1

ACTA DE LA CENTÉSIMA PRIMERA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a trece de julio del año dos mil once, se celebra la Centésima Primera sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Sr. Franklin Hernández de Rays, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sra. Silvia Moreno González y Sr. Hernán Ríos Saldivia. El Sr. Omar Muñoz Sierra, Alcalde preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal; Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal; Sr. Raúl Vásquez Seguel, Superintendente Cuerpo de Bomberos de Coyhaique. El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 09:30 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. Presentación Superintendencia Cuerpo de Bomberos de Coyhaique, respecto de

la subvención Municipal año 2012. 2. Correspondencia. 3. Sometimiento acta Ordinaria Nº 100 y Extraordinaria Nº 35. 4. Cuenta Sr. Alcalde. 5. Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales. 6. Informe de Contrataciones y Adjudicaciones. 7. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. 8. Sometimiento de Modificación Presupuestaria. 9. Sometimiento de tasaciones de terrenos rurales para Comités de Vivienda. 10. Informe de pasivos acumulados al 30 de junio de 2011. 11. Varios.

1.- Presentación Superintendente Cuerpo de Bomberos Coyhaique, respecto Subvención Municipal año 2012. Sr. Alcalde: Indica que hubo una solicitud de parte del Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Coyhaique para realizar una exposición acerca de la realidad operativa y financiera dela entidad, se quiere hacer una solicitud para la subvención municipal año 2012. Da la bienvenida al Superintendente del Cuerpo de Bomberos y al equipo que lo acompaña, Sr. Carlos Miranda, Secretario General y la Srta. Jessica Lepe, Secretaria Administrativa y ofrece la palabra. Sr. Raúl Vásquez: Agradece la posibilidad que les ofrecen de poder informar los estados financieros y operativos del Cuerpo de Bomberos. Señala que esta institución funciona en base a subvenciones y sin ellas no podrían operar. Para explicitar la información, hace la siguiente presentación.

PRESUPUESTO AÑO 2011

CUERPO DE BOMBEROSCOYHAIQUE

1939

3

ESTADISTICAS DE LLAMADOS DE EMERGENCIA ENERO A LA FECHA:

10.0 INCENDIOS DECLARADO 3710.1 INCENDIO VEHICULAR 0610.2 QUEMA DE PASTIZALES Y/O BASURA 3610.3 RESCATE DE PERSONAS ATRAPADAS 1010.4 RESCATE VEHICULAR 6110.5 LLAMADO DE MATERIALES PELIGROSOS 0110.6 LLAMADO DE EMANACION DE GASES 0710.7 LLAMADO ELECTRICO 0410.8 LLAMADO NO CLASIFICADO 3110.9 LLAMADO A OTROS SERVICIOS 0110.10 LLAMADO A ESCOMBROS 02

TOTAL DE LLAMADAS 196

CUERPO DE BOMBEROSCOYHAIQUE

193 9

INGRESOS

GASTOS DE OPERACIONES JNB $25.105.934.-SUBVENCION MUNICIPAL 2011 $14.000.000.-PARQUIMETRO $2.430.0000.-CASINO $ 7.800.000.-ARRIENDO ENTEL PCS $ 5.000.000.-

TOTAL INGRESOS $54.335.934.-INGRESO BENEFICIO RIFA $11.300.000.-

CUERPO DE BOMBEROSCOYHAIQUE

193 9

GASTOS ANUAL: TELEFONO E INTERNET $ 1.368.527

CAJA CHICA Y OTROS GASTOS $ 2.600.000

COMBUSTIBLES (EQUIPOS) $1.200.000

REPARACION VEHICULOS Y EQUIPOS $5.584.490

SUELDOS 2011 $32.875.296

IMPOSICIONES $6.240.000

UTILES DE OFICINA $510.000

TOTAL DE GASTOS $50.978.313.-

CUERPO DE BOMBEROSCOYHAIQUE

193 9

DEUDAS POR PAGAR:

JUNTA NACIONAL DE BOMBEROS

FURGON SPRINTER PARA CUARTA COMPAÑÍA $29.545.832.-

1°CUOTA 2011 $ 9.848.910.-

DEFICIT PRESUPUESTARIO$6.127.289

5

UNIFORMES NORMADOS FALTANTES

PRIMERA COMPAÑÍA: 7 SEGUNDA COMPAÑÍA: 40 TERCERA COMPAÑÍA: 7 CUARTA COMPAÑÍA: 4

Señala que también tienen un proyecto de continua adquiriendo mayor material rodante en virtud del crecimiento de la ciudad, a modo de ejemplo señala, que se proyecta la adquisición de un carro con escaleras telescópicas, debido a las construcciones de altura que se está haciendo en la ciudad, expresa que ya que con las maquinarias con las que se cuentan hoy no pueden cumplir con su labor. Pide que el municipio les aumente la subvención para el próximo año en un monto considerable para que puedan funcionar de manera tranquila. Este año tienen un déficit de más de $6.000.000.- lo que se produjo por la compra de un furgón para la 4º compañía. Concejal Sr. Franklin Hernández: Agradece la exposición e indica que para la Municipalidad es muy importante porque tienen la responsabilidad de hacer aportes muy considerables. Le alegra el entusiasmo que tiene el Superintendente, pero debe pensar que no sólo se debe ayudar a Bomberos, sino que hay una gran responsabilidad con toda la comuna, para hacer cosas. Señala que en el caso de Bomberos falta gestión, el déficit que tiene hoy Bomberos, no es sólo en los dineros, sino que también en el recurso humano; se deben tocar puertas, porque no es posible que no tengan la implementación y hay muchas empresas exitosas que deben ayudar. Pide que se haga una mayor gestión pero en conjunto. La comunidad debe ser más solidaria y dar dinero y pide que se forme una mesa de trabajo; insta a los Concejales, Alcalde y Parlamentarios, para que aporten y salgan a pedir recursos para

