abuztuko jaien egitarauak

JAIAKABUZTUA

Osteguna,2011ko uztailaren 28aTestuak:Arantza Goikoetxeaundia

I.GAR

CIA

Jai hotsak nagusi,abuztuko egunetan

Aurtengoan festak lehe-nago ospatzen hasteaerabaki dute herrita-rrek; aurreko larunba-

tean, uztailaren 23an, hasi zirenfesta giroan goiz goizetik. Umeenarteko eskalada egin zuten, baitatoka txapelketa ere, eta noski ezinfalta pilota partidak eta egarriariaurre egiteko zahagi ardoa.

Jaien hasiera, biharJaien hasiera ofiziala, dena den,bihar emango diete 17:30ean etaastelehenera arte iraungo dute.Egun hauetan guztietan zeharekitaldi asko izango dira, herritarguztiak gustura uzteko moduko-

ak: dantza emanaldiak, herri ki-rol saioak, pilota partidak, bazka-riak...

Aipatzekoa da, era berean, Txi-rene antzerki taldeak etzi, hilak30, eskainiko duen Ogyik karrietzun semia antzezlana.

Komedia honetan, umorearenbidez, egungo ama baten eta uni-bertsitatean daukan semearenarteko harremana kontatzen da.Txikitan emandako hezkuntzaeta egungo egoeraren artean da-goen aldea adierazi nahi du la-nak. Pausoz pauso semearekinkomunikatu nahian, amak buru-tzen duen birziklapena ikusi ahalizango da.

Iazko jaietako bi argazki; sokatira saioa eta frontoian egindako herri bazkaria. HITZA

II Jaiak Altzo eta Larraultolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna

ABUZTUAK 3, ASTEAZKENA

p10:00.Txupinazoa eta PelloJoxepe-ren jaitsiera. Buruhandieta Gurdi Soinu txarangarekin.p11:00. Meza nagusia.p11:30.Hamaiketakoa Katillu-txulo elkartean.p13:00.Haur jolasak.p18:00.Herritarren herri kirolak.p23:00.Kupelaren dantzaldia.

ABUZTUAK 5, OSTIRALA

HAURREN EGUNAp11:00.Puzgarriak frontoian.p14:00.Haurren bazkaria.p16:00.Puzgarriak.p19:00.Herri jolasak.p21:00.Zikiro afaria plazan.p23:00.Dantzaldia Gu Gaz etaEztaka taldeekin .

ABUZTUAK 6, LARUNBATA

p11:00.Arku tiraketa erakustal-dia.pOndoren.Behin proba buka-tuta bertan biltzen diren ikusle-ek ere arku tiraketa probatzekoaukera izango dute.p16:00. Mus txapelketa Kati-llutxulo elkartean.p18:00.Patata Tropikala talde-aren Bi azeri estu eta larri.p21:00.Afaria Herri Ostatuan.p23:00.Dantzaldia Gozo-Gozotaldearekin.

ABUZTUAK 7, IGANDEA

p11:00.Gazteen esku pilota.p12:00.Pilota partidak: IñakiEsnal, Eneko Azpitarte, XabierUrbieta eta Jon Urbieta.

p13:00. Sagardo dastatzea: Aburuza, Zabala, Gaztañagaeta Sarasola.p13:30.Toka txapelketa.p18:00.Bertso saioa bertsolarihauen eskutik: Andoni Egaña,Iker Zubeldia, Unai Iturriaga etaMaialen Lujanbio.Saioan gaia jartzen herriko bertso taldea ariko da.p19:30. Ansorregi eta Larraña-ga trikitilariek arratsaldez etagauez eskainiko dute berenemandaldia.

ABUZTUAK 24,ASTEAZKENA

SAN BARTOLOME EGUNAp11:00.Meza nagusia.p11:30.Txirrindulari igoera.p12:00.Herri hamaiketakoaizango da Katillutxulo elkartean.p13:00.Ahari jokoa ikusiahalko da.p18:00. Idi probak.p20:00. Erromeria Solano Mu-sika Eskolako ikasleen eskutik.p22:30. Dantzaldia Lidia etaXabier taldearekin.

GEgitaraua

Abuztuaren 3an botako dute jaiak iragartzeko txupinazoa. HITZA

UZTAILAK 29,OSTIRALA

p17:30.Jaien hasiera.p18:00.Herriko dantzari gazte-txoen emanaldia.p19:15.Herriko koruaren ema-naldia elizan.p20:15.Presoen aldeko elka-rretaratzea frontoian.p20:30.Zikiro jatea.p00:00. Laiotz taldea.

UZTAILAK 30, LARUNBATA

p10:30.Jubilatuen hamaiketa-koa Telleria eta Lazkano bertso-lariekin.p11:30.Herriko gaztetxoen pilo-ta partidak: Nazabal-Mujika eta

Larrea-Oria batetik, eta Jaka Ar-tola, bestetik.p12:30.Paella txapelketa.p15:30.Herri plater hausketa.p17:00.Gazteen arteko jolasak.p19:30. Ogyik karri etzun semiaantzezlana elizan.p21:00.Sagardo dastatzea.p23:30.Gabezin taldea.p00:00. San Inazio eresia, etaatsedenaldian aulki jokoa.

UZTAILAK 31, IGANDEA

p08:30.Goiz eresia.p10:00.Meza nagusia.p11:00. XX. Txirrindulari Igoera.p12:00.Txakolin dastatzea.p17:30.Trikitixa Txapelketa.p19:30.Mikel Markez.

p22:30.Bertso saioa: Peñagarikano, Soto, Zubeldia,Lujanbio, Colina eta Iturriagabertsolariekin.pOndoren, DJ Dantzaleku etaItziar Alduntzin.

UZTAILAK 31, IGANDEA

p10:30.Ume jolasak.p16:00.Mus txapelketako fina-laurrekoa eta final handia.p17:30.XV. frontoi zahar eta be-rrituko txapelketako finalak.Ondoren, poteoa Andoni Egañaeta Mikel Artolarekin.p21:00. Zahagi ardoa .p22:30.Alurr dantza taldea.pOndoren.Unsain anaienemanaldia.

GEgitaraua

bertan, 18:00etan ikusi ahal izan-go den Bi azeri estu eta larri ipui-na dago.

Jaizkibelgo Ongi Etorri base-rritik, Amona Joxepa etorriko daLarraulera, bi azerien ingurukoipuin hau kontatzera, eta txo-txongilo, antzerki eta ipuin kon-talaria baliatuz 3 eta 9 urtetakohaurrei zuzenduta dago ikuski-zun hau.

Iaz baino egun batzuk beran-duago hasiko dituzte aur-tengo jaiak Larraulen. SanEsteban eta San Bartolome

ospatzen dituzte, eta hori dela eta,lehen txanda abuztuaren 3an ha-siko badute ere, abuztuaren 7tik24ra itxaron beharko dute SanBartolome eguna ospatzeko.

Datozen egunetan izango direnekitaldien artean larunbatean

Bihar 19:30etik aurrera, elizan, Txirene taldearen ‘Ogyk karri etzun semia’izeneko antzezlana ikusi ahal izango da.

Lau egunetanzehar jaigiroa, Altzon

Abuztuaren 3an hasi, eta atsedenaldia hartu ondoren, San Bartolome egunean bukatuko dituzte Larraulen,jaiak. Ekitaldi ugari antolatu dituzte herriko guztiak, ume, gazte zein heldu, ondo pasatzeko.

Datorren astean hasiko dira jaiak

Aurtengoan Paulo Iz-tuetak izango du SanLorentzo festei hasie-ra emateko ardura, be-

rak jaurtiko baitu suziria. Berastegiar idazle honek Be-

rastegi obra plazaratu du; 3 libu-rukiz osatua dagoen lan honetanherriaren berri ematen du iraga-netik gaur egunera arte. Berak

egindako lana eskertu nahian,herritarrek ez dute soziologo haubaino hautagai hoberik aurkituardura hori betetzeko.

Abuztuaren 5etik 10eraFestak, abuztuaren 5ean hasikodira eta 10ean bukatu.

Hainbat ekitaldi burutuko diraegun hauetan zehar, eskaintza za-

bala izango da, denen gustukoaizan dadin.

Orain dela bi urte hasitako ohi-turari eutsiz, aurtengoan ereDantzerki emanaldia ikustekoaukera izango da. Herriko dantza-ri eta antzezleek osatutako ikus-kizuna abuztuaren 7an, 22:30eanegingo dute.

Lagunak Abeslari abesbatza

ere herriko festetan izango da Sa-lontzo egunean San Martin pa-rrokiko mezan, Perosiren obrakantatuko baitute.

Festetan herrira hurbiltzen di-renek bertako balkoi zein terraza,eta lorategi zein baratze dotoree-nak ikusi ahalko dituzte, aurten-goan ere txapelketa egingo baitu-te. Txapelketa honetan puntua-

Jaien barruan, partaide gehien biltzen dituen ekitaldia da irudian ikusi daitekeen herri afaria. Ondoko irudian Paulo Iztueta idazlea ageri da, suziria botako baitu aurtengoan. HITZA- E. EZEIZA

Berastegi Jaiak III2011ko uztailaren 28a, osteguna • tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

ketarako kontutan hartuko dituz-ten oinarriak kolorea, landareenbarietatea eta konbinaketa, este-tika eta txukuntasuna izangodira. Guztira bederatzi sari bana-tuko dira, modalitate bakoitzeanhiru. Sari banaketak, leiho, bal-koi, terraza eta lorategienak, he-rri-afarian egingo dira. Baratzea-rena, berriz, kultur astean egingoda, azokaren egunean.

Aipatu behar da, era berean, la-runbatean autobus zerbitzuaegongo dela: Tolosatik 23:00etanaterako da autobusa Berastegiraeta bueltakoa 04:00etan izango da.

Beraz, ez dago aitzakiarik larunbat gauean bertara hurbil-tzeko.


p12:00.Suziri jaurtitzea PauloIztuetaren eskutik.p12:30.Frontenis Txapelketakofinalak.p18:00.Herritarren herri kirolakeskola atarian.pOndoren,perku-poteoa.p21:30 Herri afaria: txekorra bu-rruntzian.pOndoren,plazan balkoi, lora-tegi, baratze eta terraza txapel-ketako sari banaketa.p23:00 DJ Joxe Mendizabal.


p10:00. Goiz deia.p11:00- 13:00.Patata tortillatxapelketa. Bitartean, Mutriku-ko Arno abereak umeentzat.

pOndoren,egindako tortillendastatzea txakolinarekin.p14:00.Kuadrilen bazkaria.p17:30.Kuadrilen jokoak.pOndoren,sagardo dastatzeasardina erreekin.p19:30.Herri toka eta txotxa al-datze txapelketak.p00:00.Vendetta taldea, on-doren Aireaire.

ABUZTUAK 7, IGANDEA

p10:00.Goiz deia.p12:00.Pilota partidak (benja-minak, alebinak, infantilak).p15:30.Artalekun, herri platertiraketa.p17:00-17:30 Buruhandiaktxistulariekin.p18:00.Harri-tira erakustaldiaplazan idi eta behorrekin.

p20:00-21:00.Unsain anaiak.p22:30. Dantzerki emanaldia.p00:00 Unsain anaiak.

ABUZTUAK 9, ASTEARTEA

UMEEN EGUNAp09:30.Goiz deia.p10:00-13:00.Puzgarriak.p17:00.Haurren dantza ema-naldia eta ondoren, trikitixaemanaldia.p19:00.Diskomobila eta kara-okea.

GEgitaraua

p23:00. Alurren dantza ema-naldia.pOndoren, Ingo al deu musikataldea.


SALONTZO EGUNAp09:00. Goiz deia.p09:30. Meza San Lorentzobaselizan eta ondoren, moun-tainbike bizikleten herri igoera.p11:30.San Martin parrokian

meza nagusia Perosiren obra kantatuarekin, LagunakAbeslari izeneko taldearen es-kutik.p12:00.Afizionatuen pilotapartidak.p18:00.Bertsolariak: Lizaso,Egaña, Peñagarikano, Irazu,Mendiluze eta Lujanbio.Gai jartzailea: Iñigo Gorostarzu.Ondoren, San Joan dantzak etasokadantza.p23:30. Kupela musika taldea-ren emanaldia.

Paulo Iztueta idazleak izango du salontzoetako suziria botatzeko ardura. Udalak era honetan eskertunahi dio egindako lana. Larunbat gauean autobus zerbitzu berezia egongo da Berastegira joateko.

Aurten ere ekitaldi ugari

Sanlorentzoak ospatzenabuztuaren 5ean hasikodira ikaztegietarrak eta abuztuaren 10 arte

iraungo du festak, hala ere, izangodute atseden hartzeko denboraere, abuztuaren 8 eta 9an ez baitajairik ospatuko. Txupinazoa la-runbatean botako duten arren,gazteak ostiralean hasiko dira fes-tan, egun hau gazte eguna izangoda. Ez da ordea, hauen eguna ba-

Festetan herriko hainbat gazteren artean apustua egiten dute, herri kiroletan. HITZA

Abuztuaren 12tik 15eraegingo dira Albiztu-rren festak. Egunhauetan zehar, herri-

tarrek izango dute gozatzeko au-kera bertan ospatuko diren eki-taldietan.

Besteak beste, hainbat herri-tan bere animaliatxoekin ibiltzenden Gorriti jauna ere izango dutebisitan. Musika ere ez da faltako,eta musikariak kontratatzeko ezdute urrutira joan beharrik izan:bertakoak diren Zesuma izenekotaldekoak ariko baitira larunbatgauean herritar guztiak dantzanjartzen.

Baina hauek ez dira festetanparte hartuko duten herritara ba-karrak. Izan ere, astelehenean he-rriko gazteen arteko herri kirolakikusteko aukera izango da.

Festei amaiera emateko arduraberriz, DJ Urkik izango du bereerritmo biziekin.

IV Jaiak Ikaztegieta eta Albizturtolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna


GAZTEEN EGUNA ETA PRESOETA IHESLARIEN EGUNAp19:00.Herri kirolak.p21:00. Afaria.p23:30.Kontzertuak: Segobia-ko Ihesa, Bik, Kantaflor.


UMEEN EGUNA ETAKUADRILA EGUNAp11:00.Txupinazoa.p11:30.Paella prestaketa.

p14:00.Kuadrila bazkaria.p17:00. Mus eta toka txapelke-ta.p17:30.Triki-poteoa.MOZORRO GAUAp20:00. Handi jolasak.p23:00. Eneritz eta Edurne.

ABUZTUAK 7, IGANDEA

p11:15 Meza.p12:00.Dantzariak.p13:00. Herriko musikarienkontzertua.p17:00.Pilota partidak.

p21:00. Herri afaria.p00:30. Gozo Gozo taldea.


SAN LORENTZO EGUNAp11:15.Meza.pOndoren,txakolin dastatzea.p14:00. Jubilatuen bazkaria.p17:00.Ume jolasak eta txoko-le jatea.p20:00.Sardin jatea.p23:00. Herri Antzerkia.pOndoren,trikitilariak.

GEgitaraua

Aurten ere askotariko ekitaldiakizango dira Albizturren. E. EZEIZA

karrik izango, preso eta iheslariakere gogoan izango baitituzte.

Umeak eta kuadrilakLarunbatean umeak eta kuadri-lak izango dira protagonista. Az-ken hauek tripa bete dezaten pae-lla erraldoi bat egingo dute pla-zan. Gauean, mozorro gauaospatuko dute eta aurten, berri-kuntza bezala handi jolasak egin-go dituzte, ea jendea animatzen

den. Igandean ez da musikarik fal-tako: eguerdian herriko musika-riek kontzertua eskainiko duteeta gauari amaiera emateko, be-rriz, Andoaingo Gozo Gozo talde-ak kontzertua eskainiko du.

San Lorentzo egunean zintzu-rra bustitzeko aukera izango dutetxakolin dastatzera hurbiltzen di-renek; goseak geratu denak be-rriz, tripa sardinaz bete ahalkodu.


p19:00.Jaien hasiera.p21:00.Herri afaria. Ondoren,Haritz eta Janeten eskutik erro-meria.


p16:30.Gorriti eta bere anima-lien erakustaldia. Ondoren, umejolasak.p19:30.Sagardo txapelketa.p23:00.Zesuma taldea.

ABUZTUAK 14, IGANDEA

p11:15.Meza Nagusia eta AgurErregina.p12:00. Herritarren toka.p19:00.Bertso saioa: Lujanbio,Arzallus, Maia eta Gaztelumen-

di. Gai jartzailea Unai Elizasuizango da.p22:30.Pilota partidak: Laba-ka-Artola, eta Otamendi-Zubiri,Urbieta II-Telletxearen aurka.pOndoren,Xakena Xak taldea-ren erromeria.

ABUZTUAK 15,ASTELEHENA

p11:15.Meza Nagusia.p12:00.Herriko gazteen pilotapartidak eta hamaiketakoa adi-nekoentzat.p18:00.Herri kirolak herrikogazteen artean.p21:00.Barrikotea eta patatatortilla lehiaketa. Ondoren,Arandia anaien eskutik erromeria.pGoizaldera,DJ Urki.

GEgitaraua

Datorren abuztuaren 10ean hasiko dituzte herriko jaiak Ikaztegietan.Aurtengoan herritarrek berriz ere egingo dute antzerkia, eta era berean,handienek ere jolasteko aukera izango dute handi jolasetan.

Herritarren partehartze handia, ikur

Herritarren protagonismoa azpimarratzekoa:kirolean nahiz musikan ez dira faltako.

Jana, edana etamusika soberan

San Lorentzo jaiak pasaondoren Amabirjinakdatoz. Jai hauek eskual-deko hainbat herritan

ospatzen dira. Baliarrain dugu horietako bat;

abuztuaren 13an emango zaie ha-siera eta 16ean bukatuko dira. He-rri kirolak gertutik jarraitzen di-tuzten horiek galdu ezin duten hi-tzordua duten bertan: EuskalHerriko Trontza Txapelketakokanporaketa.

