ab-iyo-ed-09-087-01 clasific Áreas peligrosasd

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 1 de 12NDICE 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 2. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.7. 4. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 6. 7. 8. 8.1. 8.2. 8.3. 8.4. GENERAL ........................................................................................................................................... 2 Objeto.................................................................................................................................................. 2 Excepciones a la Especificacin .......................................................................................................... 2 Normas................................................................................................................................................ 3 Documentos de referencia ................................................................................................................... 3 Sistema de Unidades ........................................................................................................................... 3 ALCANCE............................................................................................................................................ 3 DEFINICIONES ................................................................................................................................... 4 Atmsfera explosiva............................................................................................................................. 4 Funcionamiento normal........................................................................................................................ 4 Emplazamiento peligroso .................................................................................................................... 4 Emplazamiento no peligroso ................................................................................................................ 4 Fuentes de escape .............................................................................................................................. 4 Emplazamientos Clase I ...................................................................................................................... 5 Emplazamientos Clase II ..................................................................................................................... 5 DOCUMENTACION PARA OBTENCION DE DATOS .......................................................................... 5 CONTENIDO ....................................................................................................................................... 6 Contenido de las Hojas de Datos de las sustancias ............................................................................. 6 Contenido de las listas de fuentes de escape....................................................................................... 7 Contenido de los planos de reas peligrosas ....................................................................................... 8 PROCEDIMIENTO PARA HACER LA CLASIFICACION ...................................................................... 8 APLICACIONES ................................................................................................................................ 10 ASIGNACION DE COMPETENCIAS.................................................................................................. 11 Ingeniera Bsica ............................................................................................................................... 11 Ingeniera de Detalle.......................................................................................................................... 11 Construccin...................................................................................................................................... 11 Planos conforme a Obra .................................................................................................................... 12

Revisin: 01

RUIZ BRICEO, CORINA MARA

BENITEZ SERRANO, NELSON JOSE

20 Validacin Aprobacin D

01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha

SI ESTE DOCUMENTO EST IMPRESO, ES UNA COPIA NO CONTROLADA

Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 2 de 121. 1.1. GENERAL Objeto Esta Especificacin de Diseo tiene por objeto determinar la peligrosidad y extensin de los emplazamientos peligrosos en las Instalaciones de Superficie (E&P) de YPF, objeto de nuevos proyectos y de modificaciones o ampliaciones. Es aplicable a todas las Instalaciones donde se manipulen o almacenen sustancias inflamables en fase lquida, vapor o gas o estn presentes polvos combustibles. En esta Especificacin se indica la documentacin a usar para la obtencin de datos, se define el contenido mnimo de los planos y de las Hojas de Datos, se explica el procedimiento para hacer la clasificacin, se facilitan las aplicaciones de los planos y se define el procedimiento de emisin y actualizacin de los planos de reas peligrosas y Hojas de Datos. La Direccin o Departamento de Ingeniera responsable del proyecto o actividad, realizar la clasificacin de los emplazamientos peligrosos utilizando los servicios de Tcnicos o Empresas calificada en el tema , que justificarn los criterios y procedimientos aplicados. La evaluacin de la peligrosidad se har considerando las condiciones de funcionamiento normal, o cualquier otra previsible durante el funcionamiento normal (puesta en marcha, mantenimiento en marcha, recirculacin, fallo elctrico, disparo de vlvulas de seguridad, etc.). Las Hojas de Datos de las sustancias y de las fuentes de escape y los planos de reas peligrosas debern cumplir las exigencias de los reglamentos elctricos y de instalaciones que sean aplicables en cada pas. En los proyectos o plantas que se indique, los planos de reas peligrosas se complementarn con un listado de la totalidad de los equipos elctricos, de instrumentacin y cualquier otro implicado, donde se indicar el modo de proteccin de cada uno y la zona para la que es adecuado. El presente documento forma parte de la ltima edicin de las Especificaciones Tcnicas de YPF, y hace referencia, asimismo, a la ltima edicin de las Normas y Cdigos que son mencionados y/o aplicables, as como a lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo (DBD), que recoge los aspectos particulares para cada proyecto. Esta Especificacin, junto con la Hoja de Datos y/o documentos de Ingeniera, forma parte de la Requisicin de material. En caso de discrepancia entre los documentos incluidos en dicha Requisicin, prevalecer el siguiente orden de prioridad: 1.2. Legislacin aplicable (siempre y cuando en las Hojas de Datos, en la requisicin o en esta Especificacin no se establezcan criterios ms restrictivos que los en ella fijados). Hoja de Datos y/o documentos de Ingeniera. Requisicin de Materiales. Lo definido en esta Especificacin de Diseo.