Bomberos, además del aporte de quienes tengan cargos públicos altos y perciban rentas altas. Sr. Raúl Vásquez: Indica que el año pasado salieron a pedir colaboración en las empresas, sin embrago lamentablemente no hubo mucho éxito en la campaña que se hizo a ese nivel, de ahí que siempre faltan recursos financieros. Sr. Alcalde: Agradece al Sr. Vásquez y su equipo por su presencia y su exposición y señala que él tiene una visión distinta al tema. Expresa que le parece algo negativa la mirada que se presenta acá. En primer lugar se debe destacar la gestión que hace Bomberos, porque es una gestión que tiene mucho mérito y eso habla muy bien de la organización del cuerpo de Bomberos, lo que deriva en que la comunidad siga confiando en ellos como institución de servicio. Plantea que desde que asumió la actual administración como municipio, mantuvieron el compromiso de ir año a año aumentando la subvención y de $8.000.000.- han aumentado a $14.000.000.-, espera que el próximo año se pueda aumentar más aún, pero se va a considerar en el contexto de la planificación. El compromiso que asume es estudiar en conciencia un aumento significativo para el cuerpo de Bomberos. Comparte la idea de que el municipio se sume activamente a las campañas que hace Bomberos para generar ingresos. Sin embargo, manifiesta que independiente de los aportes que haga el municipio, el Gobierno Regional tiene una responsabilidad en materia de emergencias y en materia de desarrollo regional y ellos tienen el deber de financiar. Concejala Sra. Silvia Moreno: Saluda a la autoridad de Bomberos y señala que la situación que presenta es algo que se arrastra desde siempre, sin embargo se debe reconocer que las situaciones se han ido cambiando para bien. Esta ciudad tenía bastante poco desarrollo y crecimiento en el tema bomberil, pero ahora hay más compañías y más infraestructura y al haber aumento en aquello, inmediatamente se produce un mayor gasto operacional y los presupuestos crecen poco. Es muy importante hacer un llamado para aumentar el compromiso de las empresas que están en la región y especialmente en la comuna. Sugiere por ejemplo, que cuando empresas de cierta magnitud soliciten permisos de edificación se le proponga un compromiso de aporte para Bomberos, se debe ir direccionando el apoyo. Se debe proponer un modelo distinto, que permita ir asegurando el mayor crecimiento que va a tener Bomberos porque hay un mayor crecimiento de la ciudadanía. Plantea también, que el año pasado cada Concejal comprometió un aporte de $10.000., pero ella no lo ha hecho; quiere comenzarlo ahora. Sr. Alcalde: Recuerda que hace unos años se hizo una campaña, donde cada funcionario público autorizaba a su empleador a que le descontara una cuota mensual para Bomberos. En la Municipalidad eran alrededor de los $300.000.- mensuales; también tenían un convenio con un banco.

7

Sr. Raúl Vásquez: Explica que el sistema era muy engorroso y además de cada $1.000.- que se donaban, el banco se quedaba con $600.-por tanto la utilidad real para la acción del voluntariado era prácticamente nula. Sr. Alcalde: Expresa que a raíz de los últimos acontecimientos en materias de seguridad ciudadana se le ha solicitado su presencia en una reunión que a nivel regional se desarrolla en la intendencia, por lo que solicita que se le excuse por un momento, para luego reintegrarse. Asume la presidencia en forma temporal el Concejal señor Jorge Díaz. Concejala Sra. Silvia Moreno: Debido a los bajos resultados de la campaña que hizo Bomberos el año pasado, se debería mejorar el llamado al interior de cada una de las instituciones. Sugiere que se estudie cómo se puede tener este diálogo con los nuevos inversionistas de la comuna para que efectivamente puedan conducir su apoyo y éste sea preferentemente al cuerpo de Bomberos de Coyhaique, ya que ellos con las nuevas inversiones también hacen nuevas exigencias la entidad la que se ve obligada a hacer inversiones que no estaban proyectadas. Expresa que por otra parte, por mandato, corresponde que con el F.N.D.R. puedan comprar y adquirir algún carro nuevo, por lo tanto ese proyecto debiera estar gestionándose en ese nivel, de manera tal que ellos busquen los recursos porque hay que reconocer que ha sido aumentado el F.N.D.R. para la región de Aysén. Es cierto que se debe mejorar la subvención municipal para el próximo año, pero también es cierto que el municipio debe mejorar el cobro de los ingresos propios; hay una serie de espacios públicos que efectivamente no se están cobrando y lo que corresponde es cobrar por ellos. Se deben entregar la subvención del municipio en forma más oportuna, porque una cosa es dar la subvención y otra es darla oportunamente y en esa lógica, se debe conversar nuevamente con Bomberos dada la historia de gastos que ellos tienen, cuáles son los momentos más oportunos y revisar las condiciones de esta entrega. Por último, manifiesta su preocupación, porque todo esto es para el próximo año, pero hay una deuda para este año de más de $6.000.000.- y consulta de qué manera puede el municipio hacer un aporte extraordinario como para resolver esta situación, aunque sea 1/6 de la deuda, pero que ayude de alguna manera a paliar la deuda, lo que puede sumarse a lo que pueda hacer Bomberos. Plantea que se busque la forma de hacer un aporte extraordinario hoy mismo. Sr. Carlo Ghisoni: Explica que el presupuesto está absolutamente asignado, por lo que sería mucho mejor hacer un aporte mayor en enero de 2012. El aporte de los parquímetros, es un porcentaje del año, por lo tanto, se podría hacer un adelanto a mitad de año.

Concejal Sr. Jorge Díaz: Indica que se debe estudiar la entrega de un aporte extraordinario, porque el problema está hoy y ante eso sería oportuno mejorar la subvención para mejorar el aporte del próximo año. La tecnología de Bomberos debe ser mejorada, se deben profesionalizar. Sugiere que se haga una comisión para trabajar en el tema. Comparte con la Concejala Moreno en que se debe estudiar un aporte extraordinario a Bomberos para este año y a la brevedad posible. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Agradece la exposición del Superintendente que permanentemente ha mantenido este vínculo con el municipio, especialmente con el Concejo municipal para dar a conocer la función que día a día cumplen y que de pronto resulta ser tan ingrata al hacer este tipo de solicitudes. La Municipalidad tiene que cumplir un rol en este tema así como las empresas privadas también deben cumplir un rol social dentro de la comunidad y en eso han sido poco gestores, se entiende que acá hay un déficit importante que no se puede desconocer. Sugiere que durante las actividades enmarcadas del aniversario de Coyhaique, se aprovecha esa instancia para reunir fondos que no sean una responsabilidad en términos de organización exclusiva del cuerpo de Bomberos. Siente que no es la solución que año a año se vaya haciendo el aumento, porque año a año las exigencias del cuerpo de bomberos van a ir incrementándose en mayor proporción, porque también crece la ciudad. Avala la propuesta del Concejal Hernández de instalar una mesa de trabajo y que se establezca una sesión extraordinaria, donde esté presente la DIDECO para ver de qué manera en términos concretos se va a apoyar el aumento extraordinario de recursos que se entiende que es muy complejo de hacer en términos de modificación presupuestaria, pero sí a través de actividades como las del 12 de octubre y por otro lado hacer una coordinación con las empresas del mundo privado. Solicita que se haga una sesión extraordinaria para que se revise el tema. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que no es complejo hacer una modificación presupuestaria, pero sí demuestra una responsabilidad, porque a estas alturas del año no se puede estar modificando el presupuesto que está basado en la necesidad de toda la comunidad de Coyhaique no es oportuno. Insiste en que se haga una campaña a la brevedad con los empresarios, además de los parlamentarios y empleados públicos con altos cargos. Sugiere que bomberos aproveche la campaña comunicacional que le ofrece el municipio para informar y educar a la comunidad en cómo se deben prevenir los incendios y otras acciones en las que interviene la entidad. Concejala Sra. Silvia Moreno: Insiste en que se dé una respuesta en el corto plazo al Superintendente y plantea que el tema no es tan complicado y para tener una visión integral es bueno hacer una mesa de trabajo, pero para resolver un tema urgente, es cuestión de voluntad, y las modificaciones presupuestarias las están recibiendo prácticamente todas las semanas en las sesiones. Si está la voluntad de la autoridad comunal, pide que se tome en consideración de hacer este aporte extraordinario o se adelante la cuota del parquímetro, pero algo se debe entregar, de lo contrario la situación se dilata demasiado.