Haurrek ere izango dute ondopasatzeko aukera: abuztuaren16an, Poxpolo eta konpainiaksaioa eskainiko baitute. Plazan herri afaria egiten dute urtero. HITZA

Orendainen Ama Birji-naren jaiak abuztua-ren 14an, igandean,hasiko dira eta astear-

tera arte luzatuko dira. Aurtengo festetan ez da berri-

kuntza handirik izango, aurrekourteko egitarauaren atzekoaprestatu baitute aurtengoan ere.

Lehenengo eguna ume eta gaz-tetxoenena izango da; hauentzat

jolasak antolatu dituzte eta ondo-ren, meriendatzeko aukera ereizango dute. Gauean berriz, mo-zorroak izango dira jaun eta jabe.

Ama Birjin egunaAma Birjin eguna abuztuaren15ean, astelehenean, ospatukodute. Suziria 11:00etan botakodute, eta mezaren ondotik, betibezala, herriko dantzarien ema-


p18:30.Txupinazoa .p19:00.Trikitxotx saioa.p21:00. Afaria sagardoarekin.


p12:00.Patata tortilla lehiaketa.p14:00.Herri bazkaria.p18:00.Euskal Herriko TrontzaTxapelketako kanporaketa.p21:00.Zahagi ardoa.p23:00.Bertso jaialdia: AndoniEgaña, Maialen Lujanbio,Amets Arzallus, Jon Maia etaSebastian Lizaso. Gai jartzaileaAmaia Agirre izango da.pOndoren. Itzelen dantzaldia.

ABUZTUAK 15, ASTELEHENA

p11:00. Meza nagusia.p12:00.Txirrindulari igoera, Je-xux Nazabalen oroitzapenean.pOndoren. Unsain.p17:30. Ume jolasak .

p19:00. Herri kirolak.p23:00. Unsain.

GEgitaraua

Baliarrain eta Orendain Jaiak V2011ko uztailaren 28a, osteguna • tolosaldeko eta leitzaldeko hitza


UMEEN ETA GAZTETXOENGOIZAp11:00.Txupinazoa.p11:15.Ume jolasak.p13:00.Bazkaria.p16:00.Ume jolasen jarraipe-na.MOZORRO GAUAp19:00. Txupinazoa.p19:15.Herri poteoa Gari etaIñakirekin. Mozorrotuta etorri!p21:00.Betiko ohiturari jarrai-tuz, saiheski jatea, herriko pla-zan.p23:00.Gari eta Iñaki taldeare-kin trikitia goizalderarte.


AMA BIRJIN EGUNAp11:00.Suziriak.p11:15.Meza nagusia.p12:00.Herriko dantzari txikiensaioa.p12:30.Sagardo dastatzeamokadu goxoekin.

p17:30.Herri kirol saioa.p18:30.V. Zaldi Lasterketa.p21:00.Zahagi ardoa, eta on-doren auzoen arteo joko saioa.p23:00.Dj Bull.

ABUZTUAK 16,ASTEARTEA

AZKEN EGUNAp11:00.Suziriak.p11:15.Meza hildakoen alde.p12:00.Txirrindulari lasterketa.pOndoren,sari banaketa.p14:00.Bazkaria elkartean.p16:00.Umeentzat puzgarriakp18:30.VIX. Toka Txapelketa.p20:30.Patata tortilla txapel-keta.pOndoren,kuadrilen afaria.p22:30.Pilota partidak: Goñi-Mintegi, eta Garmendia-Mendi-zabal.Benjaminen eta infantilen arte-ko partidak ere egongo dira on-doren.pOndoren,urteroko ohiturarijarraituz harriari buelta.pBukatzeko,Karaokea.

GEgitaraua

Ekitaldi ugari izango dira Orendainen. HITZA


p11:00. Meza nagusia. Ondorenzaharren hamaiketakoa .p12:00. Herri mailako toka txa-pelketa eta maratoi lasterketa.p18:00.Poxpolo eta konpainiapailazoen emanaldia.p21:00.Herri afaria eta jaiakamaitzeko Bide Batez taldea.

Euskal Herriko Trontza Txapelketako kanporaketa burutuko daBaliarraingo festetan; igandean, abuztuak 14, 18:00etan izango da saioa.

Lau egunez festa giroaparta, Baliarrainen

Zaldi lasterketa abuztuaren 15ean egingo dute, 18:30ean, baina hori baino lehen parranda mozorrotuta egiteko aukera ere izango da 14ean.

Hiru egunez luzatukodira Orendaingo jaiak

naldia izango da. Zaldi lasterketa,herri kirol saioa, eta sagardo das-tatzea ere izango dira.

Asteartean amaituko dituztefestak, baina egun horretan ereekitaldi ugari izango dira. Goñi-Mintegi eta Garmendia-Mendiza-balen arteko pilota partidak22:30ean izango dira, eta benjami-nak eta infantilak ikusteko para-da ere izango da. BenjaminetanGarmendia-Zeberio, eta Lizarral-de-Garmendia ariko dira, eta in-fantiletan Garmendia-Garmen-dia, eta Garmendi-Zubizarreta.

Jaiak amaitzeko urteroko ohi-turari jarraituz harriari bueltaematea izango dute, eta bukatze-ko, karaokea izango dute.

Andre Mari Jaiei hasie-ra abuztuaren 12anemango zaie eta lauegunetan zehar herri-

tarrek izango dute ondo pasatze-ko aukera. Disfraz gauarekin ha-siko dira aurtengoan; aurreko ur-tean egindako berrikuntzaarrakastatsua izan zenez, aurtenere errepikatzea erabaki baitute.

Larunbata txikienen egunaizango da: goiz guztian zehar puz-garrietan ibiltzeko aukera izangodute; ondoren, indarberritzekobazkaria emango zaie eta arra-tsaldean berriz, eguna borobiltze-ko Poxpolo eta konpainiarensaioa izango dut. Helduen txandaizango da ondoren: iluntzean pa-

tata tortilla lehiaketa egingo duteeta behin jatekoa eginda, tortillagozoei bultzadatxoa emateko za-hagi ardoa izango da. Giroa alai-tzeko Mañukorta eta Zeberiorenbertsoak ere entzuteko aukeraizango da. Hernialdeko festa ba-tzordeak gustora utziko ditu sa-gardo zaleak: igandean ospatukoden sagardo dastatzean hainbatsagardotegitako zukua edatekoaukera izango da.

Herritarren parte hartzea na-barmentzekoa da festa hauetan:igandean, herriko dantzariek,haur eta helduek, emanaldia es-kainiko dute eta. Astelehenean,festei amaiera emateko, herrita-rren herri kirol saioa izango da.

Sega txapelketa egin zuten pasa den urtean. HITZA

Festei hasiera ematekotxupinazoa abuztuaren12an botako bada ere,abuztuaren 6tik aurrera

jai giroa izango da Adunan aur-tengoan. Egun horretan jubila-tuen bazkaria eta Transernio Pi-lota Txapelketa ospatuko baitira.

Bertsoak, play back-a,txekor jatea...Egun hauetan Adunara hurbil-tzen denak hainbat ekitaldiz go-zatzeko aukera izango du: euskalpreso eta iheslarien aldeko brin-disa egingo dute, baita herri ber-tso afari eder bat ere; playbacksaioa, txekorra jateko aukeraizango da...

Egitarau anitz honekin ez dafesta onik ez izateko aitzakiarik.

VI Jaiak Hernialde eta Adunatolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna

ABUZTUAK 6,LARUNBATA

p13:30.Jubilatuen bazkaria.p18:00.Transernio Pilota Txa-pelketa.

ABUZTUAK 12,OSTIRALA

p06:00.Oilasko biltzea.p12:30.Txupinazoa. Ondorenargazki eta marrazki lehiaketa-ren sari banaketa eta oilasko jo-koa.p14:00.Umeen bazkaria.p15:30.Puzgarriak eta ezuste-koa.p19:30.Trikipoteoa eta brindi-sa euskal preso eta iheslarienalde.p20:30.Herri-bertso afaria.Bertsolariak: Soto, Gaztelu-mendi, Paia eta Martin. Gai jar-tzailea Amaia Agirre izango da.Ondoren, Ingo al deu taldearenkontzetua izango da.


p14:00.Koadrilen bazkaria.Ondoren, Iraunkorrak txaranga.p22:30.Playbackp00:00.DJ Andoni.

ABUZTUAK 14,IGANDEA

p10:45.Herri kirolak.p12:00.Sagardo dastatzea.p14:00.Txekor jatea.p18:00.Herritarren toka.p21:00.Txekor jatea. Ondoren,Raices Navarras, Izer eta Alabier.


p07:00.Diana.p11:00.Meza nagusia.p12:00.Axeri dantzap18:00.Herri kirolak.p22:30.Gugaz taldearen emanaldia.

GEgitaraua

Aurten ere dantzarik ez da faltako herriko jaietan. HITZA


MOZORRO GAUAp20: 30.Txupinazoa eta suziriak.p21: 00.Zahagi ardoa. Ondo-ren, III. Mus Txapelketa eta nahiadina dantza egiteko musika.


UMEEN EGUNAp11: 30.Puzgarriak.p14: 00.Umeen bazkaria.p17: 00.Haurrentzako Poxpolo

eta konpainia pailazoen ema-naldia izango da.p19: 00.Patata tortilla lehiake-ta. Ondoren, zahagi ardoa Mañukorta eta Zeberio bertso-lariekin.pGau pasarako trikitia.


p12: 00.Meza nagusia.p12: 30. XX. Sagardo Dastatzea Gaztañaga,Elutxeta, Barkaiztegi, Petritegi,Lizeaga, Rezola, Sarasola,

Otsua-enea eta Izeta sagardo-tegien eskutik.p18: 30.Herriko dantzarienemanaldia. Ondoren, herri afa-ria. Jarraian, Gabezin taldeare-kin gaupasa.


p12: 00. Meza nagusia. Ondo-ren, hamaiketakoa elkartean.p18: 00. Herritarren herri kiro-lak. Ondoren, festa amaierara-ko trikitixa.

GEgitaraua

Mozorroa prestatzen ariko dira Hernialdekoherritarrak, disfraz gauarekin hasiko baitira jaiak.

Herritar denakfesta giroan

Jaiak abuztuaren 12an hasiko badira ere, egun batzuk lehenagohasiko dira jai giroan, jubilatuen bazkariari esker.

Jubilatuak, aurretik

Aurtengoan ere Gazte-luko Andra Mari jaiakbi egunetakoak beste-rik ez dira izango.

Hala eta guztiz ere, festa eginnahi duenak izango du ongi pasa-tzeko aukera, dudarik gabe.

Festei hasiera emateko herrikogazteen pilota partidak izangodira frontoian.

Ondoren, patata tortilla lehia-keta ospatuko dute, eta ume jola-sak ere izango dira gazteenen go-zamenerako.

Gauean berriz, herri afariaegingo dute eta ondoren, Tri-kihots taldearekin gerria mugi-tzeko aukera izango du nahi duenguztiak.

Giza probaAstelehenean berriz, nabarmen-tzekoa giza proba izango da.

Proba gogor honi aurre egitekoGipuzkoako herri ezberdinetatiketorriko dira kirolariak: Orio,Urretxu eta Aiztondotik, hain zu-zen ere.

Andra Mari festei amaieraemateko berriz, trikitilarien doi-nu gozoak entzun eta dantzatze-ko aukera izango dute Leire etaSaioa, Berrobiko trikitilari gazte-en eskutik. Sega proba Gazteluko jaietako egitarauaren barruan; aurten hala ere, ez da saiorik egongo. HITZA

Abuztuaren 12tik 16rafesta giroan ibilikodira zizurkildarrak.Usadioari jarraituz,

ostiralean 07:00etan bilduko diraherritarrak; mutilak alkandoratxuri eta txapelarekin, eta neskakberriz, baserritar jantziarekin.Hauek baserriz baserri oilaskoakbiltzera joango dira goizean zehareta ondoren, eguerdian, hasikodira festak txupinazoa eta oilas-koaren jokoarekin.

Herri kirolakAurtengoan ere herritarren arte-ko herri kirolak ikusteko aukeraizango da; bi auzoak izango diralehia bizian. Giro ona espero duteantolatzaileek, izan ere, bi auzoizanagatik ere herri bat direla ezbaita ahaztu behar. Herriko au-sartenak katerik gabeko bizikletajaitsieran izango dira; katea bridabatekin lotu eta hor abiatuko dirahilerritik behera.

Mozorro zaleek berriz, azkenegunera arte itxaron beharkodut, festak mozorro gauarekinamaituko baitira.

Mozorro onenaren saria ereizango omen da, zer den jakitekobertara hurbildu behar, mozorro-tuta, noski!

Zizurkil Goran bi auzoak aurrez aurreZizurkil Gora etaBeherako gazteenarteko lehia ikusi ahalizango da abuztuaren16ean, 12:30etik aurrera

Gaztelu eta Zizurkil Gora Jaiak VII2011ko uztailaren 28a, osteguna • tolosaldeko eta leitzaldeko hitza


p07:00. Oilasko biltzea base-rriz baserri.p13:00.Festen hasiera. Ondo-ren, Oilasko Jokoa.p17:00. Haurren pilota parti-dak.p19:00.Katerik gabeko bizikle-ta jaitsiera.p21:00. Herri afaria. Ondoren,Laiotz taldea.


UMEEN EGUNAp12:00.Krosa.

p12:30. Buruhandiak. Ondoren,jolasak.p14:00.Umeen herri bazkaria.p15:30-19:30.Puzgarriak, kartpista eta tailerrak.p22:30. IX. Zimiterioko PilotaTxapelketa. Ondoren, Gugaztaldea eta goizaldera DJ Bull


p12:00. Motozerrarekin era-kustaldia.pPreso eta errefuxiatuen gaua.p23:00. Anje Duhalde & Txo-min Artola. Ondoren, Laket tal-dearen emanaldia.


AMABIRJIN EGUNAp11:00. Meza nagusia.p12:00 .Txan Magoa.p17:30 Zizurkilgo VI. TrikitixaTxapelketa. Segidan, sagardodastatzea. Bitartean, musikanMaialen, Ane eta Garazi .p23:00. Bertsolarien saioa:Egaña, Lujanbio, Irazu, Agirre,Estiballes, Arzallus. Gai jartzailemoduan Igotz Alkorta ariko da.Eta ondoren, goizaldera arte,Ingo al deu taldearen emanal-dia.

GEgitaraua


AMABIRJIN BIGARRENAp12:30. Herri kirolak.Harri jasotzen Irigoien eta Bertitz ariko dira eta aizkoranAzurmendi- Irazu eta Otaño-Otaegi.p18:00. Idi-probak. Ondoren,barrikotea.

MOZORRO GAUAp21:00.Oilasko afaria.pGauerdian, Trakets taldea eta mozorro onenen sari banaketa.

ABUZTUAK 14,IGANDEA

p12:00.Suziria.pOndoren, bertako gazteen pilota partidak eta patata tortilla lehiaketa izango diraplazan.p17:00.Haurren jolasak egingodituzte.pOndoren,txokolate jateaegingo dute.pGauean,herri afaria izangoda.pOndoren, Trikihots taldeare-kin erromeria.


p12:00.Meza nagusia.pOndoren,hamaiketakoaegingo dute.p12:00.Toka Txapelketa.p18:30.Giza proba. Parte hartuko duten herriak Orio, Urretxu, Aiztondo izango dira.pOndoren,Leire eta Saioa,Berrobiko trikitilari gazteenemanaldia.

GEgitarauaGazteluarrek abuztuaren 14 eta 15ean ospatuko dituzte herriko jaiak. Gizaproba ere ikusi ahal izango da; astelehenean 18:30ean da hitzordua.

Gaztelun ere jai giroanmurgilduko dira

Abuztuaren 24ak dan-tzan jartzen ditu ibar-tarrak urtero; data ho-nen inguruan antola-

tzen baitituzte herriko jaiak.Aurten, zazpi egun eta sei gau

izango dituzte aurretik. Baina,zertarako? Gutxien gutxienik,etxean ez gelditzeko. Hortik au-rrera, norberak hartu beharkodio neurria jaiari.

Iaz ez bezala, Ibarrako Jaiak an-

tolatzeko ardura herritarrek har-tu dute aurtengoan, Udal FestaBatzordearen eskutik. BartolaFesta Alternatiboetako Batzorde-ak ere bat egin du ekimenarekin,«baztertzaileak baztertuak izan

direlako». Azken urtean ez beza-la, beraz, aurten Ibarrako jaiakherritarrek elkarlanean antolatudituzte.

Jaiak ofizialki abuztuaren 23anhasiko badira ere haurren eta gaz-

tetxoen kuadrila egunarekin, fes-tei lotutako lehen ekimena abuz-tuaren 20an izango da. Egun ho-rretan, gazteentzako txirrindula-ri lasterketa jokatuko da, hau da,XXX. San Bartolome lasterketa,hain zuzen.

Haurren eta helduendanborrada, asteazkeneanHaurren eta helduen danborra-dak asteazkenean izango diraaurten. Alurr dantza taldearenOinazez emanaldi berria, berriz,ostegunean, 22:30ean, EmeterioArrese parkean izango da.

Ostirala indartsu etorriko daherri antzerkiaren ukitua izangoduen jaiarekin, txekor-jateare-kin, sokadantzarekin eta Erra-mun Martikorenaren kantaldia-rekin. Larunbata Kirol Egunaizango da, eta igandea, herrita-rren egunik kuttunenetakoa, hauda, Kuadrilen eguna.

Larunbatean,apustu bereziaAitor Esnaola euskal preso lego-rretarraren kideek apustu bere-zia antolatu dute larunbaterako.Euskal Herria kalean barrena laubelar bolekin ibiliko dira lau tal-de, elkarren aurkako lehia gogo-rrean.

