ACAIS

LOS OJOS DEL MUNDO

8ª EDICIÓN

2

Realizado por: Ayuntamiento de Valdepeñas Área de Coordinación General y Servicios Sociales Concejalía de Sanidad y Servicios Sociales

Responsables Político: TTE. Alcalde del Área de Coordinación General y Servicios Sociales Excmo. Ayuntamiento de Valdepeñas Dña. Josefa Ruiz López Concejal Delegada de Sanidad y Servicios Sociales. Dña. Ana Rosa Ruiz Simarro.

Elaborado por: Rosario I. Jaramillo Rodríguez Isabel del Carmen Díaz Sepúlveda Francisca Maya Montoya Elias Nataniel Flores Quiroz Mohamed Chafki Tabita Iaiela Francu Javier Armando Jaramillo Martínez David Javier López Valverde Colaboración: Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha Programa de Integración Social de la Población Inmigrante. Proyecto Entre-Culturas. Programa Alcazul del Área de Coordinación General y Servicios Sociales. Concejalía de Sanidad y Servicios Sociales del Exmo. Ayuntamiento de Valdepeñas. Asociación de Apoyo al Inmigrante. Mancha Acoge. Cáritas Interparroquial de Valdepeñas.

3

EL CALENDARIO ÁRABE El calendario árabe actual, está basado en el viaje que el profeta Mahoma realizó en el año 622 desde la Meca hasta Medina y que se conoce como “Hégira” (huida). Cada año consta de de 354 días y los años bisiestos constan de 355, al añadir un día más en el último mes. Cada año tiene los siguientes 12 meses lunares: Moharrem (Muharram), de 30 días, es el mes sagrado en que comienza el nuevo año. Záfar (Safa4), 29 días. Mes de partida para la guerra. Rabi I (Rabi al Awwali), 30 días. Primavera. Rabi II (Rabi ath Thani), 29 días. Continuación de la primavera. Yumada I (Jumada l Ula), 30 días. Mes de sequía. Yumada II (Jumada l Akhira),29 días. Continuación de la sequía Reyéb (Rajab), 30 días. Mes de respeto y abstinencia Chabán (Sha'ban), 29 días. Mes de la germinación Ramadán (Ramadhan), 30 días. Mes de gran calor. Ayuno. Chual (Shawwal), 29 días.Emparejamiento de animales. Dulkada (Zu l Qa'da), 30 días. Mes de descanso. Dulhiya (Zu l Hijja), de 29 o 30 días. Peregrinación

EL CALENDARIO AYMARA (BOLIVIA)

El año aymara se inicia el 21 de junio, coincidiendo con el solsticio de invierno o “reinicio del acercamiento” del sol a la tierra, comienzo de un nuevo ciclo agrícola. El calendario Aymara tiene 13 meses y un día durante 3 años, el cuarto año tiene trece meses y dos días, constituyendo los 49 cuadros que componen la whiphala o bandera indígena.

CALENDARIOS

4

Isla de Pascua, Rapa Nui (isla grande) o Te-Pito-Te-Henúa (El ombligo del mundo en polinesio), se ubica en el Océano Pacífico y es la isla más alejada del territorio continental (a 3.700 kilómetros de las costas de Chile). Fue habitada en el siglo IV D.C. por navegantes provenientes de la Polinesia, cuyos descendientes desarrollaron una cultura propia, dentro de una sociedad estratificada y de gran religiosidad. En ella aún se desarrolla la cultura pacuense o rapanui (existe un idioma propio llamado del mismo modo, los habitantes, además, han adoptado el idioma español). Fue descubierta el 5 de Abril de 1722, y su nombre actual proviene de la fiesta religiosa que se celebra en esta fecha “El día de la Pascua de Resurrección”. En 1995 fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. La isla tiene una población actual de 3.800 habitantes aproximadamente, pero esta cifra varía según los turistas. Casi la totalidad de los mismos habitan en el único núcleo poblacional, Hanga Roa.

En el año 1888, la Isla de Pascua pasó a estar sometida a la jurisdicción chilena. El 30 de julio de 2007, se publicó la Ley Nº 20.193, que reformó la Constitución Política de Chile, otorgando a Rapa Nui, junto al Archipiélago Juan Fernández, la categoría de territorio especial.

ISLA DE PASCUA (CHILE)

5

LA NAVIDAD EN LA CULTURA GITANA En la cultura gitana tiene una gran importancia la noche del día 23 de diciembre. Durante esa madrugada es habitual visitar las casas de amigos y familiares para celebrar la navidad ofreciendo una copa y dulces navideños. La comida típica de Nochebuena es el Potaje de Garbanzos. LA SEMANA MECHONA EN CHILE Se desarrolla en las Universidades e Institutos. Durante esta semana se da la bienvenida a los estudiantes que ingresan el primer año. Los estudiantes de los cursos superiores se encargan de preparar todas las actividades, sometiendo a los nuevos estudiantes a variadas penitencias. DESFILE DE BRASOV EN RUMANÍA

En él participan los jóvenes de cada distrito histórico de la ciudad. Cada grupo tiene un nombre y sus trajes específicos. El Desfile se desarrolla durante varios días: el primer día se realiza una reunión en el un patio de Zimen, la siguiente parada es el martes, en el pueblo Prund. El miércoles, siguen con la procesión hacia las Piedras de Solomon. El jueves, los jóvenes van a Poalele Dorului. La procesión acaba el viernes, cuando los jóvenes tratan de demostrar cual es el mejor compitiendo en pruebas de equitación, carreras, luchas y esgrima.

FESTIVIDADES EN EL MUNDO

6

Desde Ecuador el cantante GERARDO MEJÍA Gerardo (nacido el 16 de abril de 1965 en Guayaquil, Ecuador), es un cantante de rap que posteriormente se convirtió en ejecutivo de la industria de la grabación. Cuando tenía 12 años su familia se mudó a California por lo que su carrera comenzó en Los Ángeles. Se caracterizaba por ir vestido con vaqueros apretados y rotos, cazadora de cuero y sin camisa. Su primera aparición fue en el año 1988 cuando hizo el papel de "Bird" en la película Colors, que trataba acerca de la violencia de las pandillas callejeras de Los Ángeles. El 29 de enero de 1991, lanzó el primer álbum en el género del rap siendo uno de los discos más vendidos del momento. Gerardo alcanzó los primeros puestos gracias a la canción "Rico Suave". Posteriormente lanzó los álbumes “Así Es” en 1994, “Derrumbe” de 1995 y finalmente en 2001 “Fame, Sex y Dinero” sin lograr la relevancia de su primer álbum. Finalmente se puso a reflexionar sobre su vida y sobre Dios y dejo a un lado su estilo anterior y se dedicó a cantar música espiritual. Así, sacó un disco en el 2004 llamado "180 grados" que marcó su desligue de la “vida mundana”y su adhesión a la fe cristiana. Gerardo fue el responsable de la entrada de Enrique Iglesias al mercado norteamericano en 1998, entre otros cantantes.

MÚSICA DEL MUNDO

7

Desde RUMANIA el Grupo Musical O-ZONE

La historia de este grupo comienza en Moldavia en el año 1998 cuando Dan Balan, que por entonces tenía una banda de new metal, decide hacer algo más comercial y crea el primer grupo dance moldavo. Su nombre: O-Zone. El resultado fue positivo, tanto que Dan pensó que su futuro estaba en Bucarest, la capital rumana. Su compañero de entonces decide no seguirle por lo que Dan opta por preseleccionar nuevos músicos que quieran embarcarse en su aventura. Tras una entrevista conoce a Radu Sarbu. Más tarde se une Arsenie Toderas, que tocaba el contrabajo en un grupo folk-rock. Su primer gran éxito fue Numai tu, con el cual conquistaron el TOP 100 rumano y comienzan a ser conocidos en todo el país. El grupo ha editado 3 discos: Dar, Unde Ești (1999), Number 1 (2002) y DiscO-Zone (2004).

Su canción más conocida es "Dragostea din tei” que fue el éxito del verano en Europa, ubicada dentro del Ranking europeo en el 1er lugar, mientras que ocupó el 3er lugar en el ranking británico. Aunque fue un éxito musical en Europa, jamás pudo tener el mismo en el Ranking del Billboard estadounidense, Dan Bălan escribió también la versión en inglés de la canción pero sólo logró ubicarse en el número 72 de la lista.

MÚSICA DEL MUNDO

8

ECUADOR

BANDERAS Y ESCUDOS (2ª Parte)

Bandera Tiene tres franjas horizontales, desde abajo hacia arriba son roja (representa la sangre derramada por los soldados y mártires de las batallas de independencia), azul (representa el color del mar y el cielo) y amarilla (franja dos veces más amplia que las otras, simboliza la riqueza natural del país) , y lleva el escudo de armas en el centro.

Escudo El Cóndor representa el valor, los signos Aries, Tauro, Géminis y cáncer significan los cuatro meses (marzo, abril, mayo y junio) que duró la lucha por conseguir la libertad ecuatoriana. La elevación representa el Chimborazo, La embarcación recuerda el vapor Guayas, las palmas de olivo representan la paz, la palma de laurel representan los triunfos, los Ases consultes representan la dignidad humana y el sol representa la tierra y el pueblo ecuatoriano.

9

CHILE

RUMANÍA

Escudo

Se remonta al año 1832, con modificaciones en 1920 y 1967. Está diseñado sobre un fondo figurativo cortado en dos campos: azul el superior y rojo el inferior, con una estrella blanca en el centro del fondo. Sobre el fondo figurativo va un penacho o plumaje tricolor: azul, blanco y rojo, y por soportes lleva un huemul a la derecha y un cóndor a la izquierda, cada uno con una corona naval dorada. Incluye el lema nacional “Por la razón o la fuerza”.

Es una bandera tricolor compuesta por tres franjas verticales de igual anchura, siendo azul la más cercana al asta, amarilla la central y roja la más alejada del asta. Aunque el uso de estos colores es anterior, comenzaron a emplearse como emblema del movimiento nacional rumano desde 1834.

En el escudo, un campo de azur, figura un águila de oro, con pico y garras de gules que sostiene en su pico una cruz ortodoxa de oro y, con sus garras, un cetro y una espada de plata, símbolos de la soberanía.

10

CHILE Hasta 1930, no era común el uso de uniforme en los Centros Educativos, sólo algunos colegios o institutos exigían una determinada forma de vestir. En la actualidad, el uniforme escolar es de uso generalizado y está compuesto por: - Uniforme femenino: camisa blanca, vestido azul marino

llamado “jumper”, jersey azul marino y medias del mismo color.

- Uniforme masculino: camisa blanca, chaqueta azul marino y pantalón gris.

BOLIVIA Desde primero a quinto de básico los alumnos llevan un mandil blanco, en los restantes cursos de primaria y secundaria la indumentaria varía según la región e identidad cultural o en función de lo establecido por los Centros.

CURIOSIDADES

El Curso Escolar en Chile se extiende desde el día 1 de Marzo hasta el 20 de Diciembre.

En Bolivia el curso comienza a mediados de Febrero y finaliza el 20 de Diciembre.

UNIFORMES ESCOLARES

11

Esta es una historia china. Un príncipe tenía que asumir el

trono, pero antes debía desposarse. Deciden convocar a palacio a todas las doncellas del reino. Entre ellas hay una pobre y humilde doncella, que está profundamente enamorada del príncipe.

El príncipe se dirige a las jóvenes: - A cada una les daré una semilla y quien, dentro de seis meses, me traiga la flor más hermosa, ésa será la elegida. La joven de condición humilde recogió también su semilla y la plantó en la maceta. Cuidó aquella maceta con todo el amor de su corazón, pero en ella nada nació. Pidió asesoría a los mejores jardineros, pero nadie logró que en la maceta naciese una flor. Al cabo de los seis meses, en la maceta no había nacido ninguna flor. Y con su maceta sin flor, acudió, en el día señalado, al palacio del rey. Sólo ella sabía de su esfuerzo y dedicación y eso era lo que ella llevaba al príncipe.

Ese día se presentaron en el palacio infinidad de jóvenes, cada una con una hermosa flor. Allí estaban las más bellas flores que en el reino podían encontrarse. Y el príncipe tenía que decidirse por la flor más bella y hermosa. Observa detenidamente todas las macetas y elige la maceta que no tenía ninguna flor, y a su dueña como a la futura reina. Las otras jóvenes empezaron a protestar, porque consideran injusta la decisión. Entonces el príncipe, con una sonrisa maliciosa, les dice: - Esta joven fue la única que cultivó la flor que la hace digna de ser reina: La flor de la honestidad. Las semillas que les entregué eran estériles y de ellas no podía nacer ninguna flor.

El hombre posee la capacidad de superar hasta los obstáculos más inverosímiles.

Extraído del libro “Los más bellos mensajes sobre el arte de no rendirse”

LA FLOR DE LA HONESTIDAD

12

REQUISITOS: Estar inscrito como demandante de empleo, hallarse en situación legal de desempleo, tener reconocido el derecho a la prestación por desempleo contributiva, asumir el compromiso de retornar a su país de origen y no retornar a España en el plazo de tres años, no estar incurso en los supuestos de prohibición de salida del territorio nacional previsto en la legislación de Extranjería. GESTIÓN: Será el Servicio Público de Empleo Estatal quien se encargará de la recepción de las solicitudes, tramitación reconocimiento y pago. ABONO DE LA PRESTACIÓN: El abono de la prestación se efectuará en dos plazos: un 40 por ciento en España y el 60 por ciento restante en el país, transcurrido el plazo de treinta días naturales contados a partir de la realización del primer pago y en el plazo máximo de 90 días desde dicho primer pago. Para recibir el 2º abono, el trabajador deberá comparecer personalmente en la representación diplomática o consular española en su país de origen. El trabajador dispone de un plazo de 30 días para retornar a su país de origen. CUMPLIMIENTO DEL COMPROMISO DE NO RETORNO: El compromiso de no retornar en el plazo de 3 años comenzara a contarse una vez transcurridos treinta días naturales desde el primer pago. Los titulares de autorización de residencia temporal que regresen a España, tras los tres años, verán continuada su situación de residencia a los efectos de cálculo del plazo legal para obtener, en su caso, la residencia permanente, , no se computará el plazo de ausencia. Los residentes permanentes beneficiarios de esta modalidad de pago que regresen a España tras la finalización de su compromiso de no retorno recuperarán su condición de residentes permanentes mediante un procedimiento simplificado.

RETORNO VOLUNTARIO DE TRABAJADORES EXTRANJEROS A SUS PAÍSES DE ORIGEN

13

---Rumanía---

--- Chile---

INSTRUMENTOS MUSICALES (2ª PARTE)

TORBAN combina las características del laúd barroco con las del Salterio. También es utilizado en Ucrania, Polonia y Rusia.

TSEMBALE Instrumento tradicional de cuerda, con la base de madera de forma trapeizodal, se toca con dos pequeños martillos, estando sentado y con el instrumento colocado sobre las rodillas. Es utilizado en varios países.

KULTRÜN Es un madero ahuecado y recubierto con un cuero de chivo. De forma semicónica, emite un sonido monocorde, lánguido y seco. Para los mapuches, el kultrün es el instrumento más sagrado e importante de su cultura.

CASCAHUILLA Se utiliza como acompañamiento cuando se toca el kultrün en las ceremonias religiosas. Es una cinta o faja de cuero a la que van unidas unos cascabeles de bronce, ésta cintas o faja se atan en la mano y suenan cuando se percute el kultrün o también cuando se mueven los bailarines.

14

BOLIVIA BUSCA MERCADO EN CHINA PARA QUINUA En un evento empresarial realizado en China, el viceministro de Relaciones Económicas y Comercio Exterior, Pablo Guzmán, invitó a las autoridades de China a abrir canales para la comercialización de productos agroindustriales derivados de la quinua. Guzmán también se refirió a la necesidad de Bolivia de diversificar las exportaciones de productos con valor agregado y alto contenido tecnológico.

NOTICIAS DEL MUNDO

PRIMER DAKAR CELEBRADO EN AMÉRICA

Debido a las amenazas terroristas que hicieron necesaria la suspensión del Rally en 2008, este año el Rally ha sido celebrado entre los días 3 y 18 de enero en tierras de Chile y Argentina. El piloto sudafricano Giniel De Villiers se proclamó campeón de automovilismo y el español Marc Coma venció en motociclismo.

15

¿Quieres opinar o participar con

algún artículo en las próximas ediciones de nuestra revista?

Si es así, sólo tienes que dirigirte

a los Servicios Sociales de Valdepeñas, c) Manuel León Nº 3

los Martes por la Tarde ó llamarnos por teléfono

al 926 31 25 04.

Tablón de Anuncios

16

Somos Ciudadanos del Mundo

AREA DE COORDINACION GENERAL Y SERVICIOS SOCIALES