9

Concejal Sr. Jorge Díaz: Consulta cuándo deben pagar la cuota. Sr. Raúl Vásquez: Señala que debe ser cancelada en el mes de julio, pero eso se puede pedir una prórroga hasta el mes de noviembre. Concejal Sr. Jorge Díaz: Consulta si hay voluntad para, al menos, estudiar una entrega de aporte extraordinario y hacer esta modificación presupuestaria. Concejal Sr. Hernán Ríos: Felicita al Sr. Vásquez y a quienes lo acompañan. Está de manifiesto el apoyo que se puede hacer como municipio de la mejor forma para apoyar en la gestión y en las acciones que la institución ejecuta en beneficio de toda la comunidad día a día. Se suma a la idea de pedir aportes a las grandes empresas para que estas retribuyan también el aporte de bomberos. Sr. Raúl Vásquez: Señala que por tener actividades que realizar, las cuales ya tenía programadas, debe retirarse por lo que agradece y se despide del Concejo. Concejal Sr. Jorge Díaz: Espera que se mejore la subvención del municipio en una cifra considerable. Comparte las ideas respecto del diálogo con las empresas que ingresan a la región, las reuniones extraordinarias para abordar el tema y la entrega de un aporte extraordinario. También comparte la idea que se aprovechen las actividades de la semana aniversario para hacer una campaña masiva. Sr. Juan Carmona: Plantea que sin perjuicio de lo señalado, las cifras son notables en términos de aporte de información que el municipio no manejaba en el sentido de cómo cambia el rol de Bomberos. El hecho que hoy no sólo apague incendios sino además el mayor porcentaje de la actividad se destina a rescate por accidentes de tránsito, por lo tanto, la pregunta que cabe hacerse es que si se debiera proponer una legislación para el asunto de los seguros y que cada vez que se saque el permiso de circulación, parte de ese seguro vaya a Bomberos. Concejal Sr. Franklin Hernández: Consulta que pasa con los accidentes automovilísticos en que participa Bomberos, cuál es la responsabilidad de los conductores que protagonizan estos accidentes y andan en estado de ebriedad. Consulta si hacen algún aporte a Bomberos, en eso se debiera

focalizar una responsabilidad y que aporten a la institución, buscar el medio legal de hacer esto. 2.- Correspondencia. Carta S/N de fecha junio de 2011 de Sr. Mauricio Petrinovic, Gerente General de Petrinovic Ingeniería, al Sr. Alcalde con conocimiento de Concejo. MAT.: Invita a Directora de Tránsito a Encuentro Latinoamericano de Psicotecnia Aplicada a realizarse en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Carta S/N de fecha 01 de julio de 2011 de Sr. René Alinco Bustos, Diputado de la República, al Sr. Alcalde, con conocimiento de Concejo. MAT.: Envía proyectos de ley, para conocimiento, sugerencias y mejoras. El Sr. Secretario Municipal da lectura al siguiente oficio remitido por la Contraloría Regional de Aysén.

11

13

Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que es bueno informar sobre los documentos que está respondiendo permanentemente la Contraloría, sin embargo, le parece importante analizarlos en su texto, porque si bien es cierto, el oficio de Contraloría prescribe no ha lugar a la presentación del Sr. Cárdenas, en Coyhaique todos se conocen. Lo que busca el Sr. Cárdenas, es que s ele contrate por 1 año a fin de acogerse al beneficio de la ley 20.501, que va a estar hasta el 30 de diciembre del 2012. Habiendo necesidades y viendo movilidad de profesionales docentes desde el DEM para con todos los colegios, no se explica por qué no se reconoce en su mérito a una persona que ha sido honesta y se le abre un espacio. Debe haber un tema de conciencia por parte del DEM que conoce en plenitud a los colegios y su funcionamiento y tomar ciertas decisiones con mayor criterio humano. Sr. Carlo Ghisoni: Explica que el caso del Sr. Cárdenas, no por tener un contrato de dos o tres años se puede acoger a esta ley, porque esta ley es para las personas que están en la planta, por lo tanto no es la solución contratarlo por un año. Él cumplió la edad para acogerse a jubilación y el municipio tiene en el sistema educacional una serie de incentivos para que los que han cumplido con la edad se vayan retirando, entonces es contradictorio por un lado promocionar el retiro de quienes han cumplido edad y por otro lado incorporar docentes que ya han cumplido edad y que quieren reincorporarse. Insiste en que el problema del Sr. Cárdenas no se soluciona al contratarlo por un año y acogerse a esta ley. Concejala Sra. Silvia Moreno: Pide que se revise el caso, ya que ella interpreta que la ley le otorgaría beneficio si se encuentra a contrata, según el documento que ha emitido la propia Contraloría. Señala que en el tema educacional en general ha pedido en varias oportunidades reuniones y una exposición de lo que está ocurriendo ahora y de la dotación y de qué manera el Concejo puede participar y sugerir en la administración de los distintos establecimientos. Concejal Sr. Franklin Hernández: Cuando se habla que se debe trabajar en las leyes de egreso como la ley 20.501, también se debe ser responsable en cuanto a que el municipio tiene conocimiento que hay muchos docentes jóvenes que han salido de la universidad y que están cesantes y para eso debe aplicar la ley. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Hay una invitación a la Directora de Tránsito en un encuentro latinoamericano que se realizará en Buenos Aires. Consulta si se debe someter a Concejo la aprobación de este cometido. Sr. Carlo Ghisoni: Expresa que no requiere sometimiento, porque es funcionaria y por tanto se aplica el estatuto administrativo. Concejal Sr. Hernán Ríos: Comenta que hay una solicitud de la junta de vecinos Santiago Bueras y otra de la junta de vecinos Divisadero, quienes están pidiendo premios para una rifa.

