentros
Cent
ros
Cent
ros
medios
medios
medios
medios
medios
medios
medios
med
ios
del
del
del
del
del
delde
l
del
los
los
los
los
los
los
los
los
El
El
El
El
El
El
El
El
en
en
en
en
enen
en
en
y
y
y
y
y
y
y
y
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
Presentación
Pres
enta
ción
PresentaciónPresentación
Pres
enta
ción
Pres
enta
ción
patro
cinio
patrocinio
patrocinio
patr
ocin
io
patrocinio
patro
cinio
patr
ocin
io
patro
cinio
Acad
émic
a
Acad
émica
Académica
Académica
Acad
émic
a
Acad
émic
a
Acad
émic
a
Académica
Activ
idad
Actividad
Actividad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Cer
vant
es
Cerva
ntes
Cer
vant
esCe
rvant
esC
erva
ntes
Cerva
ntes
Cer
vant
es
Cervantes
Instit
uto
Inst
ituto
Inst
ituto
Inst
ituto
Inst
ituto
Instituto
Instit
uto
Instit
uto
instituto
instituto
inst
ituto
instit
uto
inst
ituto
inst
ituto
instituto instit
uto
Exámenes
Exámenes
Exámenes
Exám
enes
Exámenes
Exám
enes
Exám
enes
Exám
enes
Glosario
Glo
sario
GlosarioGlos
ario
Glo
sario
Glosar
io
Glosar
io
Glo
sario
director
director
direc
tor
director
direc
tor
director
direc
tor
dire
ctor
térm
inos
térm
inos
términos
térm
inos
térm
inos
términos
térm
inos
térm
inos
cifr
asci
fras
cifr
as
cifras
cifra
s
cifras cifras
cifr
as
del
del
del
del
del
del
del
del
El
El
El
El
El
ElEl
El
de
dede
de
de
de
de
de
en
en
en
en
en
en
en
en
Colaboraciones
Colaboraciones
Colaboraciones
Colab
orac
iones
Colaboraciones
institucionalinstitucional
institucionalins
tituc
ional
inst
ituci
onal
institucional
inst
ituci
onal
instit
ucion
al
Org
aniz
ació
n
Organiz
ación
Organiz
ación
Organiz
ación
Organiz
ación
Org
aniz
ació
n
OrganizaciónOrganización
patro
cinio
patro
cinio
patr
ocin
io
patr
ocin
io
patr
ocin
io
patro
cinio
patro
cinio
patr
ocin
ioAc
tivid
ad
Activ
idad
Activ
idad
Actividad
Actividad
Activ
idad
Activ
idad
Activ
idad
Instit
uto
Instituto
Instit
uto
Inst
itutoIns
titut
o
Instit
uto
Instit
uto
Instituto
Inst
ituto
Instituto
Instit
uto
Instit
uto
InstitutoInstituto Instituto
Inst
ituto
inst
ituto
instit
uto
instit
uto
instituto
Glosario
Glosar
io
cultu
ral
cultural
cultu
ral
cultural
med
ios
medios
medios
medios
del
del
delde
l
del
del
del
del
los
los
los
los
los
los
los
los
El
El
ElEl
El
El
El
El
El
El
El
ElEl
El
El
El
en
en
en
en
en
en
en
en
en
enen
en
en
enen
en
yy
y
y
y
y
y
y
térm
inos
términos
térm
inos
térm
inos
térm
inos
de
de
de
dede
de
de
de
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
ACTOS INSTITUCIONALES
TOMA DE POSESIÓN DEL DIRECTOR DEL INSTITUTO CERVANTESLuis García Montero poeta, narrador, ensayista y catedrático de
Literatura Española en la Universidad de Granada, fue nombrado por el Consejo de Ministros, el pasado 27 de julio de 2018, direc-tor del Instituto Cervantes. En el acto de toma de posesión del cargo, que tuvo lugar el día 1 de agosto en la sede central de la institución, García Montero abogó por «una diplomacia cultural de energía panhispánica, con el idioma como puente entre España, Europa y Latinoamérica».