Zehaztasun guztiak hala ere,egunean bertan argituko dituzte-la azaldu dute.

Aurten ere danborra egingo dute. Ekitaldia orain hiru urte berreskuratu eta gero, urtetik urtera indartuz doa. HITZA

VIII Jaiak Ibarratolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna

Amezketa Jaiak IX2011ko uztailaren 28a, osteguna • tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Aurten ere elbiaren jaitsierarekin emangodiote hasiera herrikojaiei, Amezketan.

Abuztuaren 23an izango da horieta hilaren28ra arte ez dute ete-nik izango.

Sei egun horietan hainbat eki-taldiz gozatzeko aukera izangodute herritarrek eta bertara hur-biltzen diren guztiek.

Zahagi ardoa eta txakolina, aukeranBeste urteetan bezala, aurten erezahagi ardoa, txakolin eta sagar-do dastatzea izango dira. Herri ki-rolak eta bertso saioa ere, noski,ez dira faltako. AurtengoanAmezketako plazara igoko direnbertsolariak Egaña, Peñagarika-no, Lizaso, Maia eta Estiballesizango dira. Hauei gaiak jartzenberriz, herritarra den Bixente Go-rostidi ariko da.

Amezketar hauek festetan mi-nutu bat ere ez dute galdu nahieta gaueko musika taldeen atse-

denaldietan ere gaueko kirolakizango dira. Musika gelditzen de-nean, normalean, jendea taberne-tara joan ohi da, eta honi aurreegiteko eta jendea plazan geratudadin, antolatu dituzte jokoak,baita giro ona jartzeko ere. Joko-ak parekideak izan ohi dira, aur-tengoan txerri harrapaketa, tokaeta karretila jokoak egitea eraba-ki dute. Gainera, sariak ere baomen dira irabazleentzat, ezingehiago eskatu.

Magia larunbateanLarunbat arratsaldean, Amezke-ta magia munduan murgildukoda 40 minutu inguruz: BulukaKonpainiak Garabato ikuskizu-na eskainiko du; haur, gazteeta helduentzako emanaldia,hain zuzen. Arte eszenikoa, musi-ka eta akrobazia uztartuko dituz-te hiru aktore-akrobata eta bi mu-sikok. Ikuskizunean hainbat ele-mentu erabiliko dituzte, tarteanuztaia, tela eta soka. Musika zuze-nekoa izango da eta ikuskizun ho-rretarako zehazki egindakoa.Hau gutxi ez eta ikuskizunarenondoren, tailer bat eskainikodute, txikienei zuzendua, hauekelementuak gertuagotik ezagutuditzaten.

Bestalde, aurreko urtean arra-kasta izan zuen desafioa aurten-

goan ere errepikatuko dute. He-rriko gazteen arteko desafioan le-henengo aldiz neskek eta muti-lek, biek, parte hartuko dute. He-rri kirol hauetako irabazlea zeinden jakin nahi duena hurbildu da-dila igande arratsaldean bertara.

Jaiak elbiarekin hasi eta hone-kin berarekin bukatuko dira: az-ken egunean elbiaren entierroaegingo dute eta. Parodia honetansortutako tristurei aurre egiteko,entierroaren ondoren, Itzel talde-ak kontzertua eskainiko du.

Elbiak izango du lanaherriko festetanJai parekide etaumoretsuen aldekoapustua egin duteaurtengoanantolatzaileek

Abuztuaren 23tik aurrera jai giroa izango da nagusi, Amezketan. HITZA


p18:30.Buruhandi eta Txistula-riekin kalejira jaiei hasiera ema-teko.p20:30.Elbiaren jaitsierarekinhasiko dira jaiak.p21:00.Zahagi ardoa herrita-rrentzat.p23:00.Ansorregi, Larrañagaeta Lutxurdiorekin erromeria.pErromeriaren atsedenaldiakirauten duen bitartean gauekokirolak egingo dituzte.


p10:00.Diana.p11:30.Meza nagusia.p12:30.Herri kirolak Laja etaEgurenek alaiturik.p17:·00.Afizionatu eta profe-sionalen pilota partidak. Ondo-ren, Laja eta Egurenen saioa,berriz ere.p22:30.Bertso saioa.p23:30.Laja eta Egurenekinerromeria. Atsedenaldian gaue-ko kirolak.

ABUZTUAK 25, OSTEGUNA

p12:00.Haur eta gaztetxoen bi-zikleta igoera. Ondoren, hau-rrentzako bazkaria eta jolasak.p13:00.Txakolin dastatzea plazan.p16:30.Mus txapelketa.


GAZTE EGUNAp11:00.Txupinazoap11:30.XI. Herri Pilota Txapel-ketako finalak. Ondoren, ber-

GEgitaraua

tso- poteoa egingo dute herrianzehar.p14:30.Gazte bazkaria. Ondo-re, joko-poteoa.p21:00.Zahagi ardoa, eta on-doren, 2010. urteko argazki emanaldia.p22:30.Manillares Iturriaga ,Tximeleta eta talde sorpresabaten kontzertuak.


p18:00. Garabato akrobaziaeta dantza ikuskizuna.

p20:30. Euskal Parrilak presta-turik afaria.p23:00. Obaneuke taldearenkontzertua.


GELBIARI EGUNAp14:00.Paella lehiaketa.p18:00.Herritarren apustua.p20:30. Sagardo dastatzea.p23:00. Itzel taldea.p00:00. Elbiaren entierroa.p Jarraian txekorraren zozketaeta ondoren, Itzel taldea.


p16:00.Gazteentzako txirrin-dulari lasterketa, XXX. San Bar-tolome saria.


p11:30.Ibarrako Merkatarien El-kartearen eskutik hamaiketakoa.p11:45.Haurren eta gaztetxoenkuadrilak plazan elkartuko dira.p12:00.Jaien hasiera. Uzturpeikastolaren eskutik suziri jaurti-keta eta Bartolaren jaitsiera.p14:30.Haurren eta gaztetxoenkuadrila bazkaria.p16:30.Ume jolasak.p17:00.Haurrentzako paseoakzaldi-gurdian.

p19:00.San Bartolome bezpe-rako salbea eta kanpai jotzea.p21:00.Elkartasun afaria.p22:30.Zezen suzkoa.p00:00.Kantaflor taldea.


SAN BARTOLOME EGUNAp09:00. Diana.p10:30.Meza nagusia.p11:30.Haurren danborrada.p12:00.Piparrak eta tomateakSan Bartolome plazan.p13:00.Emeterio Arrese XXIII. Literatur lehiaketaren etaSan Bartolome bozeto-lehiake-taren sari banaketa.p17:00.Haurrentzako apar jaia.p18:00.Helduen danborradaentsegua.

p19:30.Bertso saioa: Lizaso,Elortza, Martin eta Artola.p22:30.Helduen danborrada,p23:30.Jo Ta Hanka taldea.


p09:00. Diana.p10:00-14:30.Haur eta gazte-txoentzat 3x3 futbol txapelke-ta.p15:30-17:30.Helduentzat 3x3futbol txapelketa.p18:00.Tortilla eta edari-das-taketa lehiaketa.p22:30.Alurr dantza taldearenOinazez emanaldia.p00:00. Itzel taldea.


p09:00. Diana.

GEgitaraua

p11:30.Herritarren festa, kalee-tan zehar.p14:30.Txekor jatea.p09:00.Diana.p16:00.Haurren euskaraokea.p19:00. Sokadantza.p20:00.Erramun Martikorena-ren kontzertua.p22:30.Zezen suzkoa.p23:30. Imultzo eta Beloki.


KIROLAREN EGUNAp09:00.Diana.p11:00.Erretiratuentzako ha-maiketakoa. Haurrentzako es-kalada ikastaroa.p11:30. Toka eta bola txapelke-ta. Xake gunea: partiden era-kustaldia, ikastaroak...p12:30.Herri kirolak.

p15:30. Helduen eskalada txa-pelketa.p17:00. Pilota partidak.p19:00.Kirol apustua.p22:30.Adinekoentzat LosRubi taldearen dantzaldia.p23:30.Dantzaldia plazan.


KUADRILEN EGUNAp09:00. Diana.p19:00.Kuadrilen hitzorduaplazan.p12:00.Kuadrilen kalejira.p14:30.Kuadrilen bazkaria.p18:00. Kuadrilen arteko joko-ak.p00:00.Prozesioa piperraerretzeko.p01:00.Unsain anaiak.

Aitor Esnaola euskal preso legorretarraren kideek apustu berezia antolatu dute abuztuaren 27rako;19:00etan izango da. Kuadrilen egunarekin, abuztuaren 28an, amaituko dituzte festak.

Zazpi egun eta sei gauez, jai

Abuztuan festarik festaibili eta oraindik pol-tsikoan diru pixka batgelditzen zaionari, eta

festarako gogoa ere oraindik ba-duenari, esan behar zaio ez duelaBerrobira hurbiltzea besterik.Bertan San Agustin jaiak ospa-tzen dituzte eta aurtengoan abuz-tuaren 25ean hasiko dira jai giro-an eta festak lau egunez iraungodu.

Herri afari berrituaUrtero bezala, aurtengoan ereegitarau polit bat prestatu dute.Aurreko urtetako ildoari jarraitudiote, baina berrikuntzak ere izan

Iaz ere ekitaldi ugari izan ziren jaien barruan. HITZA

X Jaiak Berrobitolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna

Usadio zaharrak berreskuratu nahian, aurten burruntzian erretako txekorra jango dute berrobitarrek jaien barruan.

Berrikuntzak izango diraaurtengoan


p11:00.Mezap12:00.Txupinazoa eta bu-ruhandiak.p12:30.Jubilatuentzat hamai-ketakoa.p16:00.Herriko gazteen artekopilota partidak.p18:00.Sagardo dastatzea etatrikitilariak.


p00:00. Izer eta Alabier.p11:00.Ume jolasak.p16:00.Gazteen arteko futbolpartidak.p17:00.Umeentzat meriendaeta jolasak.p20:30.Herri afaria.p23:30. Ingo Al Deu taldea.


p11:00.Bertsolariak eta trikitila-riak.p14:00.Elkartean bazkaria.p14:30.Kuadrilentzat paellaerraldoia.p18:30.Gazteen arteko herri ki-rolak. Ondoren, toka txapelke-ta.p23:30.Manillares Iturriagataldeak kontzertua emango du.p00:30.Disko festa.


p10:30.Herri krosap11:00.Meza.p18:00.Alurreko dantzarienemanaldia.p20:00.Pilota partidak.p00:00. Izer eta Alabier trikiti-lariak.

GEgitaraua

badira: ostiraleko herri afarian,esaterako, afaltzeko burruntzianerretako txekorra izango dute.

Antolatzaileek esandakoarenarabera, ohitura hau garai bateanere bazen, baina aspaldian galduzuten. Aurtengoan, ordea, berres-kuratzea erabaki dute.

Bada berrikuntza gehiagorikere: aurten, herri kiroletan herri-ko gazteak izango dira protago-nista, aurreko urteetako jaietanez bezala.

Gaztelun bezala, giza probaGaztelun bezala, Berrobin eregiza proba ikusteko aukera izan-go da.

Bertan parte hartuko dutenakOrio, Urretxu eta Aiztondokoakizango dira.

Pilota partidarik ere ez da falta-ko, igandean Mendizaba eta Altu-na Goñi II-aren eta Gorritiren aur-ka ariko dira eta.

Izer eta Alabier,arrakastatsu Musikan berriz, Izer eta Alabierizango ditugu protagonista, biegunetan joko baitute.

Hauek ez dira Berrobin baka-rrik ariko, eskualdeko hainbat he-rritan ere beraien musika entzun-go da eta aurtengo udako herrikojai askotan.

Goiazko Ama Birjinjaiak abuztuaren 11nhasiko dira eta 15eanemango zaie amaiera.

Jaiei hasiera emateko umeentxupinazoa jaurtiko da eta ondo-ren, hauentzat jolasak izangodira.

Hala ere, hurrengo egunean, la-runbatean, emango zaie jaiei hasiera ofiziala eta horretarakosuziriak jaurtiki eta ezkilak dan-tzatuko dituzte.

Ondoren, arratsaldean, mustxapelketa izango da. Txapelke-tan izena ematea libre izango da;bikoteko 30 euro ordaindu behar-ko da, baina mereziko du ordain-tzeak; eskainiko dituzten sariguztiak ez baitira nola nahikoakizango.

Igandean, herriko dantzariakIgandean ere giro ona izango da,eguna meza nagusiarekin hasikodute, ondoren herriko dantzarien

emanaldia izango da, eta herripoteoarekin jarraituko dute.

Arratsaldea hasteko gure es-kualdean horren gustukoa densagardo dastatzea egingo dute.Gauean bertsolariak ere hortxeizango dira eta egun osatu honiamaiera emateko Kupela erro-meria taldea izango da taularengainean.

Astelehenean, kirola izango dajaun eta jabe: goizean pilota par-tidak jokatuko dira eta arratsal-dea indartsu hasiko da herri ki-rol saioarekin. Bertan Larretxeaeta Mugertza ariko dira aizkoran;Irigoien eta Izeta IV.a harri- jaso-tzen; eta herriko gazteek ere izan-go dute zer esanik. Izan ere, Bida-niko gazteak Goiazko gazteenaurka lehiatuko dira.

Aipatu behar da, era berean,apustu hau lehenik Goiatzenegingo dutela, eta beraz, Bidania-ko saioko emaitza erabakigarriaizan daitekeela.

Goiazko festei errele-boa hartzen diete Bi-daniakoek. Hauek bu-katu eta astebetera

hasten baitira besteak. Aurten,abuztuaren 23an hasiko dira Bi-daniako San Bartolome jaiak.Bost egunetan zehar herritarrekez dute aspertzeko paradarikizango, egitarau anitza egin bai-tute aurtengoan ere.

Animaliak festa hauetako pro-tagonistak izango dira: asteazken

gauean idi parea zaldi parearenaurka lehiatuko da; ea nor izatenden garaile.

Egun berean, goiz guztian ze-har ganadu feria izango da. Igan-dean berriz, rodeoa ikusteko au-kera eskaintzen dute bidania-rrek.

Herri kirolakBidani eta Goiazko gazteen arte-ko herri kirolak berriz izango diraikusgai.

Sasoi betean dago, alajaina, in-guruko gazteria.

Aipatzekoak ere badira egunhauetan bertatik igaroko direnmusikariak: asteazken gaueanImultzo eta Beloki izango dira,hori nahikoa ez eta osteguneanberriz, Kupela erromeria taldeakjoko du. Jaiei amaiera, hala ere,Laja II eta Narbaizak emango die-te. Ez dute herritarrek dantzarikez egiteko aitzakiarik aurtengoa,ez horixe!

Urtero herriko dantzariek emanaldia eskaintzen dute plazan. HITZA

Bidania eta Goiatz Jaiak XI2011ko uztailarenren 28a, osteguna • tolosaldeko eta leitzaldeko hitza


p11:30.Suziriak eta ezkilak. On-doren, txiki-poteo herrikoia triki-tilariez alaiturik.p18:00.Zezen txikiak.p20:00.Salbea.p21:00.Herri afaria. Ondoren,Izer eta Alabier eta Lutxurdio.


p11:00. Meza nagusia. Ondo-ren, herriko dantzariak eta hel-duentzako hamaiketakoa. Goizguztian zehar ganadu feria ereizango da.p17:30. Herriko gazteen pilotapartidak. Ondoren, sagardo eta pintxo dastatzea egingo dituzte.p22:30. Idi parea, zaldi parea-ren aurkako apustua. Ondoren,Imultzo eta Beloki.


p11:00.Meza nagusia.pOndoren, toka eta bola txapelketa batetik, eta hel-duentzako hamaiketakoa,bestetik.p22:30.Pilota partidak: Laba-ka-Tolosa Agirre-Lasaren aurka,eta Urbieta-Arratibel Ezkurdia-Zubiriren aurka.pOndoren,Kupela taldearenemanaldia.


pEgun guztian,usakume tira-keta.p17:00.Ume jolasak eta txoko-late jatea.p22:30.Bertsolariak: Irazu,Mendiluze, Colina eta Gaztelu-mendi. Gai jartzaile bezala Ar-kaitz Zelaia egongo dapOndoren, Izer eta Alabier etaLutxurdioren emanaldia.

GEgitaraua


p17:00.Umeentzako txupina-zoa.pOndoren,ume jolasak.


p14:00.Jaien hasierap16:00. IX. Mus txapelketa.p21:00.Herri afaria, ondorenIzer eta Alabier trikitilariak.


p11:00. Meza nagusia. Ondo-ren, herriko dantzariak; jarraianpoteo herrikoiap19:00.Sagardo dastaketa(Zapiain, Petritegi).p23:00.Bertsolariak: Iker Zu-

beldia, Sustrai Kolina, JulioSoto, Beñat Gaztelumendi. Gaijartzailea: Iker Iriarte.p11:00. Ondoren, Kupela


p11:00.Meza nagusia. Ondoren,helduentzako hamaiketakoa.p12:00.Pilota partidak: Otaegi-Aburuza/ Urdanpilleta-Urdan-pilleta, Egiguran-Elola/ Zelaia-Zialtzeta, Senperena/ Belloso.p19:00.Herri kirolak: Aizkoran:Larretxea eta Mugertza, harri-jasotzen: Irigoien eta Izeta IV.Bestalde, herriko gazteak ereariko dira. Ondoren Izer eta Ala-bier trikitilariak.p23:00. Bide Batez trikitilariak.

GEgitaraua

ABUZTUAK 28, IGANDEA.

p11:00.Meza nagusia.Ondoren,herriko haurren trikitixa jaialdia.p17:00.Rodeoa.pOndoren,Goiatzeko gazteenarteko herri kirol jaialdia,p22:30.Jaiei amaiera ematekoLaja II eta Narbaiza.