15

Concejala Sra. Silvia Moreno: Informa que hay una carta de la Sra. María Inés Barriga Gatica, ella es una artesana y está instalada con un kiosco en la plaza del Ovejero, donde indica que están sin luz en los kioscos que hay en el lugar. Le han solicitado al municipio que se instale luz, les respondieron que se instalaría en el mes de enero de este año, pero aún está pendiente la solución. También plantea que le están pidiendo que el kiosco debe estar abierto todo el día, pero ella no lo puede hacer, porque también está funcionando en la exposición de los artesanos que hay en la plaza, y después de las 6 de la tarde necesita luz para atenderlo. Concejal Sr. Franklin Hernández: No se les puede exigir a estos artesanos que estén todo el día atendiendo, mucho menos en esta época, ya que la calefacción es cara y mucho menos si es en horarios en que no hay muchas ventas. Concejala Sra. Silvia Moreno: Solicita que se revise dónde van a estar instalados los artesanos. Se debe diferenciar entre los artesanos de la plaza, que están por mucho tiempo instalados y posicionados y los artesanos que están apareciendo y que también están ocupando espacios distintos que son alternativos e ir haciendo centro de desarrollo de estas actividades productivas que son importante y que dan identidad a la comuna y se debe hacer un polo en la plaza del Ovejero, lo que sería alternativa para mucha gente. Hay una carta del Sr. Jaime Rivera, trabajador de la empresa del Sr. Celestino Vargas y plantea que fue desvinculado de su lugar de trabajo. Él reconoce que corresponde esta desvinculación, sin embargo, no sabe porqué están haciendo reducción de personal si están trabajando bien. Señala que sería bueno fiscalizar cómo están funcionando las empresas concesionarias. Sr. Carlo Ghisoni: Explica que el Sr. Rivera fue desvinculado porque se termina el contrato el 31 de julio, lo que es una situación legal y luego se debe ver que es lo que ocurre. Concejal Sr. Franklin Hernández: Indica que esta situación se le explicó al Sr. Rivera y es la segunda vez que se tiene un documento de reclamo de trabajadores de los proyectos. Pide que los concesionarios les informen a sus trabajadores cuales son los métodos legales que deben tener para este tipo de contrato. En todo caso, él se comunicó con el Sr. Celestino Vargas y éste le informó que el Sr. Rivera no va aquedar sin trabajo. Concejala Sra. Silvia Moreno: Se le debe dar la máxima seguridad a los trabajadores ya sea en una explicación individual o conocida por el Concejo pleno. Es una buena noticia que efectivamente el Concejo ha tomado conocimiento de su situación y que además va a tener continuidad

en la actividad que desarrolla. 3.- Sometimiento de acta Ordinaria Nº 100 y Ext. 35. Acta Ord. Nº 100: Se someterá la próxima sesión. Acta Extraordinaria. Nº 35: Se aprueba con las siguientes observaciones. Concejal Sr. Franklin Hernández: La aprueba, pero con observaciones, ya que faltan temas muy importantes. Este fue un tema que él planteó por una necesidad vital y considerando que después de esa reunión tan importante para la comunidad y para el sector salud, solicita que le entregue un acta personalizada de todo lo que se dijo en esa sesión, porque debe ir nuevamente a hablar con el Ministro de Salud y si es necesario con el Presidente de la República, ya que se están repitiendo los mismos hechos y eso no se puede callar. Él asumió una responsabilidad política con su comunidad y va a seguir insistiendo en que las autoridades que no cumplen con su función se deben ir. Pide el acta y especialmente la opinión de una persona adulta mayor que estaba en la sesión y que habló sobre el director del S.S.A. Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que en el acta extraordinaria, donde se abordó el tema de salud, si bien es cierto hay una síntesis de las participaciones y hay un correlato bastante ordenado en la redacción del acta, a su juicio hay cosas que faltan y a ella le interesan que los compromisos adquiridos por la autoridad se expliciten y estén incorporados en el acta, le parece tremendamente importante que se incorporen. Se refiere a su solicitud de un informe con la estadística respecto al tema de pabellones. Le parece de alta relevancia. Por tanto, se agrega al acta señalada en la página 46 después del quinto párrafo: “manifiesta la solicitud para que el Servicio de Salud entregue un informe estadístico completo respecto al uso de pabellones en el hospital de Coyhaique” Se agrega al acta señalada en la página 46 después del octavo párrafo: “Expresa que dicho informe con los datos requeridos por la señora Concejala, los hará llegar sin necesidad que éste sea solicitado por escrito”. Concejal Sr. Franklin Hernández: Agrega que para todos es fundamental que el Director del S.S.A. entregue respuesta a consecuencia que también dentro de la presentación que hizo, planteó desconocimiento de parte de algunas personas, aludiendo a los Concejales, respecto del uso del pabellón y no hay desconocimiento, sólo se dijo la verdad. 4.- Cuenta del Sr. Alcalde. Sr. Alcalde: Indica que en materia de seguridad ciudadana, cuando se recibió el municipio lucharon fuertemente para implementar el plan cuadrante y eso generó que llegaran más

17

Carabineros, más recursos, más cuarteles, más equipos, etc., y de alguna manera la ciudad bajó los niveles de riesgos y mejoró la sensación de seguridad, hasta ahora que ha vuelto la sensación de inseguridad; la gente critica que Carabineros no responde a tiempo los llamados y eso él se lo hizo saber a Carabineros y en el último mes ha habido tres delitos de connotación social, como fue el asalto a mano armada a un local de Copec, el asesinato de un joven taxista y en la madruga de hoy el asalto y ataque a otro taxista. En virtud de eso, se llamó una reunión extraordinaria de la comisión regional de seguridad ciudadana, donde asistieron además, las policías, las uniones comunales de juntas de vecinos y dirigentes de taxista. Señala que cuando se convoque a otra reunión, va a solicitar que se integre al Concejal que preside la comisión de seguridad ciudadana, ya que se debatieron muchos temas y se le representó a Carabineros las respuestas lentas que están ocurriendo, no hay coordinación con los vecinos, etc., pero en lo concreto, se acordaron varios temas como la entrega a Carabineros del recinto donde funcionaba el Hogar Niño y Patria para que ahí se instale el cuartel de fuerzas especiales, el GOPE y el OS7, por lo tanto van a haber oficinas para atender denuncias, pero asociado a ellos van a haber operativos permanentes en terreno con el bus de fuerzas especiales. Al estar instalados en ese lugar van a tener una reacción mucho más rápida para atender a las poblaciones y eso es un tremendo adelanto. Se van a seguir haciendo reuniones mensuales para ir haciendo un seguimiento a todas estas medidas. Adicionalmente, se van a presentar unos proyectos para instalar cámaras de vigilancia en el sector alto y reponer las que están en el centro. Él informó sobre la preocupación de la Municipalidad y el Concejo por los hechos que están ocurriendo. También le representó a Carabineros que no hay una respuesta rápida y el plan cuadrante no está funcionando como debe ser y por lo tanto, el desafío ahora es ese. Sugiere que se retome las reuniones mensuales del comité comunal de seguridad ciudadana. Concejal Sr. Jorge Díaz: Plantea que hoy Carabineros, además de no estar cumpliendo con el plan de extender su personal en las noches, tampoco se ve presencia policial en los sectores altos, en cambio durante en el día andan todos juntos. Insiste en solicitar una sesión extraordinaria con Carabineros para revisar el tema. Concejala Sra. Silvia Moreno: Sugiere que se haga lo más pronto la reunión con Carabineros, porque se debe re actualizar a la brevedad la comisión comunal de seguridad pública, por lo tanto, si el comité regional se reactualizó debido a estos hechos, con esa misma urgencia se debe hacer con la comisión comunal. La gente llama muchas veces a la P.D.I. en casos especiales porque se sienten muy sobre pasados en el sector alto, pero responden que no tienen vehículos para ir y esos son los casos que se deben conversar, porque cada uno tiene vivencias distintas que

quieren transmitir. Sr. Alcalde: Se va a coordinar a primera hora de la tarde una reunión. Concejal Sr. Franklin Hernández: Le preocupa el compromiso que asumió este gobierno con el combate a la delincuencia y no quiere que esto se les escape de las manos y sí es necesario asumir una responsabilidad política, pero es más importante tener una comunidad tranquila. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Sugiere que se le haga una invitación al jefe de seguridad pública, a la SEREMI de Gobierno, a los dirigentes para demostrar que el Concejo también está preocupado por este tipo de situaciones. Sr. Alcalde: Siguiendo con la cuenta, informa que el viernes pasado se inauguró la planta de tratamiento y alcantarillado en Valle Simpson, donde se contó con la presencia del Subsecretario Miguel Flores y eso permitió comprometer recursos importantes para seguir trabajando en Ñirehuao y El Blanco. En reunión con el subsecretario, se le plantearon otros temas que también son necesarios, como la solicitud de recursos para el estudio de la actualización del PLADECO, los recursos para la adquisición de terrenos y más recursos para mejoramiento urbano. Informa que se iniciará un nuevo Programa de Barrios a través del MINVU, en el programa anterior Coyhaique había quedado fuera, ahora se hicieron las gestiones con el SEREMI de Vivienda y el 24 de junio se dictó la resolución donde se incorpora Coyhaique, con dos barrios. Este proyecto se focalizó en el sector alto. Para la próxima sesión, estará presente la asesora urbanista de la SECPLAC, quien dará más detalles al respecto. Ya se reunieron con la junta de vecinos y hay que postular antes del 24 de julio y se debe postular entre la Municipalidad y los barrios. La diferencia que trae el programa, es que cada familia beneficiaria, debe aportar 1 UF y por cada familia que se incorpore. El MINVU entrega un subsidio de 60 UF de las cuales 45 son para obras y las otras 15 para la inspección técnica. Se hizo una reunión con los dirigentes de las juntas de vecinos del sector focalizado y acordaron dividir el sector en dos barrios, porque pueden postular por barrio hasta 500 familias y eso es mucho dinero para cada barrio, que va a permitir una intervención bastante fuerte en esos barrios en materia de mejoramiento de plazas, multicanchas, calles, etc. Los proyectos aún no están definidos, porque se debe hacer un consejo de barrio y ahí se definen los proyectos. Como Municipalidad se comprometió al menos dos obras gestionadas con recursos municipales o gestionados por el municipio, y estos serán con recursos FRIL y con ello se mantendrían los recursos propios. Se trata entonces de presupuestar el tema para el año 2011, porque se debe postular antes del 24 de julio. En virtud de lo expuesto, pide anuencia para incorporar a la tabla este punto, someterlo

19

y enviarles un oficio con un acuerdo de Concejo en que el municipio los va a apoyar. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA: En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda asumir el compromiso de un aporte de al menos un 50% de lo que le corresponde aportar a los vecinos, lo cual se va a considerar en el presupuesto municipal del año 2012, a los barrios definidos en el programa “Recuperación de Barrios” 2011 del MINVU, entidades definidas en dos grupos los cuales son: Barrio 1: Almirante Simpson Barrio 2: Santiago Vera Cartes Cerro Negro Vista Hermosa Cardenal Samoré El Mirador Padre Antonio Ronchi El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco. Continuidad de la cuenta: Sobre el avance del plan regulador, señala que los convocó repentinamente la Cámara Chilena de la Construcción, para informar que en las modificaciones al plan regulador no se habían incorporado ninguna de las propuestas que ellos habían hecho al plan regulador, pero leyendo el informe se verifica que adolece de imprecisiones, como por ejemplo, señalaban que no se había incorporado el terminal de buses y otros, situación que no correspondía, por lo que tuvo que asistir a la reunión e informar que efectivamente las propuestas que habían hecho se incorporaron y que el estudio que habían hecho ellos se fundó en el acuerdo que adoptó el Concejo versus la propuesta que ellos hicieron, lo que no corresponde puesto el Concejo se pronuncia sólo sobre lo que corresponde al instrumento en lo legal. La situación creada se aclaró y quedaron conformes porque el Concejo les había aprobado casi el 100% de sus propuestas. El plan regulador no entraría a la evaluación de impacto ambiental y en este minuto en proceso de avance. Para el seccional OGANA, el GORE aprobó los recursos para la publicación en el Diario Oficial respecto de dicho instrumento.

Se cerraron las licitaciones de la construcción del Liceo Altos del Mackay, adjudicada por la Constructora Cristi Ltda., y los informes serán entregados por la SECPLAC. También se cerró la licitación de la construcción de las 132 viviendas del comité 24 de septiembre, se presentaron dos ofertas de las constructoras LyD y Entre Ríos, ambas ofertas válidas, por lo tanto están para evaluación. Informa que hace tiempo atrás desde el Ministerio de la Cultura, les informaron que el Consejo de Cultura a nivel nacional había postulado a unos fondos y se había adjudicado 5 pianos de primer nivel, de un valor aproximado de $40.000.000.-, se comunicaron con el municipio de Coyhaique para ver si se interesaban en uno de estos pianos, se hizo la postulación y salió aprobado. La entrega se hará en la ciudad de Valparaíso, y pide al Concejal Sr. Hernán Ríos, para que lo acompañe a la entrega, la que será el día 19 de julio, por lo que pide anuencia para que incorporar el punto y comisionar al señor concejal indicado. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO: En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda comisionar al Concejal Sr. Hernán Ríos Saldivia para participar de la ceremonia de entrega de un piano de manos del Ministro de Cultura Sr. Luciano Cruz Coke, otorgado por el Consejo de la Cultura a realizarse el día martes 19 de julio en la ciudad de Valparaíso. El acuerdo es aprobado la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco.

Sr. Alcalde: También informa que le llegó una invitación del Director de SERNATUR y la Gerente del Cluster Patagonia Pampa Fiordo Aysén, quienes están organizando el lanzamiento de la segunda versión del Festival Invernal, el que se realizará en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Argentina. Solicita anuencia para incorporar del punto a la tabla y la autorización del Concejo para asistir a esta actividad e invita a los Concejales que quieran acompañarlo. ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y DOS: En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda autorizar al Sr. Alcalde y al Concejal Sr. Hernán Ríos S., para participar en el Lanzamiento de la segunda versión del Festival Invernal, invitado por el Director Regional de SERNATUR y la Gerente del Clusters Patagonia Pampa Fiordo Aysén, a realizarse en el Centro de Exposiciones y Promociones Turísticas, CEPTUR, en la ciudad de Comodoro Rivadavia, República Argentina el día 04 de agosto de 2011. El acuerdo es aprobado la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco.