Revisin: 01

Excepciones a la Especificacin Las excepciones o variaciones a la presente Especificacin, que la Ingeniera considere hacer, deber comunicarlas por escrito junto con la oferta y en un solo documento que recoja la totalidad de las desviaciones haciendo referencia al captulo contradictorio. Slo sern admitidas aquellas variaciones que se mencionen expresamente en el pedido quedando a criterio de YPF su aceptacin o no. El cumplimiento con esta Especificacin no exime a la Ingeniera de la responsabilidad de cumplir las exigencias de la reglamentacin aplicable en cada pas.




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 3 de 121.3. Normas IEC 60079-0 ........................ Explosive Atmosphere part 0: Equipment General Requierements (2007). IEC 60079-10 ...................... Electrical Apparatus for explosive gas atmosphere Part. 10: Classification of Hazardaus Areas (2002). IEC TR 60079-20 ................ Electrical Apparatus for explosive gas atmosphere Part. 20: Data for flamable gases and vapours, relating to the use of electrical apparatus (1996). IEC 61240-0 ........................ Preparation of Outline Drawings of surface Mounted Devices (SMD) for Frecuency control and Selection General Rules (1994). IEC 61241-10 ...................... Electrical Apparatus for use in the presence of combustible dust Part 10: Classification of areas where combustible dusts are or may be present (2004). Reglamentos especficos de instalaciones petrolferas, de plantas qumicas y de gas. Reglamentos elctricos. En el caso de modificaciones de instalaciones existentes construidas bajo Normas NEC Art 500 y 503 se podr mantener estos estndares previa aprobacin por YPF. 1.4. Documentos de referencia ED(EP)-P-01.00 ................. Instalaciones elctricas. PE(EP)-A-0700.01.............. Planos Estndar de Clasificacin de emplazamientos peligrosos ED(EP)-J-14-00.................. Instalacin de instrumentos en Areas Peligrosas. 1.5. Sistema de Unidades Se utilizar el Sistema Internacional (SI) de unidades de medida en toda la documentacin, pruebas, ensayos, etc. La utilizacin de otros sistemas de medidas est sujeto a la autorizacin previa de YPF. 2. ALCANCE Esta Especificacin se debe aplicar en la realizacin o emisin de: Las Hojas de Datos de las caractersticas de las sustancias Las listas de fuentes de escape Los planos de reas peligrosas

Revisin: 01

Para estos documentos, esta Especificacin establece: La documentacin a utilizar para la obtencin de datos Su contenido Procedimiento para hacer la clasificacin Sus aplicaciones La asignacin de competencias para la elaboracin y para la posterior actualizacin.




