¿A CUÁL LOBO ALIMENTAS?

WHICH WOLF DO YOU FEED?

Sabiduría Sabiduría IndígenaIndígena

LOS DOS LOBOS LOS DOS LOBOS QUE TODOS QUE TODOS

LLEVAMOS DENTROLLEVAMOS DENTROUn viejo cacique de una tribu estaba charlando con Un viejo cacique de una tribu estaba charlando con sus nietos acerca de la vida. Él les dijo: “Una gran sus nietos acerca de la vida. Él les dijo: “Una gran pelea está ocurriendo dentro mío...es entre dos pelea está ocurriendo dentro mío...es entre dos

lobos.”lobos.”

nknk

An aged tribal chief was talking about life with his An aged tribal chief was talking about life with his grand children. He said to them: “There’s a big grand children. He said to them: “There’s a big

battle going on inside mi...between two wolves...”battle going on inside mi...between two wolves...”

““Uno de los lobos es la maldad, el temor, la ira, la Uno de los lobos es la maldad, el temor, la ira, la envidia, el rencor, la avaricia, la arrogancia, la envidia, el rencor, la avaricia, la arrogancia, la

culpa, el resentimiento, la mentira y el egoísmo.”culpa, el resentimiento, la mentira y el egoísmo.”““One of the wolves is Wickedness, Fear, Envy, One of the wolves is Wickedness, Fear, Envy,

Bitterness, Greed, Arrogance, Blame, Resentment, Bitterness, Greed, Arrogance, Blame, Resentment, Falsehood, Egoism.”Falsehood, Egoism.”

““El otro lobo es la alegría, la bondad, la paz, el El otro lobo es la alegría, la bondad, la paz, el amor, la esperanza, la serenidad, la humildad, amor, la esperanza, la serenidad, la humildad,

la amistad, la sinceridad y la solidaridad.” la amistad, la sinceridad y la solidaridad.” ““The other is Joy, Kindness, Peace, Love, The other is Joy, Kindness, Peace, Love,

Hope, Serenity, Humility, Friendship, Sincerity Hope, Serenity, Humility, Friendship, Sincerity and Solidarity.”and Solidarity.”

““Esta misma pelea está ocurriendo dentro de Esta misma pelea está ocurriendo dentro de ustedes y dentro de todos los seres de la Tierra." ustedes y dentro de todos los seres de la Tierra." ““This very same battle is going on inside you and This very same battle is going on inside you and

inside every human being on the earth.”inside every human being on the earth.”

Los niños pensaron por unos Los niños pensaron por unos instantes y uno de ellos preguntó instantes y uno de ellos preguntó

a su abuelo: a su abuelo:

““¿Y cuál de los lobos ¿Y cuál de los lobos crees que ganará?"crees que ganará?"

The children thought for a few The children thought for a few

moments and then one of them asked moments and then one of them asked their grandfather:their grandfather:

““And which wolf do you And which wolf do you think will win?”think will win?”

““Al que tú Al que tú alimentes...”alimentes...”

““The one The one which you which you feed. . .”feed. . .”