Acompañado por la vicepresidenta del Gobierno, Carmen Calvo, y los ministros de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Josep Borrell; de Educación y Formación Profesional, María Isabel Celaá; de Cultura y Deporte, José Guirao, y de Justicia, Dolores Del-gado, además de los secretarios de Estado de Justicia y de Educa-ción, el nuevo director prometió el cargo ante unos quinientos invitados entre los que se encontraban personalidades como Joaquín Sabina y Miguel Ríos, el hispanista Ian Gibson, los cineastas Fernando Colomo y Fernando León de Aranoa, los políticos Ángel Gabilondo y Cándido Méndez, el juez Baltasar Garzón, las actrices Nùria Espert y Pilar Bar-dem, o la escritora Almudena Grandes, entre otros numerosos repre-sentantes del mundo cultural, académico y diplomático.El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, promete su cargo en la sede
de la institución en Madrid.
Foto de familia. De izda. a dcha., los ministros, José Girao, José Borrell, Carmen Calvo, María Isabel Celaá y Dolores Delgado junto con el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.
479
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
REUNIÓN ANUAL DEL PATRONATO DEL INSTITUTO CERVANTESEl miércoles 11 de octubre de 2017, a las 12.30 h, se celebró
la Reunión Anual del Patronato del Instituto Cervantes en el Palacio Real de Aranjuez.
Por primera vez desde su creación, la Reunión no estuvo pre-sidida por SS. MM. los Reyes ni tampoco por el Presidente del Gobierno debido a la excepcional situación política por la que atravesaba el país en ese momento. Solo en una ocasión ante-rior el Rey, presidente de honor del Patronato del Cervantes, estuvo representado, debido a razones de salud, por el entonces Príncipe.
No obstante, tanto desde Zarzuela como desde Moncloa, se quiso mantener la normalidad institucional y la cita se celebró en los salones del Palacio Real de Aranjuez bajo la presidencia del ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y con asisten-cia de los secretarios de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, y de Cultura, así como de otros 21 patronos. El Instituto Cervantes contó igualmente con el apoyo de la Casa del Rey para organizar el almuerzo con embajadores y autorida-des, que tradicionalmente ofrece S.M. el Rey tras la reunión del Patronato.
El director del Instituto Cervantes, en ese momento Juan Manuel Bonet, anunció en su discurso el inicio de una fase de crecimiento con la apertura de un centro en Dakar (Senegal), donde hoy solo existe un Aula Cervantes - que será el primero en África Subsahariana-; al que seguirán otros en Asia. También avanzó ideas del Plan de Choque Cultural anunciado en su toma de posesión, que está ligado al aumento de presupuesto para 2018.
La reunión se cerró con un almuerzo al que asistieron invitados una treintena de embajadores y representantes de países iberoame-ricanos. El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación fue el
encargado de pronunciar el brindis de honor, en el que dedicó «un respetuoso recuerdo a Sus Majestades, que en un día como hoy no han podido estar entre nosotros».
Junto al ministro Dastis y los secretarios de Estado del anterior gobierno, asistieron los escritores Antonio Gamoneda, Valentí Puig, Carme Riera, Sergio Ramírez y Juan Villoro; el cineasta Manuel Gutié-rrez Aragón; la pianista Rosa Torres-Pardo (recientemente distin-guida con el Premio Nacional de Música); el director de la Academia Mexicana de la Lengua, Jaime Labastida; los presidentes de las Reales Academias de Ciencias Exactas y de Ciencias Morales y Polí-ticas, y los rectores de las Universidades de Alcalá y Pontificia de Comillas, entre otros patronos.
De izda. a dcha., el exdirector del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet; el exministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Alfonso Dastis, y el expresidente del Instituto de España, José Antonio Escudero.
480
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
LA REINA VISITA EL AULA CERVANTES DE DAKARSu Majestad la Reina acompañada por el anterior presidente del
Consejo de Administración del Instituto Cervantes, Fernando García Casas, visitó el 12 de diciembre el Aula Cervantes de Dakar (Sene-gal), dentro del viaje de trabajo de tres días a Senegal para conocer los proyectos de ayuda humanitaria que la Agencia Española de Coo-peración Internacional para el Desarrollo (AECID) tiene en ese país considerado estratégico por su influencia en la zona del África Occi-dental. En el Aula Cervantes de Dakar fue recibida por el director de Gabinete del Instituto Cervantes, José María Martínez, el director del Instituto en Rabat, Javier Galván, y por el responsable del Aula, José Ignacio Sánchez de Villapadierna, quien le explicó la actividad que se lleva a cabo en el país.