Bidaniarrek Goiazko festei gogotsu hartuko diete erreleboa abuztubukaeran; idi parea zaldi parearen aurka ere ikusi ahal izango dira.

Hilabetea bukatzeko,jaiak Bidanian

Herritarren protagonismoa azpimarratzekoa:kirolean nahiz musikan ez dira faltako.

Jana,edana etamusika, soberan

Urteak aurrera joan ahala gure inguruko herriek itxura aldatu dute.Gehienak handitu egin dira, eraikinakberritu dituzte,plazak egokitu dituzte...Merezi du garai bateko irudiei erreparatuta aldaketak topatzen saiatzea.

Garai bateko irudiak

Amezketako 1942ko uztailaren 31n hartutako irudia; egun berean ateratako Jauregi-Aundiko armarria; eta 1947ko azaroaren 19ko beste argazki bat. Albizuriko harria eta harrijasotzaileak ikusi daitezke azken argazkian. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

XII Jaiaktolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna

Goiazko plazak 1958. urtean zuen itxura; eta 1947ko abuztuaren 15ean, jaietan, hartutako bi irudi. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Albizturko 1944. urteko irudia; Bidaniko 1936. urteko argazkia; eta Orenaingo plaza 1935. urtean. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Berastegiko 1943. urteko ekainaren 20ko irudia; Ibarrako plazan 1933an gaur egun haur jolastokia dagoen tokian kontsejua zegoen; eta Berrobik 1916. urtean zuen itxura JESUS ELOSEGI

IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Larraulgo 1942. urteko irudia; Zizurkil Gorako plaza; eta Adunako 1915. urteko argazkia. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Altzoko 1958. urteko irudia; Gazteluko plaza; eta Hernialden 1936ko otsailaren 9an ateratako argazkia, bertan eliza ikusi daiteke. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Jaiak XIII2011ko uztailaren 28a, osteguna • tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Ikaztegietako Larunbe Oinetxe baserria 1915ean; eta Leitzako 1957ko abenduaren 22ko bi irudi: Nikolas Ormaetxea Orixeren gosesarrea. JESUS ELOSEGI IRAZUSTA BILDURA-ARANZADI ZIENTZIA ELKARTEA

Santiburtzioak ospatzendituzte Leitzan. Aurten,abuztuaren 6an hasikodira eta 15ean bukatu.

Aurreko urtean, herrian festa-gune berri bat sortzea erabaki zu-ten: karpa. Leitzako hainbat era-gilek eta txosna batzordeak har-tutako erabakiak izan zuenarrakasta ikusirik aurtengoanere gune hori mantentzea eraba-ki dute. Karpa jartzeak lana han-ditu zuen festen antolakuntzan,baina horrela antolatzaileen arte-an harremanak sendotu egin zire-la ere nabarmendu dute. Laneanaritu ziren asko gazteak izan zi-ren eta aurtengoan ere hauek la-nerako gogoarekin datoz. Horrenerakusgarri da Atekabeltz gazte-txeak programazioan hartu duen

garrantzia. Gaztetxean hainbatekitaldi burutuko dira, festetakobeste gune garrantzitsu batbihurtu delarik.

IngurutxoaEkitaldien artean ingurutxoa ereaipatu behar da. Leitzako inguru-txoa herritarren eta herriko dan-tza bat da. Garai batean, inguru-txoa egunero dantzatzen zengauez, musika bukatu ondoren.

Garaiak, ordea, aldatzen aridira eta gaur egun, jendeaknahiago izaten du plazan dantzanari baino taberna zuloan egotea.

Horregatik, gaueko ohiturahori egun batez bakarrik manten-tzea erabaki zuten. Aurtengoanabuztuaren 12an, 03:00etan, dan-tzatuko dute ingurutxoa. Bertara

dantza dakitenak eta erdipurdidakitenak ere gonbidatuak dau-de, garrantzitsuena parte-har-tzea baita.

Ez da hau, ordea, festetako in-gurutxo bakarra: Umeen Egune-

ko ingurutxoa eta Ezkonduen etaBikoteen ingurutxoa ere hor dau-de. Hauek nahikoa ez eta aurrekourtean, ingurutxoaren ohituramantentzearen aldeko taldek ba-tek beste ingurutxo bat egiteaproposatu zuen abuztuaren 11n21:00etan plazan. Jende askok

dantzatu omen zuen bertan etaaurten ere ordu berean eta lekuberean izango du nahi duen guz-tiak gorputza astintzeko aukera.

Era berean, Aurrera dantza tal-dekoek, aurtengoan ere, San Ti-burtzio egunean ezpata dantzaegingo dute plazan 12:00etan.

Ohiturari jarraituz, bertsosaioa izango da punta puntakobertsolariekin abuztuaren 14an19:00etan plazan. Baina, hau ez daizango festetako saio bakarra.Izan ere, abuztuaren 13an, GazteEgunean, Hamaika Birtute talde-ko bertsolariekin, gaztetxean bsr-tso bazkaria egingo dute. Bertso-zaleek, beraz, izango dute goza-tzeko aukera.

Herri kirolak ikusteko ere biegunetan izango da aukera: festa

Leitzan ingurutxoa dantzatzeko hamaika aukera izango dira urte honetan; honetaz gain ekitaldi ugari izango dira: pilota partidak, kontzertuak, zezen ikuskizunak... HITZA

egunean herri kirolak izango diraplazan, baita abuztuaren 15ean,12:00etan ere.

Zezenen munduak ere badubere presentzia festa hauetan: iagoizero entzierroak izango dira.Egun batez, gauean ere herrikoplazain ibiliko dira animaliahauek.

Zezen suzkoak ere argitukoditu Leitzako kaleak eta txikie-nek ere izango dute aukera ongipasatzeko gurpildun zezenare-kin. Ez da izango, ordea hau txi-kiek ongi pasatzeko momentu ba-karra, abuztuaren 7a beraien egu-na izango baita eta egun guztianzehar izango dira hauek ongi pa-satzeko ekitzak.

Abuztuaren 10ean, festetanegon ezin dutenak gogoan izangodira bereziki: eguerdian presoenaldeko manifestaldia egingo duteeta arratsaldean berriz, hauen al-deko brindisa.

Musikarik ere, noski, ez da fal-tako. Incansables txarangak eten-gabe alaituko ditu herriko txoko-ak eta gauean ere ez da kontzertu-rik faltako.

XIV Jaiak Leitzatolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna

Leitzan abuztuaren 6an hasiko dituzte San Tiburtzio jaiak. Ingurutxoa dantzatzeko hamaikaaukera izango dira. Atekabeltz gaztetxeak ere ekitaldi ugari antolatu ditu herriko jaiak ospatzeko.

Ingurutxoa dantzatzeko gogoz

Abuztuaren 12an03:00etan dantzatu ahalizango da ingurutxoa


REPARTO EUNEp12:30.Poteoa gaiteroekin.p14:00. Eskelarien bazkariaAurreran. Torreren XVII. urteu-rren bazkaria.p16:00.Auzoz auzo Plazaolaaldizkariaren banaketa musiko-ez alaiturik.p18:30. Kalejira erreibindikati-boa herriko batukadarekin.p23:00.Kontzertuak Ateka-beltz gaztetxean.

ABUZTUAK 7,IGANDEA

UMEEN EGUNAp08:00.Diana txistulariekin.p10:00. Korporazio txikiareneta udaleko ordezkarien gosaria.p11:00.Umeen txupinazoa. On-doren, Aurrerako Pilota Eskola-ko gazteak plazan.p11:30-14:30. Puzgarriak eta jokoak.p16:30-18:30.Puzgarriak.p18:30. Aurrerako dantzari txi-kien ikuskizuna eta umeen ingu-rutxo irikia plazan, ondoren gur-pildun zezenak.p20:00.Buruhandiak.p20:00-00:00. Gaubela tal-dea plazan.


PESTA BEZPERAp11:00.Kuadrilen arteko herrikirolak plazan.

p13:00. Presoen aldeko mani-festaldia.p14:00.Karpan bazkaria Kux-kuxtu txarangarekin alaiturik.p14:30.Jubilatuen bazkaria.p17:50. Presoen aldeko brindi-sa plazan.p18:00.Txupinazoa eta Plaza-ola aldizkariaren azalaren ira-bazlearen sari ematea. Ondo-ren, Incansables txaranga, txis-tulariak, erraldoiak, gaiteroak,buruhaundiak...p22:00. Zezensuzkoa.p00:00.Garraxi taldearen kon-tzertua plazan.p01:00.Bad Sound Systemkarpan, eta Incansables txaran-garen erronda.p02:00. DJ-ak gaztetxean.

ABUZTUAK 11,OSTEGUNA

TIBURTZIO DONEAREN EGUNAp08:00.Diana txistulariekin.p09:00. Entzierroa eta behiakplazan.p10:30. Meza eta ondoren ha-maiketakoa karrapen.p12:00.Aurrerako ezpata dan-tzak plazan. Ondoren, pilotariafizionatuen partidak plazan.p13:00. Aurreratik Incansablestxaranga.p18:00. Haurrentzat tailerrakkarpan.p19:00. Herri kirolak plazan.Harri-jasotzen: Inaxio Perurena,Josetxo Urrutia eta Urdax Ma-gunazelai. Aizkoran: Jon Rekon-do-Joseba Otaegi. Egurra lan-tzen motozerrarekin: Luis Eraso.Txingekin Miel Angel Sukuntza.

pOndoren, goxokiak banatukodira.p19:30. Incansables txarangaeta buruhandiak.p20:30. King kong neska baka-rrizketa saioa karpan.p21:00.Leitzako ingurutxoadantzatu nahi duenarentzat.p22:00. Zezen suzkoa.p00:30. Emon taldea.p01:00. Incansables txaranga-ren ateera.p02:00. Zezenak plazan.

ABUZTUAK 12,OSTIRALA

PESTA BIARRENAp08:00.Diana txistulariekin.p09:00. Entzierroa eta behiakplazan.p11:00. Paella lehiaketa kar-pan. Baita sagardo dastatzea,sardin jatea eta herriko bertso-larien saioa ere.Bazkalondoa musikaz alaitua izango da.p12:00.Galtzagorriei to; Inaxi-to! haur antzerkia plazan.p13:00. Aurreratik IncansablesTxaranga.p18:00. Zezenak plazan.p19:00. Aurrerako dantzarienemanaldia plazan. Ondoren,goxoki banaketa eta Incansa-bles txaranga.p22:00. Zezen suzkoa.p00:00.Tximeleta taldea pla-zan. Ondoren, Akatu, Kaskezureta DJ Bull karpan.p01:00. Incansables txaranga-ren irteera kalejiran herriko kale-etan ibiltzeko.p03:00. Leitzako Ingurutxoaplazan nahi duen guztiarentzat.

GEgitaraua


GAZTE EUNEp08:00.Diana txistulariekin.p09:00. Entzierroa eta behiakplazanp11:30. Kulkurtu purea jokuaplazan eta ondoren trikipoteoaGaztetxera.p12:30.Umeentzako aparraplazan.p13:00. Aurreratik Incansablestxaranga.p14:30. Gazte bertso bazkariagaztetxean (Hamaika Birtute).p18:00. Zezenak plazan.p18:30. Karretil karrera Lope-netik Atekabeltzara.p19:00.Gazte manifa musika-tua eta ondoren ekitaldia kar-pan.p19:30. Pilota partidak.p21:30. Norte Apatxeren hip-hop-a Atekabeltz gaztetxean.p22:00. Zezen suzkoa.p00:00. Trikidantz plazan.pOndoren,kontzertuak karpan.

ABUZTUAK 14,IGANDEA

PESTA LAUGARRENAp08:00.Diana txistulariekin.p09:00. Entzierroa eta behiak.p12:00. Nesken pala partidaplazan: Judith Etxarri - AinaraZabaleta batetik, eta Iera Agirre -Enara Lasarte, bestetik.KZ taldearen emanaldia kioskoan.p13:00.Incansables txaranga-ren irteera.p18:00. Zezenak plazan.Ondoren, umeentzako musika

tresnen fabrika izango da karpan.p19:00. Bertsolariak plazan:Alaia Martin, Iker Zubeldia, AitorMendiluze, Andoni Egaña.Ondoren, goxokiak banatukodituzte.p20:00. Incansables txaran-garen kalejira.p22:30. Herri afaria plazan, on-doren Incansables txarangarenkalejira, berriz ere.p01:00. Atsaure eta playbacklehiaketa eta DJ-ak karpan.


EZKONDU ETA BIKOTEEN EUNEp08:00.Diana txistulariekin.p09:00. Entzierroa eta behiakplazan.p12:00. Herri kirolak plazan: Ha-rri-jasotzen Mieltxo Saralegi,Ur-tzi eta Beñat Telleria.AizkoranArkaitz eta Julen Olano Rubeneta Eneko Saralegiren aurka.p13:00.Aurreratik Incansablestxarangaren kalejira.p14:30. Aurrerako bazkideenbazkaria.p18:00. Bikote eta ezkonduenentzierroa eta behiak plazan.p19:00. Ezkondu eta bikoteeningurutxoa plazan. Ondoren,buruhandiak eta txaranga.p21:00. Herri afaria karpan etaondoren Jon Kasa eta Mandirenemanaldia.p22:00.Zezen suzkoa.p00:00. Imultzo eta Beloki plazan.pOndoren, Pobredemi, Incan-sables-en laguntzarekin.

Leitza Jaiak XV2011ko uztailaren 28a, osteguna • tolosaldeko eta leitzaldeko hitza

Ama Birjinaren festakabuztuaren 14an hasi-ko dira Areson etabost egunetan zehar

iraungo du festa giroak herri ho-netan.

Igandea festa bezpera izangoda. Egun honetan haurrek me-rienda goxo-goxoa dastatzeko au-kera izango dute eta baita entzie-rroan jolastekoa ere. Ondoren,patata tortilla lehiaketa izangoda. Eguna bukatzeko herri afariaegingo dute eta gaua amaitzekoherritarren mus txapelketa joka-tuko dute.

Ama Birjinaren egunaAma Birjinaren egunean, hau da,larunbatean hilak 15, haurrek ingurutxoa dantzatuko dute,12:30etik aurrera. Egunean zeharkirol ikuskizunez gozatzeko au-kera izango da: pilota partidak,eta aizkolariak.

Arratsaldean berriro dantzatu-ko dute ingurutxoa eta gaueantrikitiaren doinuek alaituko duteplaza Izer eta Alabierrekin.

Haurren ingurutxoa abuztuaren 15ean, larunbatean, izango da 12:30etik aurrera. HITZA

XVI Jaiak Aresotolosaldeko eta leitzaldeko hitza • 2011ko uztailaren 28a, osteguna


FESTA BEZPERAp16:30.Haurrentzat meriendaeta arratsaldekoa.p18:00.Festen hasiera eta on-doren haurrentzat entzierroa.p19:30.Patata tortilla lehiaketa.p21:00.Herri afaria.p23:30.Herritarren arteko MusTxapelketa.


AMABIRJINAREN EGUNAp9:30.Diana .p11:00.Meza nagusia. Ondo-ren, hamaiketakoa.p12:30.Haurren ingurutxoa.p13:00.Pilota partidak: Lansa-lot-Iriarte/ Onsalo-Iparragirre .p18:30.Aizkolariak. Ondoren,

Aresoko ingurutxoa.pArratsaldean zehar Giro Artedultzaineroak ibiliko dira.p23:30. Izer eta Alabier trikitila-riak .


p9:30.Diana .p14:00.Herri bazkaria.p18:00.Bertso pilota.Onsalo-Ezkurdia.p19:00.VIII. Sagardo dasta-tzea.p21:30.Alurr dantza taldea.p00:00.Tximeleta taldea.


UMEEN EGUNAp9:30.Diana .p11:00.Puzgarriak.p13:00.Gaztetxoen arteko pi-

lota partidakp16:00.Herritarren plater tira-keta.p17:00.Patxin eta Potxin paila-zoak.p18:00.Haurrentzat entzierrotxikia eta haurren txapel tirake-ta.Ondoren Laiotz taldea.p21:30.Herri afaria.p00:00.Dantzaldia Laiotz tal-dearekin.


KOADRILEN EGUNAp9:30.Diana .p11:00.Herri kalejira Jainekintxarangak alaiturik.p15:00.Paella koadrila guz-tientzat.p17:30.Koadrilen jokoak.p21:30.Bokadillo jana.p00:00.Trikidantz taldea. On-doren, DJ Bull .

GEgitaraua

Aresoko Ama Birjinaren festak abuztuaren14an hasiko dira eta hilaren 18ra arte festagiroan ibiliko dira herritarrak.

Herri txikianfesta handiakegingo dituzte

Herri bazkariaAsteartea indartsu hasiko duteherri bazkariarekin. Ondoren,bertso pilota saioa egingo dutefrontoian, eta gero, zintzurra bus-titzeko sagardo dastatzea egingodute. Gauean Ibarrako Alurr dan-tza taldeak bere ikuskizuna es-kainiko du 22:30etik aurrera etaondoren, Tximeleta taldearekinnahi adina dantza egiteko aukeraizango da.

Laugarren eguna umeei zuzen-durik egongo da. Haurrek puzga-rrietan ibiltzeko aukera izangodute, baita Patxin eta Potxin pai-lazoekin gozatzeko ere. Heldue-nek ere izango dute bai festan ja-rraitzeko aitzakia; egun honetanere izango baita herri afaria.

Azken egunean kuadrilak izan-go dira protagonista eta egun oso-an zehar hainbat ekitaldi burutu-ko dituzte. Eguna dianarekin ha-siko dute, ondoren, poteoa hasikodute, eta paella bazkaldu eta gero,jokoak egingo dituzte. Ogitarte-koak jango dituzte ondoren, dan-tzatuz eguna bukatzeko.

abuztuko jaien egitarauak

Documents