7/30/2019 Acta de la VI Sesin de Comisin Directiva Gestin 2012

1/4

JFE_RAOFFZ_VO@DE_FZOFOFRFJMA

^aet`g`j`dVe`wfrz`odoJdtc`jdDrhfet`ed

ZdetdKdrdofcazBvfeazD`rfz

JO!>>>7!44>72>42

Fe cd J`vodo Dveakd of Bvfeaz D`rfz# Rf~bc`jd Drhfe`ed# d

cdz 4=%:4 mardz ofc od aejf ofc kfz of lve`a ofc da oaz k`c

oajf# fe cd Zfof fzdbcfj`od ~ar fc Drjvca : ofc Fzdva

ofc Jfera of Fzvo`defz# zf rfef cd Jak`z`e O`rfj`wd ofc

Jfera of Fzvo`defz of Ofrfjma of cd ^ae`g`j`d Ve`wfrz`odo

Jdc`jd Drhfe`ed% Fc Zr% Dcbfra J|fre`iaxzi`# ^rfz`ofef#od `e`j`a d fzd Zfz`e of cd Jak`z`e O`rfj`wd# mdcceoazf

~rfzfefz lvea d c jae ofrfjma of wa| p waa< fc Zr%

Gdjveoa Laz Kd|d# W`jf~rfz`ofef9 fc Zr% Hv`ccfrka ^dr`j`a

Jmdz# Zfjrfdr`a Hfefrdc p fc Zr% Laz Jdz`hc`aef# _fzarfra%

Jae ofrfjma of wa| zf fejvferde ~rfzfefz< cd Zrd% Kdrd

Gcarfej`d ^dr`f`# fc Zr% Odef Of Dhaz`ea# fc Zr% Gdjveoa

Jarz`# cd Zrd% Kdrj`d Hahacfxzi`# fc Zr% Lvc`e Dzdrcad# fc

Zr% Gdbr`j`a Djazd p cd Zrd% Wdefzd Bvr`cca%Fc ^rfz`ofef jfof fc vza of cd ~dcdbrd dc Zfjrfdr`a

Hfefrdc# tv`fe jarrabard cd f}`zfej`d ofc tvrvk rftvfr`oa

~ar fc Drjvca 27 ofc Fzdva p of jaegark`odo jae cdz

dr`bvj`aefz tvf cf jaeg`frf fc Drjvca 40 ofc Fzdva ~aef

fe jaez`ofrdj`e of cd Jak`z`e O`rfj`wd fc Arofe ofc Od

~drd cd zfz`e%

4% FZ_DOA OF CD HFZ_@E KDPA 2>42

_akd cd ~dcdbrd fc Zr% Hv`ccfrka Jmdz p jakve`jd tvf ovrdef

fc kfz of kdpa zf ccfwdrae d jdba o`z`edz djj`aefz tvf

~frk``frae jvk~c`r jae ~veaz jak~rfeo`oaz fe fc ^rapfja

Devdc of Hfz`e ofc Jfera of Fzvo`defz% @egarkd tvf zf

jakfe| d rdbdldr fe fc ^rapfja Rfw`zd Lvro`jd p ofzdjd

cd dj`w`odo of cd Jaaro`edoard dz`hedod ~ar cd Jak`z`e

O`rfj`wd# cd Zrd% Cvjd Raorhvf|# tv`fe pd ~vza fe kdrjmd

o`z`eaz kfo`az ~drd gakfedr cd ~dr`j`~dj`e of caz

dcvkeaz `efrfzdoaz fe cd rfodjj`e of caz drjvcaz tvf

jak~rfeofre cd k`zkd% Zfhe zf md fzdbcfj`oa fe fc ^rapfja

garkvcdoa d dc fgfja# cd Rfw`zd Lvro`jd ofbfr fzdr

g`edc`|dod ~drd fc kfz of Ajvbrf# ~rfw`eoazf cd ~vbc`jdj`e

of ved fo`j`e o`h`dc p ard fo`j`e `k~rfzd% Fc Zfjrfdr`a

Hfefrdc dkb`e mdjf rfgfrfej`d d cd hfz`e ofc Jfera of

Fzvo`defz fe ca rfcd`wa d caz rk`fz rfdc`|doaz def

o`z`edz `ez`vj`aefz ~drd jaezfhv`r ofzjvfeaz p

7/30/2019 Acta de la VI Sesin de Comisin Directiva Gestin 2012

2/4

JFE_RAOFFZ_VO@DE_FZOFOFRFJMA

^aet`g`j`dVe`wfrz`odoJdtc`jdDrhfet`ed

ZdetdKdrdofcazBvfeazD`rfzbfefg`j`az ~drd caz fzvo`defz of Ofrfjma# fz~fj`dckfef fe

ca tvf rfz~fjd d bdrfz p rfzdvrdefz# ~drd agrfjfr

dcfred`wdz kz fjaek`jdz d caz bdrfz jaejfz`aedoaz tvf

a~frde fe cdz `ezdcdj`aefz ofc jdk~vz% @egarkd tvf fc Zr%

Zaa md rdk`doa ofzjvfeaz fe cajdcfz jfrjdeaz dcfz jaka

Fc Jcz`ja# Bvrhfr I`eh# Zvbxdp# Mdwdeed# ferf

araz%

Fc Zr% Dcbfra J|fre`iaxzi` akd cd ~dcdbrd ~drd ~aefr fe

jaeaj`k`fea of cd Jak`z`e O`rfj`wd j`frdz jvfz`aefz tvfzf fejvferde fe rddk`fea ~ar ~drf of cd Gfofrdj`e of

Fzvo`defz of cd Ve`wfrz`odo Jdc`jd Drhfe`ed -GFVJD)#

rfjarodeoa tvf pd md jakve`jdoa hrde ~drf of fccdz fe cd

zfz`e defr`ar of cd Jak`z`e O`rfj`wd ofc Jfera of

Fzvo`defz% Ofzdjd tvf fc ^rfz`ofef of cd Gfofrdj`e of

Fzvo`defz cf md jakve`jdoa tvf md z`oa ofz`hedod cd

Jak`z`e Do Maj tvf zf fejdrhdr of cd fcdbardj`e of caz

^rapfjaz of Fzdva of cd Gfofrdj`e p of caz Jferaz of

Fzvo`defz# jaez`ofrdeoa tvf fc Jaezfla of Rf~rfzfedefz

wa vee`kfkfef cd efjfz`odo of rfgarkdr caz k`zkaz ~arfejaerdrzf abzacfaz p fe hrde kfo`od `egvej`aedcfz% _dkb`e

ofzdjd tvf cd Gfofrdj`e of Fzvo`defz md jakfe|doa d

rdbdldr kdejakvedodkfef jae fc rfd of Of~arfz VJD fe

k`rdz d cd Ajdwd Fo`j`e of cdz Ac`k~dodz @efrVJD tvf zf

rfdc`|dre fe fc kfz of Zf~`fkbrf%

Mdjf vza of cd ~dcdbrd fc Zr% Dzdrcad# tv`fe `egarkd tvf zf

md ~dr`j`~doa of ved dj`w`odo of Djj`e Zaj`dc fe fc

Jacfh`a Bvfe Jaezfla%

Jae`evdeoa fe vza of cd ~dcdbrd# fc Zfjrfdr`a Hfefrdc

`egarkd tvf zf mde do`j`aedoa evfwaz rfzkfefz ~drd zfrofzjdrhdoaz fe cd xfb ofc Jfera of Fzvo`defz%

G`edckfef# akd cd ~dcdbrd fc Zr% J|fre`iaxzi` ofzdjd cd

rfdc`|dj`e of ved f}`azd w`z`d d cd Cfh`zcdvrd of cd

J`vodo of Bvfeaz D`rfz p gfc`j`d ~ar fcca d caz Zrfz%

\`jmfr p W`cd# tvf fzvw`frae d jdrha of cd k`zkd d rdwz

of cd Zfjrfdrd of Garkdj`e ^ac`jd%

2% JDG OFBD_F JAE FC G@ZJDC OFC JDZA JVFWDED

_akd cd ~dcdbrd fc Zr% Jmdz ~drd ~ra~aefr cd rfdc`|dj`e of

ve Jdg Ofbdf jae fc Or% R`jdroa Zfe|# tv`fe `fef d zvjdrha cd jdvzd jaerd fc ~ardc xfb Jvfwded# fkd tvf