Su Majestad la Reina durante la lectura de un poema en homenaje a Miguel de Cervantes.El Instituto Cervantes y la Universidad de Harvard renuevan por cinco años el Observatorio de la lengua española en EE. UU.
EL INSTITUTO CERVANTES Y LA UNIVERSIDAD DE HARVARD RENUEVAN POR CINCO AÑOS EL OBSERVATORIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA EN EE. UU.
El Observatorio del Instituto Cervantes en la Universidad de Har-vard continuará su tarea de estudio del español en Estados Unidos gracias al convenio que firmó Juan Manuel Bonet, exdirector del Ins-tituto Cervantes, y la presidenta de la Universidad de Harvard, Drew Gilpin Faust, en presencia de Diana Sorensen, directora del Observa-torio del Instituto Cervantes en Harvard, y profesora James F. Rothen-berg de Lenguas y Literaturas Romances y de Literatura Comparada.
Este acuerdo renueva la colaboración entre ambas instituciones para los próximos cinco años, en los que el Observatorio continuará dedicado al análisis y la reflexión sobre la situación de la lengua espa-ñola en Estados Unidos, sus características y su enseñanza, así como sobre las culturas españolas, hispanoamericanas e hispanas, especialmente sus literaturas. Bajo la dirección ejecutiva de Fran-cisco Moreno Fernández, el Observatorio se ha afianzado como un punto de referencia en el estudio de la lengua española en el país.
481
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
EL INSTITUTO CERVANTES INAUGURA NUEVAS SEDESEl 13 de marzo de 2018 se inauguró la nueva sede del Instituto
Cervantes de Tel Aviv, en la céntrica calle HaArbaa. La ceremonia de apertura sirvió también de marco para conmemorar los veinte años de presencia de la institución en el país, y asistieron el exse-cretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ildefonso Castro, la direc-tora del Instituto Cervantes de Tel Aviv, en ese momento Carmen Álvarez; y la embajadora de Panamá y representante del grupo regio-nal de la ONU para América Latina y el Caribe (GRULAC), Adis Urieta, que estuvieron acompañados por más de un centenar de personas, incluidos diplomáticos de España y América Latina.
Por otra parte, el 8 de mayo abrió sus puertas la nueva sede del Instituto Cervantes en Beirut, ubicada en el moderno Distrito Digital de la capital del Líbano. En el acto de inauguración acompañaron al director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, el ministro liba-nés de Cultura, Ghattas Khoury, y el embajador de España en el Líbano, José María Ferré de la Peña.
Del mismo modo, se ha conseguido que el centro de Manila se instale en las dependencias de Intramuros, el histórico centro amu-rallado de la ciudad. El acto de inauguración estuvo presidido por el director del área de Cultura del Instituto Cervantes, Martín López-Vega y contó con la participación de la expresidenta de Filipinas Glo-ria Macapagal, bajo cuyo mandato se aprobó la implantación de la asignatura optativa de lengua española en los centros de enseñanza secundaria.
Inauguración del nuevo centro del Instituto Cervantes en Beirut.Inauguración de la nueva de sede del centro de Manila en las dependencias de Intramuros.
482
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
irán concretando nuevas actuaciones en relación con el 75.º aniver-sario de la muerte del poeta oriolano.
A la inauguración en el Colegio de Santo Domingo, asistió el secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamé-rica y el Caribe, Juan Pablo de Laiglesia; el presidente de la Diputa-ción de Alicante, César Sánchez Pérez; y el alcalde de Orihuela, Emilio Bascuñana.
De entre los asuntos que se trataron en el cónclave cervantino cabe destacar el plan cultural y el proceso de iberoamericanización del organismo. Se presentaron las líneas estratégicas del Plan de Acción Cultural y de Bibliotecas que incluyen la iberoamericanización
REUNIÓN ANUAL DE DIRECTORES DEL INSTITUTO CERVANTESLa Reunión Anual de Directores el Instituto Cervantes congregó,
del 23 al 26 de julio en la ciudad de Orihuela y Alicante, a los máxi-mos responsables de la institución, gracias al patrocinio del Ayun-tamiento Oriolano y de la Diputación de Alicante y a la colaboración de Casa Mediterráneo.
En esta ocasión la reunión transcurrió en ausencia de Sus Majestades, pero contó con el recién nombrado director, Luis Gar-cía Montero, en su primer acto como máximo responsable del Cer-vantes.
La elección de Orihuela, la localidad natal de Miguel Hernández (1910- 1942), se enmarca en la celebración del Año Hernandiano, en la cual sigue colaborando el Instituto Cervantes y por la que se
Foto de familia de directores y equipo directivo en la inauguración de la Reunión Anual de Directores del Cervantes, en el Colegio de Santo Domingo de Orihuela (Alicante).
El director del instituto Cervantes, Luis García Montero, en un momento de su intervención en la inauguración de la reunión anual de la institución, junto con Emilio Bascuñana, alcalde de Orihuela; Juan Pablo de Laiglesia, secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica y el Caribe, y César Sánchez, presidente de la Diputación de Alicante.
483
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
de la programación, la agenda digital, la igualdad y visibilidad de las mujeres creadoras y la transformación de las bibliotecas como punto de fomento de la lectura y del consumo cultural.
Uno de los puntos más relevantes de este encuentro de direc-tores, fue la firma del acuerdo de colaboración que suscribieron Luis García Montero y Luis Boyer Cantó, como representantes del Instituto Cervantes y la Fundación Caja del Mediterráneo respecti-vamente, con el firme objetivo de llevar a cabo una colaboración conjunta para promocionar y difundir la cultura en todas sus expre-siones. La firma del Protocolo General de Actuación tuvo lugar en un simbólico enclave como es la Casa Museo de Azorín, en la loca-lidad de Monóvar (Alicante). El director del Instituto Cervantes resaltó su emoción al encontrarse en la casa natal del prolífico escritor de la Generación del 98 y articulista (1873-1967), cuya obra enseñó y leyó a sus alumnos de literatura en innumerables ocasiones. García Montero agradeció a la Fundación su disposición a colaborar en iniciativas que «nos permitan cumplir nuestro man-dato» de divulgar la cultura en español, y dar a conocer la obra lite-raria de grandes autores.
Por su parte, el presidente la Fundación Caja del Mediterráneo ofreció al Cervantes la posibilidad de exponer y difundir los ricos fon-dos bibliográficos que posee, algunos de ellos digitalizados, y todos muy bien conservados.
La cumbre cervantina se trasladó a la ciudad de Alicante para continuar con las sesiones de trabajo en la sede de Casa Medite-rráneo. Además nuestros directores pudieron visitar el Museo Arqueológico de la localidad, como parte de la actividad cultural pro-gramada.
Ya en el acto de clausura de la Reunión Anual de Directores, Luis García Montero reseñó en su discurso «nos sale muy barato a los contribuyentes y es una institución muy rentable», ya que «nos cuesta a cada español un poco más de un euro al año». El poeta
Luis García Montero firma en el libro de honor en el Palacio de la Diputación de Alicante.
De izquierda a derecha, Luis Barcala, alcalde de Alicante, César Sánchez, presidente de la Diputación de Alicante, y Luis García Montero, director del Instituto Cervantes, durante la recepción en el Palacio de la Diputación de Alicante, patrocinadora de la Reunión Anual de Directores del Instituto Cervantes 2018.
484
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
y catedrático defendía así la labor del organismo tras cuatro días de debates. El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, por su parte afirmó «si no existiera el Instituto Cervantes habría que crearlo». Es «el momento del Cervantes», agregó, porque «las lenguas y las culturas españolas tienen más necesidad que nunca de estar en el mundo global», para «moldear la globalización e influir en ella». En esa última jornada, se firmó también el convenio con el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, Vicent Marzà, en presencia de Ximo Puig. Un convenio que regulará la colaboración entre el Cervantes y la Generalitat y que contempla la realización conjunta de actividades culturales (exposiciones, con-
ciertos, seminarios, etc.) que permitirán la riqueza y diversidad cul-tural de la Comunidad Valenciana y reforzarán la proyección de la cultura valenciana en las sedes del Instituto en España y en el exterior.
Tras estas jornadas de inmersión en el funcionamiento y la rea-lidad del organismo, García Montero declaró su orgullo por la labor del Cervantes y defendió que «merecemos apoyo institucional». De los 124 millones de euros de presupuesto anual del Instituto, 66 millones proceden del Estado, y el resto lo obtiene con ingresos pro-pios, un nivel de autofinanciación que demuestra, insistió, su renta-bilidad. García Montero elogió «la energía humana y la eficacia y
El presidente de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig (izda) y el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero.
El conseller de Educación de la Generalitat Valenciana, Vicent Marzà (izda), y el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, se saludan tras la firma del acuerdo para el desarrollo conjunto de actividades.
485
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
vocación» de quienes trabajan y han trabajado en la entidad. En un mensaje continuista, anunció que «muchas de las líneas programa-das por el equipo anterior van a marcar el trabajo» de esta nueva etapa. Asimismo, declaró que mantendrá los planes estratégicos ya elaborados, en especial los referidos al diálogo y cooperación con
Foto de familia frente a la Casa-Museo de Miguel Hernández en Orihuela.
todos los países hispanohablantes, y reforzará «la diplomacia cultu-ral con mayúsculas». Además, se declaró dispuesto a que el presti-gio del que goza el Instituto en el extranjero se extienda también a la propia España.
486
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
por los Reyes de España y por el presidente argentino, quienes ocu-pan la Presidencia de Honor. El acto se desarrolló en el Museo Nacional de Arte Decorativo de la capital argentina con la participa-ción de los ministros de Turismo, Gustavo Santos, y de Cultura, Pablo Avelluto, así como altos responsables de los ministerios de Educación y de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argen-tina, integrantes de la Comisión Organizadora del Congreso, y del presidente de la Academia Argentina de Letras, José Luis Moure.
El Congreso, que reunirá a escritores, académicos y otras des-tacadas figuras de la cultura en español procedentes de todo el mundo, será un foro de reflexión acerca de la situación, los proble-mas y los retos de la lengua española, que hablan más de 500 millo-nes de personas en el mundo.
Visita a la biblioteca de la Academia Argentina de Letras en el marco de la presentación oficial del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española.
Representantes de las entidades que organizarán el VIII Congreso Internacional de la Lengua, en Buenos Aires.
RELACIONES CULTURALES Y ACADÉMICAS
PRESENTACIÓN OFICIAL DEL VIII CONGRESO INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Junto con el director de la Real Academia Española y presi-dente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Darío Villanueva, el exdirector del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, se desplazó a Buenos Aires para presentar el pasado 20 de septiembre el VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Córdoba (Argentina) en marzo de 2019.
Fue la oportunidad para presentar el lema del congreso «América y el futuro de la lengua española: educación y cultura, tecnología y emprendimiento» y de avanzar algunos aspectos del programa y con-tenidos académicos de esta cita panhispánica que será inaugurada
487
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
Los días 16 y 17 de mayo el cine-estudio del Círculo de Bellas Artes (CBA) de Madrid acogió el ciclo de cine Mayo del 68: México y España, organizado por este centro cultural madrileño, la Filmo-teca de la UNAM, el Instituto Cervantes, la UNAM-España, y que tuvo la finalidad de conmemorar, a través de testimonios fílmicos, el Movimiento Estudiantil de 1968 en México y mostrar algunos aspec-tos de la labor cinematográfica de la época en el contexto español.
El pasado 29 de junio, Ignacio Díaz de la Serna -investigador del Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN-UNAM)- impartió la conferencia titulada «Apetito caníbal. La antropofagia en el imaginario europeo», en la que ahondó sobre el concepto de antropofagia y lo ilustró con una crónica publicada en 1557 por el alemán Hans Staden, quien fue prisionero de una tribu caníbal, para dar cuenta del pensamiento de la época sobre la configuración de la identidad y de la otredad.
Ignacio Díaz de la Serna -investigador del Centro de Investigaciones sobre América del Norte (CISAN-UNAM)- durante su conferencia titulada «Apetito caníbal. La antropofagia en el imaginario europeo».
ACTIVIDADES EN COLABORACIÓN CON EL CENTRO DE ESTUDIOS MEXICANOS
La UNAM-España acogió el día 20 de octubre en la sede central del Instituto Cervantes de Madrid a presidentes y representantes de todos los capítulos de la Red Global de Mexicanos Calificados en Europa, para intercambiar experiencias y definir estrategias que les permitan afrontar los retos de la realidad que enfrentan y de la forma en la que pueden coadyuvar al desarrollo de México. Con el título «Estrechando Lazos y Creando Sinergias», el objetivo de esta IV Reunión fue el de generar un espacio de encuentro entre profesionales mexicanos y euro-peos en diferentes ámbitos como el académico, el cultural, el empre-sarial, el tecnológico, por mencionar algunos. La primera sesión de esta Reunión fue inaugurada por la embajadora de México en España, Roberta Lajous, y por el director de la UNAM-España, Andrés Ordóñez.
Foto de familia de la IV Reunión Anual de la Red Global de Mexicanos Calificados, Región Europa 2017, en la sede del Instituto Cervantes.
488
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
Celebración del 75 aniversario del Instituto Caro y Cuervo con las intervenciones de Martín Gómez, Juan Manuel Bonet y Andrés Ordóñez.
ten a desarrollar proyectos conjuntos y programas académicos relacionados con la evaluación y certificación del español como lengua extranjera, así como con la formación de profesores de español. También participarán activamente en el Sistema Interna-cional de Certificación del Español como Lengua Extranjera (SICELE). Además, el Ministerio de Cultura de Colombia, el Insti-tuto Caro y Cuervo (entidad adscrita a dicho ministerio) y el Insti-tuto Cervantes cooperarán en la difusión de la cultura colombiana, española e iberoamericana.
En virtud del convenio, el Instituto Cervantes seguirá acogiendo en su sede central de Madrid la delegación del Instituto Caro y Cuervo en España.
Entre las actividades realizadas por el Instituto Caro y Cuervo en la sede central del Instituto Cervantes se destacan el acto de cele-bración de los 75 años del Instituto Caro y Cuervo, que contó con la participación de los Directores del Instituto Cervantes, de la Real
ACTIVIDADES EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO CARO Y CUERVO
El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero; la minis-tra de Cultura de Colombia, Carmen Inés Vásquez Camacho, y la directora del Instituto Caro y Cuervo de ese país, Carmen Millán de Benavides, firmaron el pasado jueves 30 de agosto, en el Tea-tro Colón de la ciudad de Bogotá, un convenio de colaboración en materia académica y cultural. Las tres instituciones se comprome-
El director del Cervantes, Luis García Montero (dcha), pronunció unas palabras antes de la firma del convenio en presencia de la ministra de Cultura de Colombia, Carmen Inés Vásquez (izda) y la directora del Instituto Caro y Cuervo, Carmen Millán, quienes también intervinieron.
489
MEMORIA 2017-2018 ORGANIZACIÓN
Academia Española (RAE) y del Centro de Estudios Mexicanos UNAM - España; la conmemoración de los cuarenta años de la publicación de la novela «¡Que viva la música!», de Andrés Caicedo, y de la muerte de éste; el conversatorio en torno al libro «Queda la palabra Yo. Antología de poetas colombianas actuales», que se publicó en España en 2017; la presentación del «Diccionario de colombianis-mos», que fue elaborado entre 2015 y 2018; la proyección de la película «La estrategia del caracol» con motivo de los 25 años de su lanzamiento; y, por último, la celebración de la Fiesta de la cul-tura colombiana en España, en la que se presentaron distintas mani-festaciones culturales de Colombia».
Homenaje a Fernando de Szyzslo, acto en colaboración con la Cátedra Mario Vargas Llosa, la Embajada del Perú y el Centro Cultural Inca Garcilaso.
Sergio Cabrera (Director de la película) y María Luisa Ortega (profesora de Comunicación Audiovisual de la Universidad Autónoma de Madrid).
ACTIVIDADES EN COLABORACIÓN CON EL CENTRO CULTURAL INCA GARCILASO
En el pasado mes de enero, el Instituto Cervantes celebró en su sede un homenaje al pintor y escultor peruano Fernando de Szyszlo, uno de los artistas iberoamericanos más destacados del siglo XX.
El acto homenaje «Fernando de Szyszlo, el artista entre amigos» fue organizado por el Instituto Cervantes en colaboración con la Cátedra Vargas Llosa, la Embajada del Perú en España y el Centro Cultural Inca Garcilaso, para recordar al gran creador vanguardista, fallecido el pasado mes de octubre en Lima a los 92 años de edad.
En el evento, intervinieron Juan Manuel Bonet, exdirector del Ins-tituto Cervantes y experto en arte contemporáneo; Mario Vargas Llosa, escritor y premio Nobel de Literatura; J.J. Armas Marcelo, escritor y director de la Cátedra Vargas Llosa; Alonso Ruiz Rosas, poeta y director del Centro Cultural Inca Garcilaso, y Vicente de Szyszlo Varela, hijo del homenajeado.
490
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
LEGADOS EN LA CAJA DE LAS LETRASLa Caja de las Letras ha cumplido su primera década como cáp-
sula del tiempo que guarda legados cedidos por personalidades de la cultura en español. Un total de 34 escritores, artistas, músicos, científicos, cineastas o actores han dejado custodiados bajo llave, en la antigua cámara acorazada de la sede del Instituto Cervantes, objetos personales que son testigo y recuerdo de su trayectoria vital.
A lo largo de estos dos lustros, destacados protagonistas de la cultura de España e Hispanoamérica han depositado sus legados en alguna de las 1.800 cajas de seguridad ubicadas en el conocido como edificio de las Cariátides, en el centro de Madrid. Por sus sóta-nos han pasado todos los escritores galardonados con el Premio Cervantes en los dos últimos lustros. Fue el narrador y ensayista
Vista de la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.
Inauguraron del ciclo «La poesía del Perú: Jornadas de creación y aproximación».
Además, el Centro Cultural Inca Garcilaso y la Embajada del Perú en España, en colaboración con el Instituto Cervantes, inau-guraron el pasado jueves 15 de marzo el ciclo «La poesía del Perú: Jornadas de creación y aproximación», con una lectura de la obra del poeta Carlos López Degregori, una de las voces más importan-tes de la poesía peruana contemporánea. El autor fue presentado por Marta Ortiz Canseco, profesora de la Universidad Internacional de La Rioja y reconocida estudiosa de la literatura vanguardista peruana.
Este ciclo pretende dar acogida a diferentes autores peruanos cuya obra poética sea de especial interés y relevancia. Con esta iniciativa se promueve la difusión de las expresiones de la cultura peruana y se materializa la cooperación entre el Instituto Cervan-tes y el Centro Cultural Inca Garcilaso bajo la cobertura del conve-nio firmado entre las instituciones el pasado año.
491
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
colaboración. Para el prestigioso ensayista, una figura esencial y universal en los estudios sobre la historia de España, y el primer no hispanohablante nativo invitado por el Instituto a la antigua cámara acorazada de su sede central, se eligió la caja de seguridad número 1492, un año clave en nuestra historia, que el experto inglés ha mirado con ojos nuevos y ha analizado con un admirable «espíritu comparatista» en innumerables ensayos.
Una semana después, el 31 de octubre, la Caja de las Letras recibió un legado in memoriam de Miguel Hernández, 75 años des-pués de su muerte: una primera edición de su obra más temprana, el poemario Perito en lunas (1933), que entregó el alcalde de Ori-huela (Alicante), Emilio Bascuñana, y que permanecerá bajo llave en la antigua cámara acorazada del Instituto Cervantes durante tres años. El libro, propiedad de la Fundación Cultural Miguel Hernández,
Acto de entrega del legado in memoriam de Miguel Hernández que entregó Emilio Bascuñana, alcalde de Orihuela.
Francisco Ayala, Premio Cervantes 1991, quien inauguró la Caja de las Letras en febrero de 2007 con un legado secreto en la caja número mil.
Aunque los escritores son mayoría (casi una veintena), otras muchas expresiones de la cultura están asimismo representadas: el arte (Antoni Tàpies), la ciencia (Margarita Salas), la música (Cris-tóbal Halffter, Luis de Pablo), la danza (Alicia Alonso, Víctor Ullate), el cine (Luis García Berlanga), el teatro (Nuria Espert), la interpreta-ción (Manuel Alexandre), la fotografía y la edición (Mario Muchnik) o la gestión literaria (Carmen Balcells).
El 24 de octubre de 2017, el historiador John H. Elliott depositó un reloj que compró en Suiza a los 16 años de edad, con los dere-chos de autor de su primer libro, un relato para niños escrito en
John Elliott dejando su legado en la Caja de las letras.
492
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
quedando así custodiado por el Instituto Cervantes a perpetuidad. Aprovechando la ocasión, se celebró además un homenaje al poeta en la misma sede del Instituto Cervantes, en el que intervinieron: Aurora Egido, secretaria de la Real Academia Española; Roberto Chavero, hijo de Atahualpa Yupanqui y presidente de la Fundación Atahualpa Yupanqui; Elena Pérez, decana de la Facultad de Len-guas de la Universidad Nacional de Córdoba; Gustavo Santos, ministro de Turismo de la República Argentina; y Juan Schiaretti, Gobernador de Córdoba.
La mañana del 5 de febrero, la investigadora y bióloga molecular Margarita Salas, procedió a recoger el legado que hace 10 años depositó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes: el primero de los cuadernos con las investigaciones genéticas que realizó en
Margarita Salas recogiendo su legado depositado hace 10 años en la Caja de las Letras.
Foto de familia en el homenaje a Atahualpa Yupanki tras la entrega del legado.
es un primer ejemplar de hojas amarillentas y cubiertas grisáceas que tiene además pegada en la última página una fe de erratas, lo que singulariza el breve volumen. Cuenta con un denso prólogo de Ramón Sijé. Publicado en enero de 1933 por Ediciones Sudeste, dependiente del diario murciano La Verdad, se editaron 300 ejem-plares con coste de 425 pesetas.
Del mismo modo, el 19 de enero, la Caja de las Letras recibió un legado in memoriam de Atahualpa Yupanqui, poeta, músico y cantor argentino, a propuesta de la comisión argentina Organiza-dora del VIII Congreso Internacional de la Lengua Española, que se celebrará en Córdoba en marzo de 2019. En el acto participa-ron, entre otros, Gustavo Santos, ministro de Turismo de la Repú-blica Argentina en ese momento, Juan Schiaretti, Gobernador de Córdoba y Roberto Chavero, hijo y miembro de la Fundación Ata-hualpa Yupanqui, encargado de depositar el legado de su padre,
493
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018
La Federación Española del Vino junto con la Fundación Vivanco deposita un legado en la Caja de las Letras.
institución Juan Manuel Bonet, quien entregó al autor una llave sim-bólica como recordatorio y un certificado acreditativo del depósito realizado.
El manuscrito original del poema Oda al vino de Pablo Neruda reposa desde hace unos meses en la Caja de las Letras del Insti-tuto Cervantes. El director de la Fundación Vivanco para la Cultura del Vino, Santiago Vivanco, y el presidente de la Federación Espa-ñola del Vino (FEV), Miguel A. Torres, depositaron en la antigua cámara acorazada del Cervantes la versión primigenia de aquel poema que el premio Nobel chileno escribió en su casa de Isla Negra. El escritor chileno y premio Cervantes Jorge Edwards, y el ministro de Agricultura, Luis Planas, estuvieron presentes en la entrega del documento, que permanecerá custodiado bajo llave en la caja de seguridad número 1458 durante exactamente dos años, hasta el 13 de junio de 2020.
El Premio Cervantes 2017, Sergio Ramirez, en el acto de entrega de su legado a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes.
Nueva York en 1964 por encargo del premio Nobel de Medicina Severo Ochoa.
El acto de apertura estuvo presidido por el entonces director de la institución, Juan Manuel Bonet, el presidente de la Real Acade-mia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, José Elguero Bertolini, y la presidenta del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Cien-tíficas), Rosa María Menéndez.
El Premio Cervantes 2017, el escritor nicaragüense Sergio Ramírez, depositó en la Caja de las Letras dos cartas originales, una del poeta Rubén Darío y otra del político y militar Augusto César Sandino. Un legado con el que entra en la Caja de las Letras “la his-toria de la poesía y de la prosa, la historia convulsa de Nicaragua, la política y la diplomacia”, en palabras del entonces director de la
494
ACTIVIDAD INSTITUCIONALMEMORIA 2017-2018