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 4 de 123. 3.1. DEFINICIONES Atmsfera explosiva Es una mezcla de una sustancia inflamable en estado de polvo, gas o vapor con el aire, en condiciones atmosfricas, en la que despus de la ignicin, la combustin se propaga a toda la mezcla no consumida. 3.2. Funcionamiento normal Es la situacin que se da cuando todos los equipos de proceso funcionan con sus parmetros de diseo. No son las condiciones ideales ni perfectas. No se consideran como funcionamiento normal las situaciones catastrficas ni las causadas por accidentes, que precisen una reparacin urgente o una parada de la Unidad. Los pequeos escapes pueden ser considerados dentro del funcionamiento normal. Por ejemplo las fugas de los cierres que se sellan con el mismo fluido que se bombea, las fugas de los filtros en el caso de polvos. No se consideran parte del funcionamiento normal los fallos como la rotura de un sello de una bomba, o de una junta de una brida, etc. El funcionamiento normal tambin implica las condiciones de puesta en marcha o arranque y paro del equipamiento o Planta. 3.3. Emplazamiento peligroso Es el espacio en el que est presente o se espera que est presente una atmsfera explosiva, que se puede formar como consecuencia de una fuga desde cualquier fuente de escape. En el caso de lquidos y gases, normalmente rodea la fuente de escape en todas las direcciones, extendindose ms hacia el suelo o hacia arriba segn que el vapor o gas sea ms pesado o ms liviano que el aire. Tambin se denomina zona clasificada o zona peligrosa. Los aparatos y equipos elctricos y no elctricos que puedan ser fuente de ignicin, debern estar dotados de algn tipo de proteccin adecuado al tipo de emplazamiento. 3.4. Emplazamiento no peligroso Es un espacio al que se prev que no llega la atmsfera explosiva originada como consecuencia de las fugas de las fuentes de escape consideradas. Tambin se denomina como zona no clasificada o zona no peligrosa. Los aparatos elctricos y no elctricos pueden ser de uso general sin necesidad de ningn tipo de proteccin para este fin. 3.5. Fuentes de escape Es un punto de un equipo o un lugar desde el cual puede escapar a la atmsfera gas, vapor, lquido o polvo combustible o inflamable de forma que se pueda formar una atmsfera explosiva. Las fuentes de escape se clasifican en grados, en funcin de la probabilidad de que la atmsfera explosiva est presente. Grado continuo El escape se produce de forma continua o durante largos perodos. Grado primario Es un escape que se produce presumiblemente de forma peridica u ocasional durante el funcionamiento

Revisin: 01




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 5 de 12normal. Grado secundario Es un escape que no se prev en funcionamiento normal y si se produce es probable que ocurra infrecuentemente u ocasionalmente durante el funcionamiento normal. 3.6. Emplazamientos Clase I Aquellos en los que hay o puede haber gases, vapores o nieblas en cantidad suficiente para producir atmsferas explosivas o inflamables. Se incluyen en esta clase los lugares en los que hay o puede haber lquidos inflamables. Zona 0 Emplazamiento en los que una atmsfera de gas explosiva est presente de forma continua o se prev que est presente durante largos perodos de tiempo o cortos perodos pero que aparecen muy frecuentemente. Zona 1 Es un emplazamiento en el que es probable que aparezca una atmsfera de gas explosiva en funcionamiento normal. Zona 2 Emplazamiento en el que en condiciones normales de operacin no es probable que haya una atmsfera de gas explosiva y si se produce slo es de forma poco frecuente y durante perodos muy breves.

Revisin: 01

3.7.

Emplazamientos Clase II Son aquellos en los que el riesgo se debe a la presencia de polvos inflamables, excluyendo los explosivos. Zona 20 Es un lugar en el que durante el funcionamiento normal, el polvo combustible, en forma de nube, est presente o frecuentemente en cantidad suficiente como para producir una atmsfera explosiva. Las capas por s mismas no constituyen una zona 20. Los lugares donde hay capas pero no hay nubes de forma continua o durante largos perodos de tiempo no entran en este concepto. Zona 21 Es un emplazamiento en el cual es probable que en funcionamiento normal se forme una atmsfera explosiva en forma de nube de polvo combustible. Pueden ser los emplazamientos prximos a los lugares de llenado o vaciado de productos pulverulentos. Zona 22 Es un emplazamiento en el cual no es de esperar la formacin de una atmsfera explosiva en forma de nube de polvo combustible y si lo est es por un breve perodo de tiempo, en condiciones normales de funcionamiento.

4.

DOCUMENTACION PARA OBTENCION DE DATOS Para la realizacin de las Hojas de Datos de las sustancias, de las listas de fuentes de escape y de los planos de reas peligrosas se utilizarn los siguientes documentos. Libros de proceso (facilitados por la Ingeniera Bsica)




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 6 de 12

Revisin: 01

Hojas de Datos de equipos, recipientes, depsitos, etc. (facilitadas por la Ingeniera Bsica) Diagramas de caeras e instrumentos (facilitados por la Ingeniera de Detalle) Planos de implantacin (facilitados por la Ingeniera de Detalle) Planos de planta de caeras (facilitados por la Ingeniera de Detalle) Planos de red de drenajes y canales (facilitados por la Ingeniera de Detalle) Planos que representen la situacin de las vlvulas de seguridad, de los venteos, de los tomamuestras, de las purgas, etc. (facilitados por la Ingeniera de Detalle) Planos de reas peligrosas de unidades contiguas, que pueden interferir, solaparse o ser afectados con las que se van a clasificar (facilitados por la Unidad Econmica).

En la aportacin de datos, en especial para la determinacin de las fuentes de escape y su grado, debern participar los conocedores de los equipos estticos o dinmicos que contengan las sustancias inflamables, los conocedores del proceso de produccin, manipulacin o almacenaje y todos aquellos que tengan alguna relacin con la operacin de la instalacin, como personal de produccin, mantenimiento y de seguridad. El especialista o responsable de la clasificacin, elaborar las Hojas de Datos de las sustancias presentes y la lista de fuentes de escape con su grado, con la documentacin citada y con la informacin que le proporcionen las personas relacionadas en el prrafo anterior. 5. CONTENIDO El contenido mnimo de la documentacin a elaborar ser el que se indica a continuacin. 5.1. Contenido de las Hojas de Datos de las sustancias Lquidos, gases o vapores Se realizar una tabla que como mnimo contenga las siguientes caractersticas de cada uno de los lquidos, gases o vapores inflamables existentes en la Planta, que pueden ser sustancias puras o mezclas de varias sustancias: Nombre Composicin (si aplica) Punto de destello o de inflamabilidad (temperatura a la que desprende vapores inflamables) Lmite inferior de explosividad en unidades de volumen o masa Tensin de vapor a 20C Punto de ebullicin (en las mezclas se indicar el punto inicial) Densidad relativa del gas o de los vapores Temperatura de ignicin Clase de temperatura para el material a instalar en sus emplazamientos peligrosos ( T1 a T6) Clase de sustancia para los tipos de proteccin d , i, p, nC y nL ( IIA, IIB IIC)

Polvos En el caso de polvos la tabla contendr los siguientes datos:




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 7 de 12 Nombre Composicin (si aplica) Temperatura mnima de inflamacin en nube Temperatura mnima de inflamacin en capa Concentracin mnima explosiva en gramos de polvo por litro de mezcla aire-polvo Conductor o no de la electricidad Presin mxima de explosin

Revisin: 01

Las listas de sustancias se identificarn como los planos del Proyecto. 5.2. Contenido de las listas de fuentes de escape Ser la relacin de todas las fuentes de escape existentes en el proyecto o Planta. Esta lista comprender todos los equipos o recipientes correspondientes al alcance del proyecto, aunque estn localizados fuera del lmite de batera de la propia Unidad. Tambin se incluirn aquellos donde no est previsto hacer instalacin elctrica ni instalar ningn otro aparato que pueda ser fuente de ignicin. Para cada equipo o recipiente se listarn sus fuentes de escape. Si en algn equipo o recipiente se determina que no tiene fuentes de escape, se indicarn las razones. Los equipos o recipientes que no contengan sustancias inflamables, se incluirn en el listado indicando que no se consideran sus fuentes de escape, porque el producto que contienen no es inflamable ni combustible. Para cada equipo o recipiente se facilitarn los siguientes datos: Su nmero de identificacin en los P&I o lista de equipos Descripcin del equipo o recipiente, por ejemplo, tanque de gasolina Localizacin: unidad, zona, etc. Elevacin sobre el suelo Indicacin de si es un sistema cerrado (tanque) o un sistema abierto (piletas separadoras de aceite) Volumen aproximado del equipo o recipiente si es un equipo cerrado Datos de la sustancia inflamable contenida: Referencia a la lista de sustancias del apartado 5.1. Temperatura de operacin Presin de operacin, la mayor si hay ms de una Estado lquido, gas, gas licuado, slido, polvo

Datos del entorno del equipo o recipiente: Situacin en el interior o en el exterior Tipo de ventilacin existente: natural o artificial Grado de eficacia de la ventilacin: alta, media o baja Disponibilidad de la ventilacin artificial: muy buena, buena o mediocre

Relacin de fuentes de escape de cada equipo o recipiente: Lugar del equipo o recipiente por donde se puede originar el escape, por ejemplo, sello de laBENITEZ SERRANO, NELSON JOSE



01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 8 de 12bomba, venteo del tanque, boca llenado de una cisterna, bridas, purgas, etc. Grado del escape, continuo, secundario o primario

Revisin: 01

Relacin de aberturas, ventanas o rejillas del edifico por las que puedan propagarse los escapes al otro lado. Relacin de tomas de muestra, drenajes, descargas, etc.

En aquellos equipos o recipientes singulares donde la aplicacin estricta de lo exigido no refleje la realidad, se realizar una lista de fuentes de escape adaptada a sus circunstancias. Se podrn utilizar los modelos facilitados por la norma IEC 60079-10. Las columnas correspondientes a la extensin de cada zona se podrn eliminar si estn representadas claramente en los planos de reas peligrosas. Las listas de fuentes de escape recibirn nmero de plano de Proyecto. 5.3. Contenido de los planos de reas peligrosas En los planos de reas peligrosas se representarn las extensiones de los emplazamientos peligrosos, originados por las fuentes de escape listadas segn el apartado 5.2. Reflejarn la identificacin y ubicacin de todos los equipos o recipientes del proceso para poder localizar sus fuentes de escape. Adems se representar las fuentes de escape correspondientes a venteos, toma muestras, purgas de proceso, cmaras de drenaje, respiraderos y vlvulas de seguridad. Se representarn las aberturas de los edificios que sean fuentes de escape. Habr referencias cruzadas entre las Hojas de Datos y estos Planos. La representacin deber incluir cuantas vistas en planta, secciones y elevaciones sean necesarias para mostrar el carcter tridimensional de las zonas peligrosas. Se acotarn todas las lneas que delimiten las zonas. Se indicarn las clases de temperatura requeridas para los aparatos (T1 a T6) y el grupo de gases (subgrupo IIA, IIB, IIC). En el caso de lugares con presencia de polvos combustibles se representar la extensin de las capas de polvo, la mnima temperatura de ignicin en nube y/o en capa y la mxima temperatura superficial permisible en los aparatos a instalar (considerando las acumulaciones de polvo sobre los propios aparatos). Se har referencia a la informacin que se haya usado en esta evaluacin, por ejemplo, normas, estudios de ventilacin, estudios de dispersin, cuantificacin de las fugas, clculos, etc. La representacin de cada tipo de zona se har utilizando los smbolos dados por la norma IEC 6007910 para emplazamientos donde el riesgo es debido a la presencia de gases o vapores inflamables o por la norma IEC 61241-10 si el riesgo es debido a la presencia de polvos combustibles. En aquellos proyectos donde se indique, se ejecutarn planos que representen exclusivamente las zonas de la misma peligrosidad. Se realizar un plano con las zonas 0, otros representarn las zona 1 y otros la zona 2. Como complemento se har un plano que refleje todas las zonas superpuestas. 6. PROCEDIMIENTO PARA HACER LA CLASIFICACION Los pasos a seguir para clasificar los emplazamientos donde el riesgo es debido a la presencia de lquidos o gases son: Analizar si las sustancias son inflamables (apartado 4.) Valorar si las cantidades manipuladas o almacenadas son superiores a las mnimas establecidas en algunas normas o recomendaciones (apartado 4.)




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 9 de 12 Describir las caractersticas de las sustancias (apartado 5.1.) Definir las condiciones de presin y temperatura del proceso o almacenaje (apartado 5.2.) Identificar las posibles fuentes de escape (apartado 5.2.) Evaluar el grado de escape de cada fuente (apartado 5.2.) Estudiar el tipo de ventilacin (apartado 5.2.) Definir la peligrosidad (apartado 5.2.) Establecer la extensin de cada zona Realizar las tablas de datos de 5.1. y 5.2. Dibujar el plano de reas peligrosas con el contenido indicado en 5.3.

Revisin: 01

En los emplazamientos donde el riesgo es debido a la presencia de polvos combustibles, los pasos a seguir sern: Analizar las caractersticas del material (apartado 4.) Localizar los contenedores de polvo desde los que se puede fugar polvo a la atmsfera (apartado 5.2.) Determinar el grado de cada escape, desde los contenedores o puntos anteriores, estudiando la probabilidad de que forme una mezcla explosiva de polvo en el aire (apartado 5.2.) Evaluar la posibilidad de formacin de capas de polvo potencialmente explosivas. Designar el tipo de zona alrededor de cada escape (apartado 5.2.). Determinar la extensin de cada zona Elaborar la documentacin de las tablas de 5.1. y 5.2. Dibujar el plano de reas peligrosas con el contenido facilitado en 5.3.

La peligrosidad de cada zona se determinar en funcin del grado de escape y de la eficacia de la ventilacin. Las zonas que resulten del tipo 0 1 debern ser objeto de un estudio adicional. En primer lugar habr que intentar cambiar las circunstancias de diseo, operacin, ventilacin o limpieza que justifiquen una zona tan peligrosa. Si lo anterior no es posible se intervendr en el equipo para limitar la cuanta del escape para que la extensin sea mnima. Un objetivo de la clasificacin debe ser proponer modificaciones en el diseo de la operacin, en la ventilacin y en la limpieza para que todas las fuentes de escape sean de grado secundario y por lo tanto todas las zonas sean del tipo 2. Todo lo anterior es extrapolable a los emplazamientos con polvos combustibles cambiando zona 0 por zona 20, zona 1 por zona 21 y zona 2 por zona 22. La extensin de la zona peligrosa se determinar alrededor de cada fuente de escape y a travs de las aberturas de los edificios o paredes como puertas, rejillas de ventilacin, galeras, etc. Para la determinacin de la extensin de cada zona, como primera medida y si sus supuestos son similares a la instalacin a clasificar, se utilizarn las figuras existentes en los Planos Estndar de YPF PE(EP)-A-0700.01, eligiendo entre gases y vapores ms livianos o ms pesados que el aire. En caso de no coincidir, se aplicarn las figuras de las normas IEC 60079-10, IEC 61241-10, que ms se aproximen al proyecto. Los vapores o gases con densidad relativa inferior a 0,8 se considerarn ms livianos que el aire. Los que tengan una densidad superior a 1,2 se considerarn como ms pesados. Para los comprendidos




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 10 de 12 Revisin: 01

entre dichos valores, la extensin de la zona se determinar por yuxtaposicin de ambas figuras. Se analizar la influencia de la topografa en la extensin de cada zona, as como los obstculos. Cuando se necesite determinar la extensin con ms exactitud, se seguir el procedimiento de clculo indicado por la norma IEC 60079-10. Si como consecuencia de la utilizacin de las figuras de YPF o de las normas, la extensin de un emplazamiento peligroso tuviera una consecuencia especial, como podra ser que afectara a un edificio, a una calle, a un calentador / horno, a un fuego abierto, a un panel local, a una zona exterior al vallado, etc, se deber determinar la extensin de la zona con ms precisin. Como primera medida se volvern a analizar las fuentes de escape y la eficacia de la ventilacin en la zona, para ver la posibilidad de aplicar otra figura con peligrosidad menor o una extensin ms reducida. Como alternativa, se calcular la extensin con el procedimiento indicado en la norma IEC 60079-10. Si continuaran las interferencias se cambiar la localizacin de los equipos de proceso que incorporan las fuentes de escape, o la de los equipos afectados. Este ejercicio se repetir tantas veces como sea necesario hasta que la implantacin de los equipos de proceso, de los aparatos, de los edificios, etc. sea la ms adecuada. Cuando se clasifiquen varias unidades que estn prximas, como la extensin de un rea peligrosa puede superar el lmite de una unidad, se realizar un plano que represente de una forma general la periferia de todos los emplazamientos peligrosos de todas las unidades. Se harn referencias cruzadas entre el plano general y los correspondientes a cada unidad, para informar en cada plano, la existencia del otro. Estos planos parciales representarn con todo detalle las zonas peligrosas de sus propias unidades y las que sean originadas por las instalaciones vecinas. Las reas peligrosas de una ampliacin, reforma o instalacin nueva en una planta existente, se harn sobre los planos existentes que incorporen los terrenos a ocupar y se reflejarn tambin en el plano general. 7. APLICACIONES Los planos de reas peligrosas deben aplicarse para la ejecucin de las siguientes actividades: Ubicacin de los aparatos (elctricos y no elctricos), tratando de que sea en emplazamientos no peligrosos y si no es posible, en los de menor peligrosidad. Si lo anterior no es posible, la eleccin de los aparatos (elctricos y no elctricos), deben ser sistemas de proteccin adecuados a la peligrosidad de cada zona y a las caractersticas de las sustancias peligrosas. Ubicacin de los edificios (salas de control, subestaciones, laboratorios, etc.), de los paneles locales y de las casetas en zonas no peligrosas. Si no es posible, el diseo del edificio o del panel incluir medidas para que sea adecuado a la peligrosidad de la zona. La Ingeniera emitir la correspondiente declaracin escrita de conformidad del mtodo adoptado. Implantacin de equipos con fuegos no protegidos, o altas temperaturas en contacto directo con la atmsfera (hornos, resistencias elctricas, etc.), tendr que realizarse o montarse en zonas no peligrosas. Anlisis y determinacin de la influencia de los emplazamientos peligrosos definidos, en los caminos interiores y exteriores, en las vas de ferrocarril, en las zonas exteriores inmediatas a los vallados perimetrales, etc. Comprobacin de que hay algn emplazamiento no peligroso, con espacio suficiente y disponible para poder realizar los trabajos de mantenimiento con las instalaciones en funcionamiento. Definicin de las mximas temperaturas superficiales permisibles en los aparatos (elctricos y no elctricos) a instalar en cada emplazamiento. Determinacin del subgrupo IIA, IIB IIC para los materiales con modo de proteccin d, i, pBENITEZ SERRANO, NELSON JOSE



01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 11 de 12nC y nL. Anlisis de la disposicin de las cmaras de drenaje, descarga de las vlvulas de seguridad, venteos, tomamuestras, purgas, canales, etc., para que las zonas sean de la menor peligrosidad y extensin posibles.

Revisin: 01

8.

ASIGNACION DE COMPETENCIAS Para cada una de las fases que habitualmente existen en el desarrollo de un proyecto, se establece la siguiente distribucin y asignacin de funciones relacionadas con los planos de reas peligrosas.

8.1.

Ingeniera Bsica Durante el desarrollo de la Ingeniera Bsica se deben cumplimentar, en la Hoja de Datos de las sustancias, todas las columnas referentes a los datos de las sustancias peligrosas. En las mezclas de varias sustancias se definirn sus temperaturas de inflamacin, sus densidades respecto al aire y sus lmites de explosin.

8.2.

Ingeniera de Detalle En esta fase se comprobarn y completarn las Hojas de Datos de las sustancias conforme con lo indicado en 5.1. Se realizar la lista de todas las fuentes de escape con el contenido indicado en 5.2. Se utilizarn los documentos citados en el apartado 4, comprobando que son acertados e informando a la propiedad de las carencias o errores que contengan. Adems de las fuentes de escape propias de la unidad o planta, se incluirn las correspondientes a las zonas de almacenaje, medicin, regulacin, o bombeo que puedan estar fuera del lmite de batera o Unidad de la cual se tratare. Con la implantacin inicial prevista se realizarn los planos de reas peligrosas, determinando las extensiones de los emplazamientos peligrosos por aplicacin de lo indicado en los apartados 5.3 y 6. Cuando el avance de la Ingeniera de Detalle sea del 95% se editar una revisin de los P.C.A.P.(Plano Conforme a Proyecto).

8.3.

Construccin Cualquier modificacin de la implantacin de los equipos de proceso que se prevea en la fase de montaje, afectar a la situacin de las fuentes de escape y debe ser puesta en conocimiento de la Direccin del Proyecto para su autorizacin. Con la nueva ubicacin se realizar una reclasificacin de la zona. Si en la nueva zona peligrosa hay instalados o se van a instalar aparatos, habr que comprobar si son aptos, procediendo a su sustitucin en caso negativo. Si la repercusin en estos aparatos es grande, la Direccin del Proyecto la contrastar con las ventajas de la nueva localizacin pudiendo no dar autorizacin a sta. Todas las modificaciones o mejoras, una vez autorizadas, se incluirn en las Hojas de Datos y en la lista de fuentes de escape y se representarn en los planos de reas peligrosas. Esta actividad se ejecutar aunque las nuevas zonas peligrosas no contengan ningn aparato que requiera certificado o aunque no afecten a la extensin ms exterior. Antes de admitir un cambio de la especificacin o situacin de los aparatos elctricos o no elctricos, de instrumentacin, que puedan actuar como fuente de ignicin, porque generan chispas o calentamientos, debe ser analizada su repercusin sobre los planos de reas peligrosas. Al finalizar la construccin se editar la revisin (CAO) de las Hojas de Datos y de los planos. Se comprobar que los equipos representados coinciden con el plano conforme a obra de implantacin y con la realidad.




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


Tipo de normativa: ESPECIFICACIN DE DISEO mbito de aplicacin: E&P YPF Propietario: INGENIERA Y OBRAS Ttulo: ED(EP)-A-07.00 PROCEDIMIENTO Cdigo: AB-IYO-ED-09-087-01 CLASIFICACIN DE REAS PELIGROSAS Pgina 12 de 128.4. Planos conforme a Obra Cuando oficialmente termine la fase de puesta en marcha, los originales de los planos de reas peligrosas y Hojas de Datos, revisados CAO, se entregarn al Negocio quien, de ah en adelante, se ocupar de su actualizacin permanente. En las modificaciones posteriores que se vayan a hacer sobre los equipos de proceso, deber analizarse su influencia sobre las fuentes de escape. El alcance de cualquier modificacin, deber incluir la actualizacin de las Hojas de Datos de las sustancias, las listas de fuentes de escape, y los planos de reas peligrosas y de los aparatos que pudieren resultar afectados.

Revisin: 01




01

09

Validacin E&P YPF

Aprobacin

M A Fecha


ab-iyo-ed-09-087-01 clasific Áreas peligrosasd

Documents