CRT2014 se consolidacomo el mayor espacio dediálogo público-privadoen Telecomunicaciones

AHCIET presente en el IGFForo Global sobre Gobernanza de Internet

Entrevista aAriel GraizerPresidente deLAC-IX

AGOSTO 2014 nº26

Pag. 08 Pag. 24 Pag. 26

Síguenos en:

Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de TelecomunicacionesAHCIET AL DÍA. Newsletter

ENTREVISTALuis Adolfo Iglesias Reyes,director central de servicios fijos de Etecsa“La rápida evolución de las tecnologías que utilizamos nos impone ser muy ágiles, sobre todo en nuestra capacidad deadaptación” Pag. 15

AHCIET fortalece su presencia regional lanzando Think Tank para analizar el ecosistema digital pags. 12 a 14

Juan JungCoordinador de Estudios y Regulación“Cet.la será un referente para el estudiode la industria en la región” Pag. 04

2

Síguenos en:

SUMARIO.

|08|

CRT2014 se consolidacomo el mayor espaciode diálogo público-privado en telecomunicaciones.

|12|

AHCIET fortalece supresencia regional lanzando Think Tankpara analizar el ecosistema digital

ACTUALIDAD TICEl Concurso de JóvenesInnovadores de ITU Telecom busca soluciones para lucharcontra el cambioclimático.......................23

AHCIET presente en el IGF Foro Globalsobre Gobernanza de Internet............................24

AHCIET viajará a Méxicopara el WCIT.................25

ESTUDIOS DELA INDUSTRIA

Ericsson ConsumerLab.

HP PAG. 32

Noticias de los socios

UNE – Millicom sellanfusión para crear nuevaalternativa digital enColombia

Intel y Microsoft impulsan la innovaciónde la PC

...Y MÁS, desdepágina 33

A R T Í C U L O S

E N T R E V I S T A S

J. IGNACIO GUERREROY LUIS IGLESIAS REYESETECSA..............Pag. 15

A R I E L G R A I Z E RLAC-IX ............pag.26

CIUDADES DIGITALES

¿Qué tipo de inteligencia tiene tu ciudad?.........................pag.18Summit Smart CitiesChile 2014.........................pag.21A un mes del XV Encuentro de CiudadesDigitales en Málaga.........................pag.22

La casa de InternetLACNICIPv6: 72% sin protocoloprevé solicitar recursos

ICANNLa comunidad técnica deAmérica Latina y el Caribe dice presente en elII Congreso Regional deTelecomunicaciones

pag.28

|04|“Cet.la será un referente para el estudio de la industria en laregión”Por Juan Jung. Coordinadorde Estudios y Regulación

|05|Computación en lanube: Desafío y oportunidad en la sociedad conectadaPor Lorenzo Sastre. Asesor de Estudios y Regulación

DESCARGAAQUÍ LA

5º REVISTAAHCIET

O LEELAONLINE

Síguenos en:Síguenos en:

El pasado mes de agosto fue lan-zado formalmente el Centro de Es-tudios de Telecomunicaciones deAmérica Latina (cet.la), cuyo obje-tivo es contribuir a generar instan-

cias de reflexión, debate e intercambio deopiniones que constituyan un insumo paracontribuir a elevar la calidad de las políticaspúblicas en América Latina.

Para este primer año de actividad tenemosun ambicioso programa de estudios a desar-rollar, cuyas propuestas se caracterizan porsu pertinencia a los temas de discusión depolítica pública, su contribución al diálogopúblico-privado y/o porque contribuyen a in-crementar el conocimiento del sector.

Como parte del Centro de Estudios, nos en-contramos impulsando una Red Académica,que contribuya a facilitar e impulsar una re-flexión continua y sistemática, sustentada enel análisis técnico y económico, acerca de losdesafíos inherentes al sector.

Ello permitirá contar con un espacio para elintercambio de investigaciones, para facilitarel desarrollo de proyectos asociativos, paracolaborar en la realización de actividades, ypara facilitar la difusión de ideas yconocimiento.

Desde ya los invitamos a seguir activamentelas iniciativas que vayan surgiendo del Centrode Estudios, esperando que este esfuerzoefectivamente contribuya a enriquecer elanálisis y el debate sobre las políticas públi-cas del sector.

“Cet.la será un referente para el estudio de la industria en laregión”Juan Jung es el coordinador de Estudios y Regulación de AHCIET

Juan JungEstudios y Regulación. AHCIET

ACTUALIDAD AHCIET. Opinión

4Como parte del Centro de Estudios, nos encontramos impulsando una RedAcadémica, que contribuya afacilitar e impulsar una reflexión continua y sistemática, sustentada en elanálisis técnico y económico,acerca de los desafíos inherentes al sector.

Columnas anteriores de Juan Jung.Encriptamiento y redireccionamiento de contenidos web. Leer aquíValorando las reformas de México. Leer aquíMayor velocidad de internet móvil: otro aspecto relevante del Desafío 2020. Leer aquíEl desafío está planteado. Leer aquí

5

El concepto de Computación en laNube o Cloud Computing (en in-glés) está revolucionando el modoen el que las organizaciones imple-mentan su infraestructura de Tec-

nologías de la Información (TI). Este cambioofrece oportunidades para todos los agentesinvolucrados. Los diferentes usos y serviciosofertados bajo el paraguas de este nuevo pa-radigma afectan, por un lado, a las organiza-ciones y particulares que observan cómo laprestación de servicios en la nube les reportaventajas en términos de eficiencia, flexibilidady disminución del esfuerzo inversor y, por otro,a las empresas tecnológicas y operadorastradicionales que ven una oportunidad de am-pliar su negocio.

Nos encontramos en una fase inicial y se des-conoce cuál será su impacto definitivo en tér-minos de generación de valor para losagentes involucrados. La característica prin-cipal de este cambio radica en el traspaso dela inversión y es-fuerzo en términos dediseño, construcción,implantación y manten-imiento de las in-fraestructuras desistemas y de los servi-cios que en estas seapoyan hacia el agentede la cadena de valorde la Nube, conocidocomo proveedor deservicios en la Nube(Cloud).

Sin embargo, nada delo anterior será posiblesin un adecuado di-mensionamiento de loselementos de la red de telecomunicaciones(p. ej. acceso, interconexión) y de los DataCenters que garanticen dar cobertura a losincrementos de capacidad que desenca-denará el uso generalizado de la Nube ade-

-

más de la evolución de terminales. Losnuevos modelos de Computación en la Nubey la movilidad dependen de la capacidad,ubicuidad y seguridad de estas infraestruc-turas básicas para construir una 'SociedadConectada'.

¿Pero qué se entiende por Computaciónen la Nube?Según el NIST (National Institute of Standardsand Technology) es: “Un modelo tecnológicoque permite el acceso ubicuo, adaptado y bajodemanda en red a un conjunto compartido derecursos de computación configurables com-partidos (por ejemplo: redes, servidores,equipos de almacenamiento, aplicaciones y

servicios), que puedenser rápidamente aprovi-sionados y liberados conun esfuerzo de gestiónreducido o interacciónmínima con el provee-dor del servicio”.

Básicamente podríamosentenderla como unaexternalización de losrecursos en base a una“virtualización” de losmismos. La  virtuali-zación de redes  es “lacombinación de los re-cursos de red del hard-ware con los recursosde red del software en

una única unidad administrativa”. El objetivode la virtualización de redes consiste en facili-tar un uso compartido de recursos de redeseficaz, controlado y seguro para los usuariosy los sistemas. La virtualización ha pasado a

Computación en la nube:

“Este artículo es un adelanto del contenido de un informe más completo que será publicado por el cet.la y puesto a disposición de todos los socios.”

Lorenzo SastreEstudios y Regulación. AHCIET

ACTUALIDAD AHCIET. Opinión

La característica principal deeste cambio radica en eltraspaso de la inversión y esfuerzo en términos de diseño,construcción, implantación ymantenimiento de las infraestructuras de sistemas yde los servicios que en estas seapoyan hacia el agente de la cadena de valor de la Nube,conocido como proveedor de servicios en la Nube (Cloud).

Síguenos en:Síguenos en:

ser uno de los componentes fundamentalesla implementación de los servicios en laNube.

¿Qué se entiende por servicios en lanube?Un servicio en la Nube se caracteriza por laabstracción del usuario final respecto a las in-fraestructuras TIC de que dispone, de formaque la tecnología (hardware y/o software) esofrecida por el proveedor como un servicio dered. Bajo este modelo se satisface cualquiernecesidad de capacidad y rendimiento deforma totalmente escalable y modulable, flexi-bilizando el coste en función del uso que sehaga de dichos servicios.

Ahora bien la forma y modos en que sepuedan ofertar estos servicios viene determi-nado por la modalidad del servicio y el mo-delo de despliegue, estos dos factores juntocon las características esenciales de la Nubeconforman el modelo de Computación en laNube.

Según la UIT este modelo se estructura enbase a cinco características esenciales, cincomodalidades de servicios y cuatro categoríasde despliegue:Cinco características esenciales: Autoser-vicio bajo demanda,  acceso ubicuo a la Red,distribución de recursos independientes de laposición, elasticidad y servicio medido. Modalidades de servicio: Infrastructure asa Service (IaaS). Infraestructura como servi-cio, Platform as a Service (PaaS). Plataformacomo servicio, Software as a Service (SaaS).Software como servicio, Communications asa Service (CaaS). Comunicaciones comoservicio y Network as a Service (NaaS): Redcomo servicio.Modelos de despliegue: Nubes privadas,

Nubes públicas, Nubes híbridas y Nubes decomunidad.Ventajas e inconvenientes de la NubeLa computación en la Nube tiene caracterís-ticas específicas que requieren evaluación delos riesgos en áreas específicas como la in-tegridad, recuperación y privacidad de losdatos, así como en asuntos legales en áreascomo normativa de regulación y Auditoría delos Sistemas de Seguridad de la Información.

La demanda de servicios de la Nube porparte de organizaciones públicas y/o privadasse ve alentada por los beneficios que estatecnología proporciona al ayudar a alcanzarobjetivos comerciales y de producción in-terna.

No obstante al hablar de ventajas e inconve-nientes de la computación en la Nube hayque tener en cuenta el modelo de Nube quese está utilizando, pues podrán variar en fun-ción de que sea pública, privada o híbrida loque podrá afectar estas ventajas y/o inconve-nientes, bien sea en el sentido de la seguri-dad de los datos, costes u otros factores.

En una percepción general, las ventajas másapreciables son: Fácil accesibilidad, reduc-ción de costes de entrada, escalabilidad yelasticidad, mejora de la eficiencia de los re-cursos de IT y recuperación rápida ante de-sastres.

Un servicio en la Nube se caracteriza por la abstraccióndel usuario final respecto a lasinfraestructuras TIC de quedispone, de forma que la tecnología (hardware y/o software) es ofrecida por elproveedor como un servicio dered. Bajo este modelo se satisface cualquier necesidad decapacidad y rendimiento deforma totalmente escalable ymodulable, flexibilizando elcoste en función del uso que sehaga de dichos servicios.

6

En cuanto a los inconvenientes que se argu-mentan: La centralización, la necesidad decontar con una conexión a Internet, seguridady privacidad de la información, la fiabilidad yla disponibilidad de servicios altamente espe-cializados en tiempo adecuado.

¿Quiénes son los protagonistas?En el modelo del ecosistema de la Nube haytres protagonistas principales: Los provee-dores de la tecnología y aplicaciones/con-tenidos (CSN- Cloud Service Partner), elproveedor de servicios (CSP- Cloud ServiceProvider) y el usuario final, el que consume losservicios (CSU- Cloud Service User). Los o-peradores de telecomunicaciones están lla-mados a ser uno de los grandes protagonistasen este ecosistema al ser los mejores posi-cionados para poder actuar como CSP, esdecir, de proveedores de servicios de nubedado que poseen una ventaja competitiva quesupone el disponer de una infraestructurapropia sobre la que incorporar nuevas líneasde negocio orientadas a la prestación de ser-vicios de Computación en la Nube.

Ante este nuevo modelo de proporcionar losservicios de TI, las operadoras tradicionalesse encuentran ante el reto de mejorar yreestructurar sus infraestructuras, dotándolasdel ancho de banda que requieren estos ser-vicios.

¿Regulación específica?No se consideran necesarias acciones legisla-tivas o regulatorias específicas de cara a laComputación en la Nube. En particular, no de-berían introducirse nuevos derechos del con-sumidor en el ecosistema de la Nube, essuficiente con la aplicación de las normasgenerales de protección de datos y proteccióndel consumidor a todos los actores. No obs-tante existen una serie de aspectos que sonclave para el correcto desarrollo de la Nube yque deben ser objeto de especial tratamiento:

- Armonización de las legislaciones anivel global.- Interoperabilidad entre los provee-dores, infraestructuras y servicios.

- Normalización.- Portabilidad de los datos y serviciosde un proveedor a otro.

La Computación en la Nube en AméricaLatina.Las organizaciones regionales Cepal y Citelya han incluido en sus agendas la Com-putación en la Nube que ha sido objeto de de-bate en varios eventos a lo largo de estosaños.

La Computación en la Nube en la región estáasentándose de una forma muy destacada, dehecho la adopción de la Nube tiene mayor ve-locidad en América Latina que en el resto delmundo, incluso según algunos expertos, si eluso llega a ser tan intenso como se prevé,sería una buena oportunidad para generar yexportar tecnología.

Por otro lado, la Nube ayuda a cerrar brechasal facilitar el acceso de las empresas a recur-sos tecnológicos que antes eran impagables,de ahí que puede suponer un medio impor-tante para reducir la desigualdad y la brechacon otras regiones.

La respuesta de las operadoras en la regiónno se ha hecho esperar y de hecho los servi-cios de Computación en la Nube ya formanparte del portfolio de muchas de ellas.

La Computación en la Nube en laregión está asentándose de unaforma muy destacada, de hechola adopción de la Nube tienemayor velocidad en AméricaLatina que en el resto delmundo, incluso según algunosexpertos, si el uso llega a ser tanintenso como se prevé, sería unabuena oportunidad paragenerar y exportar tecnología.

7

Ante este nuevo modelo de proporcionar los servicios de TI, las operadoras tradicionales se encuentran ante el reto de mejorar yreestructurar sus infraestructuras, dotándolas del ancho de banda que requieren estos servicios.

Síguenos en:

8

CRT2014 se consolida como elmayor espacio de diálogo público-privado en telecomunicaciones

ACTUALIDAD AHCIET. II Congreso Regional de Telecomunicaciones

Con la segunda versión que se desarrolló recientemente en Panamá, el CongresoRegional de Telecomunicaciones demostró, por su convocatoria y nivel de lostemas abordados, ser la instancia más relevante de encuentro entre gobiernos,reguladores, empresas, academia y organismos internacionales en torno a laspolíticas públicas de desarrollo digital en América Latina.

Más de 350 actores públicos y pri-vados de las telecomunica-ciones en América Latina,debatiendo en un mismo lugarsobre los desafíos que enfrenta

la región para cerrar la brecha digital, es elsello del éxito alcanzado por el Congreso Re-gional de Telecomunicaciones 2014, eventoque por su convocatoria y nivel de lostemas abordados, se consolida como lainstancia más relevante de encuentroentre gobiernos, reguladores, empresas,academia y organismos internacionales entorno a las políticas públicas sectoriales.

Esta reunión de alto nivel impulsada por se-gundo año por la Asociación Iberoamericanade Centros de Investigación y Empresas de

Telecomunicaciones (AHCIET), la Asociaciónde Operadores Móviles GSMA Latin America,la CAF (Banco de Desarrollo de AméricaLatina), con la colaboración de la Unión Inter-nacional de Telecomunicaciones (UIT), elRegistro de Direcciones de Internet paraAmérica Latina y el Caribe (LACNIC), InternetSociety (Isoc) y la Internet Corporation for A-ssigned Names and Numbers (ICANN), tuvonuevamente como anfitrió al Gobierno dePanamá, representado por la Autoridad Na-cional de los Servicios Públicos de Panamá(ASEP).

Zelmar Rodríguez Crespo, administradoraGeneral de la Autoridad de los Servicios Públi-cos (ASEP), destacó que Panamá volviera aser sede del evento regional más importantes

9

de las telecomunicaciones, y de contribuir conun espacio que permita el intercambio de ex-periencias y un diálogo directo entre todos losactores interesados en las telecomunica-ciones en América Latina. Recordó que elpaís centroamericano tiene la penetración deteléfonos móviles más alta de América Latina,equivalente a 170 dispositivos por cada 100habitantes, para un total de 6.5 millones decelulares activos de la región.

Entre las intervenciones destacadas del Con-greso estuvo el aporte de importantes autori-dades de la región como el Subsecretario deComunicaciones de México, José IgnacioPeralta; el Viceministro de Comunicacionesde Perú, Raúl Pérez Reyes Espejo; el Vicemi-nistro de Ciencia Tecnología y Telecomunica-ciones de Costa Rica, Allan Ruiz, y elSubsecretario de Industria, Energía y Minería,Edgardo Ortuño, y de DINATEL, Sergio DeCola, ambos de Uruguay.

Además, esta nueva versión del CRT2014 sevio complementada con una serie de work-shops y conferencias magistrales en las quediversos expertos analizaron los desafíos dela contingencia regulatoria, la expansión deinfraestructura regional para la interconexiónde América Latina, la gobernanza de Internet,entre varios otros temas, donde resaltaron lasexposiciones de Sonia Agnese de OVUM, Se-bastián Cabello de GSMA, Fernando Rojasde CEPAL, Judith Mariscal de CIDE, FilipeBaptista de ARCTEL, Pablo Bello de AHCIET,Mariana Rodriguez de Convergencia Latina,Raúl Katz y Mauricio Agudelo de CAF, Aloysio

Bleyer de Telefónica, César Díaz de LACNIC,Manuel Vexler de Huawei, José Ayala de (E-ricsson), Adrean Rothkopf de Millicom Group,José Juan Haro de Telefónica, Ernesto Majóde LACNIC, Rodrigo de la Parra de ICANN,Sebastián Bellagamba de ISOC, Andrés Mazde CISCO, Osvaldo Novoa de ANTEL.

Dentro de las conclusiones emanadas de losdistintos paneles organizados para el Con-greso hubo consenso generalizado en que laprioridad está en lograr reducir la brecha digi-tal existente, incentivar el diálogo público pri-vado, la certidumbre jurídica que fomente eldesarrollo y la asignación de espectro ra-dioeléctrico, así como las inversiones, el des-pliegue de infraestructura y el desarrollosustentable de las empresas de telecomuni-caciones como piezas claves para el desa-rrollo digital.

El secretario General de la AsociaciónIberoamericana de Centros de Investigacióny Empresas de Telecomunicaciones (AH-CIET), Pablo Bello, enfatizó en profundizar laspolíticas públicas y establecer una agenda detrabajo que impulse el diálogo público-privadopara atender la prioridad en la región, que sonlos habitantes no conectados a la bandaancha.

“A pesar de los importantes avances de los úl-timos años, la mitad de los latinoamericanosno usan Internet. Dos de cada tres hogarestodavía no están conectados y el principal de-safío en la región está en lograr conectarlos,una tarea que debemos trabajar en conjuntolos gobiernos, reguladores y las empresas.Para lograr el cierre de la brecha digital esnecesario aumentar la inversión, pues nece-sitamos US$ 400 mil millones en inversión enlos próximos seis años para alcanzar los nive-les de conectividad de los países desarrolla-dos”.

Bello reconoció los avances en conectividadque ha tenido América Latina en los últimosaños pero aún resta trabajo para que el de-sarrollo digital llegue a todo el continente:

El secretario General de AHCIET,Pablo Bello, enfatizó en profundizar las políticas públicasy establecer una agenda de trabajo que impulse el diálogopúblico-privado para atender laprioridad en la región, que son loshabitantes no conectados a labanda ancha.

Artículos relacionadosLa prioridad de las políticas públicas debe ser conectar al 50% de América Latinaque no tiene acceso a Internet. Leer aquíCon una alta convocatoria se inicia la segunda edición del Congreso Regional deTelecomunicaciones CRT2014l. Leer aquí

Síguenos en:

10

“hemos vivido una revolución tecnológica sinprecedentes con tasas de penetración deredes inalámbricas que superan el 100%,donde 1 de cada 3 hogares de la región estáconectado a la banda ancha y los precios delos servicios de telecomunicaciones hancaído de forma significativa 25 por ciento entérminos reales desde 2010. Las velocidadesde conexión están aumentando y se han másque duplicado en los últimos cuatro añoshasta alcanzar en promedio los 3 Mbps. Seha hecho un buen trabajo pero debemos re-doblar los esfuerzos para acabar con labrecha digital”.

En esta misma línea, los representantes ypanelistas que asistieron al congresomostraron su preocupación por la ralenti-zación que ha presentado la industria en losúltimos años, principalmente debido a la poli-tización de los procesos regulatorios o la in-certidumbre regulatoria en la asignación deespectro radioeléctrico.

De acuerdo con el estudio realizado por AH-CIET y Convergencia Research para estimu-lar las inversiones en la región, es necesariofortalecer tres ejes: certidumbre regulatoria yjurídica, diálogo y colaboración público-pri-vada y un sistema de tributación moderado ysimplificado.

Por su parte, Sebastián Cabello, director deGSMA Latin América, recordó que en laregión existen más de 696 millones de cone-xiones móviles y 322 millones de usuariosúnicos. En tanto, la banda ancha móvil, con257 millones de conexiones, será la que per-mitirá conectar a Internet a todos los lati-noamericanos.

"Para que los beneficios socioeconómicosque genera la industria móvil puedan ser

sostenibles, es necesario pasar a un ámbitoconsensuado en la formación de políticaspúblicas. Por el lado de los operadores, elfoco está en darles más herramientas a losusuarios y maximizar las inversiones ennuevas redes y servicios. Del lado del sectorpúblico, se necesita una regulación basadaen incentivos y que entienda los desafíos fu-turos del sector", explicó Cabello.

Antonio Juan Sosa, vicepresidente Corpora-tivo de Infraestructura de CAF, Banco de De-sarrollo de América Latina, destacó lanecesidad de invertir en infraestructura debanda ancha y en la instalación de más pun-tos de interconexión (IXP) de Internet para re-ducir el costo de transporte de datos. “Lospuntos de interconexión de la región siguensiendo muy pocos para la cantidad de datospor Internet que se proyectan para los próxi-mos años; es necesario trabajar en la expan-sión de una red más robusta que permitasoportar el crecimiento exponencial de tráficode Internet y que se traduzca, por ejemplo, enla reducción de costos para los usuarios fi-nales”.

Los desafíos y conclusiones establecidos du-rante el congreso, plantean una ardua agendaque deberá ser impulsada a través de un tra-bajo mancomunado que reúna los esfuerzosde todos los sectores vinculados en hacercrecer el ecosistema digital de AméricaLatina.

Los organizadores agradecieron a los partici-pantes y asistentes por el esfuerzo desple-gado en la elaboración de esta cumbre de altonivel. Con base en una agenda temática vi-gorosa, se logró establecer un diálogo abiertoy franco en el cual los múltiples stakeholdersdebatieron y acercaron posiciones en pro deconducir a América Latina a insertarse plena-mente en la Sociedad de la Información y elConocimiento.

Hubo consenso generalizado enque la prioridad está en reducir labrecha digital, incentivar el diálogo público privado, la certidumbre jurídica que fomenteel desarrollo y la asignación deespectro radioeléctrico, así comolas inversiones, el despliegue de infraestructura y el desarrollo sustentable de las empresas detelecomunicaciones

Sebastián Cabello, director deGSMA Latin América, recordó queen la región existen más de 696millones de conexiones móviles y322 millones de usuarios únicos.En tanto, la banda ancha móvil, con257 millones de conexiones, será laque permitirá conectar a Internet atodos los latinoamericanos

11

A su vez un especial agradecimientos a los an-fitriones representados por la Autoridad Na-cional de los Servicios Públicos de Panamá(ASEP) y todos los co-organizadores como CAF(Banco de Desarrollo de América Latina), la Aso-ciación Iberoamericana de Centros de Investi-gación y Empresas de Telecomunicaciones

(AHCIET) y la asociación de operadores móvilesGSMA Latin America, con la colaboración de laUnión Internacional de Telecomunicaciones(UIT), el Registro de Direcciones de Internetpara América Latina y el Caribe (LACNIC), In-ternet Society (Isoc) y la Internet Corporation forAssigned Names and Numbers (ICANN).

AHCIET celebró en Panamá su XXXIII Asamblea General y Consejo Directivo

En el plan de trabajo y acciones para elpróximo período se destacaron los nuevoslineamientos con que la Asociación está tra-bajando en materia de Relaciones Institu-cionales con entidades de América Latinacomo GSMA, UIT, CEPAL y CAF y Organi-zaciones de Internet como LACNIC, ISOC,ICANN y LACIGF, la participación y organi-zación de eventos de alto nivel como el CRTy los eventos de Ciudades Digitales enMálaga y el de Tráfico Internacional deBuenos Aires.

Un avance muy valorado fue el anuncio dela creación del Centro de Estudios de Tele-comunicaciones de América Latina (cet.la),dando un gran paso en el posicionamientoregional de la Industria y contribuyendo ac-tivamente al diálogo público privado, al de-sarrollo de políticas públicas a través deestudios y publicaciones que destaquen elvalor de las telecomunicaciones y el desar-rollo digital de la región.

“Estamos orgullos de anunciar y en presen-cia de nuestros socios la creación de del

centro de estudios que sin duda fortaleceránuestra presencia regional y en cómo esta-mos influyendo en nuestros grupos de in-terés. Este nuevo Think Tank nos permitiráliderar y apoyar el desarrollo del ecosistemadigital y la innovación a través de una miradaexperta pero que incentive el diálogopúblico-privado, aporte activamente al de-sarrollo de tendencias y establezca sólidoslazos con el mundo académico y los líderesde opinión”, señaló Pablo Bello.

En ese contexto el secretario generaldestacó lo fundamental que ha sido el apoyode las empresas asociadas para los nuevosdesafíos que presenta la organización y enespecial a la confianza depositada en lagestión y en los nuevos proyectos que sehan ido concretando en el último tiempo. “Elapoyo de nuestros socios ha sido fundamen-tal para los nuevos desafíos en los cuales laorganización se está desenvolviendo y sólotenemos palabras de agradecimiento porcreer nuestra gestión y en los proyectos queestamos consolidando como lo es el casodel centro de estudios”.

El pasado 21 de agosto y durante la realización del segundo Congreso Regional deTelecomunicaciones en Panamá, AHCIET llevó a cabo su XXXIII Asamblea General yConsejo Directivo en la cual participaron los representantes de nuestras empresas aso-ciadas. Durante la sesión el secretario general, Pablo Bello dio cuenta del ejerciciopasado, los niveles de gestión para las metas establecidas, presupuesto y el plan detrabajo para el período 2014-2015.

Síguenos en:

12

AHCIET fortalece su presencia regional lanzando ThinkTank para analizar el ecosistema digital

ACTUALIDAD AHCIET. Centro de Estudios de Telecomunicaciones

El Centro de Estudios de Telecomunicaciones de América Latina (Cet.la)enfocará sus objetivos en el diseño de análisis y publicaciones queaporten un valor agregado a las políticas públicas, regulación sectorial, desarrollo tecnológico de las telecomunicaciones y la Sociedad de la Información en América Latina.

Como una manera de contribuiractivamente al diálogo públicoprivado y al desarrollo de políti-cas públicas través de estudios ypublicaciones que destaquen el

valor de las telecomunicaciones en desarrollodigital de la región, la Asociación Iberoame-ricana de Empresas de Telecomunicaciones(AHCIET), anunció hoy el lanzamiento delCentro de Estudios de Telecomunicacionesde América Latina (cet.la).

El nuevo Think Tank de las telecomunica-ciones proporcionará una visión con mayorcapacidad de análisis y rigor técnico, elabo-rando estudios que contribuyan al diseño,ejecución y evaluación de políticas públicas.

El Director Ejecutivo AHCIET y de cet.laPablo Bello destacó la importancia de la

creación del centro de estudios como un refe-rente sectorial para estudiar el estado delecosistema digital de la región. “Hoy estamos

El nuevo Think Thank de las telecomunicaciones proporcionará una visión conmayor capacidad de análisis yrigor técnico, elaborando estudiosque contribuyan al diseño, ejecución y evaluación de políticas públicas.

13

anunciando la creación de cet.la como unaherramienta fundamental para la elaboraciónde estudios que nos permitan promover, apo-yar iniciativas y políticas tendientes a acelerarel desarrollo digital de América Latina. Quere-mos liderar y apoyar el desarrollo del ecosis-tema digital y la innovación a través de unamirada experta pero que incentive el diálogopúblico-privado, aporte activamente al desa-rrollo de tendencias y establezca sólidoslazos con el mundo académico y los líderesde opinión”.

Cet.la tendrá entre sus primeras prioridades,

Síguenos en twitter@latam_digital

Principales estudios considerados en el Plan 2014:Estudio y Observatorio de Políticas para el Desafío 2020. Con la consultora Convergencia Latina, como continuación del estudio Desafío 2020, se pro-pone identificar aquellas medidas regulatorias que sean necesarias en los países estudiados,para posibilitar el objetivo. Contemplando tanto marcos generales como medidas concretas.Se propone constituir un Observatorio de Políticas, a través del cual se pueda monitorear laevolución regulatoria de los países considerados, a efectos de hacer un seguimiento y evaluarsi dicha evolución es consistente y se encuentra alineada con las políticas necesarias paraalcanzar el Desafío 2020.

Libro. El Ecosistema Digital, los nuevos actores y el Desarrollo Industrial. En conjunto con la Fundación Telefónica, La CAF y la CEPAL. El objetivo del libro es contribuira la comprensión del ecosistema digital identificando las transformaciones que está en-frentando la industria de las telecomunicaciones y de servicios basados en Internet, de formatal de recomendar opciones de políticas que favorezcan el desarrollo digital de América Latina.El estudio identificará las transformaciones que se están produciendo en la industria y surelación con el mercado de servicios y contenidos basados en Internet a partir del fenómenode la convergencia. Dicho análisis identificará las transformaciones que se están produciendoen la organización industrial de este mercado extendido, el surgimiento de nuevos actoresglobales, las tendencias hacia la pérdida de interoperabilidad en el ecosistema como conse-cuencia de la segmentación y los riesgos de concentración, las transferencias de valor al in-terior del ecosistema y los desafíos que se derivan para la construcción de las políticaspúblicas en el contexto de la globalización de los servicios.

Estudio de Conectividad Satelital y Estrategia Digital para América Latina. Con la Universidad Politécnica de Madrid. La idea es analizar el rol de las tecnologíassatelitales en el contexto de las distintas infraestructuras de conectividad de banda ancha parala realidad latinoamericana. El estudio propone fundamentar el aporte de la conectividadsatelital para lograr el cierre de la brecha digital en la región, en el entendido que las diversastecnologías de conectividad tienen áreas de especialización y complementariedad.

Elementos Claves para la Administración del Espectro Con la consultora Ovum. El objetivo es proponer un método idóneo que permita calcular elvalor del espectro, que sea consistente con el despliegue posterior de redes, su uso eficiente,precios accesibles para los usuarios, y estimule el desarrollo de nuevas tecnologías. Para ellose analizarán los diversos modelos de asignación de precios de espectro, procurando evaluaren qué medida los mismos logran estimular las inversiones posteriores, la eficiencia de suuso, el desarrollo de nuevas tecnologías y precios razonables para los usuarios. Alternativa aconsiderar: “Precio Sombra”.

Síguenos en:

14

contribuir a la comprensión del ecosistemadigital identificando las transformaciones queestá enfrentando la industria de las telecomu-nicaciones y de servicios basados en Inter-net, de forma tal de recomendar opciones depolíticas que favorezcan el desarrollo digitalde América Latina.

"En los últimos años, los principales líderesde las telecomunicaciones en América Latinahan sido capaces de construir los ejes de una

agenda de cooperación público privada, paracerrar la brecha digital e insertar a la regiónen la Sociedad del Conocimiento. Este es-fuerzo, para que no se diluya ni pierda foco,necesita de un Think Tank especializado, queesté estudiando tendencias, monitoreandoavances y proponiendo estrategias, políticasy acciones que faciliten el despliegue y efec-tividad de esta agenda común”, aseguróPablo Bello, Director Ejecutivo de la Aso-ciación de Empresas de Telecomunicaciones,que impulsa este Centro de Estudios.

A partir de la creación del cet.la se ha iniciadola conformación de una Red Académica quepropiciará un entorno de colaboración entreinvestigadores, expertos y investigadores deuniversidades o centros de estudios públicoso privados que se encuentren vinculados alámbito de las Tecnologías de la informacióny comunicación. Actualmente la RedAcadémica cuenta con miembros de FUN-DETIC, CIDE- Telecom de México, CPRLatam, la Facultad Politécnica de la Universi-dad Nacional de Asunción de Paraguay y laUniversidad Politécnica José Antonio Eche-verría (CUJAE).

Red Académica de cet.laA partir de la creación de Cet.la, se ha abierto la Membresía Académica como modalidad deasociación al mismo. A través de la misma, se propone la creación de un entorno de colabo-ración entre investigadores y académicos en la materia, de donde puedan surgir sinergias yproyectos conjuntos. Pueden ser miembros académicos de Cet.la las entidades del ámbitoacadémico y centros de investigación y estudios relacionados con Tecnologías de Informacióny Comunicación. Los Miembros Académicos no pagan cuota de asociación.

Por qué ser Miembro Académico?Participar de instancias de diálogo intra-sectorial para implementar iniciativas conjuntas queimpulsen el desarrollo del sector en la región, así como el intercambio de conocimiento y ex-periencias entre los socios.Participación en espacios de debate académico a desempeñarse en el marco de los eventosde alto nivel que permiten el intercambio de visiones y experiencias exitosas para el desarrollosectorial. Se destaca la celebración, con periodicidad anual, de dos eventos clave para laregión: el Congreso Regional de Telecomunicaciones, y el Encuentro Iberoamericano de Ciu-dades Digitales.Posibilidad de participar de un entorno de colaboración entre académicos en la materia, dedonde puedan surgir sinergias y proyectos conjuntos.Difusión de estudios, publicaciones, Working Papers, artículos e informes a través de una bi-blioteca digital.Posibilidad de participar en el lanzamiento de una colección propia de Working Papers vincu-lado a asuntos de política, regulación y gobernanza de las TIC en América Latina.Brindar asesoramiento al Comité de Dirección del Cet.la.

A partir de la creación del cet.la se ha iniciado laconformación de una RedAcadémica que propiciará un entorno de colaboración entre investigadores, expertos y investigadores de universidades o centros de estudios públicos oprivados que se encuentren vinculados al ámbito de las Tecnologías de la información ycomunicación.

15

“La rápida evolución de las tecnologías que utilizamosnos impone ser muy ágiles, sobre todo en nuestra capacidad de adaptación”¿QUÉ DESAFÍOS MÁS INMEDIATOS PRE-SENTAN LAS TELECOMUNICACIONESEN CUBA Y EN EL CONJUNTO DEAMÉRICA LATINA?Tal y como para los países dela región, la rápida evoluciónde las tecnologías que uti-lizamos nos impone ser muyágiles, sobre todo en nuestracapacidad de adaptación yconcreción o logro de solu-ciones ante las necesidadespersonales y sociales cadavez más exigentes.

Soluciones con estas tecnologías que debenser cada vez más seguras, por los riesgos a

que hoy nos enfrentamos y combatimos co-tidianamente. Si bien primero garantizandocabalmente seguridad a nuestros países,redes y usuarios, no podemos alejar nuestra

atención de la cali-dad en laprestación del ser-vicio que esperan ymerecen nuestrosconsumidores.

Lo monopólico delos proveedores detecnología, impor-tancia de la unión

latinoamericana. Frente común para sen-tirnos y hacernos más fuertes.

ACTUALIDAD AHCIET.

Entrevistamos a Luís Adolfo Iglesias Reyes, Director central de servicios fijos de ETECSA

Síguenos en:

16

¿QUÉ RETOS TIENE ETECSA EN LA AC-TUALIDAD?Los retos fundamentales que enfrentaETECSA están relacionados con la imple-mentación de modelos (fórmulas) que permi-tan ampliar y sostener una infraestructura detelecomunicaciones que posibilite elevar losíndices de penetración y cobertura nacional.

En este propósito es vital garantizar el ac-ceso a las comunicaciones de la población ylos sectores que son priorizados tanto en elaspecto social como económico, - lo quepudiera llamar telecomunicaciones para loscubanos - , aplicando métodos asequiblesque permitan un rápido despliegue de in-fraestructura, ofertas básicas y de valor agre-gado, a través de proyectos viables desde elpunto de vista económico y tecnológico. Ha-cerlo con cada vez más eficiencia, pues nopodemos olvidar que a nuestro país le cuestacaro cada inversión que se propone acome-ter.

ETECSA juega un papel muy importante enasegurar que pueda materializarse el es-fuerzo que ha realizado el Estado cubano enfortalecer el acceso a las TICs y conectarnosal conocimiento dentro de un marcoeconómico de limitaciones y con un férreo

bloqueo que pretende obstaculizar nuestrodesarrollo tecnológico, pero que no ha lo-grado desvincular el sector de las telecomu-nicaciones de nuestro país del papelfundamental que juega en el desarrollo denuestra sociedad.

DE SU EXPERIENCIA EN AHCIET ¿CUÁLES EL APORTE DE VALOR DE AHCIET ALAS TELECOMUNICACIONES ENAMÉRICA LATINA? ¿QUÉ DESTACARÍADE AHCIET COMO MÁS POSITIVO A LOLARGO DE SUS YA 32 AÑOS DE EXIS-TENCIA? ¿CUÁLES SON, A SU JUICIO,LOS RETOS O PRIORIDADES QUE DEBEAFRONTAR AHCIET A MÁS CORTOPLAZO?Primero, me atrevo a mencionar y a celebrar,su poder de subsistencia, su habilidad paramantenerse y reformarse. Sin dudas no hasido un fenómeno espontáneo, en mi opiniónha sido el resultado de un grupo de personase instituciones, que con sabiduría y empeñonos hemos esforzado en su continuidad. Nocomo la “organización inicial”, decir eso seríanegar de alguna forma los cambios tan im-portantes y necesarios ocurridos en las tele-comunicaciones, sino como unaorganización que se adapta y evoluciona,siguiendo los temas más controversiales eimpactantes de esta revolucionaria industria.

17

La veo como un “Móvil” que propicia impor-tantes y cada vez más frecuentes espaciospara que operadores de diferentes natu-ralezas, reguladores, proveedores de tec-nologías, entre otros, pensemos y hablemos

de cómo mejorar la vida de nuestros pueblos.Incluir personas al uso de las TICs y valorizareso, con el fin de que América Latina crezcay se posicione justo donde los latinoameri-canos queremos.

Dota a sus socios y otros actores de la indus-tria que nos ocupa, de importantes datos, in-dicadores, estados del arte y análisisparticulares que sirven para estudiar mejorno solo a instituciones afines u homologas opaíses del entorno, sino a todo el Ecosis-tema, centrando su análisis en temas ac-tuales y de mucho interés. Por ejemplo, yaprovecho para congratular a la organi-zación, recuerdo el agrado con que reciente-mente vimos todos el lanzamiento del Centrode Estudios de Telecomunicaciones Cet.la.

Con AHCIET igualmente garantizamos nues-tra presencia en eventos claves que abordantemas de interés común. Ciudades Digitaleses una de los mejores ejemplos, no solo enlo que a los participantes aporta, ni tampocoen lo que significa en la geografía citadinaque aposta por este premio, sino en lo queen la industria impone este empeño. Aunquealgunos lo quieran, ya en este mundo solosno podemos ir muy lejos.

Confiamos en la organización y confiamostambién en que siempre siga entre sus prio-ridades y principal meta, el trabajo por el de-sarrollo justo y sostenido de los países deAmérica Latina. Ahí estaremos igual paraapoyar.

Luis Adolfo Iglesias Reyes. BioActual Director Central de la División de Servicios Fijos de la Empresa de Teleco-municaciones de Cuba S. A. ETECSA.

En el 1997 se graduó de Ingeniero en Telecomunicaciones y Electrónica en el In-stituto Superior Politécnico Julio Antonio Mella adscripto a la Universidad de Orienteen la provincia de Santiago de Cuba, Cuba.

En la actualidad cursa la XIV edición de la Maestría en Administración de Negociosen la Universidad de la Habana, Cuba.

Síguenos en:

18

¿Qué tipo de inteligencia tiene tu ciudad?CIUDADES DIGITALES. Artículo de Juan Pablo Espinosa y Paco Prieto

Aquellos cuya trayectoria nostrae a las ciudades inteligentese innovadoras desde la partici-pación y propuesta de políticaspúblicas desde la Sociedad dela Información y del

Conocimiento vemos en el fenómeno de Ciu-dades Inteligentes e Innovadoras (nos des-prendemos del calificativo digitalintencionadamente), una oportunidad quepermite:

A/ Diseñar y planear la ciudad pensando encómo generar calidad de servicios para la ciu-dadanía, a costo accesible.

B/ Incorporar a la creatividad y la innovacióncívica ( aquella que resulta de juntar a la inno-vación abierta y social en un mismo territorio)como elemento transversal en el desarrollo yplanificación estratégica de ciudades .

C/ Incorporar desde momentos tempranos alsector tecnológico en el diseño de la “Ciudad”.Así el sector TIC considera holísticamente ala ciudad como un tipo de “cliente” en el quese pueden implementar innovaciones y desa-rrollos que pueden contribuir a mejorar la cali-dad de vida de las ciudades.

Recientemente repasando la Teoría de las In-teligencias Múltiples, modelo propuesto porHoward Gardner donde la inteligencia no seconsidera algo unitario, sino como un conjuntode inteligencias múltiples distintas y semi-in-dependientes. Según Gardner, la inteligenciase define como la capacidad mental de re-solver problemas y/o elaborar productos quesean valiosos en una o más culturas. HowardGardner añade que así como hay muchostipos de problemas que resolver, también haymuchos tipos de inteligencias.

¿Podríamos extrapolar la teoría de Gard-ner desde el ser humano a la ciudad?La ciudad tiene que resolver muchos tipos deproblemas: sociales, movilidad, administra-tivos, económicos, vivienda,… y para re-solverlos requiere diferentes tipos deinteligencia. Es decir, hay que responder po-tenciando diferentes tipos de habilidades, re-cursos, sistemas. Siguiendo con esteparalelismo identifico diferentes “habilidadesy oportunidades” que darían forma al con-structo de lo que podemos entender por unaCiudad Inteligente y evitar el reduccionismoal ámbito tecnológico y digital que sin despre-ciarlo hay que tenerlo presente con alta inten-sidad pero no de manera exclusiva y única.

Por este motivo en el diseño de Planes Es-tratégicos de Innovación para ciudades através de metodologías propias realizamos unejercicio previo de identificación y mapeoponiendo en valor situaciones, escenarios, re-cursos, proyectos que pueden formar parte dela Ciudad Inteligente y no están contabilizadosen el haber “potencial” de la Ciudad In-teligente.

En torno a las ciudades digitales, las ciudades innovadoras o las ciudadesinteligentes se ha generado un fuerte movimiento tanto del sector privadocomo desde el sector privado que está modificando los ejercicios deplaneación y estrategia urbana. Algunos piensan que hay más ruido quenueces porque los cambios que afectan a la planeación e innovación urbana se generan lentamente y no se detectan en el corto plazo. Otroshacen un reduccionismo de ciudades inteligentes a la implantación de sensores o desarrollo de aplicativos sin profundizar en plataformas ogestión de datos e información que están detrás de estos desarrollos.

En el diseño de Planes Estratégicosde Innovación para ciudades através de metodologías propias realizamos un ejercicio previo de identificación y mapeo poniendo envalor situaciones, escenarios, recursos, proyectos que puedenformar parte de la Ciudad Inteligente y no están contabilizados en el haber “potencial” de la Ciudad Inteligente.

Factores de una Ciudad Inteligente e Inno-vadora.Cada factor englobaría un prisma con dife-rentes aristas, diferentes caras que tienen queir fortaleciendo las sinapsis que tejen una ciu-dad inteligente e innovadora desde diferentesdirecciones:

1.- Capital Intelectual e Innovación: Recur-sos académicos, posición de las universi-dades en rankings académicos, centros deinvestigación, bibliotecas, resultados de losescolares en el informe PISA, indicadores depoblación desde el punto de vista de nivel e-ducativo, población con nivel académico su-perior, ecosistema de emprendeduría,actitudes emprendedoras.

2.- Acceso y capacidades tecnológicas:Comencemos por el principio: ¿Cómo es elacceso a internet en las escuelas?¿Equipamiento tecnológico escolar? ¿Uso delas Tecnologías de la Información por parte delos docentes en el aula?. Ancho de banda enla ciudad y calidad. Desarrollo de la economíadigital en un sentido amplio: desde la calidadde las TIC hasta la habilidad de los consumi-dores, empresas y gobiernos en utilizar lasTIC de manera adecuada y orientada a subeneficio. En este factor es igualmente impor-tante disponer de una industria que desarrollesoftware y aporte soluciones a sus clientes asícomo en el ámbito del diseño y multimedia.

3.- Transporte e infraestructura: En estefactor se quiere destacar la eficiencia, con-fianza y seguridad que proporcionan las redesde transporte público. Sistemas que permitande manera eficiente gestionar y optimizar lainteroperabilidad de las infraestructuras detransporte. ¿Cómo impacta el transportepúblico en las zonas verdes o áreas protegi-das?. Por supuesto el coste del transportepúblico es un indicador que convierte al trans-porte público en una barrera o en una alterna-tiva aceptada para explotar su uso. Medios detransporte alternativos: alquiler de bicicletas,

carril bici son indicadores que tenemos queconsiderar, zonas de movilidad peatonal ex-clusiva (walkeable city). La tipología de in-fraestructuras, obra civil, vivienda, edificios ocentros de negocio son factores que incidenen este rasgo asociado al transporte e in-fraestructura para potenciar una ciudad in-teligente.

4.-Cuidado de la Salud y Seguridad: El ratiode hospitales y de profesionales que trabajanen el sector salud, eficiencia y sistema de ser-vicios de salud pública con que cuenta la ciu-dad, sistemas de atención y cuidado apersonas mayores, indicadores de criminali-dad y percepción de la ciudadanía sobrecómo se siente respecto a la seguridad, con-texto político que genere estabilidad a la ciu-dadanía. En este contexto el avance enmodelos de tele asistencia y telemedicina,será un indicador imprescindible para hablarde ciudades innovadoras que trabajan paramejora la calidad de vida de sus habitantes.

5.- Cuidado y sostenibilidad medioambien-tal: Riesgo de desastres naturales en el con-texto de la ciudad, confort térmico,reutilización de bienes y modelos de autocon-sumo en huertos urbanos, reciclaje del restode residuos que se generan en la ciudadaprovechando parte de este proceso parageneración de energía, niveles de polucióndel aire, parques y espacios públicos abiertosorientados al ocio y actividades recreativas.

6.- Influencia económica: Número de sedesprincipales de compañías privadas o delega-ciones administrativas del sector público conalta relevancia, profesionales cualificados enel sector financiero y de negocios, ecosistemaque promueva la generación de proyectosempresariales de nueva economía, mecanis-mos para atraer financiación e inversión ex-

19

Comencemos por el principio:¿Cómo es el acceso a internet enlas escuelas? ¿Equipamiento tecnológico escolar? ¿Uso de lasTecnologías de la Información porparte de los docentes en el aula?

Síguenos en:

tranjera directa así como el producto interiorbruto. El establecimiento de distritos ( nosalejamos del concepto clásico de clusters es-pecializados ) de creatividad, tecnología y artedigital coadyuvan para este cometido y danmuchos imputs de valor agregado para queuna ciudad adquiera aroma de ser inno-vadora.

7.- Facilidad para crear Negocios: Cantidady tipología de obstáculos burocráticos ylegales que un empresario debe superar pararegistrar una empresa: procesos, trámites,honorarios, tiempo, cantidad mínima de capi-tal, etcétera. Así mismo sistemas para detec-tar insolvencias empresariales, marco laboral,costes sociales, salarios mínimos, facilidadespara generar visados de trabajo para traba-jadores extranjeros.

8.- Aspectos sociodemográficos: Indi-cadores por ejemplo referidos a la vitalidadcultural: espectáculos musicales, teatro,cines, restaurantes, museos con presenciaonline, desarrollo del sector “naranja” de la in-dustria creativa y cultural. Incorporaríamosaquí indicadores de calidad de vida agluti-nando cuestiones relativas a estabilidad socialy política, salud, cultura, educación, medioambiente e infraestructuras. Así mismo es im-portante contar con indicadores de la edad dela población activa y tipología del perfil profe-sional y competencias laborales que caracter-izan a la ciudad. Por supuesto, aspectosrelacionados con la congestión del tráfico ro-dado tienen que estar presentes y analizar losaspectos que reseñan la facilidad de trasladosy de viaje.

9.- Puerta de entrada a la ciudad: turismo:Indicadores que reflejen la capacidad hotelerade la ciudad y servicios turísticos, con espe-cial atracción al turismo internacional, fomentode reuniones internacionales profesionalescomo congresos o conferencias de alto im-pacto en la ciudad. El número de turistas queentran y salen de la ciudad o que tienen posi-bilidad de realizar conexiones / tránsitos en laciudad, así como la puntualidad en los vuelosaéreos.

Una ciudad inteligente, no es la que másapps implementaResumen: Considerar una ciudad inteligentecomo aquella que ha invertido en apropiacióntecnológica exclusivamente para monitorizar,obtener datos y tratar información sería unavisión reduccionista. Afortunadamente las

ciudades tienen muchos retos, muchos pro-blemas de alto espectro, muchos ámbitos detrabajo desde los cuales se puede prestar unamejor atención al ciudadano y una mejor cali-dad en sus servicios. Esta visión más holísticaprecisa incorporar y empoderar tecnológica-mente a la ciudad desde diferentes perspec-tivas. Obtener altas puntuaciones en todosestos ámbitos es complejo. Pero sí es ciertoque una ciudad puede comenzar a trabajar enaquellos ámbitos que por sus circunstanciaspolíticas, históricas, geográficas, económicaso demográficas le han ido situando mas cercade un factor u otro.

En estos momentos, la diferencia entre unaciudad orientada al siglo XXI y aquella queaún vive en el XX estriba en identificar esasfortalezas de ciudad y esas oportunidadespara a través de la planeación estratégica in-corporar componentes que desde una visióninnovadora definan nuevos servicios y posi-cionen la ciudad a largo plazo apoyándose enla tecnológica como palanca que potencia lacalidad de los servicios que presta a la ciu-dadanía. across air appY como cierre deestas inteligencias no olvidemos que la in-teligencia social nos lleva a la innovación so-cial, en donde es fundamental integrar,colaborar y hacer partícipe a la sociedad civilen el desarrollo de las ciudades inteligentes.

La “inteligencia de las autoridades de una ciu-dad” es una ecuación en la que hay que incluirlas inteligencias y factores anteriormente re-ferenciadas, utilizando la tecnología para tra-bajar exponencialmente en los alcances,objetivos e integración de sistemas, pero apli-cando siempre el coeficiente de la sociedad.Las ciudades son de las personas y éstasidentifican necesidades, proponen solucionesy actúan a través de mecanismos que tienenque ser considerados en la definición ygestión de ciudades inteligentes, lo que a fu-turo permitirá que adicionalmente sean re-conocidas como espacios permanentes deinnovación cívica.

20

Considerar una ciudad inteligentecomo aquella que ha invertido enapropiación tecnológica exclusivamente para monitorizar,obtener datos y tratar informaciónsería una visión reduccionista.

21

El evento, dedicado a las CiudadesInteligentes de Latinoamérica, sedesarrollará desde el 3 de Sep-tiembre en el Hotel Intercontinentalde la ciudad de Santiago de Chile

El 2° Summit Smart Cities Chile contará conimportantes expertos nacionales e interna-cionales. La conversación y el debate se cen-trarán en torno a las iniciativas y avances enmateria de ciudades inteligentes en Chile yen el mundo. Se conocerán casos de éxito entorno a la calidad de vida, sociedad, movili-dad, medio ambiente, economía y gobiernoelectrónico.

En el evento destacarán expositores como Xi-mena Rincón (Ministra Secretaria General de

la Presidencia de Chile), Andrés Gómez-Lobo(Ministro de Transporte y Telecomunicacionesde Chile), Howard Charney (Vice PresidenteSenior, Cisco Internacional), Claudio Orrego(Intendente de la Región Metropolitana deSantiago), Víctor Mulas (Especialista Inno-vación TIC Banco Mundial), José AntonioTexeira (Director general de Innovación y re-sponsable del proyecto Smart Citu, Ayun-tamiento de Santander), Laura DelgadoHernández (Project Manager de ProyectosEuropeos, del Consorcio Regional de Trans-porte de Madrid), Boyd Cohen (Profesor/in-vestigador de la Universidad del Desarrollo),o Cristián Bowen (Subsecretario de trans-porte).

Respecto a la Agenda del evento, tras el re-gistro y la bienvenida, se lanzará el rankingde ciudades inteligentes en Chile del centrode estudios digitales de Fundación País Digi-tal; tras esto tendrá lugar la ponencia 'El casopráctico de la región metropolitana y su nuevaagenda de ciudad inteligente'. Más tarde eltema será la evolución y desafíos de lassmart cities y le seguirá el panel sobre casosde éxito en torno a las smart cities. La jornadase cerrará con el panel “impacto social denueevas tecnologías y servicios para ciu-dadanos”.

Construyendo hoy las ciudades de mañanaCIUDADES DIGITALES. Summit Smart Cities Chile 2014

El 3 de septiembre de 2014

La conversación y el debate secentrarán en torno a las iniciativasy avances en materia de ciudadesinteligentes en Chile y en elmundo. Se conocerán casos deéxito en torno a la calidad de vida,sociedad, movilidad, medio ambiente, economía y gobiernoelectrónico.

Síguenos en:

22

Ciudades digitales es un temaen el que AHCIET es pionera,pues es un tema central paranosotros desde 1998. Quinceaños después las ‘smart cities’comienzan a ser una realidad.

Esperamos que el el XV Encuentro de Ciu-dades Digitales sea de nuevo un éxito deasistencia, en el entorno de las 500 per-sonas, un espacio para debatir la importanciade la aplicación de las nuevas tecnologías enlas localidades iberoamericanas, y es que laaplicación de las TICs al ámbito cotidiano delos ciudadanos puede facilitar un salto en lacalidad de vida y en la calidad democráticade los municipios.

Con respecto a ediciones anteriores, el foro

de este año presenta una importantenovedad al insertarse dentro de la MálagaGreen Week, que engloba además de ‘Ciu-dades Digitales’ al foro Tikal y al evento'GreenCities & Sostenibilidad'.

En conjunt, se espera que la asistencia gene-ral supere las 1.500 personas, entre exper-tos, actores importantes del sector y público.Respecto a los temas tratados en los debatesdestacarán casos de éxito de smart cities,servicios y participación ciudadana, movilidady transporte, planificación de ciudades in-teligentes, ciudadanía digital o turismo y bigdata.

Las localidades ganadoras de los PremiosAHCIET ‘Ciudades Digitales’ se darán aconocer en pocas semanas.

El XV Encuentro de Ciudades Digitales se celebrará entre el 2 y el 3 de octubre en la ciudad de Málaga, en el marco de la Green Week junto al IIForo Tikal y el evento GreenCities & Sostenibilidad. En este contexto entregaremos los X Premios AHCIET Ciudades Digitales en diferentes categorías, premios a los que se presentaron gran cantidad de ciudadesiberoamericanas y se darán a conocer los ganadores en pocas semanas.

A un mes del XV Encuentro de CiudadesDigitales en Málaga

23

En este reto se hace un llamamientopara que jóvenes de todo el mundotrabajen conjuntamente en concep-tos destinados a crear empresassociales nuevas e innovadoras en

el ámbito de las ciudades inteligentes, paraayudar a las comunidades futuras a adap-tarse al cambio climático o a reducirlo. Estosconceptos podría incluir, por ejemplo, nuevastecnologías, novedosas combinaciones detecnologías, servicios y sistemas existentes,dispositivos físicos como las redes in-teligentes, programas informáticos como elprocesamiento de grandes volúmenes dedatos, o servicios como programas para lacreación de comunidades.

Una vez cerrado el plazo para participar en elconcurso, el 7 de octubre, se seleccionará ados finalistas que participarán en ITU Tele-com World 2014 en Doha el próximo mes dediciembre, y presentarán sus ideas ante diri-gentes de la industria y gobiernos nacionales,participarán en talleres, se beneficiarán deservicios de tutoría durante un año y recibiránun premio por valor de hasta 5.000 USD enconcepto de financiación inicial.

"Las condiciones meteorológicas extremas,las epidemias, los brotes de enfermedades

infecciosas y la contaminación del aire queagravan las enfermedades no transmisiblesson ejemplos de cómo el cambio climáticoestá afectando a la salud de las personas entodo el mundo," afirmó Hamadoun I. Touré,Secretario General de la UIT. "Las TICpueden aportar soluciones a estos proble-mas. Este reto puede tentar a los jóvenes in-novadores con conciencia social a encontrarsoluciones para abordar el problema del cam-bio climático creando ciudades inteligentesque contribuyan a reducir las emisiones degases, mejorar la sostenibilidad económica ypromover el uso innovador de las tecnologíasverdes."

El Dr. Touré señaló que era fundamentalbrindar a los jóvenes la oportunidad de com-prometerse con estas cuestiones clave y tra-bajar juntos como una comunidad, dado queson ellos quienes sufrirán los efectos nefas-tos del cambio climático en la salud durantelas generaciones venideras. "Hoy es cuandodebemos desarrollar la próxima generaciónde empresas y tecnologías que hagan frenteal cambio climático, no mañana," afirmó el Dr.Touré.

Información completa en el sitio web de laUIT.

El Concurso de Jóvenes Innovadoresde ITU Telecom busca soluciones paraluchar contra el cambio climático

ACTUALIDAD TIC. UIT / Jóvenes innovadores

El Concurso de Jóvenes Innovadores de ITUTelecom ha lanzado, en colaboración con laOrganización Mundial de la Salud (OMS), unreto sobre las ciudades inteligentes y el cam-bio climático, en el que se buscan ideas inno-vadoras para que las tecnologías de lainformación y la comunicación (TIC) ayuden alas ciudades inteligentes a mitigar o ralentizarlos efectos del cambio climático, en particularen el ámbito de la salud mundial. Los dos tra-bajos premiados se presentarán en ITU Tele-com World 2014, la principal plataforma de debate, intercambio de conocimientos yredes de contacto de la comunidad mundial de las TIC, en Doha (Qatar) del 7 al 10de diciembre de 2014.

Síguenos en:

El Foro Global sobre la Gobernanzade Internet (IGF) es un forodemocrático y transpa-rente quefacilita las discusiones sobre cues-tiones de política pública rela-

cionadas con los elementos clave de lagobernanza de Internet. IGF es unaplataforma de debate entre todos los actoresdel ecosistema de la gobernanza de Internet,incluyendo todas las entidades acreditadaspor la Cumbre Mundial sobre la Sociedad dela Información (CMSI), así como otras institu-ciones y personas de reconocida experienciay experiencia en todas las cuestiones rela-cionadas con la gobernanza de Internet.

En este debate es importante la presencia delsector de las operadores de telecomunica-ciones, representadas por AHCIET en el casode la región latinoamericana. Desde 2006, losIGF son convocados para cada ejercicio.

Algunos temas que se tratan son: Políticaspara el aceso; Creación de Contenido; Di-fusión y Uso; Internet como motor del creci-miento y desarrollo; IGF y el futuro delecosistema de Internet; Mejora de Trust Digi-

tal; Internet y los Derechos Humanos; o Re-cursos Críticos de Internet.

El CEO de AHCIET, Pablo Bello, tuvo la opor-tunidad de moderar la mesa sobre Neutrali-dad de la Red. En ella, Bello defendió unainternet flexible, interoperable y abierta queestimule la innovación y la creatividad. Porotra parte, Bello recalcó el necesario aumentode las inversiones: "debemos estar todos deacuerdo en el objetivo común de cerrar labrecha digital y para ello es necesario inver-sión".

Acerca del tema de la mesa, el SecretarioGeneral de AHCIET llamó a enterrar algunosmitos sobre la neutralidad de red como la ideade que los paquetes de datos deben ser trata-dos iguales y recalcó la importancia del de-sarrollo de contenidos y servicios comoelementos fundamentales para el crecimientode las redes de telecomunicaciones.

Llamó a establecer principios razonables yequilibrados de competencia a través del eco-sistema digital y a poner a los usuarios en el“centro del debate”. “¿Por qué podría sermejor que los usuarios no puedan elegir quéatributos quieren/pueden contratar?” Se pre-guntó en una defensa de la flexibilidad.

AHCIET presente en el IGF Foro Global sobre Gobernanza de Internet

ACTUALIDAD TIC. IGF 2014 / Estambul

El Secretario General de AHCIET, Pablo Bello, junto a Andrés Sastre, del área de Estudios y Regulación, presentes en el foro clave sobre la gobernanza de internet, que se celebra en Turquía desde el 2 al 5 de septiembre. “Apostamos por una internet flexible, interoperable y abierta”,aseguró Bello durante su intervención moderando la mesa sobre Neutrali-dad de Red.

24

El Secretario General de AHCIETllamó a enterrar algunos mitossobre la neutralidad de red comola idea de que los paquetes dedatos deben ser tratados iguales y recalcó la importancia del desarrollo de contenidos y servicios como elementos fundamentales para el crecimiento de las redes de telecomunicaciones.

25

Se trata de un congreso interna-cional de alto nivel que reúne amás de 50 expositores y hasta2.500 delegados de unos 80países, como líderes empresa-

riales, políticos, funcionarios de gobierno yacadémicos, para discutir las cuestionesemergentes en materia de TIC, así comootros temas de actualidad. Además, se ocupade cómo tendencias legales, políticas yeconómicas afectan a los modelos de nego-cio. Bajo el lema "La construcción común dela era digital", WCIT 2014 contará con un pro-grama de alto nivel.

La construcción de la era digital Juntos "Las TICs se está convirtiendo en om-nipresentes en nuestra vida cotidiana. El po-tencial de las innovaciones va más allá de lasmejoras en la eficiencia de los productos yservicios existentes.

La revolución de las TICs están haciendomás inteligentes a las herramientas y servi-cios con los que trabajamos y en cierta me-dida dependemos. Están transformandodrásticamente cómo se prestan los servicios,lo que requiere nuevos modelos de negocio

para reemplazar las formas tradicionales dehacer las cosas. WCIT está destinado a servir como laplataforma apropiada para la industria, losres-ponsables políticos y la academia paramostrar a sus compañeros, cómo las innova-ciones de las TIC les están ayudando a crearnuevas alternativas para un mundo lleno dedesafíos.

PARTICIPANTES WCIT es una conversación global en tiemporeal que reúne a actores de la industris de lastelecomunicaciones, empresarios y líderes denegocios, políticos y funcionarios públicos,miembros de la comunidad académica, asícomo miembros de las principales asocia-ciones del sector, como es el caso de AH-CIET. También tendrá voz la sociedad civil, yONGs.

Juan Jung, coordinador de Estudios y Regu-lación de AHCIET participará el primero deoctubre como conferenciante en el panel ded-icado al futuro de la Banda Ancha.

WCTI es un encuentro celebrado por primeravez en 1978.

AHCIET viajará a México para el CongresoMundial sobre Tecnología de la Información

ACTUALIDAD TIC. WCIT / México

Juan Jung, coordinador de Estudios y Regulación de AHCIET, estará presente en el Congreso Mundial sobre Tecnología de la Información, acelebrar entre el 29 de septiembre y el 1 de octubre.

Síguenos en:

26“Es necesario que tengamos mejores interconexionesentre los distintos operadores de nuestra región, yque los enlaces entre nuestras naciones tengan masalternativas de rutas”

Para que nuestros lectores ubique a suorganización, ¿cuáles son las funcionesy objetivos de Lac-ix?La Asociacion tiene como mision repesentara los Ixp en los distintos ambitos de interac-cion con Entidades de todo tipo: IUT, Go-biernos , ICANN, ETC.También nos dedicamos a ayudar el desa-rrollo de buenas practicas de operación, apromover el desarrollo de nuevos Ixp en laregion, promoviendo Internet; y interactuarcon los gobiernos en los procesos de pro-mocion de Ixp.

Sobre su actividad. ¿en qué eventos hanparticipado u organizado en lo que va deaño? ¿Cómo resultaron? ¿Tienen algunafecha relevante para destacar en lo quequeda de 2014?Hemos participado en Todos los Eventos deLAC-NOG,ICANN, LACNIC, LAC-IGF, IGF,etc. Así como la Reunion Semianual en San-tiago de Chile en octubre de 2014.

Recientemente se celebró en El Salvadorla séptima reunión del LAC IGF y a princi-

pios de septiembre va a tener lugar la re-unión del Foro sobre la Gobernaza de In-ternet (IGF) en Estambul, ¿qué opinióntienen desde Lac.ix sobre el reto de lagobernanza de la red?Creemos que es necesario promover en la

ACTUALIDAD TIC.

Entrevistamos a ARIEL GRAIZER, quién actualmente se desempeña como Presidente de LAC-IX 

27region el modelo Multiskate Holder, ygenerar en cada pais modelos locales quereflejen la realidad de cada uno, garanti-zando la representacion de cada sector.

En noviembre celebramos nuestra XXXIIIreunión Iberoamericana de tráfico Inter-nacional, ¿cuáles cree que son los retosde la región en ese campo a corto ymedio plazo?Mejor interconexión de tráfico entre los ac-tores de nuestra region, sin salir de ella. Esnecesario que tengamos mejores inter-conexiones entre los distintos operadoresde nuestra región, y que los enlaces entrenuestras naciones tengan mas alternativasde rutas, y de mejores calidades y capaci-dades.

La Casa de Internet se ha convertido enun referente para la región, donde tienensu sede las asociaciones más impor-tantes del sector para América atina,¿cuál es a su juicio el mayor aporte quegenera la casa a las asociqciones que

aquí se alojan y al sector en general?La posibilidad de la interaccion entre todaslas entidades, en una dialogo cotidiano, cer-cano y coordinado.

Es una experiencia unica que debe ser co-mentada, y conocida por los distintos ac-tores de Internet, para que podamosinteractuar con otras entidades de la mismamanera que lo hacemos entre los actualesasociaciones que estamos hoy presentes.

Ariel Graizer. BioAriel Graizer es Presidente de LAC-IX desde 2011. Además se desempeña como Presidente &CEO de CABASE Argentina Chamber of Internet desde 2008; y Director de IX-Federation desde2012. Desde 2013 también preside Rocstar S.A.

Graduado en la Universidad Tecnológica Nacional.

Para conocer más, visita la web de LAC-IXhttp://www.lac-ix.org/

La casa de Internetde Latinoamérica y El Caribe

LACNICIPv6: 72% sin protocolo prevé solicitar recursosSiete cada 10 clientes de LACNIC mostró conformidad con el plan de agotamientode IPv4 elaborado por el Registro de Direcciones de Internet para América Latinay el Caribe, según la encuesta de Merco Plus Latin America. Actualmente la regiónvive la fase de agotamiento con políticas restrictivas de entrega de recursos de Internet IPv4 tras haber alcanzado la cota de 4.194.302 direcciones de internetProtocol versión 4 (IPv4). Desde el inicio de sus operaciones, LACNIC lleva entregadas más de 182 millones de direcciones IPv4 en la región.

La utilización de la versión 6del protocolo de Internetadquiere hoy más que nuncaun sentido de urgencia. No

obstante, siete de cada 10 organiza-ciones no ha desplegado IPv6 hasta elmomento, según el estudio de Merco

Plus. “Casi tres cuartas partes de lasempresas asociadas -sobre todo pe-queñas y medianas- no han desarrol-lado estrategias en relación a esteproceso”, advierte el trabajo.

Pero hay razones para creer que la

Síguenos en:

28

La Casa de Inter-net de Lati-noamérica y el

Caribe, situada enMontevideo (Urguay),es el punto de encuen-tro de entidades de In-ternet de la región.

La Casa acoge la sedede AHCIET. Se trata deun hogar que comparti-mos con otras organizaciones como LACNIC, INTERNET SOCIETY, REDCLARA, LACTDL, ECOMLAC, LACIX e ICANN.

región implementará rápidamenteesta tecnología ya que 72% de las or-ganizaciones sin IPV6 tienen previstodesplegarlo, de acuerdo a la encuesta.

De las empresas que aún no han pe-dido direcciones del nuevo protocolo,21% solicitará recursos en los próxi-mos seis meses, 31% en los próximos

12 meses, 17% en los próximos 18meses y 32% en los próximos 24meses.

De estas la gran mayoría piensatomar alguna acción, fundamental-mente desplegar IPv6 la mitadpiensa implementar esta tecnologíaen un lapso de 12 meses

Hay razones para creer que la región implementará rápidamente estatecnología ya que 72% de las organizaciones sin IPV6 tienen previstodesplegarlo, de acuerdo a la encuesta.

29ICANN La comunidad técnica de América Latina y el Caribe dice presente en el II Congreso Regional de Telecomunicaciones

Este mes de espectacular ac-tividad en la región, nosllevó a Panamá para el se-gundo congreso regional de

telecomunicaciones que tuvo lugardel 18 al 21 de agosto. Al contrario

de lo que el lector podría pensar, lostemas discutidos en este espacio su-peran ampliamente los asuntos quetradicionalmente ocupaban el campode las telecomunicaciones. Y es quelas fronteras entre los diferentes in-

Por Alex Dans, Gerentede comunicaciones paraAmérica Latina y elCaribe, ICANN.

Síguenos en:

tereses ya no son tan claras dada latransversalidad que sugiere el uso delas nuevas tecnologías de la informa-ción y comunicación. Es sabido porejemplo que no es reciente el interésde los actores del sector de las teleco-municaciones hacia temas como lagobernanza de Internet. Este segundocongreso regional no fue ajeno a estarealidad y el miércoles se organizó lasesión “Gobernanza de Internet: hitos,avances y perspectivas para la región”que contó con la presencia de destaca-dos actores de la comunidad técnica yde gobiernos de la región.

Estuvieron a cargo de esta sesión quereunió a unas 100 personas: ErnestoMajó, CEO interino de LACNIC y CésarDíaz, Responsable de relacionamientocon Centroamérica de la misma orga-nización; Sebastián Bellagamba, Direc-tor de la oficina regional de InternetSociety; Andrés Maz de CISCO; Os-valdo Novoa de la empresa de teleco-municaciones uruguaya – ANTEL;Sergio de Cola, Director nacional de

telecomunicaciones de Uruguay; AllanRuiz, Viceministro de Ciencia, Tec-nología y Telecomunicaciones de CostaRica; y nuestro colega Rodrigo de laParra, VP de ICANN para AméricaLatina y el Caribe. En la nube de con-ceptos que elaboré e incluyo en estanota, es posible ver los temas más dis-

cutidos durante esta interesantesesión que generó una importante par-ticipación en las redes sociales bajo elhashtag de la conferencia #CRT14.

Los temas relacionados con nuestro

30

En la nube de conceptos queelaboré e incluyo en esta nota,es posible ver los temas más discutidos durante esta interesante sesión que generóuna importante participación en las redes sociales bajo el hashtag de laconferencia #CRT14.

trabajo, especialmente la transiciónde la custodia de las funciones de laIANA, fueron centrales en esta dis-cusión. Rodrigo de la Parra destacóque "estamos frente a una oportu-nidad histórica. La comunidad globaldebe pasar a tener el rol de super-visión de las funciones de la IANA yesa comunidad, somos todosnosotros. La clave está en queningún actor individualmente, puederesolver los desafíos de la gobernanzade Internet. Por eso defendemos unmodelo de gobernanza de Internetabierto, participativo y de múltiplespartes interesadas”

Coincidentemente, varias de las mis-mas organizaciones representadas enla sesión de Gobernanza de Internet,también tuvieron un stand conjuntodurante el congreso. En el mismo, secompartió material relevante de cadauna de las organizaciones y de la“Casa de Internet de Latinoamérica yel Caribe”, casa de las principales or-ganizaciones de Internet de la regióny que alberga entre otros al organi-zador del encuentro AHCIET (Aso-ciación Iberoamericana de Centros deInvestigación y Empresas de Teleco-municaciones) junto a LACNIC,

ISOC-LAC y a nuestro centro de par-ticipación regional.

En lo que atañe a nuestro trabajo,queremos subrayar la gran expecta-tiva de varios latinoamericanos derecibir materiales en español sobre elfuncionamiento de la IANA. Esto sig-nifica que este asunto prioritario para

nuestra organización no escapa elradar de actores de diferentes comu-nidades de interés y que debemosapresurarnos en contar con dichomaterial para próximos espacios deintercambio regionales.

Queremos terminar felicitando yagradeciendo a AHCIET por otro exi-toso congreso regional de telecomu-nicaciones e invitarlos a consultar lossiguientes artículos (en español) elab-orados por diferentes medios de laregión.

31

Queremos terminar felicitando y agradeciendoa AHCIET por otro exitoso

congreso regional de telecomunicaciones

NOTAS DE PRENSA RELACIONADAS:

Panamá – Comenzó el #CRT14 |http://sco.lt/9N2GHpDesafíos en el desarrollo de las telecomunicaciones | http://sco.lt/6ecuDxCRT14 comenzó el Congreso Regional de Telecomunicaciones |http://sco.lt/9CRsXpPanamá, punto de encuentro del Congreso Regional de Telecomunicaciones |http://sco.lt/6sbvQfCRT14: redoblar esfuerzos para reducir la brecha digital en 2020 |http://sco.lt/7nbwn3

Estudios de la Industria.

Consumer expectations of the Internet of things. Ericsson ConsumerLab.

A medida que utilizamos cada vez más dispositivosmóviles y descargamos nuevas aplicaciones, esnatural que las opiniones de los consumidoressobre internet cambien. Pero lo más sorprendente- y en última instancia, lo más importante - los pun-tos de vista fundamentales sobre el mundo realestán cambiando también. Este informe de EricssonConsumerLab muestra que a medida que los con-sumidores pasan más tiempo frente a las pantallas,también esperan otras cosas reales para ser inte-ractuar y conectarse.

"Analizando como la expansión del uso de los dis-positivos y servicios móviles y en particular decómo las generaciones más jóvenes están pasandode sujetos pasivos a pasar a interactuar con laspantallas nos hizo abrir los ojos", dice Michael Björn,

Jefe de Investigación en Ericsson ConsumerLab. "Cuando el tiempo total de pantallasupera el tiempo dedicado a cualquier otra actividad cotidiana, como el trabajo, losconsumidores pueden esperar que el mundo se comporte como en sus pantallas."

HP

Cada vez más, todo desde refrigeradores hasta elaspersor sistemas están conectados e interconec-tados, y mientras estos dispositivos han hecho lavida más fácil desgraciadamente también creadonuevos vectores de ataque para los hackers. estosdispositivos ahora se llaman colectivamente el Inter-net de las Cosas (IoT).

Los dispositivos IO están a punto de llegar a ser másde uso cotidiano en nuestras vidas que los teléfonosmóviles y tendrán acceso a los datos personalesmás sensibles, como las redes sociales, números dela seguridad e información bancaria. Como elnúmero de dispositivos IO conectados aumentaconstantemente, las preocupaciones de seguridadtambién se multiplican exponencialmente. A partirde las preocupaciones de seguridad en un únicodispositivo tal como un teléfono móvil puede conver-

tirse rápidamente a 50 o 60 preocupaciones al considerar varios dispositivos IO enun hogar o negocio interconectado. A la luz de la importancia de lo que los dispositivosIO tienen acceso a todo esto, es importante para entender su riesgo de seguridad.

Síguenos en:

32

33

José María Álvarez-Pallete, con-sejero delegado de Telefónica,participó hoy en el “EncuentroEmpresarial Perú-España” quese desarrolló en la sede de la

Fundación Telefónica en Madrid en elmarco del “inPERU ROAD SHOW EU-ROPA 2014”, iniciativa que busca pro-mover a Perú como destino de inversióny fortalecer las relaciones comercialescon los países visitados durante estagira europea.

Durante su intervención, José María Ál-varez-Pallete destacó la tempranaapuesta de Telefónica por Lati-noamérica, región donde ha invertidomás de 110.000 millones de euros desdeprincipios de los noventa, una apuestaque ha marcado un antes y un despuésen la historia de la Compañía. “Tele-fónica es una empresa más latinoameri-cana que europea”, señaló, “lo somosporque con más de 223 millones declientes en la región, Latinoaméricasupone nuestro motor de crecimiento yes la región que más ingresos y clientesaporta al Grupo”.

El consejero delegado de Telefónicadestacó que las inversiones en in-fraestructuras realizadas por la Com-pañía han sido un factor clave en laintegración de los países de la región yhan ayudado a crear un importante tejidoempresarial, además de a favorecer elcrecimiento de la clase media y a mejo-rar la calidad de vida de las personas.

José María Álvarez-Pallete recordó tam-bién que en 2014 Telefónica cumple 20años de operaciones en Perú, desta-cando, además, que se ha convertido enel país latinoamericano que ha reg-istrado una mayor tasa de crecimientoeconómico con un promedio anual de6,3% en los últimos diez años y en unode los mercados de referencia de Tele-fónica. “El avance de la productividadjunto con la positiva evolución de los flu-jos de inversión extranjera directa hanpermitido significativas mejoras en elpaís, que han incidido positivamente enlos principales indicadores sociales dePerú”, señaló.

Fuente y más info: web de telefónica

Telefónica felicitó a Perú por su crecimientoy confía que seguirá liderando crecimientoen Latinoamérica

José María Álvarez-Pallete resaltó que Perú ha sido el país latinoamericano queha registrado la mayor tasa de crecimiento de la región en los últimos diez años yque se ha convertido en un mercado de referencia para Telefónica. // Telefónicainvertirá en Perú 1.800 millones de dólares en infraestructura de telecomunicaciones hasta 2016, que se suman a los más de 8.000 millones dedólares invertidos por la Compañía en 20 años de presencia en el país.

NOTICIAS DE LOS SOCIOS

Síguenos en:

HISPASAT patrocina la Vuelta Ciclista a España 2014El operador facilitará las comunicaciones vía satélite de la organización yde los periodistas que la acompañan durante su 69 edición.// Los satélitesde HISPASAT son la plataforma idónea para prestar los servicios de teleco-municaciones necesarios durante la carrera debido a su gran ancho debanda y a su amplia cobertura en las etapas de montaña.

HISPASAT, el operador españolde comunicaciones porsatélite, acompañará denuevo a la Vuelta Ciclista aEspaña 2014 durante las 21

etapas de su 69 edición, proporcionandoservicios de telecomunicaciones y la másavanzada tecnología existente en la ac-tualidad para el acceso a Internet debanda ancha por satélite. La Vueltacomienza mañana en Jerez de la Fron-tera y finaliza el 14 de septiembre enSantiago de Compostela.

A través de dos unidades móviles

equipadas con un sistema de transmisiónpor satélite, HISPASAT ofrecerá, entreotros, servicio de Internet de bandaancha, de telefonía y de vídeo, tanto a laorganización como a los periodistas quela acompañan.

Fuente: Hispasat. Más info en su web

Noticias de los socios: Hispasat

34

Con un ciclo de tres ponencias,el evento académico se desar-rolló este viernes, 25 de julio,en el Auditorio Cándido Radade la Universidad y contó con

una masiva presencia de profesores, estu-diantes y público en general.

Los temas expuestos fueron: “Proceso deImplementación de la Televisión Digital en

el Ecuador”, “Red 4G LTE: Internet móvil dealta velocidad” y “Cloud Computing: Mode-los de servicios y Modelos de Imple-mentación”, los dos últimos estuvieron acargo de David Reyes y Roberto Torres,profesionales que laboran en la Corpo-ración Nacional de Telecomunicaciones.

Fuente y más info: web CNT

Noticias de los socios: CNT Ecuador

CNT EP participó en conferencia organizadapor la Universidad Politécnica SalesianaDos funcionarios de la Corporación Nacional deTelecomunicaciones CNT EP intervinieron, comopanelistas, en la conferencia “Retos del Ecuadorante las Nuevas Tecnologías de la Información yComunicación”, organizada por las Unidades deSeguimiento a Graduados de las Carreras de In-geniería de Sistemas e Ingeniería en Electrónicade la Universidad Politécnica Salesiana (UPS).

35 El gerente General del ICE, CarlosObregón, anunció hoy en un comuni-cado interno, que Racsa y Cable Visión

estarán bajo la dirección de la gerencia deTelecomunicaciones de la institución en losasuntos relativos al desarrollo del negocio.Hasta el 30 de agosto, ambas empresas es-taban vinculadas al Instituto desde la gerenciageneral.

El cambio responde a la búsqueda de siner-

gias entre las tres entidades y a una reestruc-turación general de la gerencia de Telecomu-nicaciones, anunciada desde marzo de esteaño. Fuente: EntornoInteligente

Noticias de los socios: ICE Costa Rica

Gerencia de Telecomunicaciones del ICE asume supervisión de los negocios de Racsa y Cablevisión

La estatal Compañía Paraguaya deComunicaciones (Copaco) posee2.500 abonados al servicio de TVpaga vía IP, según especificó elSubgerente de Calidad de Red de

Copaco, Miguel Cantero, en una entrevistaen la radio local AM 970. Fuente: nextvlatam

Copaco de Paraguay posee 2.500suscriptores de IPTV

Noticias de los socios: COPACO Paraguay

Noticias de los socios: Telecom Argentina

Personal y WhatsApp realizaron unacuerdo exclusivo para comercializarofertas preferenciales para brindar a susclientes y usuarios una amplia prop-uesta de servicios diferenciales, conpromoción de terminales, planes dedi-cados con consumos de datos deriva-dos del uso de la aplicación bonificadosy beneficios en mensajería, packs deroaming y SMS.

La alianza entre Personal y WhatsApp

inicia un plan de acciones de co-market-ing con diferentes propuestas que seirán renovando y ampliando en el largoplazo.

Fuente: TELECOM. Más info en su web

Personal y WhatsApp cierran acuerdo exclusivo en marketing conjuntoLos clientes de Personal y usuarios deWhatsApp contarán con beneficios diferenciales y ofertas exclusivas.

Noticias de los socios: Intel Latinoamérica

A 33 años de su nacimiento, la PC nose parece en nada a aquellos viejosequipos que llegaban a pesar más de10 kilos. La Ultrabook, NUC, 2 en 1 yAll In One son los grandes expo-nentes de una nueva generación decomputadoras personales, cada vezmás cómodas, fáciles de usar,portátiles y potentes.

Intel presentó en asociación con Mi-crosoft las últimas tendencias en el mer-cado de la PC, que siguereinventándose a 33 años de sunacimiento. Junto con los fabricantes

Asus, Acer, Lenovo, Bangho, HP, Exo, CXy Nucleo, la compañía mostró nuevos dis-positivos que ya están disponibles en Ar-gentina y que se adaptan a las siemprecambiantes necesidades de los usuarios.Equipos 2 en 1, Ultrabook, Notebooks, NUCy All In One representan lo último en inno-vación tecnológica tendiente a satisfacer lasdemandas de mayor potencial de portabili-dad, autonomía, versatilidad y poder decómputo.

“En los últimos 4 años, con la aparición deequipos cada vez más delgados y la intro-ducción del touch, la notebook se renovó deuna manera nunca antes vista dando lugar

a la Ultrabook y la 2 en 1. El objetivo esseguir transformando la experiencia, con in-terfaces cada vez más intuitivas y disposi-tivos que entiendan al usuario gracias a latecnología Real Sense de Intel”, aseguróCecilia Nanni, Gerente de Negocios deConsumo de Intel Argentina. Esta capaci-dad fundamental de la PC de encontrarnuevas formas es la que le permite seguirestando en lo más alto de las preferenciasde las personas. De hecho, el 91% de lasvisitas a sitios web en Latinoamérica se re-aliza desde una PC y el 60% de los usuar-ios la sigue considerando como el equipoideal para productividad. Esto demuestraque, luego del boom de los dispositivosmóviles, la PC se transformó en el centroque reúne y organiza todos los aparatos delos usuarios, que ya no navegan y creancontenido desde un solo lugar.

Mucho ha cambiado desde la aparición delas primeras PC’s en la década del 80, quepesaban más de 10 kilos y entregan menospoder de cómputo que un smartphone ac-tual. En sintonía a un ritmo de vida cada vezmás acelerado, que requiere estar conec-tado todo el tiempo, en cualquier lugar, losequipos se han vuelto más ligeros, privile-giando la movilidad.

Fuente y más información: web INTEL

Intel y Microsoft impulsan la innovación de la PC

Síguenos en:

36

La compañía de telecomunicaciones públicade Venezuela, Cantv, es el operador de másrápido crecimiento en la TV de paga, al sumar341 mil suscriptores de los 728 mil registra-dos para toda la industria, según el más re-ciente informe de la Comisión Nacional deTelecomunicaciones (Conatel).

La televisión de paga en Venezuela registraun periodo de importante crecimiento, de 19por ciento hasta el segundo trimestre de 2014

en comparación con un año antes, al tener untotal de 4.53 millones de suscriptores, de loscuales 66 por ciento prefieren el serviciosatelital.

Fuente: MediaTelecom

Noticias de los socios: CANTV Venezuela

Cantv, el que más crece en TV de paga en Venezuela

37

El día de hoy, tras la firma de la es-critura pública de fusión entre UNEEPM Telecomunicaciones S.A. yMillicom Spain Cable S.L., EPM yMillicom efectuaron el cierre de la

transacción para integrar sus intereses en losnegocios fijo y móvil en Colombia, represen-tados por UNE EPM Telecomunicaciones ysus subsidiarias, y Colombia Móvil-TIGO.

Con esta alianza para crecer, que combinarálas fortalezas complementarias de UNE yTigo, los colombianos tendrán acceso a unanueva alternativa integrada que ofrecerá unaamplia variedad de soluciones digitales a mil-lones de hogares en Colombia, incluyendotelefonía fija y móvil, Internet de banda anchay móvil y televisión por suscripción.

Juan Esteban Calle Restrepo, Gerente Gen-eral de EPM y líder del Grupo EPM, comentó:

“Esta unión es un acontecimiento empresarialque habla de integración, de sumar experien-cias, capacidades y conocimientos para con-struir, para innovar y para servir mejor. Es unaunión para crecer como país, como organi-zación y como personas al servicio de lagente. Fuente y más info: Computeworld

Noticias de los socios: UNE EPM Colombia

UNE – Millicom sellan fusión para crearnueva alternativa digital en ColombiaEste hito marca la exitosa conclusión de un proceso que comenzó en2012 // En los últimos meses, la transacción recibió todas las autorizaciones necesarias // La fusión corresponde a la tendencia mundial de integrar la oferta de servicios TIC fijo y móvil

Noticias de los socios: NEXTEL

Nextel cerró un acuerdo para la adquisi-ción de las concesiones y el espectro deMiditel en seis regiones de México, lo quedespeja dudas acerca de la venta de la fil-ial de NII Holding en el país.

Con graves problemas financierosque la llevaron a analizar presen-tar la quiebra en Estados Unidos,NII Holding avanzó en las últimassemanas con la venta de activos

en América Latina para obtener liquidez, loque incluyó ceder el control de Nextel enChile.

Desde Estados Unidos, se especulaba que la

misma suerte podría correr las filiales del op-erador móvil en Brasil y México, aunque eneste último país parece descartado luego deque Instituto Federal de Telecomunicaciones(Ifetel) aprobara en materia de competenciaeconómica la compra de Miditel.. Fuente y más info: prensario.net

Nextel confirma que sigue en México invirtiendo en espectro

Noticias de los socios: TIM Brasil

El uso de redes 3G y 4G le per-mitirá a TIM atender una de-manda de mercado desoluciones más sofisticadas,que exigen mayor ancho de

banda y velocidad, como son las solu-ciones de transmisión de imágenes yvideo en tiempo real.

Los nuevos planes TIM M2M tienen ca-pacidad de 20 MB, 50 MB y 2,5 GB poracceso, bloqueo opcional de consumoexcedente de voz y valor agregado. Tam-bién se podrá contratar paquetes exclu-sivos de SMS con 50 accesos a 6,9

reales (tres dólares) y hasta 10.000 ac-cesos a 699,9 reales (309 dólares).

En un comunicado, TIM confió que la re-ducción de tasas para chips M2M impul-sará el negocio y aumentará lacompetencia entre operadores. Segúnlos últimos datos divulgados por la Agen-cia Nacional de Telecomunicaciones(Anatel), cerca del 3,03 por ciento de laslíneas de telefonía móvil activas corre-sponden a servicios M2M.

Fuente y más info: baguete.com.br

TIM lanza planes M2M en redes 3G y 4G

Síguenos en:

38

El número de celulares en Cuba creciótrescientos cincuenta por ciento desde2009

Desde el levantamiento de la pro-hibición a los cubanos de tenerun teléfono celular en 2008, unade las primeras medidastomadas por actual presidente

cubano Raúl Castro al ocupar su puesto, elnúmero de usuarios de la telefonía móvil seha disparado en la Isla, sobrepasando yalos 2 millones. Según datos publicados hoypor la Oficina Nacional de Estadísticas(ONEI) existen en este momento 2 millones104 mil 589 usuarios de este medio de co-municación, lo cual representa un aumentode casi 350 por ciento con respecto al2009.

A pesar del alto costo de la activación deuna línea (40 pesos convertibles cubanos,o sea, 31 euros) teniendo en cuenta que elsalario promedio en Cuba es de solo unos18 euros mensuales, las cifras continúan suespiral ascendente, gracias en parte a me-diadas adoptadas por la Empresa de Tele-comunicaciones de Cuba (ETECSA) la cualejerce el monopolio absoluto en estecampo en la Isla.

Fuente: blastingnews

Noticias de los socios: ETECSA Cuba

Cuba triplica telefonía celular

TIM lanzó nuevos planes dedatos para comunicaciónmáquina a máquina (M2M) enredes 3G y 4G. Hasta ahora, eloperador brasileño sólo ofrecíachips M2M en su red 2G, con capacidad de 20 MB.

39

Medida rige desde el 1 de setiembre y per-mitirá al usuario mantener su mismonumérico telefónico así cambie de oper-ador.

El Ministerio de Transportes y Comuni-caciones (MTC) informó que a partirde este lunes 1 de setiembre entraráen vigencia la portabilidad numérica

fija, la misma que permitirá a los usuariosmantener su número telefónico fijo de maneragratuita aun cuando cambien de operador. Fuente y más info: Peru21

Noticias de los socios: Ministerio peruano de Comunicaciones

Portabilidad numérica en telefonía fija entra en vigor

Orange Dominicana, continuando con elcompromiso de brindar cada vez mayoresbeneficios a sus clientes, anunció sunueva promoción “En Orange el dobleestá por todos lados”, la cual consiste enofrecer a los clientes que activen un planprepago, pospago e internet el doble debeneficios gratis.

Esta oferta aplica a los clientes de vozen prepago y pospago quienesrecibirán el doble de la recarga acu-mulada del mes anterior y el doble de

minutos al hablar los fines de semana.

Isleyda Pena, directora de mercadeo, ex-

presó: “Queremos que nuestros clientesreciban cada vez más beneficios por nuestrosservicios y es por esto que si ya eres clienteOrange recibes la oferta a través de nuestroprograma de fidepuntos”.

Fuente: elperiodico.com.do

Noticias de los socios: Orange República Dominicana

En Orange el doble está de moda

El miércoles 3 de setiembre Antel firmaráun convenio con empresas públicas parala prestación de sus servicios de DataCenter.

Se pondrá a disposición un conjuntode soluciones que faciliten el de-sarrollo de las empresas, colabo-rando en la preservación delactivo información.

Fuente y más info: web de ANTEL

Noticias de los socios: Antel Uruguay

Convenio Antel con empresas públicas

ASOCIACIÓN IBEROAMERICANA DE CENTROS DE INVESTIGACIÓNY EMPRESAS DE TELECOMUNICACIONES

AHCIET es la Asociación Iberoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones,institución privada sin ánimo de lucro, creada en 1982 y conformada por más de 50 empresasoperadoras de telecomunicaciones en Latinoamérica, entre las que figuran empresas públicas, privadas,multinacionales y locales, diversidad que brinda una significativa representación de toda la industria.

Nuestra Misión es contribuir decisivamente al desarrollo de las telecomunicaciones en Latinoaméricaa través del diálogo público-privado, promoviendo el interés común de la industria y el intercambio deconocimiento y de buenas prácticas entre las empresas, para así, avanzar en el desarrollo de laconectividad digital y de los servicios de telecomunicaciones.

Síguenos en: