AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S. N 0111 de 01 de mayo de 2009

Licitacin Pblica N AVSA 004/2016

ACTA DE REUNIN DE ACLARACIN

En la ciudad de Santa Cruz a horas 10:00 p.m. del da 21 de Marzo de 2016, en la oficina central de AVSA Avenida Leigue Castedo # 1700 Edificio Centro Empresarial Equipetrol Piso 8, segn cronograma establecido en el Pliego de Condiciones, se llevo a cabo la Reunin de Aclaracin para el proceso de contratacin:

LICITACIN PBLICA N AVSA 004/2016

CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE TANQUE VERTICAL SEGN NORMA API 650 EN AEROPUERTO ALCANTARI DEL DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA

CONSULTAS ESCRITAS Dentro del plazo establecido an no se recibieron consultas escritas.

CONSULTAS EN SALA

1.- El tanque deber llevar estampa? Respuesta.- No. 2.- Es necesario un inspector API 653 certificado permanente por parte del contratista en obra? Respuesta.- No. 3.- La ingeniera a detalle ser realiza por el contratante? Respuesta.- La ingeniera deber ser presentada por el contratista y aprobada por el contratante. 4.- En el lugar donde se realizara la obra existen servicios bsicos? Respuesta.- Existen, es trabajo del contratista realizar las gestiones para contar con estos servicios.

AIR BP BOLIVIA S.A. Nacionalizada por D.S. N 0111 de 01 de mayo de 2009

Licitacin Pblica N AVSA 004/2016

5.- La provisin de agua para realizar las pruebas del tanque quien las provee? Respuesta.- Deber ser provista por el contratista. 6. La parte de instrumentacin del tanque est considerada en esta etapa? Respuesta.- No est considerado en esta etapa. 7. Se deber pintar el tanque internamente, y con qu pintura? Respuesta.- Si, deber ser pintado todo el interior del tanque segn indica en el punto 2.6 del anexo 2B.2. 8. El document ESP-I-005M - ESP-I-001M nos lo pueden facilitar? Respuesta.- Si, adjunto los documentos. Una vez respondidas todas las consultas de los interesados y realizada algunas aclaraciones, se dio por culminada la reunin de aclaracin a horas 11:21 a.m. del da lunes 21 de Marzo del 2016. La presente acta de reunin de aclaracin ser publicada en el portal de internet de YPFB Aviacin.

ESP: CONSTRUCCIN DE TANQUES VERTICALES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE DE AVIACIN

Versin: 1.0

Fecha: 01/OCT/2010

Cdigo: ESP-I-001M

Pgina 1 de 17

1. Descripcin del Cdigo ESP: Especificacin I: Ingeniera M: Mecnica 001: Especificacin Mecnica Nmero 1

2. Historial de Revisiones

Versin Fecha Descripcin Pg. Revisadas

0 05/MAY/09 Versin Inicial 16

1.0 01/OCT/10 Versin Final 17

3. Lista de Distribucin

Gerente de Ingeniera, Ingenieros de Proyecto, Inspector de Obra, Supervisor de Obra, Contratistas.

4. Periodicidad de Actualizacin

Sin Especificar.

5. ndice

1. Descripcin del Cdigo 2. Historial de Revisiones 3. Lista de Distribucin 4. Periodicidad de Actualizacin 5. ndice 6. Objetivo 7. Alcance y Campo de Aplicacin 8. Responsabilidades 9. Abreviaturas, Definiciones y Referencias 10. Requisitos

6. Objetivo

Contar con tanques para el almacenamiento de combustibles de aviacin que cumplan con los estndares de construccin y las regulaciones existentes de YPFB Aviacin.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Abner Marancenbaum Vicente Armella Abner Marancenbaum

Fecha: 05/MAY/09 Fecha: 12/AGO/10 Fecha: 01/OCT/2010

ESP: CONSTRUCCIN DE TANQUES VERTICALES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE DE AVIACIN

Versin: 1.0

Fecha: 01/OCT/2010

Cdigo: ESP-I-001M

Pgina 2 de 17

7. Alcance y Campo de Aplicacin

Esta especificacin provee los requerimientos para el diseo, la fabricacin, construccin, pruebas, ensayos de tanques verticales soldados conforme a la norma API 650 (ltima versin), incluyendo modificaciones y adiciones para el almacenaje de combustible de aviacin en las Aeroplantas de YPFB Aviacin.

8. Responsabilidades

Son responsables por la aplicacin de este documento el Gerente de Ingeniera, los Ingenieros de Proyecto, el Inspector de Obra, el Supervisor de Obra, los Contratistas y todas las personas involucradas en este trabajo durante la ejecucin de la obra. El Contratista proveer todos los materiales, herramientas y equipo necesarios.

9. Abreviaturas, Definiciones y Referencias

9.1. Abreviaturas

ASTM American Society for Testing and Materials

ANSI American National Standards Institute

API American Petroleum Institute

ISO International Organization for Standardization 9.2. Definiciones

Contratante: Entidad que proporciona la oferta de trabajo, con la facultad para controlar y fiscalizar los trabajos del contratista. Contratista / Fabricante:

Proveedor de servicios de diseo, construccin y montaje de plantas industriales relacionadas a la industria petrolera. Responsable por la provisin de materiales, diseo, verificacin de clculos y parmetros de diseo, obras civiles, montaje de instalaciones mecnicas y electromecnicas, construccin de tanques de almacenamiento, incluyendo diseo y partes fabricados por terceros. Superintendente del proyecto /Supervisor:

Inspector contratado por el Contratante, para el control del trabajo en campo, cubierto en esta especificacin. 9.3. Referencias y normas aplicables

American Society for Testing and Materials (ASTM) 1. A36 Acero Estructural

American National Standards Institute (ANSI) 1. B31.3 Tuberas para Plantas Qumicas y Refineras de Petrleo

ESP: CONSTRUCCIN DE TANQUES VERTICALES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE DE AVIACIN

Versin: 1.0

Fecha: 01/OCT/2010

Cdigo: ESP-I-001M

Pgina 3 de 17

American Petroleum Institute (API) 1. API-650 Tanques de Acero Soldado para Almacenar Petrleo 2. API-653 Inspeccin, Reparacin, Alteracin y Reconstruccin de Tanques 3. API-2550 Medicin y Calibracin de Tanques Cilndricos Verticales 4. API Std 2000 Venteo de tanques sometidos baja presin y presin atmosfrica.

ESP-I-002M Tuberas y accesorios de acero al carbono

ESP-I-003M-Procedimiento de Soldadura Caeras de Acero al Carbono

ESP-I-005M Pintado y recubrimiento de tanques.

Air BP MECH 73 Unidad de Succin Flotante

10. Requisitos

El tanque se usar para el almacenamiento de combustibles de aviacin, sin embargo, el diseo del tanque y los parmetros para las pruebas hidrostticas debern estar basados en agua con una gravedad especfica de 1.0.

El tanque se disear, fabricar y erigir de acuerdo con el API 650, revisin ms reciente, con los requerimientos adicionales que se indican y se describen a continuacin. El Contratista tendr la plena responsabilidad por la construccin del tanque y los accesorios afines y se asegurar que stos cumplen con todos los requerimientos.

El Contratista proveer un juego completo de planos de fabricacin y construccin de los tanques en el sitio, los cuales se mantendrn al da, as como los planos conforme a obra de la construccin del tanque. Al terminar la construccin el contratista proveer al dueo o contratante, cuatro juegos completos de planos de construccin conforme a obra.

Trabajos Afines Especificados en otras especificaciones:

Civiles

Elctricos

Especificaciones para Tuberas de Acero de Carbono y Accesorios

Pruebas y ensayos de tuberas nuevas

Pintado y recubrimiento de tanques

El(los) tanque (s) de almacenamiento vertical(es) debern ser de acero soldado, cilndrico para el almacenamiento de combustible JET A-1 o AVGAS segn sea el requerimiento, el mismo que ser construido sobre nivel de suelo. El tanque estar equipado con un techo cnico autoportante, succin flotante y accesorios especificados. Se mostrarn en los planos las ubicaciones de las boquillas y accesorios. 10.1. Responsabilidad de Diseo A pesar de cualquier requerimiento o informacin provista en esta especificacin, o cualquier solicitud de aprobacin de parte del contratista y aprobacin por parte del contratante, no eximen al Contratista / Fabricante de la entera responsabilidad por el diseo y construccin del o los tanques, incluyendo sus accesorios, asegurando el estricto cumplimiento con la norma API 650 y los requerimientos especiales citados en este documento. 10.2. Garanta de Calidad

ESP: CONSTRUCCIN DE TANQUES VERTICALES DE ALMACENAMIENTO DE COMBUSTIBLE DE AVIACIN

Versin: 1.0

Fecha: 01/OCT/2010

Cdigo: ESP-I-001M

Pgina 4 de 17

El Fabricante / Contratista debe operar bajo un sistema de calidad que asegure el cumplimiento de la norma API 650, este sistema de calidad debera estar basado en la norma ISO 9001, aquellas partes que apliquen para este caso en particular. El Contratista deber presentar un plan de calidad, sujeto a la a aprobacin del contratante. Este plan deber contener como mnimo, prcticas especficas de calidad, recursos, secuencia de actividades relevantes a un producto en particular, servicio, contrato o proyecto. Una copia del plan de calidad, firmado por las personas competentes por parte del contratista, deber ser entregada al contratante en etapas intermedias de la fabricacin, estas etapas podrn ser propuestas por el Contratista sujetas a aprobacin por el Contratante o sern definidas nicamente por el Contratante, adicionalmente se entregar una copia final, una vez concluida la construccin. La fabricacin no comenzar, si no se cuenta con la aprobacin correspondiente por parte del Contratante. El Contratista/ Fabricante debe garantizar la calidad de los materiales, productos y servicios provistos, respaldados con la documentacin necesaria, a la hora de la realizacin del pedido y la orden de compra