acta n° 032 · 2010-08-23 · municipios turísticos de chile, quienes invitan al “viii...

21
Página 1 de 21 ACTA N° 032 SESION ORDINARIA DE CONCEJO MUNICIPAL Siendo las 10.26 horas del día 04 de Agosto de 2010, en el Salón de la Alcaldía de la Municipalidad de Panguipulli, se inicia la Sesión Ordinaria de Concejo Municipal, presidida por el Alcalde señor RENÉ ARAVENA RIFFO y con la presencia de los Concejales señores RICARDO KUNSTMANN HOTT, DAVID RUIZ JARA, JERMAN MARTINEZ PEÑA, RODRIGO VALDIVIA ORIAS Y OSVALDO RIEDEMAN VASQUEZ. La Concejala Burose presentó sus excusas. Actúa como Secretario y Ministro de Fe don Juan Ángel Eugenín. El señor Alcalde da inicio a la Sesión en nombre de Dios y de la comuna de Panguipulli. Procede a dar lectura a los puntos de la Tabla, siendo éstos los siguientes: 1. APROBACION DE ACTA N° 030 2. CORRESPONDENCIA DESPACHADA 3. CORRESPONDENCIA RECIBIDA 4. PRESENTACIÓN DEL ALCALDE TEMA : SOMETER A ACUERDO, TERNA PROPUESTA POR EL ALCALDE, PARA INTEGRAR EL COMITÉ DE BIENESTAR DE LA MUNICIPALIDAD. 5. PRESENTACIÓN DEL ALCALDE TEMAS : SOMETER A ACUERDO, LA APROBACIÓN DE UNA SOLICITUD DE COMODATO PARA EL APR DE PANGUILELFUN. 6. PRESENTACION DEL SEÑOR FRANCISCO ARENAS CABEZAS, GERENTE TÉCNICO DE BIOGEOSUR CONSULTORES LTDA. TEMA : PRESENTAR AL CONCEJO PROYECTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS, PRINCIPALMENTE DE TIPO HOSPITALARIO. 7. HORA DE VARIOS Luego se procede a dar curso a los temas de la Tabla. 1. SOMETER A APROBACION ACTA DE CONCEJO DE FECHA 28-07-2010 ACUERDO N° 121 POR UNANIMIDAD EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL ACUERDA APROBAR EL ACTA N° 030 DE FECHA 28 DE JULIO DE 2010.- 2. CORRESPONDENCIA DESPACHADA 1. Certificado N° 117 de fecha 28-07-10 del Secretario Municipal, certificando que en Sesión de fecha 28-07-2010, el Honorable Concejo Municipal determinó abordar los siguientes temas, en Sesión Extraordinaria a efectuarse el 30 de Julio, con motivo de la visita del Sr. Intendente Regional de Los Ríos: - Red Vial de la Comuna de Panguipulli - Aporte para Emergencias

Upload: others

Post on 08-Jan-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 1 de 21

ACTA N° 032

SESION ORDINARIA DE CONCEJO MUNICIPAL

Siendo las 10.26 horas del día 04 de Agosto de 2010, en el Salón de la Alcaldía de la Municipalidad de Panguipulli, se inicia la Sesión Ordinaria de Concejo Municipal, presidida por el Alcalde señor RENÉ ARAVENA RIFFO y con la presencia de los Concejales señores RICARDO KUNSTMANN HOTT, DAVID RUIZ JARA, JERMAN MARTINEZ PEÑA, RODRIGO VALDIVIA ORIAS Y OSVALDO RIEDEMAN VASQUEZ. La Concejala Burose presentó sus excusas. Actúa como Secretario y Ministro de Fe don Juan Ángel Eugenín.

El señor Alcalde da inicio a la Sesión en nombre de Dios y de la comuna

de Panguipulli. Procede a dar lectura a los puntos de la Tabla, siendo éstos los

siguientes:

1. APROBACION DE ACTA N° 030

2. CORRESPONDENCIA DESPACHADA

3. CORRESPONDENCIA RECIBIDA

4. PRESENTACIÓN DEL ALCALDE

TEMA : SOMETER A ACUERDO, TERNA PROPUESTA POR EL

ALCALDE, PARA INTEGRAR EL COMITÉ DE BIENESTAR DE LA MUNICIPALIDAD.

5. PRESENTACIÓN DEL ALCALDE

TEMAS : SOMETER A ACUERDO, LA APROBACIÓN DE UNA SOLICITUD DE

COMODATO PARA EL APR DE PANGUILELFUN.

6. PRESENTACION DEL SEÑOR FRANCISCO ARENAS CABEZAS, GERENTE TÉCNICO

DE BIOGEOSUR CONSULTORES LTDA.

TEMA : PRESENTAR AL CONCEJO PROYECTO DE PLANTA DE

TRATAMIENTO DE RESIDUOS, PRINCIPALMENTE DE TIPO HOSPITALARIO.

7. HORA DE VARIOS

Luego se procede a dar curso a los temas de la Tabla.

1. SOMETER A APROBACION ACTA DE CONCEJO DE FECHA 28-07-2010 ACUERDO N° 121 POR UNANIMIDAD EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL ACUERDA APROBAR EL ACTA N° 030 DE FECHA 28 DE JULIO DE 2010.-

2. CORRESPONDENCIA DESPACHADA 1. Certificado N° 117 de fecha 28-07-10 del Secretario Municipal, certificando que

en Sesión de fecha 28-07-2010, el Honorable Concejo Municipal determinó abordar los siguientes temas, en Sesión Extraordinaria a efectuarse el 30 de Julio, con motivo de la visita del Sr. Intendente Regional de Los Ríos:

- Red Vial de la Comuna de Panguipulli - Aporte para Emergencias

Page 2: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 2 de 21

- Instalación de Servicios Públicos en Panguipulli - Saneamiento de Tierras, con patrocinio del Ministerio de Bienes Nacionales. - Evaluación de Proyectos presentados al Gobierno Regional; tales como:

Cementerio Neltume, Cementerio Coñaripe y otros. - Ejecución de Proyectos presentados al Gobierno Regional; tales como:

Cementerio Neltume, Cementerio Coñaripe y Otros. - Ejecución Proyecto Escuela Ernesto Pinto - Posibilidad de revertir el 0,6% del Presupuesto Regional, destinado a la

Comuna de Panguipulli. 2. Certificado N° 118 de fecha 29.07.10 del Secretario Municipal, certificando que

por Unanimidad el Honorable Concejo Municipal ha definido y priorizado el Proyecto PMU-IRAL 2010, denominado “Ampliación y Mejoramiento Edificio Municipal, Panguipulli” y acuerda aprobar su postulación al Gobierno Regional por un monto de $ 15.000.000. Los Costos de Ejecución del Proyecto, que consiste en parte de los materiales, insumos e imprevistos, serán asumidos por la Municipalidad, por un monto de $ 1.500.000 (un millón quinientos mil pesos). La suma total del Proyecto asciende a $ 16.500.000 (dieciséis millones quinientos mil pesos)..

3. Certificado N° 119 de fecha 29-07-2010 del Secretario Municipal, certificando

que por unanimidad el Honorable Concejo Municipal acordó aprobar la Renovación de 23 Patentes de Alcoholes que se encuentran sin observaciones; de acuerdo a presentación realizada por la Jefa del Depto. de Rentas y Patentes y el Asesor Jurídico de la Municipalidad. La nómina de las referidas Patentes se adjunta al Acta original.

4. Certificado N° 120 de fecha 29-07-2010 del Secretario Municipal, certificando

que por unanimidad el Honorable Concejo Municipal acordó aprobar la Renovación de la Patente de Alcoholes, giro “Depósito de Bebidas Alcohólicas” de la señora Jacqueline Aedo Sierra, ubicada en calle Los Paicos N° 74 de la Villa Palguín, comuna de Panguipulli.

5. Certificado N° 121 de fecha 29-07-2010 del Secretario Municipal, certificando

que por unanimidad el Honorable Concejo Municipal acordó aprobar al renovación de la Patente de Alcoholes, giro “Restaurant”, de la señor Albertina Valdebenito del sector Pto. Pirehueico de la Comuna de Panguipulli.

6. Certificado N° 122 de fecha 29-07-2010 del Secretario Municipal, certificando

que por cinco votos a favor y un voto en contra el Honorable Concejo Municipal acordó aprobar la renovación de la Patente de alcoholes, giro “Restaurant”, de la señor Cecilia Ibar Salazar, ubicada en calle Bernardo O´Higgins N° 743 de la Comuna de Panguipulli. La renovación de la referida Patente estará condicionada al cumplimiento de lo dispuesto por la Dirección de Obras Municipales. El voto disidente corresponde al Concejal Rodrigo Valdivia.

7. Certificado N° 123 de fecha 28-07-2010 del Secretario Municipal, certificando

que por 5 votos a favor y un voto en contra, el Honorable Concejo Municipal acuerda facultar al Presidente del Concejo Municipal para que, en su calidad de Presidente de éste, proceda a dar respuesta en su representación al Oficio N° 542 de fecha 20 de Julio de 2010 de la Corte de Apelaciones de Valdivia en Recurso de Protección Rol N° 398-2010, debiendo acompañar al efecto las copias de las Actas de las Sesiones respectivas en la que los Concejales hubieren tenido participación en relación a este Tema. El voto disidente corresponde al Concejal Rodrigo Valdivia, quien estuvo por dar respuesta individual al citado oficio.

Page 3: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 3 de 21

3. CORRESPONDENCIA RECIBIDA

1. Carta de fecha 19-07-2010 de la Asociación Indígena Melitrokin Mapu de Cayumapu, a través de la cual solicitan una alcantarilla de 80 cm. a 1 metro de diámetro por 7 metros de longitud para el acceso principal al Cementerio del sector. INFORMACIÓN: - Se envió MEMO INT. N° 120 de fecha 29-07-2010 del señor Alcalde

dirigido al Encargado del Depto. de Caminos, solicitando acceder a este requerimiento, siempre y cuando se cumplan las condiciones técnicas, administrativas, financieras y legales para ello.

- Se recibió Email de fecha 02-08-2010 del Encargado de Caminos, quien

señala que de acuerdo a solicitud efectuada por la referida Asociación Indígena, está la disponibilidad de alcantarillas de 800mm ó 1.000mm, según requerimiento. Agrega que como Depto. de Caminos evaluarán la situación que se presenta en terreno y así definir el diámetro óptimo, puesto que puede darse la posibilidad que una alcantarilla del diámetro solicitado no sea suficiente para dar solución a las aguas que pasan por el sector. También es de suma importancia aclarar si la solicitud de alcantarillas es con instalación o no, debido a que si es con instalación involucra mayor inversión y mayor movimiento de maquinaria por lo que se debe hacer una programación para ir a realizar los trabajos en el sector.

2. Carta de fecha Junio de 2010 de la Sra. Victoria Bustos Muñoz, domiciliada

en el sector de Pullinque, a través de la cual solicita incorporación de su campo, a la normalización eléctrica, ya que requiere mejorarlo y explotarlo para mejorar su condición económica. INFORMACIÓN: Se recibió Email de fecha 03-08-2010 del señor Iván Mera, Encargado del Depto. de Desarrollo Territorial (SECPLAN), quien manifiesta que la referida señora no se encuentra incorporada a ningún Proyecto de Electrificación actual. Agrega que en su momento la señora Bustos se encontraba inscrita para postularla a un proyecto de electrificación; sin embargo cuando el técnico realizó las visitas a terreno, la señora no fue encontrada en su domicilio. En relación a este tema, el Concejal Valdivia propone al señor Alcalde que se estudie la posibilidad de incorporar a esta señora a algún proyecto de electrificación, ya que hacerlo por su cuenta, resulta muy oneroso, especialmente para familias de escasos recursos.

3. Carta solicitud de fecha 28-07-2010 de la Asociación Silvoagropecuaria Weney Mapu, a través de la cual solicitan un aporte de $ 500.000 para finalizar la construcción de la segunda etapa de los módulos para la Feria que se emplazará en el recinto aledaño a las dependencias del Museo Mercado. Solicitan además la apertura de un paseo desde el nuevo CESFAM, lo que permitirá el retiro del actual estacionamiento de buses y, donde no sólo lavan las máquinas, sino que el sector se ha convertido en un recito de descargas de los baños de las mismas máquinas y el derrame de aceites, donde se está generando un foco de contaminación, colocando en riesgo la proyección de la Feria. INFORMACIÓN: Consultado el Depto. De Organizaciones Comunitarias, señala que la referida Asociación se encuentra sin vigencia desde el 14 de Abril de 2010.

Page 4: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 4 de 21

SE PRODUCE UN INTERCAMBIO DE OPINIONES:

El Concejal Martínez manifiesta que; no obstante que la organización actualmente se encuentra sin vigencia; la denuncia formulada - a su juicio - es un tema grave y por lo tanto requiere de un estudio a la brevedad en relación al estacionamiento de los buses en ese recinto, como asimismo el foco de contaminación.

El Concejal Ruiz pregunta quién está a cargo de la fosa que existe en el Terminal de Buses.

El señor Alcalde señala que la idea es hacer una calle entre el Terminal de Buses y el CESFAM y el trazado que se está proyectando es donde se hace el lavado de los buses, y por lo tanto eso tiene que desaparecer; especialmente porque estamos en una comuna turística.

El Concejal Kunstmann dice que este tema es preocupante para la imagen de nuestra comuna; de tal manera que es preciso darle una solución rápida. En relación a la solicitud de la Asociación Silvoagropecuaria Weney Mapu, el Honorable Concejo Municipal determina que no es posible acogerla, debido a que la directiva de esta organización se encuentra sin vigencia.

4. Carta de fecha Julio de 2010 del señor Heraldo Bustos Reyes, Historiador

Local, a través de la cual solicita financiamiento para una Muestra Itinerante “Un Viaje a la Memoria” a colegios de la Comuna de Panguipulli. El valor de la Muestra tiene un costo de $ 50.000 diarios, con un mínimo de 10 Colegios. NO INCLUYE traslado, estadía y alimentación, los cuales serían de cargo de la I. Municipalidad.

SE PRODUCE UN INTERCAMBIO DE OPINIONES El señor Alcalde dice que primero es necesario tener claridad respecto de

las condiciones financieras de la Municipalidad y por lo tanto la resolución de esta solicitud se debe postergar.

El Concejal Valdivia señala que ha tenido la oportunidad de recorrer la región; agregando que la muestra que ofrece el señor Heraldo Bustos se ha presentando en varias comunas, y la percepción ciudadana ha sido muy positiva. Agrega que sería importante tratar nuevamente esta solicitud una vez que se tenga claridad del tema financiero municipal.

El señor Alcalde comparte el hecho que el trabajo que presenta don Heraldo es muy interesante y no habría inconveniente en apoyarlo, una vez que se cuente con los recursos para ello; agregando que antes de ser Alcalde él personalmente lo apoyó y ahora con mayor razón. En relación a esta solicitud, el Honorable Concejo Municipal determina que por ahora no es posible acceder a la solicitud de don Heraldo Muñoz. Se propone que más adelante el señor Muñoz ingrese nuevamente su solicitud para ser tratado en sesión de Concejo.

5. Invitación del señor Rolando Renteria, Alcalde de la I. Municipalidad de Linares y don Juan Alcayaga del Canto, Presidente de la Asociación de Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26 y 27 de Agosto de 2010 en la ciudad de Linares. El costo de inscripción por persona es de $ 39.000, valor que no incluye pasajes, alojamiento y comidas. Respecto de esta invitación el Honorable Concejo Municipal determina dejar la resolución pendiente, con el fin de estudiar con mayor detalle la conveniencia de su participación.

Page 5: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 5 de 21

6. Invitación de fecha Agosto de 2010 de ITER Consultores, quienes están invitando al Curso -Taller “Estrategias para la Incorporación del Enfoque de Género en Instrumentos de la Gestión Local”, a realizarse entre los días 24 al 27 de Agosto en el Centro de Eventos Dreams en la ciudad de Valdivia. El costo de inscripción por persona es de $ 295.000, valor que incluye dossier de materiales, certificación y coffe break. Se hizo entrega de una copia a cada Concejal por intermedio de su correspondencia.

7. Memorandum N° 024 de la Sra. Gianina Rojas, Administrador Municipal, a través del cual señala que, dando cumplimiento a lo solicitado por los Sres. Concejales en Sesión Extraordinaria de Concejo del 30 de Julio del presente año; remite copia de los antecedentes a los que hizo referencia el Sr. Intendente de la Región de Los Ríos, en la misma Sesión, en el que se detalla estadística regional y comunal. Se adjuntó copia a cada uno de los señores Concejales. La Sra. Gianina Rojas señala que el Concejo solicitó la información en formato papel, pero sería mucho más explicativo tenerla en planilla electrónica, debido a que existe una fórmula que permite aclarar las cifras que allí aparecen. De todas formas se compromete a enviar estos datos a los correos electrónicos de los señores Concejales.

8. Ord. N° 58 de fecha 28-07-2010 de la Sra. Valeria Hidalgo Espínola, Jefa de

la Unidad Regional SUBDERE Región de Los Ríos, a través del cual remite 3 ejemplares del Libro “Estrategia Regional de Desarrollo año 2009 al 2019”, desarrollado por el Gobierno Regional, Región de Los Ríos. Respecto de estos tres ejemplares, se determina que los señores Concejales se rotarán para su lectura. Los primeros tres Concejales que recibirán los libros son: Sr. Ricardo Kunstmann, Sr. Jerman Martínez y Sr. Osvaldo Riedemann.

4. SOMETER A ACUERDO, TERNA PROPUESTA POR EL ALCALDE,

PARA INTEGRAR EL COMITÉ DE BIENESTAR DE LA MUNICIPALIDAD.

Después de un breve intercambio de opiniones el Honorable Concejo Municipal, adopta el siguiente Acuerdo:

ACUERDO N° 122 EN VIRTUD A LO ESTABLECIDO EN EL ARTICULO 10° DE LA LEY N° 19.754 Y ART. 17° LETRA A) DEL REGLAMENTO DEL SERVICIO DE BIENESTAR DE LA MUNICIPALIDAD DE PANGUIPULLI; POR UNANIMIDAD EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL ACUERDA APROBAR A LOS REPRESENTANTES QUE CONFORMARÁN EL COMITÉ DE BIENESTAR, PROPUESTOS POR EL SEÑOR ALCALDE, SIENDO ESTOS LOS SIGUIENTES: TITULARES:

- SR. SERGIO SALAZAR VARGAS - SR. JUAN ANGEL EUGENIN EUGENIN - SR. MARCELO AGUILA AVILA

SUPLENTES: - SRA. OLGA NELLY MONSALBE PARRA - SR. ALVARO VALLADARES SUÁREZ - SRTA. BEATRIZ NÚÑEZ MORALES

Page 6: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 6 de 21

5. SOMETER A ACUERDO, LA APROBACIÓN DE UNA SOLICITUD DE

COMODATO PARA EL APR DE PANGUILELFUN.

El señor Alcalde señala que don Sergio Salazar, procederá a explicar a

Concejo los antecedentes en relación a esta solicitud de comodato. Añade

que el proyecto APR de Panguilelfún tiene emplazado el pozo en la escuela

del referido sector, la cual está en comodato a la Corporación Municipal. La

referida Corporación no tiene la facultad de suscribir un comodato con el

APR y por lo tanto es el Municipio quien debe resolver respecto de esta

solicitud, ya que dicho terreno es de propiedad de la Municipalidad. Dice

que es importante que el Concejo apruebe esta solicitud, ya que por un lado

este proyecto va a beneficiar a muchas familias del sector y por otro lado va

a significar un ahorro económico para el Municipio, ya que se evitaría el

traslado de agua potable para estas familias.

Don Sergio Salazar señala que el APR de Panguilelfún está pidiendo un

retazo de terreno de 13 x 31 metros, en comodato, con una vigencia que no

sea inferior a 50 años, que es un requisito que necesitan para presentar su

proyecto a la Dirección de Obras Hidráulicas. Agrega que dentro de ese

terreno existe una infraestructura, que es la torre y el pozo que también

solicitan que se le entregue en comodato. Agrega que originalmente este

APR dirigió su solicitud de comodato a la Corporación Municipal, pero esta

entidad no puede suscribir un comodato en ese terreno, porque es de

propiedad Municipal y porque estaba emplazado dentro de un recinto

educacional. Añade que don Marcelo Águila, funcionario de la Secplan hizo

un informe sobre las características del terreno, procediendo a levantar un

croquis; adjuntando además el título de dominio que fue revisado por la

Unidad Jurídica del Municipio, señalando que no existiría ningún problema

en otorgar este comodato.

SE PRODUCE UN INTERCAMBIO DE OPINIONES

El Concejal Kunstmann pregunta si se requiere hacer una subdivisión

para poder entregar este comodato. Don Sergio Salazar señala que se

está entregando en comodato un retazo de un lote, el cual no es necesario

subdividirlo para hacer efectivo el comodato; aclarando que no se trata de

una transferencia, en cuyo caso sí correspondería la subdivisión.

El Concejal Martínez señala que aprobado el comodato por el Concejo,

este APR necesita el Decreto alcaldicio que lo aprueba; con el fin de

presentarlo, junto a los demás antecedentes, para el proyecto de un nuevo

pozo.

ACUERDO N° 123

POR UNANIMIDAD EL HONORABLE CONCEJO MUNICIPAL ACUERDA HACER ENTREGA DE UN RETAZO DE TERRENO DE 13x31 METROS AL COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL PANGUILELFÚN DEL MISMO SECTOR. EL REFERIDO TERRENO CORRESPONDE A UNA SUPERFICIE DE 403 METROS CUADRADOS, QUE ES PARTE DEL LOTE B DE UN PREDIO DE MAYOR EXTENSIÓN; INSCRITO EN EL CONSERVADOR DE BIENES RAÍCES DE PANGUIPULLI A FOJAS 97, NÚMERO 141 DEL AÑO 1989. EL PLAZO DE ENTREGA SERÁ POR CINCUENTA AÑOS, A CONTAR DE LA FECHA DEL DECRETO QUE APRUEBA EL RESPECTIVO CONTRATO.

Page 7: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 7 de 21

6. PROYECTO DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS,

PRINCIPALMENTE DE TIPO HOSPITALARIO.

Respecto de este tema y previo al ingreso de los representantes a cargo de

este proyecto, el Honorable Concejo Municipal procede a emitir algunas

opiniones, tales como:

o El proyecto está generando bastante oposición, especialmente por

las personas que viven en sectores aledaños a esta futura planta.

o La opinión del Concejo Municipal no sería vinculante en relación a

este proyecto, ya que son otras las entidades públicas que lo

aprueban.

o En una comuna que está en trámite de ser declarada ZOIT, un

proyecto de esta naturaleza requiere la opinión de la Dirección

Nacional de Turismo.

o La comunidad debe ser consultada y tiene derecho a emitir su

opinión en relación a este proyecto.

o El Concejo la asiste la responsabilidad de recoger las inquietudes de

los vecinos que se sienten afectados en proyectos como éste.

o La preocupación que existe, ya que esta planta se estaría instando

en terrenos de captación de aguas que serían utilizadas para el

consumo humano.

o El proyecto estaría con RSA en la CONAMA, donde el Municipio, a

través de la Unidad de Medio Ambiente el año 2007 – 2008 evacuó

la última adenda que hacía alusión a la declaración de ZOIT, pero

todavía no hay reglamentación.

o Los temas más complejos tienen que ver con: la emanación de

gases, con compuestos cancerígenos, al medio ambiente; la

evacuación de líquidos debido a derrames con productos peligrosos;

el alcantarillado y tratamiento de aguas servidas, y el transporte de

estos residuos hacia recintos autorizados.

o Los cuestionamientos que se generan por la ubicación de esta planta

y las dudas respecto a la autorización por parte de la Dirección de

Obras Municipales; siendo lo más grave el tema de las napas y el

estero existente en ese lugar, ya que alrededor del 50% de las aguas

que consume la gente de la ciudad de Panguipulli, proviene de ese

sector.

o Se procede a dar lectura al punto 2 de la resolución N° 661, que en

señala: “A contar de la publicación en el Diario Oficial y hasta la

aprobación del respetivo plan de ordenamiento del Servicio Nacional

de Turismo, deberá pronunciarse sobre los proyectos específicos de

inversión en el área señalada en el número 1…”

o La importancia de ejecutar el Plan de Ordenamiento Territorial de la

ZOIT. Al respecto se aclara que el tema de la ZOIT se va a demorar

y por lo tanto sería oportuno solicitar una reunión con la Directora

Nacional de Turismo con el fin de tratar este tema.

o La importancia de tener actualizado el Plano Regulador Comunal;

que es un instrumento muy importante para la Municipalidad.

o La preocupación que existe en relación con los residuos peligrosos

que ingresarían a esta planta desde ciudades alejadas como

Concepción.

Page 8: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 8 de 21

o La conveniencia de tratar los residuos hospitalarios en lugares

autorizado para ello, ya que en la actualidad, muchos de esos

residuos se lanzarían al alcantarillado; lo cual es aún más peligroso.

o La sugerencia de recibir a los representantes de esta empresa, con

el fin de aclarar las dudas de los miembros del Concejo respecto de

este proyecto.

o El señor Alcalde solicita la anuencia del Concejo para grabar la

presentación que la empresa Biogeosur hará al Concejo, con el fin

de poner a disposición de la comunidad las expresiones que se

emitan en torno a este tema.

8. PRESENTACION DEL SEÑOR FRANCISCO ARENAS CABEZAS,

GERENTE TÉCNICO DE BIOGEOSUR CONSULTORES LTDA.

TEMA : PRESENTAR AL CONCEJO PROYECTO DE PLANTA DE

TRATAMIENTO DE RESIDUOS, PRINCIPALMENTE DE TIPO

HOSPITALARIO.

El señor Alcalde señala que en virtud de la presencia de varios vecinos que viven

en sectores aledaños a esta planta, quienes seguramente tienen una opinión

distinta respecto a lo que se va a presentar ahora; sugiere que ellos sean recibidos

en la próxima sesión de Concejo para que también hagan su propia presentación.

Luego el señor Alcalde cede la palabra al señor Francisco Arenas, quien en

relación a este proyecto señala lo siguiente:

El tema que los convoca tiene que ver con los residuos sólidos domésticos;

que es lo que antiguamente se le llamaba basura. Al cambiar la

terminología a residuos, significa que éstos son fuente de materia prima y

por lo tanto se puede reciclar y reutilizar.

La ley chilena tiene una clasificación, donde se señala que hay residuos

que son asimilables a los residuos domésticos: cartones, plásticos, restos

de madera, restos de metal, etc.; todos los cuales se llevan al vertedero.

En el último tiempo los gobiernos se han preocupado de buscar la forma de

introducir conocimiento en la población respecto del tema de la reutilización

de los residuos. Hubo ejemplos en el pasado con algunas normativas que

se aplicaron de manera focalizada en algunos sectores del país; se vio

cómo funcionaban; se le hicieron todos los ajustes y se fueron impartiendo

en todo el país.

Se eligió como una de las regiones piloto a la Región de Los Lagos, pero

cuando se separó la Región de Los Lagos y se creó la Región de Los Ríos,

ellos (los expositores) tenían asignados algunos proyectos como región.

Entre los cuales está el de los residuos fundamentalmente. Muchos de

estos proyectos que se están implementando en estas regiones, son piloto

y luego se van a comenzar a implementar en el resto del país.

Dentro de este contexto ellos se han planteado un nuevo desafío –

refiriéndose a la empresa que él está representando – que busca entre

otras cosas aplicar tecnología que se están aplicando en otras partes del

mundo, en Panguipulli. Dice que quieren ser pioneros en esta área, con el

fin de contribuir con el medio ambiente.

Page 9: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 9 de 21

Luego se procede a realizar una presentación en data show, cuyo detalle es el

siguiente:

PROYECTO BIOGEOSUR

Este Proyecto tiene como objetivos:

Ofrecer una alternativa para la eliminación final de residuos Hospitalarios o

Peligrosos a Panguipulli y a la Región de Los Ríos.

Ofrecer un Programa de eliminación segura de dichos residuos, a través de

la incineración, cumpliendo las normas ambientales vigentes en Chile (Ley

N° 19.300 sobre Bases Generales de Medio Ambiente, modificada por la

Ley N° 20.173 (2007), DS-15 (normas emisión para incineración).

Proyecto Planta de Incineración de Residuos Bio/Peligrosos presentada por

Biogeosur Ltda., fue calificada y aprobada por la COREMA de la Región de

Los Ríos, y comunicada en Resolución Exenta el 31 de Marzo de 2009.

Se muestra un plano en data show, el cual no es posible adjuntar al Acta;

porque no obstante solicitarlo, no se hizo llegar la presentación.

MARCO DE LA ACTIVIDAD

Apuntamos a eliminar los siguientes desechos:

Clínicas, farmacéuticos y veterinarios

Laboratorios de investigación (desechos clínicos microbiológicos y

biológicos).

Desechos ganaderos, orgánicos, agroindustriales, hidrobiológicos.

Decomisos y desechos fuera de especificación y también reciclar plásticos y

metales esterilizados.

Ofrecer un Servicio Integral que incluye:

Capacitación a los generadores

Recolección de residuos seleccionados

Transporte acondicionado

Disposición final certificada de acuerdo a la normativa ambiental vigente.

Cumplimiento de las Normas

Con el objetivo de dar cumplimiento a la legislación chilena, el proyecto

presentado a la Evaluación de Impacto Ambiental ante la COREMA de la Región

de Los Ríos, considera los siguientes aspectos:

Un plan de operaciones

Definición de lo que la norma chilena considera infeccioso (RI)

Segregación de los RI respecto a los desechos demésticos

Envases específicos para los RI

Recolección y transporte especializados

Tratamientos de desinfección diferenciados

Disposición final segura de los residuos del proceso de desinfección

Control de las emisiones gaseosas, emitidas por la chimenea y medición

externa.

Page 10: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 10 de 21

Planes de contingencia

La principal preocupación respecto al manejo de los RI, es el riesgo de

contagio de los manipuladores con agentes patógenos que pueden estar

presentes en los residuos. Para protegerlos se les capacitará y dotará de

elementos de protección personal y se les efectuará exámenes médicos

ocupacionales periódicos.

El proceso no generará residuos industriales líquidos.

Los residuos sólidos (cenizas) que se generen serán inertes.

RECOLECCIÓN

Segregación de desechos en el lugar de origen.

Material blando (bolsas especiales).

Material corto punzante (cajas de cartón doble fondo y recubiertas con

plástico).

Área de depósitos transitorios (contenedores en comodato)

Se muestra el tipo de envases de recolección y contenedores.

TRANSPORTE

Retiro de desechos de lugares de origen

Con personal capacitado

Los vehículos son especialmente acondicionados para el transporte de los

envases.

De acuerdo a especificaciones (señalética)

Cumpliendo totalmente las normas de seguridad.

Se muestra lámina con la figura de un camión visto por fuera y por la parte

superior.

Muestra etiqueta que identifica los residuos biológicos.

Muestra horno horizontal de doble cámara (cámara primeria y cámara

secundaria). Se trabaja a 850°C y a 1200°C. Se señala que a estos hornos

por un lado entran los desechos y por la chimenea salen solamente gases y

vapor de agua, mientras que por la puerta sale sólo ceniza, que como ya se

dijo, es inerte y puede ser dispuesta en un vertedero autorizado.

DESTINO FINAL

Eliminación de residuos sólidos

Tratamiento final a los residuos en un reactor térmico de última generación

(850°C, cámara primaria y 1200° C cámara secundaria).

Eliminación de residuos líquidos

Generándose una ceniza inerte que será de disposición final en un relleno

sanitario de la zona.

Page 11: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 11 de 21

SANITIZACION TÉRMICA

Con el fin de dar un adecuado tratamiento a los desechos que podrían

contener elementos que al ser combustionados produzcan componentes no

deseados, nuestro proyecto contempla la instalación de un autoclave que

desinfecta utilizando calor húmedo que permitirá tratar los desechos

confeccionados en PVC, metales y otros; para luego disponerlos en una

planta de reciclaje para su reutilización. Muestra lámina con el autoclave, a

través del cual se introduce específicamente plástico y material que se

pueda reciclar como las agujas de las jeringas.

SITUACION ACTUAL

Hoy en día los desechos hospitalarios son eliminados inadecuadamente,

eliminados en vertederos de RSD o son incinerados en calderas

convencionales, equipos que no están autorizados legalmente para estos

fines, con el riesgo de contaminación de aire, emitiendo gases de la

combustión que contienen sustancias muy dañinas para las personas como

son los furanos y dioxinas.

INFORMACION ADICIONAL

Este proyecto será el primero en cumplir la normativa ambiental para

incineradores vigentes en Chile.

En condiciones normales será una fuente directa de trabajo para 6

personas, e indirecta para 15 personas.

Dará solución a problemas de contaminación existentes

Será un aporte para la calidad de vida de los chilenos de la XIV,

especialmente nuestra comuna de Panguipulli.

SE PRODUCE UN INTERCAMBIO DE OPINIONES

El Concejal Ruiz manifiesta que es necesario hacerle tratamiento a estos

residuos; sin embargo le preocupa el impacto que produce la instalación de

una planta como esta, en la gente de los sectores aledaños. Agrega que lo

más preocupante es el lugar en donde se encontraría emplazada esta

planta; cerca de la ciudad; teniendo presente la vocación turística de

nuestra comuna.

El señor Alcalde pregunta si antes de instalar esta planta hubo un proceso

de socialización e información con la comunidad afectada.

El señor Francisco Arenas señala que como es un proyecto que se

somete a declaración de impacto ambiental, no existe consulta ciudadana,

pero sí se cumplió con el decreto 169; es decir, trabajar con las

comunidades; agregando que de hecho estos le dieron un certificado.

Añade que en esa zona existe una cantidad importante de personas que

pertenecen a la etnia mapuche y por eso trabajaron con ello, pero no se

abrieron al resto de la comunidad, porque no es obligación hacerlo. No

obstante dice que las personas que se han acercado a ellos para recibir

información, se les ha entregado.

Page 12: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 12 de 21

El señor Patricio Castro agradece la oportunidad para exponer esta

iniciativa, la cual sin duda va a hacer un aporte a la comuna. Presenta a las

personas que representan a la empresa: Sr. Francisco Arenas, Ingeniero

Químico y Gerente Técnico de la Compañía; don Jorge Díaz, socio de la

empresa a cargo de la gestión administrativa y por último don Patricio

Castro, Ingeniero Industrial, a cargo del tema logístico y operativo de la

planta.

Don Jorge Díaz señala que él habló personalmente con algunos vecinos y

les explicó de qué se trataba esta planta; agregando que en todo caso no

se hizo como empresa, con una presentación, tal como se está haciendo en

el Concejo y como se hizo con la CONADI y con la etnia mapuche.

El señor Alcalde pregunta si esto está aprobado por la COREMA, el

Servicio de Salud y SERNATUR.

El señor Patricio Castro responde que sí y no solamente estos servicios,

si no que todos los servicios asociados; tales como: CONAF, CONADI,

SAG, DIRECCION DE AGUAS. Agrega que la planta tiene además una

planta de tratamiento de agua, la cual es utilizada sólo para el uso de las

personas en los baños y duchas.

El señor Alcalde pregunta dónde se lavan los contenedores, vehículos y

delantales de protección de la gente.

El señor Patricio Castro responde que ellos desestimaron el lavado de

vehículos dentro del recinto; agregando que una empresa externa está a

cargo de realizar estos lavados en un lugar autorizado en la Octava Región.

El señor Alcalde pregunta qué combustión se utiliza para llegar a las

1200°C. El señor Patricio Castro responde que se utiliza gas licuado.

El señor Alcalde señala que en la presentación se utilizó la frase

“mediciones casi continuas de la chimenea”; agregando que el término

“casi” produce cierta desconfianza. El señor Patricio Castro señala que el

equipo que se va a instalar mide en forma continua alrededor de seis o

siete gases. Este equipo que se adquirió en Alemania, tiene la posibilidad

de tener un terminal de comunicación operado a través de un computador

central. El equipo trae un software que permite tener en línea la información

de los distintos gases que salen a través de esta comunicación al

computador.

El señor Alcalde pregunta si con este equipo, el Servicio de Salud podría

hacer su fiscalización a través de Internet. El señor Castro responde que

esa es una posibilidad, pero el equipo también puede imprimir cada proceso

que se haga y colocarlo en la hoja de ruta que tiene este tipo de desechos.

El señor Alcalde pregunta si esa información que se traspasaría a formato

papel, serían reconocidos por el Servicio de Salud y oficializados por esta

entidad. El señor Castro responde que sí; agregando que el documento

que se folia donde se retiran los desechos y los que ingresan a la planta, se

pesan y tienen un número, que es el rol de la carga, lo cual efectivamente

es reconocido por el Servicio de Salud.

El señor Alcalde pregunta qué respaldo legal o jurídico tendrían los

representantes de la empresa para obligar a un laboratorio clínico, a un

laboratorio dental u otras similares, para llevar sus residuos a la planta. El

señor Francisco Arenas señala que ellos prestan el servicio, pero no

pueden exigir; agregando que quien hace este tipo de exigencias es el

Servicio de Salud.

Page 13: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 13 de 21

El señor Alcalde pregunta qué costo va a tener para la Corporación

Municipal tratar sus residuos en esa plata. El señor Castro dice que esto

se cobra por kilo. Agrega que aquellas instituciones de nuestra comuna,

como la corporación Municipal; sin duda van a tener una atención especial.

El señor Alcalde dice que dentro del patrimonio de Panguipulli que se debe

resguardar está el concepto de “Imagen Turística”. Al respecto señala que

se pueden dar dos situaciones: Una, en la cual la comuna trata de no

descuidar el manejo de estos residuos, estando científicamente preparada

usando tecnología de última generación para un buen tratamiento de sus

residuos. La otra situación que se podría dar es que Panguipulli sea

reconocido como el centro de la recuperación de todos los residuos tóxicos

del Sur de Chile. Añade que uno u otro puede beneficiar o perjudicar a este

importante patrimonio de nuestra comuna. El señor Castro dice que esta

es una decisión de tipo comunal, pero cree que una comuna que sea capaz

de tratar adecuadamente sus residuos, tiene ventajas comparativas desde

el punto de vista del turismo; es cosa de observar las experiencias

europeas, que tienen un turismo importante y conviven con este tipo de

tecnología. Tal vez la afirmación hoy podría ser al revés; en Panguipulli no

se tratan los residuos, ya que se meten a una caldera donde se queman y

el humo sale contaminado con elementos cancerígenos.

El señor Alcalde pregunta si respecto a los desechos radiológicos tendrían

la tecnología disponible para trasladarlos, sin peligro para la población. El

señor Castro dice que la empresa que está asociada con ellos tiene la

posibilidad de hacerlo. Agrega que a ellos les falta crear una instalación,

que es una especie de búnker, en donde se puede acumular en forma

transitoria. La idea es colocar en ese lugar un referente ambiental, donde se

puede reciclar y disponer otro tipo de cosas; por supuesto tomándolos y

llevándolos a lugares adecuados donde se puedan disponer, ya que en ese

lugar no se puede hacer porque no está autorizado, pero sí puede ser un

lugar de tránsito y donde se pueda tratar esto en forma adecuada. El señor

Francisco Arenas dice que la planta tiene una capacidad reducida y por lo

tanto es imposible tratar residuos desde aquí hasta Punta Arenas.

El Concejal Riedemann pregunta dónde está ubicada esta planta. El

señor Jorge Díaz responde que a dos kilómetros camino Panguipulli – Los

Lagos.

El Concejal Riedemann pregunta cuál es la inversión de este proyecto. El

señor Castro responde que ciento cincuenta y cuatro mil dólares como

inversión inicial, pero esto ha ido aumentando.

El Concejal Riedemann dice que si se está hablando de tratar los residuos

de Panguipulli y de la Región de Los Ríos, la pregunta es si van a recibir

desechos como por ejemplo de la Región de la Araucanía. El señor Castro

responde que ese mercado está siendo abordado por varias empresas

recolectoras; agregando que es un mercado muy saturado y por lo tanto no

es interesante. El señor Jorge Díaz dice que esta planta nace y se queda

aquí y no es la intención de abarcar otras zonas. Lo que sí ellos como

empresarios pueden tener la ambición de instalar en otro lugar un negocio

similar, más que acercar otros lugares a Panguipulli.

El Concejal Riedemann pregunta cuántos kilos diarios se pretende

procesar en la planta. El señor Francisco Arenas responde que 560 kilos

por cada ocho horas; agregando que van a partir con un turno diario.

Page 14: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 14 de 21

El Concejal Riedemann pregunta qué pasa con las cenizas que resultan

de todo el proceso. Don Francisco Arenas responde que éstas deben ser

trasladadas a vertederos autorizados; en este caso a Morrompulli. Don

Patricio Castro señala que estas cenizas se van a acumular en bolsas y

cuando haya cierto volumen se traslada a un relleno sanitario autorizado.

Don Francisco Arenas dice que las cenizas que resultan de la combustión

a leña son muy ricas en sales y son excelentes fertilizantes que podrían ser

aplicadas a estas tierras que son muy ácidas, facilitaría el crecimiento del

pasto.

El Concejal Riedemann pregunta si está considerado la afectación del

proyecto en el ámbito de turismo, considerando que el territorio de

Panguipulli es ZOIT. Se le responde que SERNATUR lo aprobó. El

Concejal Riedemann manifiesta que quien dirige los destinos de

SERNATUR en la Región de Los Ríos, seguramente ni siquiera se presentó

en la planta antes de aprobarlo; agregando que no sería la primera vez que

ocurre una situación como esta, que trastoca los intereses legítimos de la

comuna de Panguipulli, por ser la comuna del turismo de la Región de Los

Ríos. El señor Castro dice que los funcionarios de SERNATUR vinieron

tres veces a la planta. Don Francisco Arenas señala que el lugar en donde

está ubicada la planta, no es un lugar turístico y por lo tanto no entiende

cuál sería el temor de que se pueda dañar la actividad turística con dicha

planta. El señor Alcalde dice que, tal como lo señalara anteriormente, esto

dice relación con la “imagen turística” de nuestra comuna. Agrega que si se

potenciara esta idea como una forma responsable de manejar los residuos

de la comuna, sería un aporte al turismo; pero si sale al exterior de que

Panguipulli es un lugar donde técnicamente se tratan todos los residuos de

la región, sería perjudicial. Luego comenta que este negocio - como en todo

negocio - lo más probable es que aparezcan otros con las mismas ideas y

tengamos en todas las comunas este tipo de tecnología.

El Concejal Kunstmann dice que le parece bien que exista un lugar donde

se puedan eliminar este tipo de residuos. Sin embargo se tiene que sumar a

la consulta del Alcalde, ya que van a comenzar a aparecer camiones con el

logo que identifica a este tipo de residuos y la gente va a observar que

estos se dirigen hacia Panguipulli y salen desde Panguipulli. También

pregunta cuál es el punto de equilibrio de este negocio, cuántas horas se va

a trabajar, cuántos kilos diarios, etc.; además se dice que las tinajas se

llevarían a Concepción para lavarlas. Don Patricio Castro señala que la

empresa que está en Concepción es norteamericana y tienen instalaciones

desde Concepción y hasta el Norte de Chile; agregando que ellos no van a

ir a ese mercado porque los costos son muy altos. Añade que cuando se

dice disponer o lavar, se va a investigar dónde está la empresa que hace

este tipo de sanitización; aún cuando si tuviera una persona que hacer un

lavado de este tipo de cosas, bastaría que usara un 1% de cloro con agua,

como se hace en la casa para limpiar los pisos, para sanitizar este tipo de

envases. Don Jorge Díaz dice que en Concepción, como son antiguos en

este tipo de negocios, están usando la antigua norma; en cambio en el caso

de la planta de Panguipulli, se han sometido a las ultimas exigencias de la

autoridad sanitaria. Don Patricio Castro señala que las puertas de la

planta están abiertas para que el señor Alcalde, los Concejales y los

vecinos la visiten cuando quieran.

Page 15: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 15 de 21

El Concejal Valdivia pregunta si se presentó el cambio de uso de suelo

como asimismo el tema de los permisos de construcción. Don Jorge Díaz

señala que todos los permisos son imprescindibles para presentar

proyectos de impacto ambiental. El Concejal Valdivia pregunta se se

presentaron los antecedentes a la Dirección de Obras. Don Jorge Díaz

señala que se presentó la carpeta en la Dirección de Obras para el permiso

de construcción y cuando se termine la construcción, solicitarán todos los

permisos correspondientes para poder operar. El Concejal Valdivia señala

el Director de Obras habría dicho que la construcción está irregular. Luego

dice que en el evento que se produzca un derrame, tanto en tránsito como

en la misma planta, obviamente los encargados tienen que sanitizar, ya que

por lo demás está en el proyecto. Supuestamente el proyecto dice que esos

residuos van a ser dirigidos, direccionados a una especie de cámara

recuperadora; pero de acuerdo a lo señalado por don Patricio Castro, esto

lo haría una empresa externa. Entonces, si lo hace una empresa externa,

¿se va a esperar que esta empresa llegue para solucionar el problema?.

Por otro lado la pregunta qué va a pasar con el control de las emisiones y

con el tema de los derrames, ¿se va a hacer con la misma acuciosidad

como se presentó el proyecto?; agregando que si en las cosas básicas ya

se perdió la confianza, qué va a pasar con aquellas más complejas. Le

preguntan por qué está en entre dicho el tema de las confianzas si ellas

presentaron la carpeta a la Dirección de Obras. El Concejal Valdivia

señala que él se atiene a lo señalado por el Director de Obras. Luego

señala que le preocupa el tema de los posibles derrames. Don Patricio

Castro señala que existe un comprobante de la Dirección de Obras donde

se demuestra que se ingresó la carpeta y ellos no han incumplido nada y

por lo tanto se deberían despejar estas dudas al respecto ya que ellos

están cumpliendo con todo. Añade que la cámara que dice el proyecto que

tiene, es para un derrame que se produzca y esa cámara se estanca y no

se va a una planta de tratamiento, ya que el proyecto dice claramente que

se desinfectará con cloro al 1% y como esa cámara se estanca y no va a

ninguna parte, se le va a poner aserrín, el aserrín se va a recoger, se va a

poner en bolsas y ese aserrín contaminado se va a incinerar porque es un

producto orgánico. Si el derrame se produce afuera hay contingencias

internacionales como bomberos y otros, que participan en la solución de

estos derrames.

El Concejal Ruiz señala que no se ha dado respuesta respecto a la

posibilidad de trasladar la planta a otro lugar. Don Patricio Castro dice que

los proyectos ambientales como este se presentan con el terreno

incorporado, siendo el terreno parte integral del proyecto. Pensar en

trasladar este proyecto a otro lado, significa hacer todo el proceso de

evaluación de impacto ambiental desde el principio y ellos no podrían

hacerlo porque no disponen de los recursos para hacerlo.

El Concejal Martínez agradece el hecho que los representantes de esta

empresa hayan venido al Concejo a presentar su proyecto. Sin embargo

cree que esto debió haberse hecho cuando se originó la idea, ya que desde

ese momento todos los elementos que se han señalado hoy, estarían

absolutamente claros.

Page 16: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 16 de 21

Luego hace las siguientes preguntas: ¿Qué ha pasado durante todos estos

años con los residuos de los establecimientos que prestan servicios de

salud en nuestra comuna?, ¿habrán sido depositados en el vertedero?, ¿se

habrán arrojado a los ríos, esteros y lagos?. Añade que él estuvo en la

planta el día de ayer; sin embargo es necesario decirles a los vecinos que

no es facultad del Concejo rechazar este proyecto. Agrega que si la

empresa cuenta con todas las exigencias legales, no hay forma de

rechazarles su solicitud de patente. Lo que sí pide, es que la empresa, al

igual como lo está haciendo en el Concejo, haga una presentación

convocando a todos los vecinos que viven en sectores aledaños para que

ellos aclaren todas las dudas respecto al funcionamiento de esta planta.

Añade que es importante lo que ha señalado el Alcalde en el sentido de dar

un espacio a los vecinos en la próxima sesión para que tengan la

oportunidad de expresar sus aprehensiones al respecto.

El señor Alcalde informa que se ha decidido que toda la información que

se está entregando en el Concejo, sea exhibida a toda la comunidad, ya

que los errores más grandes que se han producido en la comunidad ha sido

por falta de información.

El señor Patricio Castro señala estar de acuerdo que los vecinos también

expongan en el Concejo. Asimismo pide estar presente en la oportunidad

en que se haga esa presentación. El señor Alcalde pregunta a los vecinos

si están de acuerdo o prefieren presentarse solos. Los vecinos presentes

indican que no tienen inconveniente en que los representantes de esta

empresa estén presente durante su presentación.

El señor Alcalde da las gracias por la presentación.

Los representantes de la empresa Biogeosur dan las gracias al Concejo por

haberles permitido hacer esta presentación.

7. HORA DE VARIOS

INTERVENCION DEL CONCEJAL MARTÍNEZ, quien señala lo siguiente:

Pregunta si hay información en relación a la ampliación de la piscicultura del

Río Niltre, ya que ésta con el tiempo ha ido aumentando su tamaño y por

ende la contaminación allí sería mayor. Al respecto señala que sería

importante que la Encargada de la Unidad de Medio Ambiente entregue

esta información al Concejo.

Sugiere disponer de una ordenanza relacionada con el tema industrial de la

comuna; de tal manera de regular la instalación de este tipo de plantas

industriales en nuestra comuna; además del Plano Regular.

INTERVENCIÓN DEL CONCEJAL RUIZ, quien señala lo siguiente:

Pregunta de qué forma se podría ayudar a la familia de la Pobl. Lolquellén,

que se le quemó la casa, en el sentido de poder ayudar a retirar los

escombros. El nombre de la señora es María Inés Pereira Monsalves. El

señor Alcalde señala que tanto este como otros requerimientos se

deberían hacer llegar a la Sra. Administradora, para que sea ella quien

estudie – dentro de la gran gama de solicitudes – la factibilidad de acceder.

Page 17: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 17 de 21

Pregunta si se va a hacer una visita a terreno, respecto de la solicitud de la

Asociación Indígena Melitrokin Mapu de Cayumapu, a través de la cual

solicitan una alcantarilla para el acceso principal del Cementerio del sector.

El señor Alcalde señala que se instruyó al Encargado del Depto. de

Caminos en relación a esta solicitud; quien – de acuerdo a lo que aparece

en la correspondencia recibida en esta sesión – señala sus dudas si la

alcantarilla incluye la instalación. Al respecto señala que él entiende que es

con la instalación incluida.

INTERVENCION DEL CONCEJAL KUNSTMANN, quien señala lo siguiente:

Ha quedado gratamente impresionado por la calidad de persona del señor

Intendente Regional de Los Ríos, en su visita a este Concejo Municipal;

agregando que le pareció una persona muy jovial, muy técnico y muy

profesional; lo que sin duda es muy beneficioso para la Región, contar con

una autoridad como él. Agrega que el señor Intendente le dejó una tarea al

Concejo, que dice relación con la formulación de proyectos FRIL, ya que

existe un plazo breve para ello.

El señor Alcalde felicita al Concejal Valdivia y al Concejal Ruiz, quienes

estarían formulando un proyecto para la sede de la Población Lolquellén, a

través de los recursos de los CORES. Incentiva a los demás Concejales

que se interesen a utilizar los recursos que disponen los CORES, para

generar proyectos que beneficien a distintos sectores de nuestra comuna;

para lo cual desde ya, ofrece el apoyo de la Secplan para la orientación

correspondiente, como asimismo para la elaboración de los proyectos, de

acuerdo a los deseos de cada uno de los Concejales.

El Concejal Valdivia dice que cotizó luminarias, por intermedio de la

señora Administradora, las cuales tendrían un costo de $ 350.000 cada

una. Agrega que la idea que comparten con el Concejal Ruiz, es desarrollar

un proyecto para implementar parte de la Sede de la Población Lolquellén,

en una primera etapa; agregando que el próximo año se podría hacer otra

etapa. Añade que para él la prioridad en este momento es el tema de las

veredas y las luminarias y dejará un porcentaje del monto que le

corresponde a él para esto último, ya que es una necesidad muy sentida.

El Concejal Ruiz señala que es importante saber si se puede postular un

proyecto por etapas; teniendo presente que la Sede de la Población

Lolquellén cuesta alrededor de cuarenta millones de pesos.

El Concejal Martínez señala que lo importante es ver cuál es la necesidad

real de la comuna, para luego priorizar, independiente de qué Concejal

propuso la idea; de tal manera que si el proyecto es interesante desde el

punto de vista social, otros Concejales pueden poner los recursos que le

corresponde o parte de ellos para generar un buen proyecto.

INTERVENCION DEL CONCEJAL VALDIVIA, quien señala lo siguiente:

Del sector de Liquiñe solicitan ocho postes para la Comunidad José

Queupumil; agregando que esos postes están atravesando el predio de la

misma comunidad, quienes están solicitando la instalación de estos postes

en los lindes del camino vecinal. Los vecinos beneficiarios serían alrededor

de veinte. Solicita al señor Alcalde la posibilidad de intervenir con el fin de

atender este requerimiento.

Page 18: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 18 de 21

Hay tres hermanos de la familia Pichulef Millipán que han quedado

huérfanos, a raíz de una tragedia familiar. La familia que está acogiendo a

estos niños, cuyo jefe de hogar es don Juan San Martín, está pidiendo

ayuda municipal, ya que esta familia es de escasos recursos. Al respecto

solicita al señor Alcalde disponer de alguna acción para ir en ayuda de esta

familia.

Acusa recibo de una carta que fue entregado a todo el Cuerpo Colegiado,

incluido su Presidente; que dice relación con una solicitud de regularización

gratuita de título de dominio. Añade que quedó muy impactado por la

situación precaria de estas cuatro o cinco familias, quienes adjuntan

fotocopia de su carné y boletas de luz de Saesa y por lo tanto serían

residentes. Agrega que la ficha de protección social aparece con 2.081

puntos, con lo cual se demuestra que son muy vulnerables. Las familias

están solicitando al Alcalde y al Concejo la entrega de un retazo de terreno;

agregando que de acuerdo a sus cálculos serían alrededor de 600 m2. Dice

que sería importante hacer un acto de justicia y acoger esta solicitud, con el

fin de regularizar esta situación. El señor Alcalde señala que respecto a

esta solicitud se solicitó un Informe a la Secplan y cuando dicho informe sea

evacuado, se discutirá el tema en el Concejo.

INTERVENCION DEL CONCEJAL RIEDEMANN, quien señala lo siguiente:

o Se refiere a una carta emitida por la señora Mary Curiñanco, la que está

dirigida a todos los Concejales. Agrega que esta señora es una ex

funcionaria de la OMDEL, que fue despedida desde el punto de vista de su

relación laboral. Agrega que le preocupa el contenido de la carta donde se

hace referencia a situaciones anormales originadas por un funcionario

municipal; señalando que sería importante considerar esta situación, para

también conocer la opinión de la otra parte involucrada. El señor Alcalde

señala que al conocer el contenido de la carta, se felicita que esta señora

ya no esté trabajando en el Municipio. El Concejal Kunstmann dice que

por su parte él no tomó en cuenta esta carta, ya que ni siquiera está

firmada.

o Tiene otra carta de la señora Gladys Cofré Figueroa, quien está solicitando

autorización para realizar una fiesta bailable con venta de bebidas

alcohólicas para el 14 de Agosto. Agrega que esta carta fue enviada al

señor Alcalde. El señor Alcalde señala que respecto de este tipo de

solicitudes, primero se solicita un Informe de Factibilidad a Carabineros;

después de lo cual se resuelve sobre el particular.

o Solicita que se investigue respecto a los antecedentes que habría

entregado el Comité Pro Cementerio de Coñaripe al Director de Obras

Municipales; de acuerdo a lo señalado por los dirigentes de este Comité en

la Sesión extraordinaria del 30 de Julio. Agrega que también existen

algunas situaciones de la Dirección de Obras, relacionadas con la entrega

del CESFAM; señalando que permanentemente se está cuestionando al

Director de Obras del Municipio y por eso cree que sería importante

investigar.

o Presentará un proyecto FRIL para colocar piso de madera al Gimnasio de

Coñaripe.

Page 19: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 19 de 21

o Insiste en el tema relacionado con las compensaciones de Colbún;

agregando que la Directora Regional de SERNATUR le habría señalado

que ya se habría firmado y por lo tanto se estaría dando curso a la entrega

de dineros por ese concepto. Añade que con esto se solucionaría el tema

de los seis millones de pesos mensuales por compensaciones; pero faltaría

ver el tema de las compensaciones en forma global.

o Es urgente la instalación de señalética en la ruta Rucatrehue –

Choshuenco; agregando que se han producido varios accidentes en esta

ruta. Por ello solicita que se oficie a Vialidad para que señalice esta ruta. El

señor Alcalde dice que lo puede pedir una vez más, ya que esta gestión ya

se hizo anteriormente. Agrega que respecto a las curvas peligrosas, se

informó por escrito a la Empresa San Felipe - incluyo antes que se

comience a asfaltar – donde se le indicaba que en esas curvas se requiere

un tratamiento especial para en el asfalto. Agrega que también se oficio al

señor Director Regional de Vialidad, don Jaime Kramm y también se le dijo

al señor Intendente; señalando que el Municipio se anticipó y trató de

advertir sobre estos problemas en la referida ruta, pero aparentemente el

Municipio no ha sido escuchado. El Concejal Riedemann sugiere que el

Municipio coloque por su cuenta un letrero que indique el peligro que existe

en esta ruta. El señor Alcalde señala que se podría atender esta solicitud y

colocar un letrero en cada sentido.

El Concejal Martínez señala la importancia de que en esta sesión se

indique cuáles serán los temas que abordarán como Concejales de

Panguipulli, en el Congreso de Concejales que se realizará la próxima

semana en Osorno.

EN RELACIÓN A LO PLANTEADO POR EL CONCEJAL MARTÍNEZ, SE

PRODUCE UN INTERCAMBIO DE OPINIONES.

El señor Alcalde señala que en ese Congreso se debería aprovechar la

oportunidad de formar consciencia, tanto en los Concejales como después

en las autoridades del Congreso Nacional, para que de una vez por todas

se legisle en relación a las plantas Municipales, con el fin de lograr tener un

buen servicio en la Municipalidad. Eso significa abordar el tema del Art. 121

de la Constitución Política de Chile; a través de lo cual se le da la facultad al

Alcalde y al Concejo de establecer su propia planta. Agrega que ojalá en

este Congreso se llegue a una propuesta como esta para que el tema sea

tratado en el Congreso Nacional.

La señora Administradora Municipal señala que hoy y mañana se está

realizando una reunión en Futrono con las Asociaciones de Funcionarios

Municipales, donde también se está tratando el tema del Art. 121. Agrega

que se está tratando que las Asociaciones acepten de alguna forma, para

que se haga esta modificación; teniendo presente que han sido los

funcionarios quienes han sido más reticentes para legislar sobre esto,

aduciendo que podrían quedar un poquito desvalidos; ya que al llegar un

nuevo Alcalde, éstos pueden remover las plantas, pero se supone que esto

se hace con criterio y además hay un reglamento que va a resguardar los

derechos de los funcionarios.

Page 20: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 20 de 21

Añade que cuando se comenzó a analizar el tema de las contratas de este

Municipio, se envió información a algunos parlamentarios, pero no se

obtuvo eco en el tema. Lo que se pedía era obtener un transitorio donde se

pudieran congelar las contratas que existen en la actualidad, sin que eso

significara excedernos del 20%. Señala que hay otros Alcaldes que están

solicitando a través de la Asociación de Municipalidades que se termine con

la limitación del 20% en las contratas y que cada Municipio pueda tener la

cantidad que necesite bajo este régimen. Agrega que tampoco ha

prosperado ninguna de estas alternativas. Dice que tiene entendido que el

Jefe de División de Municipalidades, don Mauricio Cisternas y el

Sobsecretario don Miguel Flores, han estadio en reuniones permanentes

con la Asociación de Municipalidades, donde se ha estado planteando este

problema; agregando que son muy pocas las municipalidades que no tienen

este problema, porque cuentan con una planta numerosa de funcionarios,

en desmedro de las mayorías de las comunas del país que se encuentran

con problemas de contratación. Agrega que sería importante que en este

Congreso de Concejales, se lograra sacar un acuerdo para lograr un

transitorio para congelar las contratas actuales o se permita eliminar la

restricción del 20%, ya que esto sería un gran adelanto. Ahora si se logra

que existan cargos directivos como: la dirección de control, la dirección

jurídica, la dirección de administración y finanzas ; también permitiría

aumentar la posibilidad de contratar un mayor número de personal dentro

del 20%.

El Concejal Martínez solicita que la señora Administradora le haga entrega

por escrito de estos planteamientos. La señora Gianina señala que no hay

ningún problema en entregarlo por escrito.

El señor Alcalde dice que con estos planteamientos no se logran

solucionar los problemas en la Municipalidad y por lo tanto se requiere una

resolución más amplia. Agrega que con el Alcalde de Valdivia han estado

conversando estos temas y también se va a presionar por ese lado. Por su

parte los funcionarios Municipales también. Ahora si en el Congreso de

Concejales se obtiene un acuerdo en el cual cada uno de los concejales o

cada municipio se comprometa, con su firma, a enviar a cada uno de sus

respectivos parlamentarios, su propuesta a través de correos electrónicos y

a otros que conozcan; cree que pueden ser escuchados.

Antes de terminar la sesión el señor Alcalde señala que desea agradecer y

felicitar al Honorable Concejo, porque como en pocas oportunidades, se ha

tenido esta sensación de equipo como el que se pudo observar hoy.

Se da por finalizada la Sesión, siendo las 14.35 horas.

Page 21: ACTA N° 032 · 2010-08-23 · Municipios Turísticos de Chile, quienes invitan al “VIII Seminario Nacional de Coordinadores de Turismo Municipal” a realizarse los días 25, 26

Página 21 de 21

PARTICIPARON EN LA SESIÓN:

N° NOMBRE INSTITUCION QUE REPRESENTA

01 Sr.Alvaro Méndez Prensa

02 Sr. Marcelo Jaramillo Vecino Palguín

03 Sr.Erwin Aedo Millapán Presidente Cámara de Comercio Panguipulli

04 Sr. Robero Abarca Dirigente

05 Sr. Aldo Birr Seitz Presidente Asoc. Turismo

06 Sr.José Ríos Leiva Secretario Asoc. Turismo

07 Sr.Simón Delgado Vecino Palguín

08 Sr.Jorge Díaz Valdebenito Biogeosur

09 Sr.Sergio Aedo Aedo Vecino Villa Palguín

10 Sr. Pedro Burgos Depto. De Turismo

11 Sr. Francisco Arenas Ing. Químico. Biogeosur

12 Sr. Patricio Castro Ingeniero Industrial. Biogeosur

RENE ARAVENA RIFFO ALCALDE

RICARDO KUNSTMANN HOTT DAVID RUIZ JARA CONCEJAL CONCEJAL

JERMAN MARTÍNEZ PEÑA RODRIGO VALDIVIA ORIAS

CONCEJAL CONCEJAL

OSVALDO RIEDEMANN VASQUEZ

CONCEJAL

JUAN ÁNGEL EUGENÍN

SECRETARIO MUNICIPAL

MINISTRO DE FE