21

5.- Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Jorge Díaz: Señala que a través de la AREMU, se está realizando un llamado a todas las Municipalidades de la región de Aysén a fin de tener un encuentro en Coyhaique, para tratar los temas planteados en el Congreso Nacional de Municipalidades, ya que muchos de ellos afectan directamente a la región, como por ejemplo los problemas habitacionales, ya que hoy se está ocupando el mismo presupuesto del año 2009 para la reconstrucción de las viviendas afectadas por el terremoto y para otros proyectos habitacionales. En la región se han rebajado e incluso se han quitado subsidios y a pesar de ser un tema nacional, esto repercute mucho más en la región. También quieren tratar el tema de educación; este es un gran tema que se está viendo a través de la Asociación Chilena de Municipalidades. Lo mismo pasa con la ficha de protección social, ya que se sigue midiendo con la misma vara y la intención es buscar la fórmula para tener una ficha diferenciada al resto del país en la región de Aysén. Está también el tema de la contaminación; Coyhaique es una de las comunas más contaminadas de Chile y eso ocurre no sólo en invierno, sino que también en la época de verano y se debe hacer algo en relación a este tema. Desde la AREMU, se tratará con todos los municipio de la región de Aysén. Concejala Sra. Silvia Moreno: Agrega que el tema es muy importante porque tiene sólo ventajas, porque se va a fortalecer el nuevo capítulo de Concejales de la región de Aysén, por lo tanto este es un tema que se debe enfrentar en conjunto. Espera que se honren los acuerdos tomados para que se incorporen el máximo de gente entendiendo que lo que se tiene hoy en el capítulo es el resultado de ese acuerdo político. Espera que se pueda dar cumplimiento a estos acuerdos en su totalidad, para que se comience a trabajar en conjunto a partir de una situación que les preocupa a todos como son los temas transversales. Pide que se haga un esfuerzo en conjunto para hacer este trabajo, porque este no es un trabajo ni de la Concertación ni de la Alianza, sino que es para la ciudadanía. Concejal Sr. Franklin Hernández: Plantea que él estuvo distante de la AREMU debido a los problemas político internos que hubo en el pasado y hoy está pasando lo mismo. Hubo un buen encuentro de Concejales, se organizaron, nombraron a las autoridades, pero no pasa nada. En la comisión de salud, se nombró a una Concejala de Caleta Tortel, se le han enviado mensajes para que se reúnan. Le interesa que esta comisión funcione, porque la gente se siente dolida y no se atreve a denunciar. La comisión de salud debe funcionar por el bien de toda la región de Aysén. Pide que se envíe un oficio a los Concejales que asumieron responsabilidad en todas las comisiones, para que funcionen y demostrar que se produjo un cambio en ese encuentro.

Concejal Sr. Jorge Díaz: Señala que el tema de las comisiones y las presidencias, son un asunto de decisión voluntaria, pero muchos no pueden viajar por la lejanía de sus comunas. Se conversó con el Alcalde Gaspar Aldea, pero él debe estar en su comuna por otros motivos, pero para eso está el resto de la directiva. Sería bueno que a partir del capítulo regional se busque la fórmula para que el resto de la comisión, en este caso de salud, opere en Coyhaique o Puerto Aysén y que pueda funcionar. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Sugiere que se cite a una sesión ampliada lo más rápido posible para abordar estos temas, ya que no es sólo la comisión de salud que presenta algunos problemas de funcionamiento. Concejala Sra. Silvia Moreno: Señala que es importante que tres de los Concejales de Coyhaique, tengan la responsabilidad de directiva respecto de la AREMU como en el capítulo de Concejales y eso es un elemento ventajoso para ponerse de acuerdo para trabajar en el funcionamiento del encuentro regional. Se deben incorporar las personas que faltan, eso fue un acuerdo y se debe respetar. Tiene que haber una indicación a los Alcaldes que no están autorizando a los Concejales para que lleguen a Coyhaique. Concejal Sr. Jorge Díaz: Señala que en horas de la madrugada un taxista sufrió un asalto, se encuentra en estado grave en la UCI del hospital. Durante la mañana, estuvo reunido con un dirigente de los taxistas y el tema es complicado, porque desde un tiempo a esta parte se están viendo situaciones que no se daban en la ciudad. El Concejo se debe pronunciar respecto de esta situación, porque hay mucha gente que ha llamado preguntando qué pasa con Carabineros, porque se ven sólo en el centro. Se activó el plan cuadrante de Carabineros, la Policía de Investigaciones cuenta con más vehículos, sin embargo en horas de la noche no se ve tanta seguridad policial. Concejala Sra. Silvia Moreno: Expresa que estos casos están ocurriendo en una región donde nunca se había visto y sería bueno pedir que en el transcurso de la tarde se cite a Carabineros para que informe sobre las medidas que se están tomando, de cómo está participando el municipio y el Concejo y apoyar esto y que se haga algo a la brevedad. Concejal Sr. Franklin Hernández: Indica que la democracia se ha confundido en un libertinaje. La delincuencia se está escapando de las manos y eso es vergonzoso. Hoy atacan a Carabineros y se les han quitado facultades. En los tribunales de justicia los delincuentes van a hacer un paseo y quedan libres. Está de acuerdo con que se reúnan con Carabineros y ver qué va a pasar. 6.- Informes de contrataciones y adjudicaciones. No se presentaron.

23

7.- Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron. 8.- Sometimiento de Modificación Presupuestaria. La Srta. Verónica Figueroa F., Directora de SECPLAC, presenta el siguiente informe de Modificación Presupuestaria, la que no se inserta por ser copia fiel a la aprobada en el acuerdo. Concejala Sra. Silvia Moreno: Está claro que de los compromisos presupuestarios hoy se están distribuyendo, por lo tanto están pidiendo la aprobación para la modificación; consulta si los programas sociales están funcionando. Srta. Verónica Figueroa: Señala que ya están funcionando. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza los siguientes: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES: En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria en los términos que se señalan:

1. Distribuye programas PRODESAL (M$ 8.000) 2. Crea Programa Discapacitados (M$ 15.000.-, Fdos. Externos)

SUB

ITEM

ASIG

SAG

AG

MILES DE PESOS

DENOMINACION

AUMENTA

DISMINUYE

GASTOS

21

GASTOS EN PERSONAL

04

004

002 4 Prestaciones de Servicios Comunitarios

4.142

22

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

01

001

4 Alimentos y Bebidas

340

07

999

4 Publicidad y Difusión/Otros

125

24

PRESTACIONES DE SEGURIDAD SOCIAL

01 Prestaciones Previsionales

007 002 4 Asistencia Social – Programas Sociales 2.134

003 4 Asistencia Social – Programa Postrados

15.000

999 4 Otras Transferencias al sector privado

23.000

26

OTROS GASTOS CORRIENTES

02 4 Compensación daños a 3ºs y/o propiedad

1.225

34

SERVICIO DE LA DEUDA

07 002 Bienes y Servicios de Consumo

34

AG Área de Gestión

1 Gestión Int.2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun.4 Prog.Soc.5 Prog.Recreac. 6 Prog. Cult.

El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala el señor Alcalde por estar asistiendo a una reunión de urgencia citada por el comité regional de seguridad ciudadana.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO: En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria en los términos que se señalan: II Suplementa Cuenta de Ingreso y Gastos SUB

ITEM

ASIG

SAG

AG

MILES DE PESOS

DENOMINACION

AUMENTA DISMINUYE

INGRESOS

08

OTROS INGRESOS CORRIENTES

99

999

Otros

40.161

GASTOS

25

21

GASTOS EN PERSONAL

04

004

002

4

Prestaciones Servicios Comunitarios

22.861

31

INICIATIVAS DE INVERSION

Mun

02

002

001

1

Estudios y Asesorías para iniciativas de inversión

29.990

Mun

002

4

Estudios Proyectos Balneario Los Chochos

5.600

Mun

004

4

Estudio Proyecto Comité Buena Vista

11.700

Mun

999

1

Consultorías de Proyectos

29.990

AG Área de Gestión. 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac. 6 Prog. Cult. Detalle Prestaciones Servicios Comunitarios:

Programa Apoyo a la Discapacidad: $3.794.000.-

Honorarios de Encargada Programa del mes de agosto a diciembre y persona por media Jornada apoyo atención de público de mayo a diciembre.

Programa Sistema de Protección Social: $8.000.000.-

Contratación de 3 encuestadores, 1 personas para atender público y media jornada para apoyo oficina de subsidio Único Familiar (hasta mes de agosto)

Programa Adulto Mayo: $8.666.664

Honorarios Encargada Programa Adulto

Oficina de Protección de los derechos del Niño: $2.400.000.-

Honorarios de coordinadora

El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco. No se encontraba en la sala el señor Alcalde por estar asistiendo a una reunión de urgencia citada por el comité regional de seguridad ciudadana.

Concejala Sra. Silvia Moreno: Indica que el tema presupuestario es una de las pocas facultades que tiene el Concejo para poder responsabilizarse de lo que se está aprobando respecto de lo que se propone. En general no hay mucho que observar en términos de modificaciones, pero insiste en que el tema no es sólo de la modificación que se está presentando, si no que se quiere referir a un tema que se está presentando en forma permanente en el municipio y tiene que ver con el escaso personal que están teniendo algunos departamentos y en este caso particular la SECPLAC. Ella ha conversado con algunas personas porque el requerimiento no es solo del comité Buena Vista, sino que tiene que ver con una serie de otros comités que están en las mismas condiciones y que están esperando poder resolver su tema de arquitectura y otros. Se debe insistir en solicitar una redistribución del poco personal que hay, pero en este caso debe haber más arquitectos en el departamento de Secplac, para que se puedan sacar adelante los estudios pendientes. Insiste en la solicitud de la contratación de más profesionales o en caso contrario que se haga una redistribución del personal que hay. Nota: Se reincorpora a la sesión el señor Alcalde. 9.- Sometimiento de tasaciones de terrenos rurales para Comités de Vivienda. La Srta. Verónica Figueroa F., Directora de SECPLAC, presenta el siguiente informe de tasaciones para comité de vivienda.

INFORME Nº ____//

SOMETIMIENTO PARA APROBACION DE TASACIÓN COMERCIAL NOMBRE PROYECTOS : “ADQUISICION DE TERRENOS VILLA ORTEGA”; “ADQUISICION DE

TERRENOS EL BLANCO” Y ADQUISICION DE TERRENOS ÑIREHUAO, COMUNA DE COYHAIQUE”.

ADQUISICION DE TERRENOS VILLA ORTEGA:

NOMBRE DEL PROYECTO: COMITÉ DE VIVIENDA ENFRENTANDO EL FUTURO

El comité de vivienda “enfrentando el futuro” de Villa Ortega, de la comuna de Coyhaique, está integrado por 21 familias carentes de vivienda. Los grupos de familias del sector rural de la comuna son familias carentes de recursos ya que los trabajos a los que pueden acceder son ocasionales o medianamente estables como labores de hogar o similares, de los cuales los sueldos son muy bajos y no alcanzan más que para cubrir las necesidades básicas del hogar, de esta forma es imposible que estas familias puedan por si solas adquirir o construir una vivienda.

APORTES:

APORTE MUNICIPAL:($)

APORTE TERCEROS :($)

PORTE SUBDERE :($) 10.000.000.-

TOTAL :($) 10.000.000.-

27

ADQUISICION DE TERRENOS EL BLANCO:

NOMBRE DEL PROYECTO: COMITÉ DE VIVIENDA ESPERANZA DE VIDA

El comité de vivienda “Esperanza de vida” de El Blanco, de la comuna de Coyhaique, se constituyó el año 2003, está integrado por 12 familias carentes de vivienda. Los grupos de familias del sector rural de la comuna son familias carentes de recursos ya que los trabajos a los que pueden acceder son ocasionales o medianamente estables como labores de hogar o similares, de los cuales los sueldos son muy bajos y no alcanzan más que para cubrir las necesidades básicas del hogar, de esta forma es imposible que estas familias puedan por si solas adquirir o construir una vivienda.

APORTES:

APORTE MUNICIPAL:($)

APORTE TERCEROS :($)

PORTE SUBDERE :($) 2.679.867.-

TOTAL :($) 2.679.867.-

ADQUISICION DE TERRENOS ÑIREHUAO:

NOMBRE DEL PROYECTO: COMITÉ DE VIVIENDA RÍO ÑIREHUAO

El comité de vivienda “Río Ñirehuao” de la localidad del mismo nombre de la comuna de Coyhaique, se constituyó el año 2007, está integrado por 17 familias carentes de vivienda. Los grupos de familias del sector rural de la comuna son familias carentes de recursos ya que los trabajos a los que pueden acceder son ocasionales o medianamente estables como labores de hogar o similares, de los cuales los sueldos son muy bajos y no alcanzan más que para cubrir las necesidades básicas del hogar, de esta forma es imposible que estas familias puedan por si solas adquirir o construir una vivienda.

APORTES:

APORTE MUNICIPAL:($)

APORTE TERCEROS :($)

PORTE SUBDERE :($) 5.285.000.-

TOTAL :($) 5.285.000.-

ADQUISICION DE TERRENOS VILLA ORTEGA :($) 10.000.000.-

ADQUISICION DE TERRENOS EL BLANCO :($) 2.679.867.-

ADQUISICION DE TERRENOS ÑIREHUAO ($) 5.285.000.-

TOTAL ($) 17.964.867.-

Para conseguir estos recursos a la subsecretaría de desarrollo regional y cuando se trata de tasación comercial debe ser aprobada por el concejo Municipal en la cual se aprueba la tasación y el valor cuando es mayor a lo tasado.

VERONICA FIGUEROA FOITZICK SECRETARIA DE PLANIFICACIÓN COMUNAL

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanzan los siguientes: ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO : En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda aprobar la tasación del terreno ubicado en el lote 71-A2, rol de avalúos 1134-4 en la localidad de Villa Ortega, Comuna de Coyhaique, en la suma de $12.179.739.-, el que será destinado a la construcción del proyecto habitacional de comité de vivienda “Enfrentando el Futuro”. Se ha tenido a la vista el Informe S/N de la SECPLAC. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS : En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda aprobar la tasación del terreno ubicado en el lote Reserva SERVIU, rol de avalúos 963-21 en la localidad de Villa El Blanco, Comuna de Coyhaique, en la suma de $3.949.063.-, el que será destinado a la construcción del proyecto habitacional del comité de vivienda “Esperanza de Vida”. Se ha tenido a la vista el Informe S/N de la SECPLAC.

El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco.

ACUERDO NÚMERO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SIETE : En Coyhaique a trece de julio del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Ciento Uno, el Concejo Municipal acuerda aprobar la tasación del terreno ubicado en el predio quinta 1-A, rol de avalúos 994-1 en la localidad de Villa Ñirehuao, Comuna de Coyhaique, en la suma de $5.429.984.-, el que será destinado a la construcción del proyecto habitacional del comité de vivienda “Río Ñirehuao”. Se ha tenido a la vista el Informe S/N de la SECPLAC. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba en la sesión el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco.

10.-Informe pasivos acumulados el 30 de junio de 2011. El Sr. Carlo Ghisoni H., Administrador Municipal, da a conocer el siguiente informe de pasivos a 30 de junio de 2011.

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 33

51

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE

PRESENTE De conformidad con las funciones asignadas a la Dirección de Administración y Finanzas, letra c) del artículo 27°, de la Ley 18.695, se informa a usted y al H. Concejo Municipal, el Informe Trimestral de los Pasivos Acumulados al 30 de junio de 2011, correspondiente a la Municipalidad de Coyhaique, al área de Educación y a la Corporación Municipal de Deportes y Recreación:

RESUMEN PASIVOS ACUMULADOS AL : 30 de junio de 2011

ÁREA MUNICIPAL

SUBT CUENTAS AREA MUNICIPAL DEVENGO M$ PAGO M$ DEUDA

EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal 927.073 927.073 0

22 Bienes y Servicios de Consumo *1 1.121.233 1.121.057 176

23 Prestaciones de Seguridad Social 71.944 71.944 0

24 Transferencias Corrientes 778.887 778.887 0

26 Otros Gastos Corrientes 2.783 2.783 0

29 Adquisición de Activos no Financieros 43.023 43.023 0

31 Iniciativas de Inversión 199.595 199.595 0

33 Transferencias de Capital 0 0 0

34 Servicio de la Deuda *2 199.083 59.764 139.319

T O T A L E S 3.343.621 3.204.126 139.495

*1 Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos, Boleta Nº 11. Presentación Obra de Teatro “La Historia de Isabel”, Mes de la prevención M$ 100; Primas y seguros Funcionario Rodrigo Burgos M$ 1; Alimentos y bebidas para personas Fact. 4497, aporte Asociación Indígena Mariman, motivo celebración año nuevo mapuche M$ 75.- *2 Deuda SERVIU Pavimentos Participativos: 19º llamado M$ 31.177; 18º llamado M$ 78.440; 17º llamado M$ 17.959, 16º llamado M$ 11.743,

ÁREA EDUCACIÓN

SUBT CUENTAS AREA EDUCACION DEVENGO M$ PAGO M$ DEUDA

EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal 3.125.749 3.125.749 0

22 Bienes y Servicios de Consumo 291.686 243.391 48.295

23 Prestaciones Seguridad Social 27.039 16.383 10.656

25 C x P Íntegros al Fisco 18.551 18.551 0

29 Adquisición de Activos no Financieros 4.624 3.174 1.450

31 Ctas. X Pagar Iniciativas de Inversión 61.870 61.870 0

34 Servicio de la Deuda 88.222 85.503 2.719

T O T A L E S 3.617.741 3.554.621 63.120

CORPORACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACION

CONCEPTO DEUDA

EXIGIBLE M$

Documentos por pagar (cheques girados no cobrados por facturas y remuneraciones) 1.047

Proveedores (facturas por pagar) 2.615

Impuestos por pagar mes de junio 2011 148

Imposiciones por pagar mes de junio 2011 727

T O T A L E S 4.537

Saluda atentamente a usted.

JOSE AYNOL ANDRADE

Director (s) Administración y Finanzas

Concejala Sra. Silvia Moreno: En el área de educación, señala que es importante que se conozca el desglose, lo que seguramente se hará más adelante. En lo inmediato, le llama la atención $11.000.000.- en gastos de alimentos en 6 meses; consulta si eso es para los colegios. Sr. Carlo Ghisoni:

53

Explica que eso es la alimentación de los internados de los establecimientos rurales. Concejala Sra. Silvia Moreno: Plantea que la matrícula en los establecimientos rurales ha bajado y se han cerrado dos internados. 11.-Varios. Concejal Sr. Hernán Ríos: Señala que anoche hubo un apagón en el centro de Coyhaique y cuando llamaron a EDELAYSEN para saber que pasaba, en la empresa no sabían por que no había suministro en ese sector. La empresa debe saber que pasa. Concejal Sr. Jorge Díaz: Respecto de la energía eléctrica, señala que en el pasaje Las Rosas en la Población Quinta Burgos, hay una familia que no tiene energía en su hogar. Sugiere que se hable con EDELAYSEN para buscar la fórmula de poder apoyar a esta familia, y como Municipalidad se les ayude para incluirlos en algún comité habitacional. Concejala Srta. Araceli Leuquén: Informa que se reunió con los dirigentes de la organización de discapacitados Renacer y están organizando un seminario para profesionales y apoderados que tienen niños con algún tipo de discapacidad. Viene un relator desde Argentina y se realizará el 20 de julio y solicitan un pendón de la organización cuyo costo es de $32.000.- En el día de ayer salió una publicación en el Diario de Aysén, de una vecina que expone su situación social y económica y que no deja de preocupar, ya que hay un cuestionamiento al trabajo social del municipio. Se trata de la vecina Sra. Marta Teiguel, de 54 años y percibe una pensión de $75.000.- y vive con 6 personas más. No tienen leña, alimentación, por lo que solicita que se le haga una visita domiciliaria por parte de la asistente social para ver esta situación en terreno. Concejal Sr. Jorge Díaz: Aclara que cada uno de los Concejales la ha ayudado en varias oportunidades a esta vecina, es un caso grave, no hay que negar que necesite ayuda, pero tanto la Municipalidad y la Gobernación la han ayudado en reiteradas oportunidades por lo que se debe revisar la situación de la señora. Concejal Sr. Franklin Hernández: Pide que la Municipalidad le entregue una respuesta a la comunidad respecto de los hechos delictuales que se han producido los últimos días, argumentando cuál es el

trabajo que está realizando el municipio a través de sus departamentos, ya que se ha dicho en los medios de comunicación que el municipio ha gastado muchos millones de pesos en seguridad y no se nota el trabajo. Concejala Sra. Silvia Moreno: Solicita que se exponga por parte del SEREMI de Vivienda, respecto de cuál es la interpretación que se está dando sobre la nueva política habitacional. Concejal Sr. Franklin Hernández: Informa que asistió el día sábado a la localidad de El Blanco y los socios del comité habitacional plantearon que el profesional de la Municipalidad les informó que no hay posibilidades de seguir poniendo recursos, por lo tanto, solicitan que se presentes los proyectos como están. Concejala Sra. Silvia Moreno: Insiste en su solicitud que se redistribuyan los recursos humanos en el departamento de SECPLAC, para que se alcancen a postular los proyectos se que se lanzarán en agosto. Se cierra la sesión, siendo las 13:45 Hrs.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL