a refreshing way to cheer - img.mlbstatic.com · 1 day ago · horario para los dÍas que sÍ hay...

A REFRESHING WAY TO CHEER

REFRÉSCATE YANÍMALOS

PROUD PARTNER© 2020 The Coca-Cola Company. All Rights Reserved.

Un Vistazo a la Temporada ...................................................................................... 2

Calendario ................................................................................................................... 4

Calendario de Promociones ..................................................................................... 5

Información de Boletos ............................................................................................ 6

Mapa de asientos ....................................................................................................... 7

Un campo de sueños y recuerdos .............................................................................8

Roster de los Rangers ............................................................................................. 15

Coaches de los Rangers ......................................................................................... 16

Jugadores de los Rangers ...................................................................................... 17

Información de las Transmisiones de los Rangers .............................................. 25

Globe Life Park in Arlington .................................................................................. 26

TAB LA D E C O NTE N I D O S

© 2020 Rangers Baseball LLC. Todos los derechos reservados. La representación del diseño, los servicios e instalaciones y cualquier otra información sobre el Globe Life Field son aproximaciones que se brindan únicamente con fines ilustrativos y están sujetos a cambio.

Los Rangers no garantizan la exactitud o la completitud de dicha información.

2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S • • • 22

Amable lector. Aficionado al rey de los deportes. ¡Bienvenido a la temporada 2020! La primera en el nuevo estadio, la nueva casa de los Texas Rangers, Globe Life Field. El primer partido que abrirá la temporada 2020 será contra el rival de la división, Anaheim, el 31 de marzo. Nuestro gerente general ha hecho una gran cantidad de contrataciones y cambios para ayudar a mejorar al equipo y poder competir en esta división Y la muy peleada Liga Americana. He aquí lo que tu servidor piensa de este equipo después de todos los cambios durante el invierno.

Con la rotación, debemos sentirnos bien. Con el calibre de los tres abridores nuevos Jordan Lyles, Kyle Gibson y Corey Kluber se mejora por completo, en comparación con lo que teníamos la temporada pasada. Tenemos cinco abridores sólidos, incluyendo a los dos mejores del 2019: Mike Minor y Lance Lynn. El uno, dos anterior. Debemos confiar en ellos plenamente. Claro, las lesiones siempre están a la orden de una temporada de 162 juegos.

Aquí siempre existirán dudas. Jesse Chavez, que sale de una lesión, es el hombre de experiencia para el grupo de relevistas. Veremos si Volquez logra regresar a este lugar. Eso ayudaría bastante al resto del relevo. Rafael Montero, Joely Rodriguez, Brett Martin, Nick Goody, Jonathan Hernandez. Puede haber sorpresas. Demarcus Evans y Joe Barlow estarán participando como invitados, junto al veterano Juan Nicasio, Ian Gibaut. Siempre existen sorpresas agradables en los entrenamientos de primavera.

Aquí ya sabemos que el nombre es Jose LeClerc. El comienzo del 2019 no fue de lo mejor para el dominicano. Hizo su ajuste durante el curso de la temporada, gracias a Volquez, al César lo que es del César. Y si Jose nos falla, tenemos a Montero como buen candidato.

Al momento de estar escribiendo esto, existe la gran posibilidad de traer más refuerzos. Castellanos, por ejemplo, con Willie Calhoun, Joey Gallo, Danny Santana y Shin Soo Choo; estamos bien. Además, tenemos invitados de las menores que igual pueden quedarse en las grandes ligas. Otra área bien cubierta para esta temporada 2020.

Aquí, hasta el momento que estoy escribiendo existe una gran incógnita que incluye dos grandes nombres: Nolan Arenado y Nicholas Castellanos. La tercera base y primera base pueden cubrirla estas dos estrellas. Uno con 7 guantes de Oro y el otro por primera vez en su carrera de grandes ligas. Elvis Andrus en las paradas

LA ROTACIÓN

LOS RELEVISTAS

EL CERRADOR

U N V I STAZO A L A TE M PO R ADA 2 0 2 0

LOS JARDINEROS

EL CUADRO INTERIOR

V O Z E N E S P A Ñ O L D E L O S T E X A S R A N G E R S

POR ELENO ORNELAS


cortas, Rougned Odor segunda base y Ronald Guzmán en la primera colchoneta. La adquisición de Todd Frazier es primordialmente la esquina caliente. Si hay más movimientos él también tiene experiencia en la otra esquina. Seguimos confiando en ellos para defender en gran forma el cuadro interior.

Isiah Kiner Falefa y Nick Solak, son los más indicados para ser los que estén listos para dar el descanso a los jugadores de cuadro. Solo que Falefa es quien puede hacer la función defensiva en el campo corto.

Aquí solo tenemos un nombre que además está en su última temporada de contrato. SHin Soo Choo. Ideal para esta posición. Lo ha demostrado en las últimas dos temporadas completamente. El mantenerse saludable es lo más importante para él. Claro que otros jugadores con poder pueden cubrir en el orden al bat esta posición en sus días parcialmente de descanso. Joey Gallo, Danny Santana, Todd Frazier. En fin, hay material.Aquí hubo un par de cambios en cuanto a lo que teníamos la temporada pasada

2019. Jay Tingler se fue a dirigir a los Padres de San Diego, y Doug Mathis, un conocido de la afición, es ahora el coach del calentadero. Ya le dimos la bienvenida a Mathis y le deseamos la mejor de las suertes en su primera temporada con el equipo que nació en grandes ligas. El resto de los coaches hicieron un buen trabajo por eso están de regreso.