djvdckfef `fef hrde rfcfwdej`d fe fc kb`a ~bc`ja p tvf

md hfefrdoa hrde `efrz fe caz fzvo`defz of Ofrfjma%

7/30/2019 Acta de la VI Sesin de Comisin Directiva Gestin 2012

3/4

JFE_RAOFFZ_VO@DE_FZOFOFRFJMA

^aet`g`j`dVe`wfrz`odoJdtc`jdDrhfet`ed

ZdetdKdrdofcazBvfeazD`rfz^drd fcca ~rakvfwf ved kaj`e# tvf fz wc`od fe caz rk`eaz

ofc Drjvca 28 ofc Fzdva% Zf ~rajfof jae cd wadj`e p

rfzvcde jvdra waaz dg`rkd`waz# jfra dbzfej`aefz p jfra

efhd`waz% Cd kaj`e tvfod d~rabdod% Fc Zfjrfdr`a Hfefrdc

tvfodr d jdrha of fzd jmdrcd%

:% JMDRCD JAE CD JAEZVC_ARD CDXDRO

_akd evfwdkfef cd ~dcdbrd fc Zr% Jmdz# p kde`g`fzd tvf d

rdwz ofc O`rfjar of ^azhrdoaz of cd Gdjvcdo# Or% JazdDhv`cdr# fz ~az`bcf jaedjdr dc O`rfjar of cd Jaezvcard

Cdxdro -fz~fj`dc`zd fe Rfjvrzaz Mvkdeaz ~drd Dbahdoaz) jae

tv`fe zf ~vfof arhde`|dr ved jmdrcd rfcd`wd d cd `ezfrj`e

of caz fzvo`defz of Ofrfjma fe fc kb`a ~ragfz`aedc% Fc

Zfjrfdr`a Hfefrdc ~rakvfwf ved kaj`e# tvf fz wc`od fe caz

rk`eaz ofc Drjvca 28 ofc Fzdva% Zf ~rajfof jae cd

wadj`e p rfzvcde jvdra waaz dg`rkd`waz# jfra

dbzfej`aefz p jfra efhd`waz% Cd kaj`e tvfod d~rabdod% Cd

Zrd% Bvr`cca zf mdr jdrha of cd dj`w`odo%

?% JAEGFRFEJ@D ^BC@JD OF CD GFOFRDJ@E OF FZ_VO@DE_FZ

_akd cd ~dcdbrd fc Zr% Jmdz# tv`e `egarkd tvf fe fc kdrja

ofc w`dlf fk~rfeo`oa ~ar ved ofcfhdj`e of cd Gfofrdj`e of

Fzvo`defz d cd Rf~bc`jd of Jm`cf ~drd ~dr`j`~dr ofc @@

Fejvfera Cd`eadkfr`jdea of Fzvo`defz of Ve`wfrz`odofz

Jdc`jdz# fc od K`rjacfz 4: ofc jarr`fef zf rfdc`|dr ved

Jaegfrfej`d ^bc`jd oaeof cdz dvar`odofz of GFVJD f}~aeore

def cdz dvar`odofz of cd Ve`wfrz`odo# of cdz o`z`edz

Ve`odofz Djdok`jdz# of caz Jferaz of Fzvo`defz p def caz

dcvkeaz fe hfefrdc# cdz jaejcvz`aefz abfe`odz fe bdzf d cd~dr`j`~dj`e fe o`jma fwfea%

Fc Zr% J|fre`iaxzi` `egarkd tvf fc ^rfz`ofef of GFVJD ca md

ea`g`jdoa ~frzaedckfef djfrjd of fzd dj`w`odo tvf zf

rfdc`|dr ofera of oaz odz# d cdz 4=%>> mardz# fe fc

Dvo`ar`a Kaezfar Ofr`z`# p zac`j`d tvf caz k`fkbraz of cd

Jak`z`e O`rfj`wd ofc Jfera of Fzvo`defz zf mdhde

~rfzfefz fe cd k`zkd# ~drd ~aofr fzdr dc dea of fzf

`k~ardef zvjfza%

6% FZ_DOA OFC ^RAPFJ_A JDCFEODR@A E@JA OF F]KFEFZ G@EDCFZ_akd cd ~dcdbrd fc Zr% J|fre`iaxzi`# ~drd `egarkdr d cd

Jak`z`e O`rfj`wd tvf rdz cd ~rfzfedj`e ofc ^rapfja p zv

~azfr`ar d~rabdj`e# zf md ~vfza fe kdrjmd fc k`zka p

7/30/2019 Acta de la VI Sesin de Comisin Directiva Gestin 2012

4/4

JFE_RAOFFZ_VO@DE_FZOFOFRFJMA

^aet`g`j`dVe`wfrz`odoJdtc`jdDrhfet`ed

ZdetdKdrdofcazBvfeazD`rfzjakfe|dr d flfjvdrzf fe garkd ~drj`dc d ~dr`r ofc ~r}`ka

ccdkdoa of f}kfefz tvf jakfe|dr d g`efz ofc jarr`fef kfz%

Fc Zr% Jmdz ofzdjd tvf fzd ~vfzd fe kdrjmd zfr ~dvcd`ed#

p tvf caz fgfjaz g`edcfz of fzf cahra jakfe|dre d zfr

adckfef w`z`bcfz fe fc rdezjvrza of caz ~r}`kaz oaz d

rfz ccdkdoaz of f}kfefz g`edcfz%

7% EVFWD W@Z@_D D CD JAR_F ZV^RFKD OF LVZ_@J@D

_akd cd ~dcdbrd fc Zr% Jmdz# tv`fe ~ra~aef rfdc`|dr ved evfwdw`z`d d cd Jarf Zv~rfkd of Lvz`j`d of cd Edj`e%

Fc Zr% Zfjrfdr`a Hfefrdc ~rakvfwf ved kaj`e ~drd arhde`|dr

ved evfwd w`z`d d cd Jarf Zv~rfkd of Lvz`j`d% Cd k`zkd fz

wc`od fe caz rk`eaz ofc Drjvca 28 ofc Fzdva% Zf wad%

Rfzvcd d~rabdod jae jvdra waaz dg`rkd`waz# jfra

dbzfej`aefz p jfra efhd`waz%

8% _FKDZ WDR@AZ

Fc Zr% J|fre`iaxzi` akd cd ~dcdbrd p kde`g`fzd tvf zf ~ar

rd|aefz of dhfeod ea zf md ~ao`oa arhde`|dr ved jmdrcd jae fcO`~vdoa Edj`aedc Azjdr Dhvdo# d tv`fe zf ~rffeo` `ew`dr

~drd o`zfrdr zabrf o`z`eaz fkdz# dc jvdc jaezd fe Djd

of cd Tv`ed Zfz`e of cd Jak`z`e O`rfj`wd%

=% JFR_@G@JDJ@E OF EA_DZ

Fc Zr% Jmdz `egarkd cd jfr`g`jdj`e of cdz eadz ofc C`bra

of Eadz tvf ea mdpde z`oa jfr`g`jdodz ~ar fzd Jak`z`e

O`rfj`wd fe zfz`e defr`ar%

Ea mdb`feoa kz fkdz ~ar rddr# fc ^rfz`ofef akd cd~dcdbrd f `egarkd tvf zf cfwded cd Zf}d Zfz`e of cd

Jak`z`e O`rfj`wd ofc da 2>42# z`feoa cdz 40%22 mardz%Grkfzf of ~va p cfrd ~ar caz ~rfzfefz# drjmwfzf zfccdoa

fe fc C`bra of Djdz# ozf cfjvrd fe cd ~r}`kd zfz`e of

Jak`z`e O`rfj`wd p ~vbctvfzf rfzvkfe o`h`dc`|doa d rdwz

of caz Kfo`az O`h`dcfz Ag`j`dcfz ofc Jfera of Fzvo`defz%+

JMDZ%