act idiomas
TRANSCRIPT
El Turismo ecológico o ecoturismo es un enfoque para las actividades turísticas en el cual se
privilegia la sustentabilidad, la preservación y la apreciación del medio (tanto natural como cultural)
que acoge a los viajantes. Aunque existen diferentes interpretaciones, por lo general el turismo
ecológico se promueve como un turismo "ético", en el cual también se presume como primordial el
bienestar de las poblaciones locales, y tal presunción se refleja en la estructura y funcionamiento
de las empresas/grupos/cooperativas que se dedican a ofrecer tal servicio.
Debido a su auge, el ecoturismo ya se convirtió en el segmento de más rápido crecimiento y el
sector más dinámico del mercado turístico a escala mundial. Este movimiento apareció a finales de
la década de 1980, y ya ha logrado atraer el suficiente interés a nivel internacional, al punto que
la ONU dedicó el año 2002 a este.
Ecotourism (also known as ecological tourism) is responsible travel to fragile, pristine, and
usually protected areas that strives to be low impact and (often) small scale. It purports to educate
the traveller; provide funds for ecological conservation; directly benefit the economic development and
political empowerment of local communities; and foster respect for different cultures and for human
rights. Ecotourism is held as important by those who participate in it so that future generations may
experience aspects of the environment relatively untouched by human intervention. Most serious
studies of ecotourism including several university programs now use this as the working definition.
Ecotourism may appeal to ecologically and socially conscious individuals. Generally it focuses
on volunteering, personal growth and environmental responsibility. Ecotourism typically involves
travel to destinations where flora, fauna, and cultural heritage are the primary attractions. One of the
goals of ecotourism is to offer tourists insight into the impact of human beings on the environment,
and to foster a greater appreciation of our natural habitats.
Responsible ecotourism includes programs that minimize the negative aspects of conventional
tourism on the environment and enhance the cultural integrity of local people. Therefore, in addition
to evaluating environmental and cultural factors, an integral part of ecotourism is the promotion
of recycling, energy efficiency, water conservation, and creation of economic opportunities for local
communities
Les 12 et 13 septembre 2008 lors de la Quarante-huitième réunion de la Commission pour les
Amériques (Séminaire international sur la gouvernance du tourisme dans les Amériques) à
Villahermosa (Mexique), Francesco Frangialli, Secrétaire général de l’OMT a évoqué le fait de
définir la notion de "tourisme écologique et durable". En effet, l’OMT a lancé l’édition 2008 de son
concours de photos sur le thème de la Journée mondiale du tourisme (JMT) de cette année : « Le
tourisme s’engage face au défi du changement climatique ». Les photos primées seront affichées
sur le site de l’OMT sur la Toile et exposées en 2009 aux grands salons professionnels. Dans ce
cadre, il a notamment déclaré : « L’écotourisme se veut une réponse « durable » à l’inquiétante
montée d’un tourisme de masse insuffisamment conscient des menaces qu’il fait peser sur
l’environnement. Le développement d’un tourisme tourné vers une consommation de plus en plus
rapide et « rentable » des voyages, où chacun pense avoir le droit de découvrir jusqu’à la parcelle
la plus reculée du monde, participe à la menace qui pèse sur le renouvellement des ressources
naturelles telles que l’eau douce, les forêts et les récifs coralliens, et met en péril la survie de
nombre d’espèces vivantes, trop souvent exposées à la curiosité de touristes s’imaginant dans des
zoos à ciel ouvert. ». M. Frangialli a donc proposé que, le 27 septembre 2008, lors de la Journée
mondiale du tourisme, un Groupe de réflexion travaille sur le thème « Le tourisme s’engage face au
défi du changement climatique » à Lima (Pérou) afin d’élaborer « une charte écotouristique ».
L'activité écotouristique comporte généralement une part d'éducation et d'interprétation, et aider à
faire prendre conscience de la nécessité de préserver le patrimoine naturel et lepatrimoine culturel.
L'écotourisme doit avoir des conséquences environnementales positives et contribuer au bien-être
des populations locales.