Aquí hubo un par de cambios en cuanto a lo que teníamos la temporada pasada 2019. Jay Tingler se fue a dirigir a los Padres de San Diego, y Doug Mathis, un conocido de la afición, es ahora el coach del calentadero. Ya le dimos la bienvenida a Mathis y le deseamos la mejor de las suertes en su primera temporada con el equipo que nació en grandes ligas. El resto de los coaches hicieron un buen trabajo por eso están de regreso.

Chris Woodward. En su segunda temporada, estará tratando de llevar a este renovado equipo más allá de 162 juegos. Confía plenamente que tiene mejor material que en el 2019. Todos los jugadores que regresan tienen una temporada en su espalda, con el sistema WOODY. Y no hay duda. Mejor rotación con las adiciones de Kluber, Gibson y Lyles. El relevo mejorado, mejor tercera base. En fin, esperemos una gran temporada en un majestuoso nuevo estadio Globe Life Field, la nueva casa de los Texas Rangers.Ya saben, nos pueden sintonizar en 1270AM, la estación que forma parte de

Univisión Radio y mlbat.com. Su servidor Eleno Ornelas los invita a que sigan a los Texas Rangers en español, con Jose Guzmán, los esperamos durante toda la temporada 2020.

EL BATEADOR DESIGNADO

LOS COACHES

EL MANEJADOR

EL JUGADOR DE UTILIDAD


139140

141

138 137 136

244 243 242 241 240

239

238

134

135

237

236

235

234

233

CS243

TT 1

TT 2

SB1

SB2

SB3

SB4

201

202

203

204

NORTHWESTENTRY

TOYOTA SOUTHWESTENTRY

SOUTHEASTENTRY

COMERICA NORTHEAST

ENTRY

TXU ENERGY NORTH ENTRY

GRAND SLAM TEAM STORE

NEW ERA

TEAM STORE

BSB Balcony

Corner Mezzanine

Baseline Pavilion

Mezzanine

VIP Home Plate & Home Plate Mezzanine

VIP Infield & Infield Mezzanine

Corner Pavilion

Outfield Mezzanine

VIP Infield & Infield Pavilion

Upper Box

Outfield Pavilion

Karbach Sky Porch

Sky Box

Upper Reserved

Corner Box

Dugout Lounge

3rd Base Box

VIP Lexus Club

Bronze Lexus Club

The Lexus Club

Silver Lexus Club

Gold Lexus Club

Platinum Lexus Club

VIP StubHub Club

Premium StubHub Club

StubHub Club

VIP Balcones Speakeasy

Balcones Speakeasy

Left Field Reserved

Suites

Evan Williams Lounge/Germania Insurance Lounge Tables

Texas Terrace Classic

Texas Terrace Premium

Grandstand

All You Can Eat

HPFS01

HPFS02

HPFS03

HPFS04

HPFS05

HPFS06

HPFS07

HPFS08

HPFS09 HPFS

10HPFS

11HPFS

12

HPFS13

HPFS14

TT 1TT 1

VIP Lexus Club

Bronze Lexus Club

Lexus Club

Silver Lexus Club

Gold Lexus Club

Platinum Lexus Club

VIP StubHub Club

VIP Balcones Speakeasy

Balcones SpeakeasyVIP Home Plate & Home Plate Mezzanine

Corner Box

3rd Base Box

Premium StubHub Club

StubHub Club

Left Field Reserved



Premium Loge Club Table

BSB Balcony

Corner Mezzanine

Baseline Pavilion

Mezzanine

Classic Loge Club Table

All You Can Eat

Corner Pavilion

Upper Box

Karbach Sky Porch

Sky Box

Upper Reserved

Suites

Grandstand

CALENDARIO DE CALENDARIO DE 6060--PARTIDOS DE TEXAS RANGERS PARTIDOS DE TEXAS RANGERS 20202020

SUJETO A CAMBIOS

DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB

1

SF8:10

2

SF3:05

3 4

OAK8:10

5

OAK8:10

6

OAK2:40

7

LAA 8:05

8

LAA 6:05

9

LAA1:35

10

SEA8:05

11

SEA8:05

12

SEA8:05

13 14

COL7:40

15

COL7:10

16

COL2:10

17

SD8:05

18

SD3:05

19

SD6:10

20

SD7:10

21

SEA8:10

22

SEA8:10

23

SEA3:10

24

OAK8:05

25

OAK8:05

26

OAK 8:05

27

OAK 6:15

28

LAD 8:05

29

LAD 6:05

30

LAD1:35

31


1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21

COL 7:05

22

COL 7:05

23 24

COL 7:05

25

COL 3:05

26

COL1:35

27 28

ARI8:05

29

ARI3:05

30 31

SF8:10


1

HOU7:10

2

HOU7:10

3

HOU1:10

4

SEA8:10

5

SEA8:10

6

SEA3:10

7

SEA3:10

8

LAA8:05

9

LAA8:05

10

LAA 3:05

11

OAK 8:05

12

OAK 6:05

13

OAK 1:35

14 15

HOU7:10

16

HOU 7:10

17

HOU 6:10

18

LAA 8:10

19

LAA 6:15

20

LAA3:10

21

LAATBD

22

ARI8:10

23

ARI5:10

24

HOU7:05

25

HOU 7:05

26

HOU 6:05

27

HOU2:05

28 29 30

JUEGOS EN CASAJUEGOS DE EXHIBICIÓN EN CASA


DESCUENTOS Y OFERTAS ESPECIALES

Imprime FSSWFIREWORKS como el código de cupón en español.texasrangers.com para comprar boletos por $16 en la sección Upper Reserved, para los juegos en casa los viernes. Disfruta de un espectáculo de fuegos artificiales después del juego. Sujeto a disponibilidad. Excluye el 4 de mayo. Hay un límite de 12 boletos.

Compre un boleto, un hot dog, una Coca-Cola, dos brazaletes para la Zona para Los Niños, y un libro del juego por un bajo precio. Hay dos opciones de asientos: Upper Reserved — $19 por boleto o Lower Reserved — $30 por boleto. Se requiere una compra mínima de 4 boletos. La oferta es válida para todos los juegos de domingo a jueves durante la temporada regular, excepto el 3 de marzo, 3 de mayo, 6 de mayo, 21 de mayo, 22 de mayo, 23 de mayo, 3 de julio, 4 de julio, ni el 23 de septiembre. Sujeto a disponibilidad. Hay un límite de 12 boletos.

Durante la temporada regular, los boletos para todos los juegos en casa de los Texas Rangers pueden ser comprados en las oficinas de boletos de los Rangers

en Globe Life Field, en línea rangersbeisbol.com, o por teléfono al 972-RANGERS.

VIERNES DE FUEGOS ARTIFICIALES presentado por FOX Sports Southwest

presentado por Coca-ColaPAQUETE FAMILIAR

I N FO R MAC I O N D E B O LETO S

HORAS PARA LAS TAQUILLAS EN GLOBE LIFE FIELD

HORARIO PARA LOS DÍAS QUE SÍ HAY JUEGO:

LUNES A VIERNES: 9 AM o tres horas después del principio del juego

SÁBADO: 10 AM a tres horas después del principio del juego

DOMINGO: 12 mediodía a tres horas después del principio del juego

HORARIO PARA LOS DÍAS QUE NO HAY JUEGO:

LUNES A VIERNES: 9 AM a 5 PM

SÁBADO: 10 AM a 4 PM

DOMINGO: No está abierto.


Cuando se cantó el último out el 29 de setiembre de 2019, el marcador registraba 94 grados de temperatura en el Globe Life Park. Esta sería la última vez que los Rangers jugarían en casa bajo 90 grados. También sería la última vez que los aficionados soportarían un calor sofocante al ver jugar a su equipo en casa.Tanto la hinchada como los jugadores

están entusiasmados por el nuevo estadio de los Rangers, valorizado en $1.2 mil millones y con un sistema de control del clima de última tecnología. El primer partido

que abrirá la temporada regular se llevará a cabo aquí el 31 de marzo ante el rival de la División Oeste, Los Angeles Angels.Cuando los más de 40 000 aficionados

ingresen al Globe Life Field el martes 31 en la tarde, estarán bajo una temperatura templada de 72 grados en todo el estadio. Cada vez que la temperatura exterior suba a 81 grados, un techo retráctil de 268 800 pies cuadrados —uno de los techos retráctiles más grandes y pesados del país— se cerrará lentamente de oeste a este para cubrir todo el estadio.

EL INICIO DE UNA NUEVA ERAPOR OZZIE GARZA

2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S • • • 66 2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S • • • 77

"Definitivamente no extrañaré el calor", afirma Ruth Sauceda, una aficionada de los Rangers que viaja continuamente todos los años desde Monterrey en México hasta Arlington para ver a su equipo favorito.Lo mismo piensan los aficionados y jugadores.El receptor de los Rangers, Robinson

Chirinos, que jugó en un estadio con control del clima en Houston el año pasado, está contento de medirse en casa nuevamente y en un estadio cerrado. "Realmente hay una gran diferencia", declaró. "Cuando jugaba aquí, mi cuerpo se recuperaba del calor luego de dos a tres días. Era difícil. Ahora no tengo que preocuparme por eso", agregó. Todd Frazier, la esquina caliente y reciente

adquisición de los Rangers, espera con ansias jugar en el nuevo estadio con control del clima. "Cada vez que veníamos aquí para jugar

con los Rangers parecía ser uno de los días más calurosos del año. Era terrible", señaló. "No será así este año y estoy emocionado por eso", expresó.Globe Life Field es la tercera casa de los

Rangers desde que la franquicia se mudó aquí desde Washington, D.C. en 1972. El equipo jugó en el Arlington Stadium de 1972 a 1993 antes de mudarse a Globe Life Park en 1994.El 28 de setiembre de 2017 se colocó

oficialmente la primera piedra del Globe Life Field, cuya construcción inició la semana siguiente. Durante toda la etapa de construcción, se ha sumado el esfuerzo diario y ferviente de cerca de 1 700 trabajadores en obra para terminar el estadio de 1.8 millones de pies cuadrados con una capacidad de 40 300 asientos.


Rob Manfred, el comisionado de béisbol, quedó impresionado luego de su visita a la obra en noviembre del año pasado. Dejó entrever que el Globe Life Field tendría muchas posibilidades de ser la sede del Juego de las Estrellas en un futuro próximo. "Por lo general, cuando tenemos a una comunidad comprometida como Arlington que ha favorecido un desarrollo como este, tratamos de llevar al Juego de Estrellas allí, relativamente cerca a la inauguración", manifestó Manfred. "Sin comprometerme, pienso que es razonable suponerlo", agregó.Globe Life Field podría ser la sede del

Juego de Estrellas recién en el 2022, ya que este año el Clásico de Media Temporada se realizará en el Dodger Stadium en Los Angeles y el siguiente año será en el SunTrust Park, inaugurado en el 2017 con los Atlanta Braves.La inauguración del estadio despierta

mucha emoción. En enero, se les permitió a los aficionados dar un vistazo al nuevo estadio y la visita los dejaron impresionados. Algunos incluso lo llamaron "la octava maravilla". La mayor atracción de ese día fue, quizás, el techo. Todos querían verlo y no se decepcionaron. Los jugadores también están deslumbrados

por su nueva casa. "Es increíble", afirmó

Nick Solak, novato del año de los Rangers. "Definitivamente espero con ansias jugar allí".A inicios del año, Solak junto con sus

compañeros Willie Calhoun, Jose Treviño y Joey Gallo realizaron prácticas de bateo en el terreno y enviaron algunas pelotas hacia las gradas, fuera de los jardines. "Realmente ya quiero batear en este estadio", afirmó Gallo.Otro de los jugadores que está ansioso por

golpear la pelota en el nuevo estadio como local es Shin-Soo Choo, quien podría ser el primer bate de los Rangers para la jornada inaugural. Cuando le preguntaron si estaba listo para hacer historia al convertirse en el primer jugador en conectar un jonrón en el nuevo estadio, dijo que definitivamente lo había pensado."Normalmente me paro ahí, trato de

embasarme y estoy atento a la mayor cantidad de lanzamientos posibles, pero si es un buen lanzamiento, le pegaré fuerte a la pelota fuera de la valla", manifestó. Para sacar la pelota fuera de la valla en el

jardín derecho, esta tiene que recorrer más de 326 pies. Respecto a las distancias de la valla, se ha rendido honores a los cinco jugadores de los Rangers, cuyos números de uniforme fueron retirados por el equipo. Las distancias representan también algunos números históricos para la franquicia.

2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S2 0 2 0 T E X A S R A N G E R S • • • 1 01 0

Además, un marcador de distancia se ubicará en el jardín izquierdo a 334 pies del plato en reconocimiento al jugador n.° 34, Nolan Ryan. La distancia desde el plato hacia la pared de los palcos ubicada directamente en la parte posterior es de 42 pies, en reconocimiento al jugador n.° 42, Jackie Robinson.Otra referencia es la dirección de Globe

Life Field ubicada en 734 Stadium Drive. El "7" es en honor al receptor Pudge Rodríguez y el "34" es en homenaje al lanzador Nolan Ryan, ambos integrantes del Salón de la Fama. Las paredes de los jardines serán de ocho

pies de altura desde el poste de foul del jardín izquierdo hasta el poste del jardín derecho. El muro de fondo verde ubicado detrás de la valla del jardín central será de 120 pies de largo por 40 pies de alto.El calentadero de los Rangers estará

ubicado en el jardín derecho, mientras que el del visitante estará en el jardín izquierdo. La cueva de Los Texas Rangers se encontrará del lado de la primera base, y el visitante usará el dugout de la tercera base. La orientación del terreno (línea que va desde el plato pasando por el montículo hasta la segunda base) en el Globe Life Field será en dirección este-noreste, en comparación con el Arlington Stadium y el Globe Life Park, ambos en dirección este-sureste.Con el techo retráctil cerrado del Globe

Life Field, la distancia del plato a la parte inferior de la armadura del techo es de 193 pies, 10 pulgadas, y la distancia de la segunda base a la parte inferior de la armadura del techo es de 210 pies, 6

pulgadas. La parte inferior de la pantalla de video, con 58 pies de alto y 150 pies de largo en el jardín derecho, estará a 131 pies, 4 pulgadas de la zona de advertencia.La superficie del terreno de juego será

de césped artificial. Incluye también un montículo retráctil. La pantalla de video principal es de 58 por 120 pies, que es 72 por ciento más grande que la pantalla principal de Globe Life Park.Así como el Globe Life Park, el Globe Life

Field continuará teniendo una presencia latina en el terreno de juego, ya que más de la mitad de la alineación titular proyectada para la jornada inaugural será hispana. Muchos de estos jugadores guardan

agradables recuerdos de su antigua casa. Elvis Andrus debutó allí en las Grandes Ligas en la jornada inaugural de 2009 con un doble en el orden al bat. Rougned Odor, jugador de segunda base, fue el último de los Rangers en disparar un jonrón en el antiguo estadio. Fue un grand slam. El jugador del año 2019, Danny Santana de los Rangers, tuvo un año lleno de éxitos en el que desfiló en todas las posiciones salvo como lanzador y receptor. Bateó .283 con 28 jonrones. El cerrador Jose Leclerc sacó el último out en el Globe Life Park cuando ponchó al toletero Giancarlo Stanton de los Yankees para terminar el juego.Sin olvidar esas gratas vivencias, los

jugadores junto con el resto del equipo ahora tienen pensado acumular más recuerdos después de mudarse a su nuevo hogar, cruzando la calle. Se imaginan que uno de esos recuerdos será la Serie Mundial.

(N.° 10 DE MICHAEL YOUNG)

POSTE DE FOUL DEL JARDÍN IZQUIERDO:

(N.° 29 DE ADRIÁN BELTRÉ)

329PIES

CALLEJÓN CENTRAL-IZQUIERDO:

372PIES

(1972: PRIMER AÑO DE LOSRANGERS EN ARLINGTON)

DISTANCIA MÁS LARGA DEL ESTADIO (JARDINES CENTRAL-IZQUIERDO Y

CENTRAL-DERECHO):

(N.° 7 DE IVÁN RODRÍGUEZ)

JARDÍN CENTRAL:

407PIES

(THE TURNAROUND GANG, EQUIPO DE 1974 QUE SUBIÓ DE 57 A 84 VICTORIAS)

CALLEJÓN CENTRAL-DERECHO:

374PIES

(N.° 26 DE JOHNNY OATES)

POSTE DE FOUL DEL JARDÍN DERECHO:

326PIES410

PIES

LAS DIMENSIONES DEL GLOBE LIFE FIELD SON LAS SIGUIENTES:


R O STE RD E LO S R AN G E R S

NUM. RECEPTORES B L ESTATURA PESO FECHA DE NACI. LUGAR DE NACI. DOMICILIO

61 ROBINSON CHIRINOS D D 6-1 218 6/5/84 PUNTO FIJO, VZ HEATH, TX

2 JEFF MATHIS D D 6-0 205 3/31/83 MARIANNA, FL SANTA ROSA BEACH, FL

56 JOSE TREVINO D D 5-11 210 11/28/92 CORPUS CHRISTI, TX FRISCO, TX

NUM. JUG. CUADRO B L ESTATURA PESO FECHA DE NACI. LUGAR DE NACI. DOMICILIO

1 ELVIS ANDRUS D D 6-0 210 8/26/88 MARACAY, VZ FRISCO, TX

82 SHERTEN APOSTEL D D 6-4 235 3/11/99 WILLEMSTAD, CURACAO WILLEMSTAD, CURACAO

21 TODD FRAZIER D D 6-3 220 2/12/86 TOMS RIVER, NJ TOMS RIVER, NJ

11 RONALD GUZMÁN Z Z 6-5 235 10/20/94 LA VEGA, DR LA VEGA, DR

9 ISIAH KINER-FALEFA D D 5-11 190 3/23/95 HONOLULU, HI HONOLULU, HI

12 ROUGNED ODOR Z D 5-11 200 2/3/94 MARACAIBO, VZ DALLAS, TX

15 NICK SOLAK D D 5-11 185 1/11/95 WOODRIDGE, IL JERSEY VILLAGE, TX

83 ANDERSON TEJEDA A D 6-0 200 5/1/98 BANI, DR BANI, DR

NUM. JARDINEROS B L ESTATURA PESO FECHA DE NACI. LUGAR DE NACI. DOMICILIO

5 WILLIE CALHOUN Z D 5-8 200 11/4/94 VALLEJO, CA DALLAS, TX

17 SHIN-SOO CHOO Z Z 5-11 205 7/13/82 BUSAN, SOUH KOREA SOUTHLAKE, TX

13 JOEY GALLO Z D 6-5 250 11/19/93 HENDERSON, NV DALLAS, TX

53 ADOLIS GARCÍA D D 6-1 205 3/2/93 CIEGO DE AVILA, CUBA RUSKIN, FL

16 SCOTT HEINEMAN D D 6-1 205 12/4/92 SANTA MONICA, CA PACIFIC PALISADES, CA

38 DANNY SANTANA A D 5-11 195 11/7/90 MONTE PLATA, DR SANTO DOMINGO, DR

78 LEODY TAVERAS A D 6-2 195 9/8/98 TENARES, DR TENARES, DR

MANEJADORChris Woodward — Manejador, 8

ENTRENADORESTony Beasley — Entrenador de Tercera Base, 27; Callix Crabbe— Ayudante de Bateo, 99; Doug Mathis — Entrenador del Relevistas, 64;

Hector Ortiz — Entrenador de Receptores 4; Luis Ortiz — Entrenador de Bateo, 18; Julio Rangel — Entrenador de Lanzadores 47; Corey Ragsdale — Entrenador de Primera Base, 43; Don Wakamatsu — Entrenador de la Trinchera, 22

NUM. LANZADORES B L ESTATURA PESO FECHA DE NACI. LUGAR DE NACI. DOMICILIO

39 KOLBY ALLARD Z Z 6-1 195 8/13/97 ANAHEIM, CA SAN CLEMENTE, CA

70 BROCK BURKE Z Z 6-4 210 8/4/96 CHICAGO, IL DENVER, CO

30 JESSE CHAVEZ D D 6-2 175 8/21/83 SAN GABRIEL, CA BENICIA, CA

84 KYLE CODY D D 6-7 225 8/9/94 CHIPPEWA FALLS, WI CHIPPEWA FALLS, WI

79 DEMARCUS EVANS D D 6-5 200 10/22/96 PETAL, MS PETAL, MS

60 LUKE FARRELL Z D 6-6 200 6/7/91 WESTLAKE, OH NICEVILLE, FL

44 KYLE GIBSON D D 6-6 216 10/23/87 GREENFIELD, IN VILLA RIDGE, MO

41 NICK GOODY D D 5-11 200 7/06/91 ORLANDO, FL ORLANDO, FL

52 TAYLOR HEARN Z Z 6-6 230 8/30/94 ROYSE CITY, TX DALLAS, TX

72 JONATHAN HERNÁNDEZ D D 6-3 190 7/6/96 MEMPHIS, TN SANTIAGO DE LOS CABALLOS, DR

37 ARIEL JURADO D D 6-2 240 1/30/96 AGUADULCE, PANAMA CAPELLANIA, PANAMA

28 COREY KLUBER D D 6-4 215 4/10/86 BIRMINGHAM, AL WINCHESTER, MA

25 JOSÉ LECLERC Z Z 6-0 195 12/19/93 ESPERANZA, DR ESPERANZA, DR

24 JORDAN LYLES D D 6-5 230 10/19/90 HARTSVILLE, SC DENVER, CO

35 LANCE LYNN A D 6-5 250 5/12/87 MARION COUNTY, IN BRENTWOOD, TN

59 BRETT MARTIN Z Z 6-4 200 4/28/95 MORRISTOWN, TN MORRISTOWN, TN

74 YOHANDER MÉNDEZ Z Z 6-4 230 1/17/95 VALENCIA, VENEZUELA VALENCIA, VENEZUELA

23 MIKE MINOR D Z 6-4 210 12/26/87 CHAPEL HILL, TN KNOXVILLE, TN

48 RAFAEL MONTERO D D 6-0 190 10/17/90 HIGUERITO BANICA, DR SANTO DOMINGO, DR

62 JOE PALUMBO Z Z 6-0 195 10/26/94 STONY BROOK, NY HOLBROOK, NY

80 TYLER PHILLIPS D D 6-5 225 10/27/97 LUMBERTON, NJ LUMBERTON, NJ

57 JOELY RODRÍGUEZ Z Z 6-1 200 11/14/91 SANTO DOMINGO, DR SANTO DOMINGO, DR


CALLIX CRABBE #99

A Y U D A N T E D E B AT E O

TONY BEASLEY #27

E N T R E N A D O R D E T E R C E R A B A S E

C OAC H E SD E LO S R AN G E R S

CHRIS WOODWARD #8

M A N E J A D O R

HECTOR ORTIZ #4

E N T R E N A D O R D E R E C E P T O R E S

DOUG MATHIS #64

E N T R E N A D O R D E L R E L E V I S TA S

LUIS ORTIZ #18

E N T R E N A D O R D E B AT E O

COREY RAGSDALE #43

E N T R E N A D O R D E P R I M E R A B A S E

JULIO RANGEL #64

E N T R E N A D O R D E L A N Z A D O R E S

DON WAKAMATSU #22

E N T R E N A D O R D E L A T R I N C H E R A


BROCK BURKE #70L A N Z A D OR

ZBATEO

Z LANZA

6'0" ESTATURA

200 lbs PESO

SHERTEN APOSTEL #82JUG. CUADRO

DBATEO

D LANZA

6'4" ESTATURA

235 lbs PESO

ELVIS ANDRUS #1JUG. CUADRO

DBATEO

D LANZA

6'0" ESTATURA

210 lbs PESO

J U GAD O R E S D E LO S R AN G E R S

KOLBY ALLARD #39LANZADOR

ZBATEO

Z LANZA

6'1" ESTATURA

195 lbs PESO



SHIN-SOO CHOO #17JARDINERO

ZBATEO

Z LANZA

5'11" ESTATURA

200 lbs PESO

ROBINSON CHIRINOS #61R EC E P TOR

DBATEO

D LANZA

6'1" ESTATURA

218 lbs PESO

JESSE CHAVEZ #30L A N Z A D OR

DBATEO

D LANZA

6'1" ESTATURA

175 lbs PESO

WILLIE CALHOUN #5JARDINERO

ZBATEO

D LANZA

5'8" ESTATURA

210 lbs PESO



TODD FRAZIER #21JUG. CUADRO

DBATEO

D LANZA

6'3" ESTATURA

220 lbs PESO

LUKE FARRELL #60LANZADOR

ZBATEO

D LANZA

6'6" ESTATURA

200 lbs PESO

DEMARCUS EVANS #79L A N Z A D OR

DBATEO

D LANZA

6'5" ESTATURA

265 lbs PESO

KYLE CODY #84LANZADOR

DBATEO

D LANZA

6'7" ESTATURA

225 lbs PESO



NICK GOODY #41L A N Z A D OR

DBATEO

D LANZA

5'11" ESTATURA

200 lbs PESO

KYLE GIBSON #44LANZADOR

DBATEO

D LANZA

6'0" ESTATURA

200 lbs PESO

ADOLIS GARCÍA #53JARDINERO

DBATEO

D LANZA

6'1" ESTATURA

205 lbs PESO

JOEY GALLO #13JARDINERO

ZBATEO

Z LANZA

6'5" ESTATURA

250 lbs PESO



JONATHAN HERNÁNDEZ #72L A N Z A D OR

DBATEO

D LANZA

6'3" ESTATURA

190 lbs PESO

SCOTT HEINEMAN #16JARDINERO

DBATEO

D LANZA

6'1" ESTATURA

205 lbs PESO

TAYLOR HEARN #52L A N Z A D OR

ZBATEO

Z LANZA

6'6" ESTATURA

230 lbs PESO

RONALD GUZMÁN #11JUG. CUADRO

ZBATEO

Z LANZA

6'5" ESTATURA

235 lbs PESO



JOSÉ LECLERC #25L A N Z A D OR

DBATEO

D LANZA

6'0" ESTATURA

195 lbs PESO

COREY KLUBER #28LANZADOR

DBATEO

D LANZA

6'4" ESTATURA

215 lbs PESO

ISIAH KINER-FALEFA #9JUG. CUADRO

DBATEO

D LANZA

5'11" ESTATURA

190 lbs PESO

ARIEL JURADO #37LANZADOR

DBATEO

D LANZA

6'2" ESTATURA

240 lbs PESO



JEFF MATHIS #2R EC E P TOR

DBATEO

D LANZA

6'0" ESTATURA

205 lbs PESO

BRETT MARTIN #59LANZADOR

ZBATEO

Z LANZA

6'4" ESTATURA

200 lbs PESO

LANCE LYNN #35LANZADOR

ABATEO

D LANZA

6'5" ESTATURA

250 lbs PESO

JORDAN LYLES #24LANZADOR

DBATEO

D LANZA

6'5" ESTATURA

230 lbs PESO



ROUGNED ODOR #12JUG. CUADRO

ZBATEO

D LANZA

5'11" ESTATURA

200 lbs PESO

RAFAEL MONTERO #48LANZADOR

DBATEO

D LANZA

6'4" ESTATURA

230 lbs PESO

MIKE MINOR #23LANZADOR

DBATEO

Z LANZA

6'4" ESTATURA

210 lbs PESO

YOHANDER MENDÉZ #74LANZADOR

ZBATEO

Z LANZA

6'4" ESTATURA

230 lbs PESO



DANNY SANTANA #38JARDINERO

ABATEO

D LANZA

5'11" ESTATURA

195 lbs PESO

JOELY RODRÍGUEZ #57LANZADOR

ZBATEO

Z LANZA

6'1" ESTATURA

200 lbs PESO

TYLER PHILLIPS #80L A N Z A D OR

DBATEO

D LANZA

6'0" ESTATURA

200 lbs PESO

JOE PALUMBO #62LANZADOR

ZBATEO

Z LANZA

6'0" ESTATURA

195 lbs PESO



JOSE TREVINO #56R EC E P TOR

DBATEO

D LANZA

5'11" ESTATURA

210 lbs PESO

ANDERSON TEJEDA #83JUG. CUADRO

ABATEO

D LANZA

6'0" ESTATURA

200 lbs PESO

LEODY TAVERAS #65JARDINERO

ABATEO

D LANZA

6'2" ESTATURA

195 lbs PESO

NICK SOLAK #15JARDINERO

DBATEO

D LANZA

5'11" ESTATURA

185 lbs PESO


Eleno Ornelas es la voz de los Rangers en español desde hace 21 años, 18 como el cronista número uno. Además de sus responsabilidades con las transmisiones, contribuirá con las iniciativas de los Rangers que involucran a la comunidad hispana del área metroplex de Dallas-Fort Worth y es el intérprete en español de los Rangers.Eleno Ornelas inició su carrera en esta área en 1993 con KRVA Radio

en Dallas antes de sumarse a las filas de 1270 KESS-AM en 1998. Ornelas se unió a los Rangers como empleado en el 2003. Además, cubrió los Dallas Cowboys, Dallas Mavericks y Dallas Burn durante su trayectoria en 1270 AM. Ahora, es el cronista para el equipo de NBA, Oklahoma City Thunder, durante sus partidos en casa. Eleno Ornelas nació en Ciudad Juárez, Chihuahua, México, donde inició su profesión de cronista de béisbol profesional. Fue presidente de la Liga Mexicanoamericana de Béisbol Amateur de 1993 a 1998.

Jose Guzmán regresa otro año a la cabina de las transmisiones en español para los partidos en casa. También fue parte de la transmisión durante 2015 y 2016. El exlanzador de las grandes ligas, Jose Guzman, empezó su novena temporada como analista de todos los partidos de los Texas Rangers desde 2004 hasta 2009. Además,

fue parte de las transmisiones de los partidos por televisión en español desde 2010 hasta 2013. Hizo también algunas presentaciones en el área por parte del equipo.Guzman tuvo un récord de 80-74 en 193 partidos como abridor en las grandes ligas

en su carrera con los Texas Rangers y los Chicago Cubs desde 1985 hasta 1993. Entre 1989 y 1991, tuvo problemas con su hombro y no lanzó mucho. Pero en 1991, Guzman regresó a los Rangers y logró un récord de 13-7 y un promedio (ERA) de 3.08 en 25 salidas como abridor, ganando el reconocimiento del "Lanzador del Año" de Los Rangers (Pitcher of the Year). También fue reconocido como el "Mejor Regreso del Año de la Liga Americana" (American League Comeback Player of the Year). Tuvo problemas con su hombro la mayor parte de su carrera, pero también lanzó por Fort Worth Cats en 2001 y 2002.

Los Texas Rangers tienen un acuerdo con Univision Deportes Radio para que sea la estación oficial de los Rangers durante esta temporada. El acuerdo incluye la transmisión de la mayoría de los partidos durante la temporada regular y cualquier partido de postemporada por KFLC 1270 AM. La estación fuela casa de los Rangers de 1999 a 2010. Algunos partidos serán transmitidos por

Zona MX 99.1 FM. La estación también tiene muchos programas diarios sobre los Rangers. Univision Deportes Radio tiene una red por todo el país. Está en Phoenix, Los Angeles, Miami, New York, Chicago, Houston, Dallas, San Antonio, McAllen y Las Vegas. Univision Deportes es parte de la red de la prensa más grande para los hispanos en los Estados Unidos: Univision Communications.Además, hay otras estaciones de Texas y Arkansas donde también llega la

transmisión. Los Rangers todavía tienen el control de las transmisiones.

LAS VOCES DE LOS RANGERS EN ESPAÑOL POR LA RADIO

SPANISH RADIO PLAY-BY-PLAY/COLOR

ELENO ORNELAS

S P A N I S H R A D I O C O L O R

JOSE GUZMAN

LA R AD I O E N E S PAÑO L


LOS TEXAS RANGERS

ESTACIONAMIENTO


G U ÍA PAR A LO S A F I C I O NAD O S H I S PAN O S

APERTURA DE LAS PUERTASPARTIDOS DE NOCHETodas las puertas se abren dos horas antes de que empiece el partido; la puerta

para los socios con entradas para la temporada se abre dos horas y media antes del inicio del partido.

PARTIDOS EN LA TARDETodas las puertas se abren una hora y media antes de que empiece el partido; la

puerta para los socios con entradas para la temporada se abre dos horas antes del inicio del partido.Toma en cuenta que los eventos especiales, como el Día de la Inauguración y los

juegos postemporada, están sujetos a cambios.

AUTÓGRAFOSSi quieres un autógrafo, pídeselo a los jugadores por lo menos 45 minutos antes de

la hora del partido. Una vez que empieza el encuentro, los jugadores no pueden firmar autógrafos de acuerdo con las reglas de la MLB. Además, recuerda ser considerado con las personas que tienen asientos comprados en las zonas destinadas para la firma de autógrafos.

ESPACIOS PARA SILLAS DE RUEDASGlobe Life Field tiene muchas sillas y programas para todos los invitados incluyendo

ellos con sillas de ruedas. Además, se han incluido espacios que permiten a los invitados en sillas de ruedas sentarse junto a sus amistades o familiares (en ciertas zonas, es posible que estos asientos sean en sillas plegadizas que se pueden solicitar al acomodador o en la Oficina de Relaciones con los Invitados).


ESTACIONAMIENTOEn las salidas de las principales autopistas que rodean al Globe Life Field encontrarás

fácil acceso a varios estacionamientos. Los estacionamientos abren tres horas antes del primer lanzamiento en todos los partidos, excepto el Día de la Inauguración (cinco horas antes del primer lanzamiento). No se hacen devoluciones y se aplica de manera estricta la prohibición de entrar y salir del recinto.

TIENDA DEL EQUIPO¡Ubicada en la plaza norte, cerca de Texas Live! La tienda del equipo tiene la

selección más grande de artículos promocionales de los Rangers. Durante los partidos, se puede entrar a la tienda desde el terminal principal en la puerta norte. En los días en los que no hay partidos, se puede entrar a la tienda desde la acera de Randol Mill Road.

VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICASSe deja de vender bebidas alcohólicas después de la séptima entrada en el estadio

y después de la octava entrada en los quioscos, o dos horas y media después del inicio del partido (lo que ocurra primero y a discreción de la administración). Toma en cuenta que en algunas zonas específicas es posible que se deje de vender bebidas alcohólicas antes. Los Texas Rangers te recuerdan que tomes alcohol con responsabilidad. Solo se permite que una persona compre dos bebidas alcohólicas a la vez. Está

prohibido ingresar con bebidas alcohólicas al Globe Life Field y retirar bebidas alcohólicas del recinto.

/academy

¡PUEDE REGISTRARSE AHORA!INSTRUCCIÓN DE BÉISBOL Y SOFTBALL

a refreshing way to cheer - img.mlbstatic.com · 1 day ago · horario para los dÍas que sÍ hay...

Documents