---~.-~. ,,,-.

D.I. Alejandro Rincón maz

Bogotá D.C Agosto 8 de 2003

Subgerencia de Desarrollo

.\~,

CREE Y Cr.EA E,,,PqESp.MActti81

Centro de Diseño Para la Artesaníay la Pequeña Industria

Ministerio de Comercio Industria y Turismo. ./Artesanías de Colombia S.A.

~esoría Para el Mejoramiento de Productos y Desarrollo deNuevas Propuestas en Madera

¡;:¡Jr¡;w' Minislerio de Comercio. InduslTia y TurismoI!:!II!:::! artesanías de colombia.s.a.

,.•••••••••••••••:.•••••

'.•••••••••it)••••••••••••.:•

••••••••••••••••!.-, •••••¡.-•••i.:.•¡ •••.'••••:.•••••••••

Ministerio de Comercio Industria y TurismoArtesanías de Colombia S.A.

Subgerencia de Desarrollo

Centro de Diseño para la Artesaníay la Pequeña Industria

Convenio Actuar BID El Retiro

Asesoría Para el Mejoramiento de Productos y Desarrollo deNuevas Propuestas en Madera

Cecilia DuqueGerente General

Ernesto Orlando BenavidesSubgerente Administrativo y Financiero

Carmen Inés CruzSubgerente de Desarrollo

Lyda del Carmen Diaz LópezDirectora Centro de Diseño

Aser Vega, Maria Gabriela CorradineCoordinadores Regionales

Alejandro Rincón DiazAsesor en Diseño

BOGOTÁ D.e Agosto 8 de 2003

!iI

•••••••••••• t

•••:.•••••••••••••••i••••••••••••••

Tabla de Contenido

1. Introducción

2. Objetivos

3. Actividades

4. Gestión de Producción4.1 José y Maria Carpintería4.2 Muebles el Paso4.3 Muebles Jaigú4.4 Rustimuebles

5. Observaciones y Recomendaciones

6. Anexos Talleres Participantes en Mano Facto

7. An~xos

•••••••••••••••:.•••••••••••••••ti)•••:.

1,::.'.••l.~.••

Introducción

Para el Proyecto Actuar BID El Retiro con Artesanías de Colombia se desarrolla en laactualidad, como parte del componente plan piloto y comercialización pionera, unaactividad que busca aumentar la oferta de productos de mobiliario con identidad culturalcolombiana, dada por sus materiales, ~olores y formas rescatadas de nuestra iconografía..Que se consolide como producto diferenciado para un mercado de clase media alta y alta,con volúmenes de producción capaces de satisfacer pedidos en grandes volúmenes, para elmercado Americano, de España, Portugal e Italia

ObjetivosAsesoraría a Talleres de Ebanistas y microempresarios de el municipio de El Retiro en eldepartamento de Antioquia, en el área de mejoramiento de la calidad, acabados, desarrollode nuevos productos producción de prototipos mobiliario línea comedor y sala, desarrollode imagen grafica para el producto. .

Gestión de producciónAnálisis de proceso productivo, flujos de producción, manejo de bodegas y almacenes dematerias primas, productos en proceso y producto terminado.

Estudio de la ergonomía en el puesto de trabajo, contaminación ambiental y auditíva,elementos de seguridad industrial y señalización

Investigación costos materias primas y mano de obra

Preparar a los artesanos de la localidad de El Retiro para su participación para las feriasMano Facto y Expoartesanías 2003.

Actividades

Durante la asesoría para la comunidad del Retiro en el departamento de Antioquia el trabajose dividió en dos partes .

La primera consistió en el estudio de posibilidades para la producción de la línea de.comedores Casa Colombiana sabor esencial, para lo cual se visitaron y asesoraron 4talleres que por su calidad y desarrollo fueron recomendados por el área comercial deartesanías de Colombia para formar parte de un primer grupo productores de mobiliario.Los talleres visitados fueron José y María Carpinteria, Muebles el Paso, Muebles Jaigú yRustí muebles la Capilla, en todos ellos se entrego material de planos técnicos y rendering,para generar una cotización y un costo aproximado del mueble.

Para seguir con todos los detalles y especificaciones de los muebles, en todos los talleres serealizaron pruebas de color sobre maderas del tipo de la que se prepara en cada taller:

Cedro GuinoCedro Tangará

'.••••••••••••••:.•••••••••••••••e'!.l.••1,.I••••••'.¡.'.

Cedro MazabaloCiprésPino

Se evaluaron los métodos de ensamble, la calidad de las uniones, para garantizar la calidady so lides del ml,leble.

En José y María Carpintería, se trabajaron las propuestas de comedor con fibra de jua-jua ycomedor con fibra de guacamayas. .

En Muebles Jaigú, se trabajaron propuestas de muebles de la línea de mobiliario que fuediseñada por P.J Arañador en 2001, Sala, poltrona y sofá en madera y fibras naturales .

En Muebles El Paso, se trabajo en la propuesta de comedor, armario con fibras naturales ysala Colección Casa Quinta

Por ultimo en Rustí muebles la capilla, se trabajo con la linea de armario, y comedor confique

Gestión de producciónRealizando un análisis del proceso productivo, en las plantas y talleres de ebanistería, sedetectaron algunos aspectos que se estudian en la actualidad para proponer soluciones queincrementen la productividad y la agilidad en los procesos .

En José y Maria Carpintería, existe un buen manejo del ambiente de trabajo en el taller,disponen de extractores, que absorben las partículas de madera que salen de las cierras,pero no dispone de una cámara de pintura, aislada de los demás procesos, para que laspinturas no se contaminen de polvo durante su aplicación y secado .Por otra parte no existen bodegas eficientes de producto terminado y en proceso. Se puedeobservar que los limites de estas no existen y que el producto esta almacenado en variaspartes del taller creando corredores alrededor de las maquinas .

El volumen de desperdicios de madera es muy alto según lo expresa el señor GustavoChica teniendo en cuenta el primer corte, hasta el mueble final, es de 52% y desde la tablaburra hasta el producto final es del 15% aproximadamenteEs importante analizar este factor, pues este problema genera una gran perdida que serefleja en parte en la cantidad de madera almacenada que por sus características de grosor(lcm promedio por 3 m de largo) es rechazada y se regala o se vende a bajo precio .

Los sistemas de seguridad industrial están presentes y disponen de señalización adecuada,la ergonomía de los puestos de trabajo esta según las necesiill!des de cada proceso, pero elespacio esta educido por la cantidad de productos almacenados alrededor .

Análisis de costos de las materias primas Para un costeo real del producto se adelanta unainvestigación sobre el costo y presentación de los principales insumas

':.•i.!,'.r

il.••••••••••:.•••••_.••••••••'.',.•••••'.••••'.••••

La Rastra de madera como se le conoce normalmente a la pieza de madera queregularmente se comercializa en esta región, esta conformada por una sección de maderade 80 pulgadas cúbicas aprox. o 10" alto por 8"de ancho por IO metros de largo, con uncosto aprox. de $30.000 (ciprés) la cual se debe abrir y aserrar para obtener las tablas de 30cm de ancho por 3 cm de alto por 3 metros de largo que se secan al aire libre o en secador.

También se visito las instalaciones de secado de madera del taller José y María paraconocer las facilidades de las que disponen y el método de secado, para ver la viabilidad dereproducir ese tipo de secador en otros talleres y así beneficiar a más ebanistas ycarpinteros de la región con maderas secas y estabilizadas

Muebles El paso Es un taller consolidado, donde se mezclan la forja y la madera, poseeuna excelente cabina de pintura con extractor de partículas y filtro de agua. Su planta estasituada en un terreno escalonado por lo tanto debe movilizar materia prima y producto enproceso de un nivel al otro, el sistema de almacenamiento de la madera para su secado es

, .

susceptible de ser mejorado para que sea mas eficiente en términos de niveles deevaporación y control de la humedad, para esto se plantea la contracción de una cubiertacon base para apilado de la madera, con cuñas de las mismas dimensiones para que lamadera al ser apilada una sobre la otra no sufra de torceduras..

Los mecanismos de seguridad industrial deben ser ubicados en áreas específicas y libres.El manejo de los desperdicios y polvo no es el adecuado, se plantea la creación de un planodel taller para reorganizar los procesos de acuerdo a las necesidades; para hacerlo maseficiente en términos de espacio y tiempo.La ergonomía del puesto de trabajo debe ser revisada principalmente en las áreas deensamble y corte, donde las alturas de las mesas de trabajo están fuera de las medidascorrectas.

En Jaigu Muebles. Aqu~ se produce un acabado muy particular que se presenta comodistintivo entre los demás talleres del Retiro, pero se debe mejorar el tema del color, pueseste es siempre el mísmo, que se obtiene de la preparación de la madera con brea y gasolinapara aplicar luego sello y laca. Esto proporciona una gama muy reducida de colores, quelimíta las posibilidades del producto y del taller.Proponemos una capacitación en acabados naturales con cera, aceite mineral y tintilla, paraampliar las posibilidades y aumentar la oferta de productos de este taller.

Con respecto a la organización del taller, es necesario delimitar áreas de almacén deproductos y de materias primas, creando corredores por donde fluya el trabajo de maneracontrolada, para garantizar menores tiempos y costos de producción.

En Rustí muebles taller del señor Orlando niño, las condiciones son un poco distinta~oestetiene un área de trabajo distribuida en varios espacios, .uno para corte otro para pintura, otropara ensamble, pero no guardan un orden lógico, la propuesta consiste en crear un plano delespacio y de los flujos de materias primas y productos para asignar y delimítar áreas paracada proceso, implementando normas de ergonomía en los puestos de trabajo, señalizacióny seguridad industrial.

•••••••••••••••:.••••••••••••••••.'••••••••

,.•••••

La segunda parte de la asesoría se concentro en preparar la muestra de talleres de El RetÍro,que participarían en la feria Mano Facto en la Plaza de los Artesanos de Artesanías deColombia, que se realizo de el 6 al 10 de agosto .

Para ello se dispuso un espacio de 227 metros cuadrados de exhibición donde participarontres talleres, José y María, Jaigú, y El Paso, cada lino con ¡IDamuestra por ambientes, (Sala,Comedor, Alcoba)El centro de diseño, destino' dos diseñadores quienes fueron los encargados de la decoracióny distribución por ambientes de la exhibición .

En la parte de desarrollo de la imagen grafica del producto, se diseño un pendón de l20cmpor 180 cm con la imagen de El RetÍro, los talleres participantes y las entidades de apoyo,además se diseño un volante para cada taller con la ímagen del respectivo taller, y losmuebles mas representativos de cada uno.

Desarrollo de una línea de mobiliario para comedor, compuesta por una mesa cuatro sillasy.una alacena de los cuales existen los bocetos con especificaciones y en la actualidad seestán construyendo los planos y dibujos técnicos para luego ser ímplantados en los distintostalleres y micro empresas de El RetÍro Antioquia .

Observaciones y recomendaciones

Durante la asesoría en terreno en el RetÍro se detecto que el grado de desperdicio de maderaes muy alto, en algunos talleres se almacena este desperdicie y se regala a paIticuiarescomo subproducto para la elaboración de otros objetos sin valor agregado.En la actualidad se esta desarrollando una propuesta de accesorios y objetos que hagan usode esa materia prima, para reducÍr los altísímos niveles de desperdicio .

Por otra parte es necesario un capacitación en acabados alternativos para la madera, comoceras, naturales, aceite mineral y tintillas para la comunidad del retÍro para que de estamanera ellos tengan una garna mas amplia de posibilidades en sus acabados }, esto sincausar mayores traumatismos al proceso de producción y sin elevar los costos

En el carnpo de desarrollo de producto en la actualidad se esta desarrollando la informacióntécnica de las nuevas propuestas que serán asignadas a cada taller para su ímplementación yprueba de mercado, en Expoartesanias y en el mercado local y regional .

•••••••••••••••:.•••••••••••.--••••••••••••••••••

ANEXOS TALLERES PARTICIPANTES.FERIA MANO FACTO 2003

••••••••-.••••••:.••••••••••e .••••••1-

' .••••e•••'.l ••

Ventas Stand de El RetiroFeria Mano facto 2003

DIA VENTASMartes 5 $ 100.000Miércoles 6 $ 2'491.000Jueves 7 $ 4'765.000Viernes 8 . $ 2'304.000Sábado 9 $9'770.000Domingo 10 $ 22'870.000Totales $ 42'300.000

........................... -.- - .• •iIlIPLAZA1.

VENTAS POR PLAZA

$140.000.000.••.IlIIP~AzA2

OAREALlBRE

~PLAZA4

••~PLAZA7

.•.E1'PLAZOLETA.. COMIDAS.-:": ,:'

mtALMACEN.......Cf..SA .......COLOMBIA

..•...IIIRETIF~O;E•..ANTIOQUIA

:' ' .

[]PLJ\ZA8

1

$120.000.000

$0

$20.000.000

oOow .~ $100.000.000ooW..J:i $80.000.000.zw.0

oC(!Z .. $60.000.000w>.w.'0a: $40.000.0009oC(

>

PORCENTAJE DE PARTICIPACION POROFICIOS ll!lBOCADOS

IIINDIGENA YCESTERIA

DCERAMICA

16,15%

4,00%1,61% 5,78%0,24%

8,37%17,06% I DVIDRIO y METALES

15,60%

..• AL~ACEN CASA. COLoMBIA

.I!ll MUEBLES RUSTICaS

.~~~1~~~iv~f!i'{i~~~~~~~;i4~;;~~.:t;~&~~if.~.tjá'~~,~r}~~;~:i ..•;~._~:•.,.,\.•...J~>'i".:h.";¥/'J"--------------'-------_. ._ ..-_.,.\~_•.•....,..,. ......••.•.

1- ••• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • •••••• '. • • • • • • • • • • • • • • • •. .'. . ., .

PORCENTAJE'POR PLAZAS

"

2%4%

0%

6%

16%

8%

1:." . ' ' .. ' .

mpL.AZAT < . •

i;i~~rI>••.•••...IJ ••..'.:....•,....•, ,..

'éPLAZA4"

,)i~~~r•••...•.••.•..!i ..'.:..•......'.

<BAAEAI.18RE'

•.•••.•.•••~P~Ó~~~A.COMIDAS

......:•....m~LMicE~ÓASA•..~.OLOM.BIA

.••:•••.••.~8~TIRQ.6EÁ~~IOQbIA ...•••.

Se compartió el salón de exhibición con los talleres "Muebles Jaigu" y "Muebles El Paso' también del El Retiro.

Nombre del Taller I Empresa ArtesanalJosé y Maria

ResponsableGustavo Chica

ferTll ArteS(lJJ(¡[

MANOFAC1\O2003-------------_ .

Teléfono. 094-5410806

DirecciónCra 20 No 24-45

LocalidadEl Retiro (Antioquia)

E-mailJoseymaria@epm.net.co

EVALUACION PARTICIPACIÓNMANOFACTO - 2002

Taller# 5

Área : MaderasSub-area : Corte y ensambleMateria Prima: Maderas

UBICACiÓN MANOFACTO 2003

: ~~~~~i~.~.~:e.:.r.~.~.u.~~~::::::::~~- Comportamiento I.ItJ- Calidad de los CIIIJ

productos .- Capacidad de

producción CII=cJE B R D

oO

E:EXCELENTE B:BUENOR : REGULAR D : DEFICIENTE

OBSERVACIONES GENERALES:

Buenos productos y buena calidad en sus acabados. Por comentarios de varios visitantes a la feria los preciosestaban bien para el mercado de Bogotá.

HA PARTICIPADO EN LAS SIGUIENTES FERIAS DEARTESANíA:DE COLOMBIA:

Expoartesanlas 2002

Eje Cafetero 2003

¡:;::;J1m Ministerio de Comercio, Industrta y Turismo

l!::!Il!:::! artesanías de colombia s.a

Manofaclo Primera vez • 2002 OFue evaluado para Expoartesanlas 2003 SI O NO •

Fue seleccionado para Expoartesanlas 2003 SIO NO.

•••••••••••••••':.•••••••••••'.••l.••!.

i •

••r.•••••••••

OBSERVACIONES GENERALES:

Buenos productos y buena calidad en sus acabados. Por comentarios de varios visitantes a la feria ios preciosestaban bien para el mercado de Bogotá. .

Se compartió el salón de exhibición con los talleres "Muebles El Paso" y "José y María" también del El Retiro .

- Exhibición de productoS ~- Imagen ....._.;.......................... ~--+--~- Comportamiento .

- Calidad de los C:::.=rJproductos .

- Capacidad deproducción CII=r:J

E B R D

•••••••••••••••:..•

, .••••••••••••••••••••••••••'.I•

¡::;¡J r;;J Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

I!:!IIl!:! arlesanías de colombia s.a

IHA PARTICIPADO EN LAS SIGUIENTES FERIAS DEARTESAN¡A~DE COLOMBIA: .

Expoartesanias 2002 OEje Cafetero .2003 OManofacto Primera vez • 2002 OFue evaluado para Expoartesanias 2003 SI O NO •

Fue seleccionado para Expoartesanlas 2003 SI O NO.

-~

Nombre del Taller I Empresa ArtesanalMuebles Jalgu

ResponsableJaime E Gutiérrez

DirecciónCra 20 No 22-63

Teléfono094-5411881

E- mall_.Localidad

El Retiro (Antioquia)

EVALUACION PARTICIPACiÓNMANOFACTO - 2002

E:EXCELENTE B:BUENOR : REGULAR D : DEFICIENTE

IUBICACiÓN MANOFACTO 2003 I,

Taller # 5

Área: MaderasSub-area : Corte y ensambleMateria Prima: Maderas

FC1;a Artes(JJUlI

MANOFACTO'___ ~:UU_

OBSERVACIONES GENERALES:"

Buenos productos y buena calidad en sus acabados. Por comentarios de varios visitantes a la feria 105 preciosestaban bien para el mercado de Bogotá. .

Se compartió el salón de exhibición con 105 talleres "Muebles Jaigu" y "José y Maria" también del El Retiro.

:::~~~i~.~.~:~,:.~.~.~.~.~~~::;::::~- Comportamiento 1II:lj- Calidad de los

productos c:.:::IJ• Capacidad de

producción c:.:::IJE B R D

~ r¡:;'1Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

I!:!II!::!! artesanías de colombia s.a

lell{l.\Yte,"lIJll1{

MANOFACTO._. 2QO~

Área: MaderasSub-area : Corte y ensambleMateria Prima: Maderas

E- mailMuebleselpaso@epm.net.co

EVALUACION PARTICIPACiÓNMANOFACTO - 2002

Teléfono094-5410303

LocalidadEl Retiro (Antioquia)

ResponsableLucy Alexandra Ossa

DirecciónCra 20 No 23-41

E : EXCELENTE.. B :I3UENOR : REGULAR D : DEFICIENTE

IUBICACiÓN MANOFACTO 2003 ITaller# 5

Nombre del Taller I Empresa ArtesanalMuebles El Paso

oO

r-----.--

HA PARTICIPADO EN LAS SIGUIENTES FERIAS DEARTESANfA:DE COLOMBIA:

Expoartesanlas 2002

Eje Cafetero 2003

Manofacto Primera vez • 2002 OFue evaluado para Expoartesanlas 2003 SIO NO •

Fue seleccionado para Expoartesanias 2003 SI O NO.

•••••••••••••••••••••••••••••••••le•••i.r.'.,.r:f.••i •

•

•••••••••••••••:.•••••••••••••••• ->,,

••••••••••••••

ANEXOS

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

ProigectoFortalecimiento de la actividadartesanal n'lediante el desarrollode productos y la optimización

de procesos productivos

Talleres:José y MaríaCarpintería

Muebles JaigúMuebles El Paso

Rus timueble s

~ P.!!iIIr.iI\WfI; I!!II!::!~. - MWsl_d1Conwn:lG.Il_.'1T\n1l:rl1o

Ubertnd V Orden artesanlas de colombia s.a. .

•••••••••••••••:e••••••••••••••••••••••••••••••

Mgeb1fi]aigúNuestra empresa cuenta con 10años de experiencia, fabricaprincipalmente muebles clásicoselaborados en diferentes maderas,enchapes, grecas, marqueterías,tallas y mucho más.... utilizandoprincipalmente ensambles, clavijas,hierros forjados degran calidad.

Sala de exhibición: era. 20 No. 22-63Teléfono: 541 18 81

./lECEOOllA, SAlITA IS"BEl

CAllA S~N PEDRO

ll~UIIO SAN HUPE

/Il~ DE COllEDO!l. ~A-"JIlIlII

calle 14 No. 50-88 Tel: (574) 351 0961MedellínJoséy María La FéTel: (574) 5420278 El RetiroFábrica: Cra.20 No. 24-95 Tel: 541 0806 El Retiro

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

"- ",-- " .

Muebles EL PASONuestra empresa lleva en el mercado 6 Años.Disponemos de maquinaria moderna yacorde a! producto que fabricamos. En laactualidad contamos con 12empleados .

Fabricamos muebles para el Hogar. Oficina ylodo tipo de cerraduras combinado con hierrofo~ado y madera.

Sala de exhibición: era. 20 No. 23-41Frente al Liceo J.Ignacio Botero Vallejo

Teléfono: 541 03 03

Reconocimiento de los Oficios Artesanales delMunicipio de El Retiro Departamento de Antioquía

Loco_ce,_.

a-"aR,' •.•,,,-" s~••••.•"""'"'•••,_",,_ Y'"minutos del aeropueno José Maria Córdoba de Río negro.

Antecedentes históricos de identidad y tradición .

E••••••••• ""'~_ • "~"" ." __ "_" ••••~_" "~.,y a la explotación maderera de pino:

Co~_ "~~_re•.._""'_,_~ ...••.,_"''''''''"'-'--~--~,~"".,""',..•.""-..-"-.." "

Lo """" "'" •••••• , •• --"" _'"" _, ••• d "'""""''' a R••••"""""-0,_ - •.""-"" ••.•..••""""""-"'J••••• ~_-,,~,.-~'-,"" "-.."'..--,-... ...._-producir cualquier tipo de mueble .

"" "" ••••• re •••.•• __ """",,,, '" _'" '" _ .",' ••••• =•••- •• "' •••• _ •• '" "" '" "" •• re _~ """ •••• , ,,_ ""' ••• _d••••• ~~,,~ '" "'" •••--, ,,__ '" ,._ ~~ d••••• , '"mesas de pino.

A"""," ••••••••, " ••_."'-"'~_~,~" ••••• _ --dretiro diSminuyOdr.!sticamente.

""•••""" ••••••"""'"R'" "'-, """~"_ "" """" ~__ '"70 talleres entre pequellas, medianas y micro empresas .

l. Antecedentes del oficio.

"'"- ••""R_= -'~,-", ,,_ ••~_ '"-. '" "<ti..,los butacas y las mesas. En algunos talleres se pueden enCOntraraccesorios en foIja

E,,~"''''''00 -. -.. '" ".., ""'~ __ "" """' ••••• "--...•."-"'-..""" ._,•.•.._-,~-"'-

2. Oficios o piezas artesanales

""""~-~~d_••,,a__ "__ "__ "••••~_.••.~-,•...._~-.....•...•, ,.-_.,.tapiceria de muebles .

•- __ o ••l../••••••e

•••••:.••••••••••••••••••••

"'" -,~ d." ••••• -.. "" ' •• '" """' •. ~ •• ~•.•.••~~ """''''' •• ~.'- '"-"" -'00 y"",,,,,, '-,"_ "_" ~ d •• " """'" '" 'J"", "'.-~"'riOCYd -. ~ - '''''_ '" __ -R"'M_~"

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

.lmadera usando "gratas" ( cepillos de metal) y lijas para lograr un acabado distinto y que tambiéntiene un precio inferior con respecto a el acabado pulido.Otro tipo de acabados a base de sellador y laca también son posibles pero solo se realizan a peticióndel cliente .

Las maderas mas utilizadas son el cedro, que pro\.iene de Medellín y el pino que se encuentra en laregión,

Los puestos y áreas de trabajo se encuentran llenos de desperdicios y no se aprecia un orden lógicoen los procesos de producción que permita que el producto haga un recorrido ágil durante su procesode producción y que se haga uso adecuado del espacio de trabajo .

El área de pintura se encuentra en el mismo sítio donde se realiza la carpintería, hecho que perjudicala calidad de los acabados y hace que sea necesario .repetir trabajos .

Se detectaron dificultades en el proceso de secado de la madera, que se realiza al aire libre o enespacios adecuados para tal propósito, pero que no son los adecuados y en algunos casos la maderase tuerce por falta de los respectiyos cuidados en el almacenaje.La capacidad de producción de los talleres varia mucho entre los mas completos y los artesanales; enla actualidad Actuar Famiempresas, trabaja en una asesoria para el calculo de costos y volúmenes deproducción, durante la conversación con los trabajadores de los t¡¡¡leres se pudo establecer de maneraaproximado que en un mes se pcdrian fabricar alrededor de25 juegos de alcoba, o 16 comedores yun numero igual de salas .

4. Comportarníento comercial y comercialización.En la actualidad la comercialización de los productos se realiza de manera directa, en locales depropiedad de los mismos micro empresarios. Algunos de ellos han \iajado a ferias pero en la mayoriade los casos no conocen o no han tenido contacto con ninguna de las ferias de Artesanías deColombia .Los talleres tienen dificultad P'h-a comercializar su producto por cuanto los compradores tienenmiedo a viajar basta el retiro por la situación de seguridad de las carreteras .Un taller, Diseños Bedoya, acaba de abrir un punto de venta en Medellin, pero este tipo desoluciones no están al alcance de todos y la necesidad de comercializar a través de ferias nacionales yregionales es evidente .

El producto Esta planeado para un nicho de mercado medio alto de estrato 4, 5 Y6, el costo de unacama promedio esta alrededor de $ 1'700,000. un comedor cuesta aproximadamente $9'50,000 y unasaJa entre $2'600,000 y $3'000,000. Algunos talleres más artesanales, producen butacas y mesasmas económicos, pero su capacidad de producción es reducida, por que carecen de herramientasindustriales para fabricar sus productos .

El método de exhibición empleado va desde la exhibición en sala de ventas, donde se recreanambientes de interiores ( Salas, Comedores, Alcobas) basta los muebles que se exhiben en la orillade la carretera, es necesario capacitar a los micro empresarios, en exhibición e iluminación para quepuedan ofrecer de manera mas adecuada sus productos y estos se perciban de mayor valor .

La mayoria de los talleres no tienen un empaque y etiqueta que los identifique y bable de lascualidades y caracteristicas del producto.Cuando los productos deben ser empacados para su transporte se usan cartón y cinta de empaque,pero no se tiene en cuenta normas de embalaje que aseguren el buen estado de la mercancía .

En las salas de ventas de los talleres mas desarrollados se pueden apreciar catálogos, pero estosdeben ser rediseñados, incluyendo datos de medidas, peso, costo al por mayor, al detal volúmenes deproducción etc.

•••••••••••••••:.••••••••••••.•;.~,-• 1;;;.~;¡,

!liB• fJ•iL• 'Ji,;'

;;"$.. '1" tf'~.;;~,,;

: í:• i"~'. '> •. " .,:--.y~~.~~,;

~ 1;,"i,,'•••l ••

onclusionesActuar Famiempresas en conjunto con el BID tienen en la actualidad un proyecto de desarrollo quecontempla un componente de diseño para beneficiar a 37 empresas del sector maderas, dentro de esecomponente hay 7 puntos ya definidos que se deben desarrollar, estos son:

L Diseño de nuevos productos con identidad cultural Yvalor agregado: Esto implica diseño,calidad del producto y aplicación de nuevas tecnologías al proceso de producción .

2. Participación en ferias; según la calidad del producto y los acabados que se observaron durantela vista, este producto podria estar en cualquier feria de Artesanías de Colombia o en los

almacenes .3. Seminarios de capacitación Y actua!i13ción en tendencias enfocados al tema de diseño de

mobiliario, uno de estos seminarios seria en diciembre en Bogotá y esta pre,isto realizar otromas, esta ves en Medellín, en el mes de febrero de 2003 .

4. Investigación de mercados nacionales e internacionales, esta información es necesaria para elproyecto de desarrollo de la regíón y Actuar Famiempresas esta interesada en toda lainformación que Artesanías de Colombia pueda proveer al respecto.

5. Asesoria pata la ccmercialización del producto, esta actividad deberán desarrollarse a partir delos resultados de la etapa de desarrollo de nuevos productos.

6. Sensibili13ción para el trabajo en conjunto ( cooperati\ismo y creación de mini cadenasproductivas para el trabajo con pedidos de altos volúmenes) capacitación de facilitadores deActuar para que ellos hagan la replicas con los micro empresarios.

7. Desarrollo de imagen del producto, empaque, etiqueta, sello de identidad, asesaria para elembalaje y la exhibición.

Observaciones y recomendaciones .

Actuar Famiempresas esta nmy interesada en que Artesanías de Colombia, realice las 7 actividadesanterionnente mencionadas, también esperan que estas actividades puedan ser planeadas ycomiencen a ser ejecutadas lo antes posible, puesto que los recursos ya están listos y lo único queharia falta seria la entidad que se encargue de ejecutar las actividades .

Alejandro Rincón Diaz DJAsesor en diseñoArtesanías de Colombia

'.

••••••••••••••••••••••••••••••,.•••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••l •••••

::----•••••••••••••••••••••••••••••:.•••••••••••••••

•••••••••••••••:-•••••••••••••••..••:.""•••••••¡.

l.•••.(

•

EIl\lundo de las tendencias

Las tendencias son movimientos de la moda hacia formas, colores, materiales y objetosnovedosos e innovadores que redefinan el gusto y propongan nuevas alternativasinteresantes y atractivas a los mercados"La tendencia parte de un estudio de mercado en el que se ven reflejados comportamientosy preferencias de un segmento de consumidores que se identifican por gustos y preferenciassimilares.Para la elaboración de estos estudios de mercado deambulan por las calles de lasprincipales capitales del mundo, un grupo de cazadores de tendencias que seleccionanpersonas del común y les realizan encuestas sobre su atuendo, accesorios, gustos ypreferencias; haciendo énfasis en las razones por las cuales usan los elementosEsta información junto con un registro fotográfico y de testimonio en video es el materialque se procesa y entrega a los diseñadores, mercaderistas, publicistas, artistas y periodistasque conforman el grupo interdisciplinario que define los rasgos definitivos de lastendencias, color, formas, materiales, diseño y decoración .Las tendencias siempre están acompañadas de una campaña de medios y divulgación muypoderosa, con el objetivo de posicionar y dar a conocer su influencia en el diseño ydecoración .Las tendencias se manifiestan e influencian el mundo de la moda y los accesorios, luego eldiseño y la decoración de interiores .

Que es una tendencia?La tendencia es la fuerza que orienta la actividad del hombre hacia un fin determinado, esun momento nuevo de cambio de la moda en forma., función, color y actitud .Tendencia: la probabilidad mas alta de que un producto logre una buena aceptación .Moda: fusión de apariencia, forma, material, calidad y n.mciónLa tendencia marca ese espacio en el cual están las más altas probabilidades de que unproducto sea exitoso.Es la inclinación común hacia un fin .No son dictatoriales, no existe una sola .Es un estilo que se maneja en una temporada y se rige en los mundos de:

• La moda• El diseño de productos• El diseño de espacios

Son un lenguaje universal .Son una manera de unir esfuerzos (producción de materia prima, optimización de recursos,etc).

• Variables de donde parten las tendencias:• Mercado objetivo• Materiales• Tecnología y recursos disponibles" Lugar y estación• 1ntuición• totitexto

No existe una tendencia que predomine, las tendencias ocurren en el mismo tiempo ."Como cuestión de moda, nunca recomendaria ser el prímero o el último en usarlo".Jhon WesleyPara establecer la aplicación de tendencias hay una sola cosa que decir:SEASENSffiLE

El mundo de las tendencias se refleja en todos los ámbitos del diseño:• Productos industriales• Artesanales• Manufacturados• Textiles• Moda• Decoración• Joyería

Planificación de las tendencias• La planificación se debe hacer desde un año hasta seis meses antes de lanzar la

colección• Una vez se tenga lista la colección es lanzada al mercado• A los seis meses máximo un año, ya se debe tener una nueva colección, ya que se

presentan los casos de copia por parte de otras empresas o personas inescrupulosas .• Es por eso que en el desarrollo de nuevos productos, es muy importante que se vaya

un paso más adelante; que en el momento en que la competencia saque el mismoproducto al mercado, ya se tenga un nuevo desarrollo .

Las tendencias son cíclicas:Introducción, punto mas alto, culminación, decline y desaparición.La moda precede el diseño de interioresLa importancia de las tendencias se refleja en un cambiar constante, estar al margen de lainnovación y la búsqueda de lo novedoso en:

• Estilos• Ideas• Colores• Tamaños

Las tendencias no se deben tomar y poner en nuestros diseños, sino abstraer, absorber eimprimir con estilo propio en los diseños creados .

Diseño/decoración:Diseño diferentes con relieves,dando a todo el mismo tono deblanco.

Material:Mezcla de materiales. Porcelana,

Color:Blanco sobre sombras de blancos,del mate al blanco metálico.

Blanqueado

Otoño / Invierno2003 - 2004

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••:..•••••••••••••••.'••••••••••••.'-•

cerarruca,papel, alambre, plástico, yesotexturizado, algodón.encaje y lycra .

Forma:Todas las formas puestas juntas, lacombinación de formas románticas ygeometricashacen de esta, una tendenciarenovada .

.Paleta de Color:PMS blancoPMS 7527CPMS 5527CPMS 656CPMS blanco (mate)PMS 877C (plata)

Barroco

Color:Negro, Blanco y colorestradicionales como el rojo profundo,el azul oscuro y el verde conacentos dorados .

Diseño I decoración:Diseños que cuenten una historia .Blanco, verde y rojo con blanco .

Dibujos finos a lápiz, técnicas degrabado, laminado y vidrio talladocon diseños románticos, marcosdorados como en un museo,broches finos decorados, medallas yrelicarios y bordados.

Material:Vidrio Tallado, Terciopelo, seda, Satin,Porcelana Fina, Metal Decorado, Telasimpresas, Cerámica y laminilla de oro

Formas: Formas románticas y clásicas

Paleta de Color:PMS 200CPMS 364CPMS process blackPMS2757CPMS 871C (gold)PMS whitePMS 468C

Piel decorativaColor:colores piel,sombras cafe .acentos en purpura y amarillo miel.Diseño I decoración:No mucho diseño, estampados en relieve,diseños florales, estructuras geométricassimples. Algunos efectos naturales (comoel arcoiris)

Material:Combinación de materiales contrastantes,fuertes y rústicos con frágiles y suaves .Cuero, madera, relieves, papel, pieles,vidrio coloreado con coloressuaves o con efectos de degradé, telas ycobre.

Formas:Organicas y compactas, simples ynaturales,floreros elegantes de los años 50' s.

Paleta de Color:PMS 168CPMS 484CPMS 1535CPMS 876C (cobre)PMS 7509CPMS 7500CPMS 7504C

Acentos:PMS 520CPMS ~lOC

Setretos OscurosCohm

•••••••••••••••:..••••••••••••••••••••••••••••.'

•

Rangos de colores oscuros, grises,negro, blanco y acentos de rojos,(como el rojo sagre) .

Diseño/decoración:Decoración fina inspirada en formasde la naturaleza, dibujos artisticos o deco radas por sombras salpicadas.

Material:Vidrio (laminado o tallado)cenimica, porcelana, textiles,encajes, crin de caballo, raices.

Forma:Formas labradas en facetas, rústicas,pero también elegantes y románticas.Lo exitante se puede ver en lacombinaciónde estas formas, en un sentido elegante yfinoy en el otro rústico y fuerte .

Paleta de Color:PMS negroPMS 5195CPMS 539CPMS 428C (metálico)PMS 434CPMS blanco

Acentos colores:PMS 180

Primavera / Verano2003 - 2004

Colores KinéticosColores:Colores fluorescentes usadoscomo acentos donde el blancopredomina.Diseño /decoració,l:Los productos para interiores y exteriores,en blancos y fluorescentes,estructuras geométricas regulares

l\'Iateriales:Varios tipos de plásticos en tonostransparentes,blancos, coloreados, en tonos suaves yFuertes; vidrio, cinta reflectiva, algodónblanco y materiales brillantes

Formas:Angulares, formas fuertes,combinadas con formas simples,arquetipos

Colores:Según Pan tone:

BlancoS03CSOlCS04CS09CS14CS07C

Protección Natural

Colores:Sombreados metálicos naturales,inspirados por los colores de loscaparazones de los escarabajos,en combinación con cobre y coloresneutrales .

Diseño / Decoración:Estructuras naturales, efecto en capas,efecto metálico.

Material:Cerámica con ricos esmaltes por capas,efectos brillantes, efectos metálicos,madera, vidrio soplado, cobre y otrosmetales; arcilla, cerámica, raices, plantasy granos .

Formas:Formas sólidas y orgamcasinspiradas en la naturaleza

•••••••••••••••:.•••••••••••••••.;••••••••••••,••

Paleta de Color: (según Pantone)

7483C632C604C173C876C468C7530C511C

Reflexiones ElegantesColor:grises calidos y colores neutrales,combinados con sombreadosen pasteles claros.

Diseño I decoración:patrones florales románticos,principalmente tono sobre tonoo en relieve

Materiales:Vidrio de variadas formas,en colores claros o sin color. ..a menudo brillantes, satinados.Algodón, encaje, cerámica fina,porcelana, yeso con relieve,Papel hecho a mano y espejos.Formas:Formas románticas combinadascon formas geométricas simples

Colores:BlancoGris Cálido 4C4535CAcentos:366C2706C344C517C2905C

Caleidoscopio

Color:Reunir todos los coloresde tal forma que surjancombinaciones inesperadascon colores primarios fuertes.

DiseñoIDecoración:Patrones inspirados en lacomputación, alegres y simples.(Formas geométricas abstraidas de losmicrochips)

Material:Plástico transparante y opacoplexiglas, vidrio, cerámica, téxtiles .Formas:Alegres, definidas, ciruculares,arquetipos

Paleta de Color:

PMS 123CPMS violetCPMS 347CPMS purpleCPMS 383CPMS 193CPMS7460CPMS cool gray 2C

¡:-: ----

•••••••••••••:.••••••••••••••••••••••~.••••••¡.

Convenio Actuar BID El Retiro

Bogotá D.C Abril de 2003

Subgerencia Comercial

Luis Mfcnso Marrcquín Bustos,Profesional Exportaciones

" " :

e n. e ( y e r;:~."L e :,\ l' Re:;dAetrrar

Ministerio de Comercio Industria y TurismoArtesanías de Colombia S.A.

Analisis de la Oferta Exportable' de Muébles en el Municipio delRetiro':' Antioquia

¡¡;:¡J li;1Ministerio de Comercio, Industria y TurismoI!::!II!:::! artesanías de colombia.s.a.

•••••••••••••••:.•••••••••••:.

l ••i.:¡:.l.I1,.•

l •••< •

•••,.;.•

•••••••••••••••:.•••••••••••••••••••••¡.

'.•

'.••••••••

Tabla de Contenido

1. Análisis Comercial de los productos Maderables en el Municipio deEl Retiro

2. Análisis de los Talleres2.1 Taller Tipo A2'.2 Taller Tipo B2.3 Taller Tipo C

3. Aspectos Generales3.1 Materias Primas Utilizadas

4. Regalaciones Ambientales

5. Prooocción Artesanales

6. Conclusiones y Recomendaciones

...............:.•............\ .~~~

ffi~~W =F ffiW6 FIQI ~lQl=

~W ~ffi ~I[J~ 6F WJ ~"iñIF ~~ 6 mffi"iñl 00 WJW¡Q) 1\l)¡Q) ~ ~=

~ ¡Q)~ "iQJ"iñI m ~=ffi ;mJ =,¡g¡iJ ~W 11dJ~ ~~ ~I[J m WJ= F~ ¡ IQI;= ~F í

¡.me> I\l) IQIIQI ffi~ Fm =, ffi

~ro ~~ ;mJ~ I\l)~

"iQJ~ ffi"@ I\l) l1dJ'ª

I[JI[J ~11dJ l1dJ F'ª ~[Q) =~ ~ I[J~ ~6 ~~ ro ~~= I[J~ ~I\l)~ " 00 rtiJ 00

600,-.;.:;.,

~F = ~~6 ~m ~

F WJffiW ~g ,

WJ~ 5 Iffrtl ~,,

l1!íiJ [Q)~66,=" ffi~oo

Frol1!íiJ

•••••i •

•••••••••:.•••••~.•••••••••i••••••••••••••

£éliN! filIlLJ~ ~~ ~ iD !R'Jl [¡: [P¡~ UfilIl IQ) ~ l iD~ !P[P¡iD IQ) QJj ~ 'V(i; ~ J~filIQ) ~ ?i. t'-\ ;:ª~~~ ~~~l i¡¡'¡¡~.H'!Jn~~lº'n{i;IQ)H L?¿~i!ni¡:W' ffi.\1Nli!J0(d¿JJfilI

IEI Retiro es Uf') mU!1iClpiO ubicado aJis"-,r or~en'¡e del cieo,wram,entode Antioll¡;ia a media hora de Sil capital iMecien;,i'1,'1 20 mil'1l.J10Sdel Aeropuerto ~¡¡tema:c¡Cln8i1de Rionegro, con UJina:población de12.000, tr;abitali'ltes en su área ruraf '1 lJrioar.a, cuenta iCor buet11ainfraestruchJrai en servicios públicos '1 e)(ceisú"ltes \/;@;; dieacceso, lo o¡ue faci~ita su comunicación con toda ~a región .

A pesar de contar con algunas importantes fabricas die. Confecciones como la de EI/erfit, su acth,ddadl económic81principal es el trabajo de lamader8l, que tradlciol'laJlmente le hadado un reconocimiento regional en esta ~aJbor, que generaapro)(imadamente un 25% de ~a mai'UOde obra directa! e indirectaen el municipio .

Actualme~te e)(ijs~efl al,ededor de 70 tallle,es de caqpillís,ía!,distribuidos en su área ,!.ira! y urbanaJ, dedlic",dos a lafabricación de mllebles, '1 elU menor escaia a 181elaJ!:lOración depuertas ventanas '1 pisos.

_. --

IEIUcuanto al "la fabricación de muebles se producen diferentesestilos y modelos, modulares, clásicos, modernos, rústicoscoloniales, en Hneals para el hogar (sala comedor, a~coba), deoficina '1 a;mbien~es e)(~eriores como el jardon '1 otras áreas de ladecoración .

la comercialización de' los productos se ha desarronadotradicionalmente a nivel regional, aprovechaJiH!O el flujo oletllrisitas que visitan el municipio '1 la tradición o¡ue se tiene el1este ramo. En los últimos años, dada la situación de ordenpúbl,ico retnante en la región el hHismo se ha reducidosustanciOíjmenite, lo que ha al'ectado sus venta!s

A¡r¡te estas circunstancias, la Corporación para el DesarrolloSocia! ACTUAR - fAMiEMPRIESA, emprendió un programa de8isesoramienito en gestión empresarial dirigido a lograr elmejoramienlo--il1tegrad ole íos ~alieres. lEn esíe programa se l1aninscrito 33 talieres, de los cuales se visi~arol1 29 que fueron elobjeto de nues~ro análisis .

•••••••••••••••:.•••••~.•••••••••1\••••••••••••••

Como resultado de la visita a cada l.U,O de los talleres seanalizaron iHla serie de variables, las cuales ¡permiUewn halcerunal clasificación de los mismos en Ires Hpos de tad!er, lo CluefaciHtó el d¡agnóslico ole la situación comerciad gefileral! de laregión .

las variables que se tuvieron en cuenta en el diagnósHco :rueron~as siguiente:

o iEstruchHa empresarialo Tamaño de la piallta físicao Capacidad instaladao ~ivel Tecnológicoo Número de empleadoso Gapacidad de PCOdllccióno Canales de comercialización

De acuerdo al grado alcanzado por cada laBer se delerminaifonIres tipos de ~aUeres A, B Y C.

Son Talleres qlle cuenlan con una estruc~ura empresarial formal,constituidos como empresa, con una organizaciói'l administrativa,que cumple COi'l lada la normatividad, su ¡planta fís¡ca ¡¡ene Ui'l8lárea enhe 50 '1 100 metros cuadrados aproximadamente, con unadistribución Hsica acorde a los procesos productivos cuentan conuna planta de personal entre 30 a 40 empleados y sucomercialización la realizan. en puntos de venia propios en la~ocaHdad y ei'lalgunos casos en otros municipios, ademáis de~ener distribL!idores en ciudad~s como MedeiH1'l, CaJli, Ne!~~C(¡cllta y Santa lMar~a, han realizado exportaciones a ~ravés deintermediarios .

Número de talteres visilados 29, y se clasificaron 6 en esterango .

•••••••••••••••:.•••••

-.••••••••••••••••••••••••

Son lialleues que cuentan con una regular eSÜ-UCluro>:.emprss¡¡:;jal,con poca organización aolministraHva, su plart~ai física Her.e l,j11área entre <1\0 y 70 mellros cuaalrados aproximadamente, CCHl unadistribllción acorde a ~os procesos productivos. Cuentan con unaplanta ole personal entre 20 30 empleados.

la comercialización ~a realizan en puntos de verJlla propios erJ lalocalidad y en pocos casos en otras ciudades, sus clientes soncomercianlles nacionales. No tienen experiencia en sxportaci6rJ,por descoU1ocimiento de las no,mas .

Número de taHe.res visillados 29 IJ se clasificaren 9 en esterango .

Son Talleres que cuentan con una esllructura empresarial muyincipiente, sin organización aolminist,aHva, su píall1llaHsica til:meun área entre 30 IJ 70 metros cuadrados, con UiUl:ll disllribllciói'lno acorde a los procesos productivos, cuentan COi'l •.;]11 planta depersonai entre 3 Si 10 empleados. Su comercialÍjzación ia,ealizSiI1 po, encargos hechos por cliente y la venta direclla aturistas que visillan la región. Algunos cuei'lllan con UU1¡PlJJr1llodevellta IHOP~O ell la !ocalidad. No tiellell eJ(periencia er¡exporllación, por dlescollocimiento die las normas .

Número de talleres v¡sitaalos 29 y se clasi'íic,Hore en este ,ango14 .

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

las maderas llfriliz¡¡¡<!as en la fabricación de esitos pmdl!Jctos son. aOC)I.Iiridas en ija mayo,fa de ios casos 13l comerciantesprovenienites de la región y de los Departamento del Choco, Vailíedel Callca, Cesa" CaOjuetál entre otros. lEn ger.erl3l1 la madera noes sometida a un proceso de secado, que permita a!C8InZ<Helgrado de humedad relativa Ojue garantice l.!!la exce~el1'le caJ!icJalden el producto finall, soibretodo cuando es despachado a: regionescon differente grado de humedad al de ia reglón y aún alexterior .

El'! LIno de los casos la madera es adquirida de los culHvos de supropietario y es el único en la regiól1 que cuenta con l.!llla plantade secado die. madera .

Las maderas utilizadas s.OnElntre otras:

o Aglomeradoo Robleo . Cedroo !Pino Cipréso !Pino lPatulao Nogalo Guayacáno Cominoo !Piñón de orejao !Polines de ferrocarril

~inguno ole los talleres !rúai.~~roc1ucic\osr; su proceso productivo.,la regulaciól1 ambüen~al requeridas ¡oor ~as autoridadesamibierplales, para la movilización y comercialización ole josproductos maderables, sii'! embargo, este es IH10 ole :Ies [Oun~osenlos cuates Actuar, orienta su iabar ole capacit8lción ial losempresarios de la madei'a del Re~ii'o.

•••••••••••••••:.•••••••••••••••-,•••••••••••••••

De los 29 'Íélllleres visitados en E~ Re~im, cua;;rc ele elios tienel1una línea elle producción de muebles rústicos con carS1cterís~icasartesal'laies. Dos oíe estas empresas, tienern una: producción demuebles rústicos ordinarios corrientés, ~a cual 11a: venidocomerciaHzando Artesanías de Colombia, los otros des .¡,abajar¡~os diseños rústicos con un fino 8lcaloadlo sir¡ perder S1.l conceptoartes81nal, estos son:

1NJU&.l1J1)1l.Il~c¡;;\li!.l~~~«::0$$.$:¡., Tiene buen diseño, org81niz81ción e in1r81estructura,procesos productivos, tiene su propi81 m81rC81,calidad eJe los productos (rústicofino) y capacidad ole producción, cuenta con un catálogo virtn.Jalen C.D., estamontando su pálgi1"laWIEB. (Suministro Catállogo virtua~).

INJUrw@[b)~@:$@~~&.l~@:Tiene Iol.llel1diseños, Sti organización, sus procesos productivosla calidad ole sus productos (Rústico pulido) y en cielta medida ija capacidad deproducción, no tiene LJI1álbum de fotos de sus prodllC~OS,mas 1"10un catálogoformal.

1NJU1l.Il@[QJü@@J&lÜ~rw:lEs 1.11"1Taller pequeño pem tiene UIl producto r(nstico tradicional,el cn.Jales de la linea que ha venido comercializando Artesanías de Colombia, se ledebe asesorar en diseño, gestión empresarial y comercial, no tie1"lecatábgocomercial .

U&lO~@~~1l.Il~í10ú'i!il1l.ll@[b)~@~~&l«::&lú'i!il[liloUlJ&l:lEs un taller peOjueiío, tiene un buel1 productorustico tradicional, el cual es de la línea comercial de Arlesanías de Colomblla, sele dlebe asesorar en Diseño gestión empresarial 'J comercial, 1"10tiene catál~ogocomercial. (Sumir¡istró fotos de algunos productos).

De estos taileres, Artesanías de Colombía puede comercializarsus prodn.Jctos, después de que l1aloer implementado ~os cambiossugeridos eUlla capacitación y asesorias brindada .

.-:

•••••••••••••••:.•••••.- ~••••••••••••••••••••••••

los productores de mLleb~es en el municIpio ole 1E~Retiro, tienei'lun gram potencial comercial, tanto a l'1ive~ nacional comointernacional, dado el nlÍmero ele talieres dedicados Si estaactividad, la infraeslructura y la capacidad instalada e.n generaL

Se debe emprei'lo1er Ui'la campaña die promoción y difusióncomercial die los productos de la región a nivel nacional einternacional mediante la participación en eventos de caráctercomercial y en ferias que lengan cobertura nacían;:,! en lascuales se cuei'lte con la visita de clientes extranjeros .

IEIprograma desaHollado por Actuar en alianza con Artesanias deColombia, se constituye en una ole las principales estrategia paralograr la expansión productiva y comercia~ de la región, 100Javezque encamina sus esfuerzos al fortalecimiento eJe la gestiónempresarial Q)ueconlleve al desarrollo die este imporlante sectoreconómico de la región .

los cuai:ro ta~leres que tienen producción artesanal die la linea eleartesanías de Colombia, pueden procll.ncir muebles de acuerdo alos diseños predeterminados por Artesanías de Co~omlo¡a., susprecios son compe~itivos frei'l~e a nuestros aC~llales pwveedores;por tales razones, están en capacidad ciJe participa!r el1 las feriasManofacto y IExpoar~esan¡as .

Del1~ro ole ~a ca:paci~aci6rl se debe asesorar a los talleres en laelaboración. ole un catálogo comercial de sus prociuctos, comoherramienta de vel'1~as.

Todos los ta~~eres inscritos en el programa eJe capacitacijól1 yasesoría de Actuar y Artesanías de Colombia, ml!es~ran .. graminterés en el programa .

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••:.•••••••••••••••••••••••••'.•'.'.!.'.

"'

Ministero de Comercio, Industria y TuriSrmartesanías de colombia s.a.

.~.~.

," }::, "' .

libertod y Orden

Cecilia Duque DuqueGerente General Artesanías de Colombia S.A.

Ernesto Orlando BenavidesSubgerente Administrativo y Financiero

Carmen Inés CruzSubgerente de Desarrollo

German Ortiz.. :Jefe de Planeación

Lyda Del Carmen DíazCoordinadora Centro de Diseño

D. l. Diana Marisol Pérez RozoAsesora en Diseño

Agosto de 2003

•••••••••••••••:.••••••••••.-'•••••••••••••••••

t •

•

Contenido

1. Municipio de El Retiro

1.1 Localización

1.2 Situación Actual

1.3 Oficios Artesanales

1.4 Tipo de Producto

1.5 Acabados

1.6 Materia Prima

1.7 Talleres Vinculados al Proyecto Actuar

1.8 Talleres Visitados

1. Taller: Muebles el Paso2. Taller: Muebles José y-María

. 3. Ta!ler: Muebl~s Los Gómez4. Taller: Carpinteria Los Tablones5. Taller: Muebles Jaigú .6. Taller. Maderas Integrales7. Taller: Muebles el Dorado

". 8. Taller: Expodecoración9. Taller. Muebles el Pino10. Taller. Muebles Bedoya

. 11. Taller: Muebles Las Vegas12. Taller. Muebles Fers13. Taller: Muebles Oriente14. Taller: Diseños Tradicionales15. Taller: RusUmueblesLa Capilla16. Taller: Muebles Arte y Madera17. Taller. Muebles Novedades

1.9 Conclusiones

1.10 Recomendaciones

1.11 Planteamiento para la asesoría

1.12 Anexos

Pago

2

2

3

3

3

3

3

4

5

18

19

19

1. Municipio de El Retiro

2

1lII33%

1ill27%

o PequeñasIlil Medianas

Empresas de El retiro

El Grandes

040%

Fortalecimiento de la Actividad Artesanal mediante el Desarrollode Productos para erSector Madera • Mueble y la Optimización

de los Procesos Productivos en el Municipio de El Retiro - Antioquia .Actuar - Artesanías de Colombia S.A .

Los beneficiarios del proyecto Actuar- Artesanías de Colombia (a la fecha) son 30 talleresfabricantes de muebles, habitantes del municipio del Retiro, distribuidos en empresasgrandes (8) 26.7%, medianas (10) 33.3% Y pequeñas (12) 40%. Aunque se puedenidentificar a la fecha un promedio de 75 talleres en todo el municipio.

La comunidad de El Retiro, (cuyo gentilicio es Guarceño) se dedicaba principalmente a ia .agricultura; pero en los últimos años la carpinteria, la ebanistería, la talla en madera, lafo~a, algunos trabajos en cuero y la explotación del pino han sido eje de su actividadeconómica y social .

1.1 Localización:El Retiro, declarado como Municipio en 1814; esta ubicado al sur oriente de Medellín, a45 minutos por carretera. y a 25 minutos del Aeropuerto José María Córdoba de Rionegro.Cuenta con 2.175m sobre I nivel del mar y una temperatura promedio de 16°. C

-".,

•••••••••••••••:.•••••••••••••••.(

••i •

••,.••••••• L

•

1.5 Acabados:En el tipo de mueble rustico ofrecen tres (3) tipos de acabados, uno que se conoce como"pulido' que es a base de pintulaca, gasolina y brea; otro llamado "semi - rústico" en elque a calidad del lijado de la madera es inferior y el costo es menor; por último "el rustico"donde se dejan lineas en la madera usando "gratas" (cepillos de metal) y lijas para unacabado distinto y que también tiene un pr~cic ;;';fe:ior. L<>calidad de los acabados esexcelente en algunos de ellos y varia según el estilo de mueble. .En el tipo de mueble 'clásico y moderno el acabado es totalmente pulido con tinte en lagama del caoba y con laca mate.

1.3 Oficios Artesanales:Carpintería - Ebanistería - Enchapado- Incrustación (Con chapillas, grecas etc)Tapicería - Forja - Trabajo en CueroEl municipio de' El Retiro tiene una tradición de 70 años en los oficios de Ebanistería yCarpinteria, tiene sus raíces en el decenio del 40 como materia prima utilizaban el Ciprés;se han consolidado como uno de los mejores centros productivos de muebles del país. Laprimera carpintería (Muebles el Pino) fue la fundada por el Sr. José María Botero Quintero"Pepe" el 13 de octubre de 1940. Con el desarrollo de la actividad del mueble se handifundido otros oficios como son:

1.4 Tipo de Producto:,Se han establecido líneas de mobiliario para interiores y exteriores principalmenteelaborados en madera de pino ciprés y cedro (según el cliente se consiguen maderas.como Chonta, teca, nogal, roble entre otras) algunos productos presentan mezcla demateriales entre maderas y forja, madera y marroquinería, la calidad de la incrustación yla talla son sobresalientes y hacen parte de las características representativas delproducto de la regíón.Aunque el estilo característico es el Rustico, ,algunas empresas se han ampliado yespecializado con muy buena calidad en el tipo de mueble clásico y moderno, Esto hapermitido al oficio de carpintería y otros practicados localmente como el trabajo en forja,su reconocimiento y posicionamiento en un segmento del mercado local y regional.

1.2 Situación Actual:"""", •El sector de muebles tiene baja capacidad de' diseño, hecho que se evidencia en que lamayoria de los modelos en el mercado son adaptaciones (copia) de diseños extranjeros ynacionales a través de revistas y la comercialización se dificulta debido a que mantienenlos mismos modelos durante varios Mas. con poca innovación; no les permite atendermercados con demandas de altos volúmenes por referencia, constituyendo una fortaleza .debido a su flexibilidad en lineas de producto, la posibilidad de atender clientes en formapersonalizada .El sector esta presentando un resurgimiento económico originado principalmente en laconsolidación y reconocimiento de algunos talleres que han mejorado su competitiVidadyproductividad en las diferentes lineas de actividad productiva, presentando proyectospara realizar mejoras tecnológicas en las mipymes, acompañados por factores de tiposocial y cultural como el mejoramiento de la seguridad en las vias y en la cultura ycapacitación empresarial que se viene gestando a través de proyectos como Actuar _Artesanias de Colombia.

3

1.6 Materia Prima:

..-------------------,-,------;l---.~~;::;-'~¡;;}'J.;-;<:,~;:;";~'.--~c-, -•••••••••••••••1:-i ••••••l.••••••••••••l.•••••••••••

••••••••••••••l.•••••••••••'.••••••••l.l.•••l.••••••••

•••Madera de pino Ciprés, CÉ?dro;.Chonta, Nogal" entre otras, chapillas de maderasnacionales e importadas, MDF, aglomerados y triples, Hierro, Cuero y telas para tapizado .En algunos talleres se está utilizando la madera piñón de oreja, que se encuentra en larivera del río Cauca, ésta madera tiene una beta muy parecida al Guayacán y secomercializa en bloques de ancho entre 1.20m, 1.40m, 1.50m hasta 1.80m .

1.7 Talleres Vinculados al Proyecto Actuar:

No. Nombre Tipo deDirección TeléfonoEmpresa

1 Los Maderos De La Fé Mediana Partidas de la Fé v el Retiro 5420527/0119Vereda Carrízales - sobre Vía

2 Muebleria Los Blandones Peoueña las Palmas 54213733 Muebles y Forja la Y PeQueña Cra. 20A Sucre No. 24-44 5413356

Vereda los Salados - Km. 264 Comercial De Muebles Mediana Vía las Palmas 5421395

Básicos y Complementos5 Llda. Grande Cra. Galdas No. 22-28 5410440/33906 Muebles El Estilo Peaueña Gra. 19 No. :22-37 54105297 Muebles Herpo Mediana Gra. 21 No. 21-43 54101638 Muebles El Pino PeQueña Gra. 21 No. 22-47 54100649 Carpintería Los Tablones Grande Gra. 20 No. 24-87 5670083

10 Muebles Chano PeQueña Galle 22A No. 22-36 Apto. 123 5410204José y María

11 Manufactura Cis S.A Grande Cra. 20 No. 24-95 541080612 Indumuebles Peaueña Calle 23 No. 21-13 541038113 Diseñas Sema Mediana Cra. 20 No. 24-127 541005114 Diseños Tradicionales Mediana . Cra. 21 No. 23-24 5411825/0052

'.Vereda Los salados - Km. 24

15 Muebles Nazareth y Belén Mediana Vía las Palmas 542186516 Muebles El Dorado Mediana Calle 23 No. 20-40 541015617 Expodecoración Mediana Cra. 20 No. 24-68 541102018 Muebles Novedades PeQueña Calle 23 No. 20-15 541032719 Diseños Bedova E.U. Grande Cra. 20 No. 24-165 541010120 Muebles Oriente Grande Gra. 20 No. 24-137 5410116/054621 Muebles El Paso Grande Cra. 20 No. 23-41 541030322 Maderas Integrales Grande Cra. 20 No. 24-75 5410260/072023 Muebles los Gómez Grande Gra. 20 No. 24-134 541147424 Rustimuebles La Capilla Mediana Cra. 20 No. 24-78 541128925 Muebles Fers Peaueña Cra. 22 No. 23-30 541001626 Carpintería El Roble PeQueña Km. 24 Vía las Palmas 5421040

Muebles Jaigú --'-'27 Mediana Cra. 20 No. 22-63 541188128 Muebles El Cauce PeQueña . Villa Elena 541190429 Muebles Las Vegas Peaueña Cra. 23 No. 23-45 541316730 ~rte v Madera PeQueña

4

•••••••••••••••:-••••••••••••••••••••••••••••••

1.8 Talleres Visitados:

1. Taller: Muebles el PasoCra. 20 No. 23-41 Tel: 5410303

Representante: Lucy.Alexandra Ossa - Carlos ZuluagaTipo de Mueble: Línea Clásica y Rustica con acabado

ulidoNo. De Empleados: 15 (12) Hombres 3) Mujeres

Líneas de Producto:Clasificados por estilos, combina en la mayoría madera con forja. Los diseños sontomados de revistas y catálogos adaptándolos a sus capacidades, siempre manejancatálogo de fotos y revistas para guiar al cliente en el proceso de diseño. Cada diseñotiene sus plantillas de guía y despiece para su producción.Precios promedio:Alcoba ( Cama doble, dos nocheros y tocador) $ 1'750.000Capacidad promedio de producción 25 juegos de alcobas por mes; cada juego tiene 75horas de trabajo y posee 1.875 horas disponibles, por persona 8 horas diariasSala (Un sofá, dos poltronas y mesa de centro) $ 1'700.000Comedor ( Mesa y cuatro puestos) $ 1'000.000Funciona hace (6) seis años, a la fecha cuenta con (15) quince personas.Acabados:Lijado, Tinte Caoba con preparación de gasolina y brea, sellador dan tres tonalidades enel mismo color .Tipos de Madera:

.Cedro (de Urabá, generalmente de tipo Rosado con buena beta), desde hace un año sehace presecado, deshilado y se mantiene un promedio de 120 rastras en presecadoalrededor de dos ó tres meses, generalmente en espesores de 7cm, 6cm, y 5cm, yanchos de 15cm a 18cm ocasionalmente de 25cm.

--Oficios complementarios:La Forja: Se hace en el mismo taller, tiene la herramienta y desean una estandarizaciónde formas. El tapizado: Lo realizan hay mismo con paños de la firma Hilat de Bogotá,tiene impermeabilidad y íos colores son de temporada. Torno: Tiene un buen torno perono tiene personal calificado para trabajarlo. Talla: Si la elaboran en el taller.Mercadeo:Punto único de exhibición, mantiene un numero de clientes permanentes, participaron enuna feria de mueble en Medellín hace cuatro años.Costos: Buen manejo, división de procesos, planificación de tareas por especialidad.Fortalezas:Seriedad y cumplimiento, - Calidad del producto (Buen ajuste, ensamble y pintura)-Personal calificado -Debilidades:Secado de la madera (han tenido problemas con hongos, inmunizan contra plagas en elproceso de tinte antes y después) - El mercadeo no es suficiente se' debe fortaiecer -Falta de diseños propios.Devoluciones o reclamos:Se han presentado reclamos de algunos muebles particularmente desde Medellín pordilatación en la madera. (es corta la distancia entre El Retiro y Medellín; los productospresentan un cambio de humedad relativa bruscamente, si la madera no ha sido bientratada reacciona al cambio de ambiente dilatándose). Los productos que se han enviadoa la costa o Cali no han tenido inconvenientes.

5

$ 965,000. $ 2'500.000$ 1'400.000

•••••••••••.,•••:-••••••••••••

".•••••••••••••••••

Orientación de la asesoria ~nJ)iseño:Rediseño de producto, con JJégo de sala madera y fo~a, para formar una linea,

2. Taller: Muebles José y MaríaCra. 20 No. 24-45 Tel: 5410806

Representante: Gustavo Chica - Am aro de BedoutTipo de Mueble: Línea Moderna

No. De Em leados: 32 (23 Hombres (9) Mujeres

Lineas de Producto:Clasificados por estilos, combina madera de cedro con chonta no utiliza fo~a (deseaimplementar el trabajo de fo~a pero en frío). Los diseños son elaborados por ellossometidos a una prueba de mercadeo familiar acondicionados y puestos en losalmacenes. Cada diseño tiene sus plantillas de guía y despiece y calculo de costos parasu. producción, Únicamente se elaboran los diseños propios, no se elaboran diseñosespeciales.Precios promedio:Alcoba 4 modelos ( Cama doble, dos nocheros)Sala 3 modelos ( Un sofá, dos poltronas no incluye mesa)Comedor 4 modelos ( Mesa y cuatro puestos)

,. Acabados:Unión de piezas con espigo reforzado, lijado y pulido totalmente, pintura aplicada conbrocha, dos acabados uno natural y otro con brea y gasolina muy suave (claro u oscuro)Tipos de Madera:Solamente se trabaja con madera de Cedro (Wino - Tangare, viene de Buenaventuradirectamente en tracto mula) cuenta con horno propio de secado,Oficios complementarios:El tapizado: Lo realizan hay mismo con paños de la firma Hilat, se compra en Medellín,

. tiene impermeabilidad y los colores son especificos del catálogo. Tiene buen trabajo decalado.Mercadeo: ..' .Dos puntos dé exhibición en el Municipio de El Retiro, un punto en Medellín y otro en Cali,mantiene un grupo de cinco distribuidores mayoristas entre ellos el Almacén Puro Cuero,visita con frecuencia Ferias internacionales y nacionales especializadas, pero no haparticipado con producto hasta la fecha .Costos: Buen manejo, división de procesos.Fortalezas:Tipos de ensamble de madera con maquinaria especializada para unir piezas de maderaa lo largo y cepillo de cuatro caras, Buenos Canales de distribución, -Calidad del producto(Confiabilidad del producto) - Buen nivel de productos en exhibición - Número reducidode líneas de producto, sencillas y prácticas.Debilidades:La situación de ser fabricante y distnouidor - comercializador (al tiempo) _ Son pioneros

.en diseños y susceptibles de copia por parte de otros talleres:Devoluciones o Reclamos:Por el uso mismo del producto, herrajes etc,Orientaé'ión de la asesoría en Diseño:Creación de diseño con aplicación en fo~a en frío.

6

I

$ 1'400.000$ 1'200.000

•••••••••••••••:-••••••••••••••,.•••••••••••••'.•

,...' .

__.3. ,Taller: MUebles Los GómezCra. 20 No. 24-134 Tel: 5411474

Re resentante: Gustavo Gómez - Alvaro GómezTipo de Mueble: Linea Clásica

No. De Empleados: 17 (15) Hombres (2) Mujeres

Líneas de Producto:Los diseños son tomados de revistas y catálogos adaptándolos a sus capacidades,siempre manejan catálogo de fotos y revistas para guiar al cliente en el proceso dediseño. Cada diseño tiene sus plantillas de guía y despiece para su producción. Si eldiseño tiene buena respuesta elaboran varios para tener en StockPrecios promedio:Alcoba ( Cama doble, dos nocheros, cajonera y espejo)Comedor ( Mesa y seis puestos)Acabados:Lijado, tonos miel y café en diversas intensidades, con tintes industriales y lacaTipos de Madera:Cedro (Del caquetá) y Cedro amargo, Pino Ciprés se utiliza para los tendidos de camases de la zona, .llega en bloque y se hace premaquinado y presecado, deshilado y semantiene un promedio de rastras en presecado alrededor de dos ó tres meses. Comprade chapilla decorativa y grecas.Oficios cpmplementarios:La talla y la incrustación la realizan e el taller el torneado se hace como satélite.EItapizado también se elabora en el sitio, no hay fo~a.Mercadeo:Punto único de exhibición, mantiene un numero de clientes permanentes por referidos yvisitantes a la planta, división de procesos de producción, planificación de tareas porespecialidad. Han participado en ferias regionalesFortalezas:

-'Tienen buen diseño (propio) - Suena maquinaria - Planeación de producción - Atenciónpersonalizada al cliente y a domicilio - CumplimientoDebilidades:Hasta ahora. se esta empezando la política de costos para brindar un precio máscompetitivo - Secado de la madera - El mercadeo no es suficiente se debe fortalecer -Falta de recurso económicos para hacer inversión.Devoluciones o reclamos:Es bajo especialmente por dilatación en la madera, en ocasiones también por que lachapilla se levanta.Orientación de la asesoría en Diseño:Reforzar la parte de dibujo geométrico y proyección (para agilizar el trabajo de bocetaciónen planos Esc: 1:1

4. Taller: Carpintería Los TablonesCra. 20 No. 24-87 Tel: 5670083

Representante: Juan Daría Carmona Mejia - HéctorSedo a

Tipo de Mueble: Linea Moderna y Semi-ClásicoNo. De Em leados: 10 10) Hombres

7

$ 1'350.000$ 1'200.000$ 850.000

•••••••••••••••:-••••••••••••••••••••••••••••! ••

Líneas de Producto:Clasificados por estilos, son copia de revistas o catálógos, combina maderas con chapillasy chonta.Precios promedio:Volumen de producción e ventas deS a 12 millones mensuales, pueden elaborar 30artículos por mesAcabados:Tintes industriales (tintes a base de agua de la empresa Expoquímica, en tonos caoba),acabados con brea para el Rústico ya gusto del cliente lacas brillantes o mates.Tipos de Madera:Madera de Ciprés que es de la zona, se utiliza para el mueble rústico. Madera de Cedroproviene del Chocó, Caquetá, Córdoba, Puerto Berrío etc, viene haciendo puente enMedellín y lo dejan directamente en el taller. Utilización de chapillas de Comino Crespo,Roble, Cedro, Radicas etc. Otras maderas a solicitud del cliente como nogal, roble, yPiñón de Oreja que proviene del ChocóOficios complementarios:.Tapicería en el taller, y aplicaciones de calado.Mercadeo:Clientes de el Poblado, Rionegro, Bello y EnvigadoFortalezas: .Mezcla de productos - Versatilidad de lineas - Tendencia a especialización de línea

'. moderna - Buen nivel de cumplimiento". Debilidades:

No hay estándares de procesos - No hay control del secado - Falta de tecnología losprocesos son muy artesanales - Falta capacitación en las operaciones - No hay escuela -Devoluciones o reclamos:

...Dilatación de la maderaOrientación de la asesoria en Diseño:Rediseño o diseño de Linea de comedor y Alcoba..

5. Taller: Muebles JaígúCra. 20 No. 22-63 Tel: 5411881

Representante: Maria Patricia Restrepo- Jaime GutiérrezTipo de Mueble: Linea TradicionalRústica

No. De Empleados: 10 (8) Hombres (2) Muieres

Líneas de Producto:Tienen líneas de producto establecidas especialmente Rústicas con diversos acabados,manejan catálogo y revistas, como también diseños exclusivos de clientes.Precios promedio: Juegos de madera con forjaAlcoba ( Cama doble, dos nocheros, baúl y espejo de pie)Sala.( Sofá tres puestos, dos sillas y dos mesas, con tapizado)Comedor ( Mesa de 1.3m con vidrio cuatro taburetes)Se pueden realizar 15 juegos al mesAcabados:Los acabados son con brea y tintes industriales según el cliente lo solicite, trabajan lostres acabados para el rústico, semi-rústico y pulido.Tipos de Madera:Un 90% es utilizado el Pino Ciprés es traído de la regióny un 10% se trabajo con Cedro es

. traído de Medellín, también se utiliza triples y aglomerados como el MOF, tambien8

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

. . .ocasionalmente se utiliza la chonta o macana. Se hace un proceso de secado al ambienteen trozasOficios complementarios:Trabajo de fo~a, calado y tallaMercadeo:Se realiza en el punto de venta., tienen clientes referidos, han partidpado en feriasregionalesFortalezas:Buen acabado Rústico con gratas - Renovación en los diseños, cambios constantes _Puntualidad y cumplimiento - Buen precio en comparación a los demás talleres delmunicipio .Debilidades:Manejo de Garantias por dilatación de madera (se ofrece cinco años de garantia)-Todavia no han implementado una política de costos -Devoluciones o reclamos:Por dilatación de maderaOrientación de la asesoría en Diseño:Rediseño de juego de alcoba rústica combinada con calado o forja (foto en Blanco ynegro)

6. Taller: Maderas IntegralesCra. 20 No. 24-75 Tel: 5410260

Representante: Juan Ignacio Mejia - Federico MejíaTipo de Mueble: Línea Moderna y Línea de Cocinas

Inte ralesNo. De Empleados: 24 (20) Hombres (4 Mujeres

Líneas de Producto:Poseen diseños exclusivos en el municipio, manejan dos líneas principales: la de mueblesy la de cocinas integrales, distribuido en 60% mobiliario y 40% cocinas. El Mobiliario estadiferencjado para exteriores (tiene una línea de jardín muy bien posicionada incluye'pérgolas y sillas) y para interiores, los diseños son adaptaciones de revistas y diseñospropios, se elaboran plantillas no hay planos. .Precios promedio:Alcoba ( Cama doble, dos nocheros, en madera de Piñón con mezcla de acero inoxidable.En las patas) Promedio $ 990.000Comedor (Mesa rectangular de 1.6m x 1.0m con Chapilla de Piopo y seis sillas)/a mesa$850.000 y cada silla $200.000 - 250.000Acabados:De acuerdo al mueble puede ser pulido (con tintes a base de agua) o con grata. Si elmueble es para uso exterior se trabaja con aceite .de linaza y un acabado especial paraexterioresTipos de Madera:Para exteriores se utiliza teca. Para interiores diversas maderas como piñón de oreja,Almendro, Algarrobo, Cedro, roble, y chapillas importadas , el secado se realiza al airelibre o se compra la madera secaOficios complementarios:Incrustación, talla, tapizado y cerámica (satélite)Mercadeo:En el punto de venta y clientes ya consolidados

9

' ..

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Fortalezas:Diseños exclusivos - Exclusividad del mercadeo - Clientela especificaDebilidades: .No hay registro de los diseños - Los diseños son copiados por los vecinos - No tienecatálogo de productos - Subcontratan ,el tapizadoDevoluciones o reclamos:Dilatación de mad'eraOrientación de la asesoría en Diseño:Consolidación de diseños y combinación con otros materiales como también laorganización de catalogo .

7, Taller: Muebles el DoradoCalle 23 No. 20.40/36 Tel: 5410156

Re resentante Carlos Zuluaga - Una María ZuluagaTipo de Mueble: Línea Clásica

No, De Empleados: 5 (4 Hombres (1) Mujeres

Líneas de Producto:Líneas de productos establecidas con combinación de fo~aPrecios promedio:Comedor,( mesa rectangular y seis sillas) $ 1'200.000Pueden elaborar 8 juegos durante el mes solamente de comedorAlcoba (Cama doble, dos nocheros espejo y cajonera) $ 1'500.000Pueden elaborar 8 ó 9 juegos por mes solamente de alcoba.Acabados: .Con tintes industriales o brea según el producto acabado lijado y pulido con lacas mates osemi matesTipos de Madera:

"'Madera de cedro viene de Medellín realizan un presecado natural de más de un año. mantienen 200 rastras de cedro en secado natural, de nogal 20, de pino 30, de roble 15Oficios complementarios:Se subcontrata el trabajo de talla, tienen tornero y elaboran la fo~aMercadeo:En el punto de venta y clientes referidos, han participado en ferias regionaiesFortalezas:Garantía del producto - Honestidad en la calidad de maderaDebilidades:Lentitud en el proceso de acabados (falta capacitación) - Debilidades en la Administración- Falta planeación para ,mejorar el cumplimientoDevoluciones o reclamos:Deficiencia en los ajustes de las chapillas, trabajo de fo~a y dilatación de la maderaOrientación de la asesoría en Diseño:Orientación en el proceso de diseño y consolidación de línea de producto.

8. Taller: Muebles ExpodecoraciónCra. 20 No. 24-68 Tel: 5411020

Representante: Nelly Mazo de Monsalve - Jhon Edison MonsalveTioo de Mueble: Línea Rustica

No. De Empleados: 10 (10) Hombres

10

i

$ 900.000$ 900.000$ 100.000

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••

l •

•

Líneas de Producto:Muebles Rústicos en madera con forja, especialmente línea de camas y comedores, loscuales elaboran con referencia en revistas y catálogos. Se elaboran accesorios pequeñoscon el retal. Conservan plantillas de mueblesPrecios promedio:Alcoba ( Cama doble, dos nocheros, cajonera y espejo)Comedor ( mesa y seis sillas)Cofres (diseños y herrajes propios)Capacidad de producción mensual de 15 a 20 juegos de c/u .Acabados:Rústico con brea y gasolina es semi pulido, de acuerdo al cliente. Se elabora el acabadorústico y con motosierra (efecto de grata)Tipos de Madera:Utilizan madera de Pino Ciprés de la zona, generalmente lo compran seco; tambiénemplean otras maderas a solicitud del cliente como son Roble y Cedro. Mantienen un.promedio de 20 o 30 rastras en proceso de secado natural.Oficios complementarios:Carpintería con fo~a y tapizadoMercadeo:En el punto de venta y clientes referidosFortalezas:Se trabajá con madera seca - Tienen transporte propio -Debilidades:No trabajan producción en serie -Devoluciones o reclamos:

. Por dilatación de la madera, por trabajar con madera jóven y con nudosOrientación de la asesoría en Diseño:Estilos de diseños nuevos, trabajo de producción en serie

....

9. Taller: Muebles el PinoCra. 21 NO.22-49 Tel: 5410064

Re resentante: José María Botero - Rodrigo BoteroTipo de Mueble: Línea Clásica

No. De Em Jeados: 8 (8) Hombres

Líneas de Producto:Fue la primera empresa creada en el retiro; inicialmente se dedicó a trabajar mueblesexclusivos en pino, luego tuvo que abrir su linea de acuerdo a la demanda del mercado .En el momento los diseños son de acuerdo al cliente.Precios promedio:Alcoba (Cama doble, dos nocheros, cajonera y espejo) $ 1'400:000Al mes se pueden producir 16 a 20 juegosButacas a $20.000Acabados:Con tintillas industriales y lacas mates catalizadasTipos de Madera:Se trabaja con Cedro (se seca al ambiente por 1 mes), el pino ciprés (se consigue seco),Teca y Roble de acuerdo a los clientes se seca en promedio al ambiente por un mes .Para partes compactas de los mueble se trabaja con materiales aglomerados y triplex

11

$ 2'900.000$ 3'700.000$ .3'700.000

•••••••••••••••:.•••••••••••••••,.'.•••••••••••l ••

.- ", .."

Oficios complementarios:Ebanistería y calado ';''';' "Mercadeo:En el punto de venta, clientes referidos y participación ocasional en feria especializadasFortalezas:Buen ensamble - Manejo de pino seco - Bueno:; acabados y manejo estructural delmuebleDebilidades:No hay horno de secado - Hay que realizar lo que el cliente solicite - No hay linea deproducto -Devoluciones o reclamos:Por dilatación de la maderaOrientación de la asesoría en Diseño:Definir líneas de producto especialmente con muebles como c1oset, reforzar los diseñosde alcobas

10. Taller: Muebles BedoyaCra. 20 No. 24-165 Tel: 5410101

Reoresentante: Héctor Iván Bedova - Jairo BedoyaTipo de Mueble: Linea Clásica y Moderna

No. De Empleados: 26 (23) Hombres (3) Mujeres

Líneas de Producto:Definición de líneas de producto muy comerciales las ventas son un (80% por encargo yun 20% en el sitio de exhibiciónPrecios promedio:Alcoba ( Cama doble, dos nocheros, cajonera y espejo)Comedor (mesa rectangular, 6 puestos, bifé o vitrina)"Sala (Sofá, dos sillas decorativas, dos mesas)Capacidad de producción 20 juegos entre las tres lineasAcabados:Con tintillas industriales y lacas catalizadas, y para el rústico brea con gasolina y aceite delinazaTipos de Madera:Madera de Cedro, se trae directamente se mantiene un stock de 400 o 500 piezas parasecar al ambiente. Comino Crespo, Roble, Nogal y Piñón de orejaOficios complementarios:Se trabaja con tapicería, tallado, calado,Mercadeo:Punto de venta úníco, pero con buen volumen de clientela, tiene un almacén de lámparase iluminación en Medellín que exhibe los productos de madera)Fortalezas:Buena Calidad y Buen Diseño - Acabados bien pulidos - Buen ajuste y ensamblesestructuralesDebilidades:Falta control en el secado - Hay que actualizar la maquinaria para realizar óptimamente laproducción - Más control en los costos - Agilizar procesos en espigas, calados ymoldurasDevoluciones o reclamos:

12

~.o.. ,_..

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••

l •

•

',.,\.,~""c:¡)''''' .,l'_' .

",'.C,". -:.,~.,.. <... '

Por dilatación de la madera por cambio de clima, se da garantia de por vida, también hantenido problemas de calidad por plaga en la maderaOrientación de la asesoría en Diseño:Rediseñar un juego de alcoba o comedor, tienen buena rotación pero hay que bajar

.costos de producción

11. Taller: Muebles Las VegasCra. 23 No. 23-45 Tel: 5413167

Representante: Fernando CastañedaTi o de Mueble: Línea Rústica Clásica

No. De Empleados: 2 (2) Hombres

Líneas de Producto:No hay linea de pr9ducto, ni especialidad a solicitud del cliente se elaboran los productos,se trabaja también en carpintería arquitectónica es decir puertas, ventanas, escaleras etc.Precios promedio: .Puerta de 70cm tripleada $140.000 y en madera $ 400.000Capacidad actual de realizar 35 puertas al mesAcabados:Según el producto, por lo general con tintillas o al natural y laca catalizadaTipos de Madera: .Según gusto del cliente se trabaja en maderas como abarco, zapan, cedro, comino, roble;todas las maderas las compran verdes en Rionegro o Medellín y se secan al ambiente, ose secan mientras se trabajanOficios complementa ríos:

.Jncrustación, TallaMercadeo:No hay punto de venta, solo por referidosFortalezas:

"Se cuenta con buena maquinaria - Buena calidad en el productoDebilidades:No hay linea de producto, existe mucha competencia - No hay mercado para sacar unproyecto en cantidad - falta diseño - las máquinas están paradas porque no hay trabajoDevoluciones o reclamos: .Dilatación de la madera, diferencia en las tintillas (tonos)Orientación de la asesoría en Diseño:Especializarse en linea de producto, abrir mercado

12. Taller: Muebles FersCra. 22 No. 23-30 Tel: 5410016

Representante: Fernando de Jesús RamirezTipo de Mueble: Línea Clásica

... No. De Empleados: 3 (3) Hombres

Líneas de Producto:No hay linea de producto, ni especialidad a solicitud del cliente se elaboran los productos,Se trabaja en closet y alcobas, con ayuda de revistas y catálogosPrecios promedio:Metro cuadrado de c10seta $ 190.000 sin puerta y a $ 200.000 con puerta

13

$ 1'800.000$ 1'500.000

•••••••••••••••."•••••••••••••••••••l.••••••••••l-•

Alcoba ( Cama doble, dos nochéros, cajonera y espejo) $ 1'500.000Se pueden realizar a al semana 10 puertasAcabados:Según el producto, por lo general con tintillas o al natural y laca catalizadaTipos de Madera:Según gusto del cliente se trabaja en maderas como cedro, se compra a otra empresa demuebles la madera viene casi seca se deshila, también se trabaja con aglomerados comoMDFOficios complementarios:Incrustación, TallaMercadeo:No hay punto de venta, solo por referidos, dificil el trabajoFortalezas:Se cuenta con buena maquinaria - Cumplimiento - (se ha empezado a hablar con otrastres empresas similares para potencializar la posibilidad de trabajo)Debilidades:No hay linea de producto, existe mucha competencia - No tiene punto de exhibición, eltaller no esta ubicado en una vía principal - falta de recurso económicos - se vive al día _hay que"mejora en los ensamble supe sutilizan masilla para cubrir las imperfecciones _Escasa herramientaDevoluciones o reclamos:No ha tenido devoluciones ni reclamos

".Orientación de la asesoria en Diseño:Especializarse en línea de producto, abrir mercado, en líneas de closet y bibliotecas

13. Taller: Muebles OrienteCra. 20 No. 24-137 Tel: 5410116

Representante: Yolanda Gómez Darío GómezTipo de Mueble: Línea Clásica

No. De Empleados: 40 (37) Hombres (3) Muieres

Líneas de Producto:Están establecidas las líneas por referencias, claramente el estilo es clásico y muycomercial; tiene un diseñador que realiza los planos de producto, con referencia enrevistas y catálogos especializados. La línea d producto tiene buena calidadPrecios promedio:Alcoba ( Cama doble, dos nocheros, cajonera y espejo)Comedor ( mesa y seis puestos)Acabados:Con tintillas industriales y lacas catalizadas mates y semi matesTipos de Madera:Utilizan madera de Cedro, Pino Ciprés, Perillo, MDF y enchapados, tienen homo desecado propio (capacidad de secado de 96 m3, siempre esta copado), compran la madera

"en depósito en MedellínOficios complementarios:Trabajo de tomo, talla y calado no involucran forja.Mercadeo:Punto de venta y tienen distribuidores mayoristas en Pereira, Cali, han participado enferias esporádicamenteFortalezas:

14

•••••••••••••••:.••••••••••••••••'.•••••••••••

, .•

Tienen producción en línea - Diseños propios - Diseñador por Contrato - Buena calidad _Horno propio para secado - Buenos procesos' qué Conducen a tener un buen precio _Margen de utilidad de un 30%Debilidades:Tíenen compromiso con los distribuidores que ocupan un 80% de su capacidad deproducciónDevoluciones o reclamos:Un 4% el enchape se tiende a soplarOrientación de la asesoría en Diseño:Fortalecer el tema de diseño

14. Taller: Diseños TradicionalesCra. 21 No. 23-24 Tel: 5411825

Representante: Luis Fernando UrreaTipo de Mueble: Linea Clásica y Rustica

No. De Empleados: 5 (5) Hombres

líneas de Producto:Busca identificarse con el mueble rustico pero también realiza el mueble clásico, no hayclaridad en las líneas. Retomo la tradición de la empresa de su Padre Muebles el faro..Precios promedio: .De acuerdó al producto, no dio informaciónAcabados:Según el producto, con tintillas o con brea y gasolina, acabado semi pulido'Tipos de Madera:Cedro y pino ciprés de acuerdo al tipo dé producto, lo compra en depósitos de Medellín yse acaba de secar al ambiente según necesidad de trabajo., tiene un hamo rudimentariocon muy poca.capacidadOficios complementarios:Forja, calado, y tapiceríaMerc.adeo: .Tiene punto de exhibición en la iría principal y referidos de la empresa anteriorFortalezas:Experiencia en el manejo de bibliotecas -Diseños de alcobas y comedores, encombinación con forjaDebilidades:El acabado no es bueno y falta procesos de pulimento - Hay mucha competencia _Nohay disciplina de costos ni de cotización - Perdidas por corrección de mano de obraDevoluciones o reclamos: .Mal pulimento y acabadosOrientación de la asesoría en Diseño:Reforzar parámetros de calidad y procesos como también líneas de diseño

15. Taller: RustimuebJes la CapillaCra. 20 No. 24-78 Tel: 5411289 .

Representante: Orlando Niño CortesTiDOde Mueble: Línea Rústica

No. De Empleados: 5 (5) Hombres

15

16

Líneas de Producto:Definidas lineas rústicas con acabado semi pulido, con base en revistas y catálogos.Precios promedio:Alcoba (Cama doble, dos nocheros, cajonera y espejo) $ 1'200.000Acabados:Brea con gasolina semi pulidoTipos de Madera:Se trabaja con pino ciprés, roble o cedro de acuerdo al cliente, se seca al ambiente o secompra en depósitos de Rionegro y el RetiroOficios complementarios:Calado, forja, tapizado y tallaMercadeo:

. Recién abrieron un punto de venta en la vía principal, se maneja por referidosFortalezas:Buena calidad -Maquinaria - Punto de exhibiciónDebilidades:

Líneas de Producto: ~{",Se ha especializado en lineas de alcobas con forja y calado,. se basa en revistas ycatálogos, ya han desarrollado un número importante de referenciasPrecios promedio:Alcoba (Cama doble, dos nocheros, cajonera y espejo en ciprés) $ 1'000.000En cedro incrementa un 30%Acabados:Rústico pulido con brea y gasolina con buen pulimento, sellador y laca catalizada

. Tipos de Madera:Maderas de Cedro 15%, Pino Ciprés 60%, Roble 15% y laurel 10% (tiene un preciointermedio entre el cedro y el ciprés), generalmente se compra seca o se secanaturalmente en el taller, también se utiliza triplexOficios complementarios:Calado y forja algo de tomoMercadeo:Punto de venta en la vía principal el 95% de. los clientes son de Medellín

.Fortalezas:Línea de alcobas - Buen precio -Debilidades: .Se consigue mano de obra pero no calificada - fatta de maquinaria especializada paraampliar el rendimiento - secado de la maderaDevoluciones o reclamos:Seda garantía por cinco años contra plagas y desajustes, se presenta reclamos pormadera verdeOrientación de la asesoría en Diseño: . .Conocer otras técnicas de acabados más versátiles, reemplazar la forja por otro material

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••'.••••

-~-.. 16. Taller: Muebles Arte y MaderaCra. Sucre 20 Calle 26-25 Tel: 5412313/0671

Representante: Elkin Mauricio Echeverri - Marcela Bedoya- TIpo de Mueble: Línea Rustica

No. De Empleados: 4(3) Hombres (1) Mujeres

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••'.•••'.¡ •

•

~.-_.e-.....•.

Secamiento de la maderaDevoluciones o reclamos: <':-~:,M .~!

No han tenido devoluciones, llevan un año en el mercadoOrientación de la asesoria en Diseño:

17. Taller: Muebles NovedadesCalle 23 No, 20-15 Tel: 5410327

Representante: Luis Evelio Malagón JiménezTipo de Mueble: Linea Clásica Rústica

No. De Empleados: 3 (3) Hombres

Líneas de Producto:Diseños por revistas y catálogos o según gusto del clientePrecios promedio:Como no hay linea no se puede decir precio promedioAcabados:Según el cliente ,con tintillas industriales o con gasolina y brea.Tipos de Madera:Pino ciprés o según la madera que el cliente necesite, se compra en aserrios casi seca y

,',le hace un secado al ambiente por un periodo corto de tiempo, o empresas más grandes' Oficios complementarios:Tapizado y algo de calado y tallaMercadeo:Clientes ocasionales en el punto deventa,Fortalezas:Se quiere trabajar en línea modular como closet o bibliotecas; y se puede trabajar conbuen margen de gananciaDebilidades:No se consigue personas capacitadas para trabajar - No se puede controlar el proceso desecado - No hay línea de producto fija -Devoluciones o reclamos:Dilatación de maderaOrientación de la asesoría en Diseño:Determinar línea de producto modular

17

•••••••••••••••"••.•••••••••••••••••••••••••••••••

1.9 Conclusiones:

1. Falta interés y cultura por la agremiación; los niveles de comunicación entre los. diversos talleres no es buena. Especialmente de grandes a pequeños. Se intentóconsolidar una Cooperativo años atrás pero nunca funcionó .

2. Los pequeños talleres, no tienen un volumen de trabajo constante, ya que en su.mayoría no están ubicados en las vías principales y la afluencia de clientes a lostalleres es reducida. No desarrollan línea de producto, porque tienen que elaborarcualquier producto que el cliente desee. Los talleres grandes tienen más resueltosu mercadeo debido a sus puntos de venta, calidad y capacidad de respuesta envolumen.

3. Aunque la mayoría de talleres sostienen que este año ha ido mejorando lasituación general, llevaban un promedio de cuatro años muy malos en ventas yproducción.

4. No se visualiza políticas claras de nivel de precio.(especialmente para mantenerestándares por líneas o productos). Los precios son muy diferentes entre lostalleres, debido a su calidad de producto pero también por su posicionamiento enel mercado. Las empresas más organizadas tienen precios altos, dando garantisde madera y calidad del producto.

5. No hay una política de apoyo al taller pequeño por parte de las empresasorganizadas.

6. Un grupo de diez (10) empresarios está adelantando el proceso de la cadenaproductiva de la madera en el sector, son los empresarios que cuentan con unbuen nivel de comunicación y comparten intereses' comunes; el nivel decomunícación hacia el resto de empresarios es muy bajo debido a que ya habíaexistido un intento de cooperativa pero fracaso desde su conformación y nunca seadelantaron tareas especificas. Este grupo esta muy interesado en obtenermejoras tecnológicas especialmente en. el tema de secado y tratamiento de lamadera.

.~.~.Empresas que víenen trabajando en La Cadena Productiva

de la Madera y en el Proceso de Asociativídad1Carpintería Los Tablones " GrandeJosé y María

2Manufactura Cis SA Grande3Diseños Bedoya E.U. Grande4Muebles Oriente Grande5Muebles El Paso Grande6 Maderas Integrales? Grande7Muebles los Gómez Grande8Zeyco

No están en el

I9Madeira

Proyecto Actuar10Roberto Castaño

7. Se han identificado tres grupos de empresas, las cuales tienen necesidaddiferente de orientación de asesoria en diseño:

18

•••••••••••••••."••••••••••••••.-.!.e•••••••••••••I •

". ,"e- ",

Tipo de Secado , Maderas No. De Producción Línea deIEmpresa I Utilizadas empleados ProductoGrande Control de secado I Cedro" Mas de 15 En línea o por Bien

en la planta I procesos identificadasMediana Compra madera I Cedro,Pino De 5 a 15 Por procesos o

seca de deposito i por productosPequeña Secan al ambiente I Pino De 2 a 5 Por productos No hay

o trabajan con I de acuerdo amadera verde I " demanda

1.10 Recomendaciones:

1. Se debe reforzar la implementación de Desarrollo de líneas de productos para lasempresas, especialmente las pequeñas, las cuales cuentan con capacidadproductiva y mano de obra pero no tienen mercado.

2. Aunque se está empezando un proceso de agremiación liderado por un reducidogrupo de empresarios se podría dinamizar la experiencia para convocar e integrara un numero mayor.

3. Es necesario trabajar en una política de precios de productos, manteniendo unosestándares de calidad y cumplimiento.

4. Seria interesante generar núcleos de producción especialmente a los tallerespequeños con tendencia a especialización en línea de producto.

5. Se debe fomentar la capacitación en los oficios artesanales en el Municipio, ya queel conocimi¡¡nto de alguna manera es empírico y requiere de fortalecimiento

" especialmente en la talla, tomo, fo~a y calado.

1.11 Planteamiento para la asesoría:'Estrategia Grupo No. 1 - Empresa Pequeña - Cantidad 12Objetivo:Nivelar el grupo en calidad de ensambles, acabados y procesos productivos, desarrollarlínea de productos que se puedan desarrollar por núcleos de trabajo, reforzando lautilización de maderas secas y/o aglo"meradas

Estrategia Grupo No. 2 - Empresa Mediana - Cantidad 10Objetivo:Nivelar al grupo en conocimientos de ensambles, acabados y líneas de prOducto,reforzarla necesidad de utilización de madera seca y garantizada, generar líneas de productomanejando el tema de costos.

Estrategia Grupo No. 3 - Empresa Grande - Cantidad 8Objetivo:Aportar en el desarrollo de nuevas líneas de-producto, incorporando acabados naturales ycombinación con fibras naturales, generar dinámicas para reducción de costos deproductos;

19

•••••••••••••••:.••••.'••••••••••••••••••••••••1'. -•

"- p •

Anexo Cuadros

" .....

Talleres Participantes en el Proyecto Actuar - Municipio de El Retiro

No. Nombre Tipo de Nlt Propietario Cédula Dirección Teléfono CelularEmDresa . e-mail

1 Los Maderos De Lá Fé Mediana 15.425.823 Francisco Luis Ramfrez Garcfa 15.425.823 de Rioneoro Partidas de la Fé v el Retiro 542C627.0119. Vereda Carrizales ~sobre

2 Mueblerfa Los Blandones Peauetia 8.347.143 Fabla de Jesús Blandón Rendón 8.347.143 de EnviDado Via las Palmas 54213733 Muebles v Foria la Y Peaueña 71.555.669 Jorce Ellas Mela Sánchez 71.555.669 del Retiro Cra. 20A Suere No. 24-44 54133564 Muebles Restreoo . ; ¡ ::i,"H:H:. . ',.n.174.016 Mi uel'José RóstreooMave ;,,,",o',,?',, ; •.n.174.016 de V.lledu •.••' Cra,'2O No. 22-<11" ,,, 5411663

. Vereda los Salados - Km .5 Comercial De Muebles Mediana 3.558.576 Luis Octavio ViIleaas Botero 3.558.576 del Retiro 26 V/a las Palmas 54213956 Mueb18s Castalio' .. , .....H,"" Grande~~811:034.621"'4 Séódra Patribla:Aoost8:Gar"cfB'~?-'~Wf~"""'43.585.602 dé Medellln Calle 22 No. 2O-<l8' ,'.¡(,',.' 54111871Zlll97 Básicos v Complementos Uda. Grande 800.109.933-9 Luis Fernando Zelava Chica 70.5&1.244 de EnviDado Cra. Caldas No. 22.28 5410440I330O8 Muebles El Estilo PeQuel'ia 71.555.895 Adolfo león VlIla Morales 71.555.895 del Retiro Cra. 19 No. 22-37 54105299 Muebles Herpo Mediana 3.558.731-2 José Herlberto Patll'io Oserlo 3.558.731 del Retiro Cra. 21 No. 21-43 541016310 Muebles El Pino Peauena 711.722 José Maria Botero Quintero 711. 722 del Retiro Cra. 21 No. 22-47 541CXl64 B. 2831515 Cod.l3803

Juan Darlo Carmona Mella(315)4991997

11 Carpintería Los Tablones Grande 71.555.077 71.555.077 del Retiro Cra. 20 No. 24-<17 5670083 hbedovatbmsn.com. . Calle 22A No. 22-36 Apio .

12 Muebles Chano Pequen. 8.:nl.623 Luciano AntonIo Sal azar Murillo 6.:nl.623 de Medellln 123 5410204 ;

José y Maria .

13 Manufactura Cis S.A. Grande Bl1.027.21(1.1 Gustavo Chica Jaramitto 71.581.037 de Medellln Cra. 20 No. 24-95 541C60614 Mueblés EI'.CloréS" '. ';'''.''." i ';r~',:~\:.'if':;+Gf;{:/¡¡!ifr1'11~S65;'a14 AlvilÍ'O:;ClJlI&la8))~ii1,~;~~itri.1~~.i.,~';".;l~al';555.:;l94'delló.tlíó Cm:;i2(lNo;.2432{~}>~~f;:.:;';.:', """'5410214 : ,

15 lndumuebles Pequena 3.558.385 Alonso de Jesús Tora Lónez 3.558.385 del Retiro Calle 23 No. 21-13 541038116 Disef\os Serna Mediana 71.555.949 Alfonso de Jesús Serna Sanchez 71.555.949 del Retiro Cra. 20 No. 24-127 541005117 Disenos Tradicionales Mediana 15.440.413 Luis Fernando Urrea Rendón 15.440.413 de Rioneoro Cra.21 No. 23-24 5411825\Xl52 310\442518718 Al_ndra nebech Barreneche . . '.~'~:',' .. '42.7Bll.558.:a Alexandra''TlebSCh "Bar'reneChe', V~;~:: . '42.780.558 'de 11. úl Kri1. 27 Vlalae Pelma' 5420545

Vereda Los salados - Km.19 Muebles Nazareth V Belén Mediana 71.555.076 Relnaldo de Jesús Castafieda Rlos 71.555.076 del Reliro 24 Vla las Palmas 542166520 Muebles El Dorado Mediana 8.282.155 Carlos Julio Zuluaoa Lóoez 8.282.155 de Medellln Calle 23 No. 20-40 541015621 Exoodecoración Mediana . 32.304.7BS Nellv Mazo de Monsalve . 32.304.7BS de Medellln Cra. 20 No. 24-68 541102022 Muebles Novedades Peauet'la 14.196.590 Evelio Malaaón Jlménez 14.196.590 de Ibanué Calle 23 No. 20-15 5410327

(415)499100923 Diseflos Bedova E.U. Grande 811.006.846-<1 Jairo Bedova Escobar 71.595.065 del Retiro Cra. 20 No. 24-165 5410101 albedovBleom.net.co24 Muebles Oriente Grande 21.953.992-7 Maria Victoria Villa Ceballos 21.953.992 del Retiro Cra. 20 No. 24-137 541011 Ml546 mueblesorienleRle,:,m. nel.co25 Muebles El Paso Grande 21.954.788-5 Lucv Alexandra Ossa Ramirez 21.954.788 del Retiro Cra. 20 No. 23-41 541030326 Maderas InteQrales Grande 800.055.279-6 Juan lanacto Mella Oiaz 70.089.436 de Medellln Cra. 20 No. 24-75 541026C11J72O27 Muebles los Gómez Grande 71.555.420-0 Gustavo Gómez Acevedo 71.555.420 del Retiro Cra. 20 No. 24-134 541147428 Rustimuebles La Capilla Mediana 79.387.051 O~ando Roberto Nlfto Cortés 79.387.051 de Bnnotá Cra. 20 No. 24-78 541126929 Muebles Fers Peauena 3.558.692 Fernando de Jesús Ramirez Botero 3.558.692 del Retiro Cra. 22 No. 23-30 541001630 Carplnterfa El Roble PeQuel'ia 71.555.167 Fablan Tanaarlfe Cestat\o 71.555.167 del Retiro Km. 24 Vla las Palmas 5421040 3' 0"''''464331 Muebles Jalgú Mediana 71.555.301-2 Jaime GutJerrez 71.555.3:>1 del Retiro Cra. 20 No. 22.63 541188132 Muebles El Cauce Peouef\a Luis Cartos Bustamante Villa Elena 541100433 Muebles Las VeQ8S Peouefta Fernando Castafíeda Cra. 23 No. 23-45 541316734 Arte V Madera Peauefla Elkin M. Echeverrv

Los talleres resaltados se han desvfnculado del proyecto a . . •................ ~ ....••...•...................

~~%rqt;~~(:&~i~'!!~~~~~~~l,,~.';'Y&""<""I"~""1 r,,\1"i'I'''¡', ~~.'~'f;¡¡ . ':1' 1\;, !,,,t ;)¡li ¡,ll~' :~.'~ ~ ~ (,';l\R':ll m'lit ~;t~-;¡ .1.' ,,~.~:." ,ij •

t~I~?,\~ !i~rrii1WRill~~~illfJ~~Y.:l1~f~'~;,.fi;S:i01Jttl~!:t?l

Informe Consolidado de Viaje

M~,,:olut'"tlu Curn'~H:ia,It~ui¡¡ y lu!bn",

artesanías de colombia.s.a.

~'. Localización Identificación Programación Ejecución, , ' "

'" . ':Vereda o Tipo de

.'. ,

Materiíi: Proyecto Tipo de Total Horas Total Horas ContenidosDpto. Municipiolocalidad !'~~~~08i?>:

Oficio."prin'!a, (ConJunto,de

::' Act. .',.', programadas ejecutadas , desarrollados, Ir•.';;;{y,\:.{ o,:::, acUvidade5): ,':. ' , ' . ". ","'; ..,.. ' :/". ", ."e":"'.};' <: ",,",;,>~: ,1:., ,:.""'.:, .

Ebanlsteria Madera:Carpinteria Cedro Asesorla en Diseño Entrevista - DiagnosticoTapJcoria PIno Ciprés para la do lo:> tilllores dosdo 01

Anlioqula El Reliro Casco Urbano Urbana Choola divorslficación y 48 44 punto do vista do Diseño:desarrollo de nuevos en Tipo de Mueblos. Linea

productos do producto, Acabados,Cap;)cidad productiva,

Forja Hierro

48 44OBSERVACION GENERAL.

•••••••••••••• •• te •.....' .

1~:0':

•"

Ob5&rv¡JclonéS y comentorlos sobre elConvenio Dep.utllmental y Proyecto local.

Nombre ycaraclerlsticasdel ~speclall$ta

ejecutor.

. EjecuCión' ce>,'

No. BENEFICIARIOS EJECUCION c:'per.dorL.ogros ylo '.' • .' EntIdad, ONOu

.' . . .." .' . ....•. Total Benef. . . otra.resultados '., Hombres ,Mujeres Directos.. o'llanimión

. contratlst ••

Fecha deRealización

1Perl6dodeContratación,',

"

I}~

;6';

8deJulio -8deAgosto 12903 Agosto 4 al9

InIcio del proceso de Asesoriaen Diseño a cada taller.

Visita de reconicimiento a 20talleres. Consolidación de

informaci6n de clasificación delos talleres de acuerdo a sucapcldad productiva, linea de

producto y acabados.Determinación de definici6n dela asesoria especializada paracada taller de acuerdo a susnecesidades o inlereses

particulares

Artesanías deColombia -

Actuar

DiseñadoraIndustrial

Diana MarisolPércz Rozo

La comunidad ::lemostro muy interesada conel inicio de la actividad de diseño en cada

tallor, se tiene muchas cspect:ltivasespecialmente en los talleres mas pequeñosen ampliar y especializarse por lineas de

producto. los talleres grandos aunque tionenuna buena organización tambión desean

mejorar su linea de produclo.

o o o

. • U •................. ~ ..............•..............

•••••••••••••••:.•' .•••••••••l.

f ••:.l.i.,¡.l ••••••,.l •••••

. ..-.~"

seJjeJ60l0,:i ap OxaU\f

•••••••••••••••:.•••••.-••••••..'••••••••••••••••

e~o.::lel ap a[en5ual Of\anu un ua Je[eqeJI 'o~as!paJ eJed op!5o:>sa eles ap o5anr

osed la salqan"'l :;alle1 .~

•••••••••••••••l.e.•••••••••••••• 1•••••••••••••••'.

e~O::l el ap a[en6ua¡ oJianu un ua "Jéf~qeJ¡ 'oyaslpaJ ~Jed oP!6oosa eles ap o6anr

osed la sa¡qanVoJ:Jallel . ~

l?jJl?VI/Á ¡¡¡SOr salqanv-¡ :Jalle1 'z

-, r.") '...,

;~y~

t.~\

OJano" opere:> ap ofeqeJ¡ uoo :e¡uo4:) " OJpa:) ap eJapew ap U9peU!qwoo o¡onpoJd ap seaun

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••l.

::..~

2. Taller: Muebles José y María

Lineas de producto combinación de madera de Cedro y Chonta; con trabajo de calado y cuero

.elle¡ ap o[eqeJ¡ uo:> eJapew ap u9!:>eu!qwO:Jol:JnpoJd ap seauil

J.•

••l

~•..••; ~..il-I

•••••••••••••••:.••

l ••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••:.••••;.••

l ••••••••••-l.,.'.•••••••

r ••t.

I,-,!¡il.

I,

elle¡ ap o[eqeJ¡ uo~ eJapew ap u9!Oeu!qwo~ opnpoJd ap seau!l

.•.- ..•. ,

s8uolqe.1 sOl eJ.l8.u!dJe::¡ :J8J1e.1.v

eraJOap Uo~!d ~ OJpaoap eJapew uoo o¡:mpoJd ap eUJapow seau!l

..•••••••••••••••:.•••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••41•, .••••••••••

l •

•

". -.

4. Taller: Carpintería Los Tablones

Lineas moderna de producto con madera de cedro y piñon deoreja

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

'¥r""'5. Taller: Muebles'Jaigú

Linea Rustica con combinacion de trabajo en fo~a

5. Taller: Muebles Jaigú".o .• ; ,

Linea Rústica con combinación de trabajo en forja (modelo con calado) .

If

".

••••••••••••••!.:.•••••••••i.

' .•••••••

'.•••••••••••

--~~.• c .' •.~--"... ", .-

6. Taller: Maderas Integrales

,~1!=.=T-':==,,[',' :11. [ . ~¡{Ll'

! !'.~~...

Linea Moderna, con madera de teca, cedro, piñon de oreja, chonta; yaplicación de chapillas(importadas) y cerámica'

.,..'•••••••••••I.~•:.'••••••••••¡.l.••• t•••••••:.,

••••••••••••••l.:.••••¡.

r-••••••••••••••••••••••••

6. Taller: Mad, ' , eras Integrales

6. Taller: Maderas Integrales

. Linea Moderna, con madera de teca, cedro, piñon de oreja; chonta; y aplicación de chapillas •(importadas) y cerámica

-- -1J

-- •. .....;:j

'~---1 ,

~1.1-_.. _.:1

O:"r-~~ .

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••le,

' .••••••:.•••••••••• '-.

••••••••••••••••••.'

•

'.6. Taller: Maderas Integrales

linea Moderna, con madera de leca. cedro, piñon de oreja, chonla; y aplicación de chapillas ..(importadas) y cerámica

•••••••••••••••:.•••••••

I •

••••••••••••••••••••••

7. Taller: Muebles el Dorado

Linea Clásica, madera de cedro con trabalos de fo~ae incrustación y aplicación de chapillas .

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

~~. ,"' . ,"'# ',:::.::;

. 8. Taller: Expodécoración

Linea Rústica con aplicación de fo~a, ¡nadera de pino

. . MuebleselPino.9. Taller .

. "maderas" Cla"s"leadiversas .Linea .' .

•••••••••••••••:.••••••••••••

' .•••••••••••••••••

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

10. Taller: Muebles Bedoya

Linea Clásica, madera de cedro con trabajo de calado, talla, tomo y aplicación de chapillas .

-~--IiI

•••••••••••••••:.•••••••••••••••••••••••••••••••

. '~.';"

10. Taller: Muebles Bedoya

Linea Clásica, madera de cedro con trabajo de calado, talla, t~mo y aplicación de chapillas

11. Taller: Muebles Las Vegas',..,.'" .~;'..":' ..•... .

Linea Clásica y Rústica con diversas maderas y chapillas,carpinteria arquitectónica

..•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

..11.,Jaller: Muebles La..sVegas

i

Linea Clásica y Rústica con diversas maderas y chapillas, carpinteria arquitectónica

:t -~ .,;.'.

..:'~'n:"...•.•. Al,. '.

:':T;~5~!j~.~

.-~.

11. Taller: Muebles Las Vegas,.,. -~ ..•.,:.~ -..~ '... , ....•. '" ."'..

Linea Clásica y Rústica con diversas maderas y chapillas, carpinteria arquitectónica

.iP~.~~C\l<!"I_~I-

t\

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

Linea Clásica con diversas maderas y chapHlas. trabajo de talla e incrustación .

..- .-.-'

12. Taller: Muebles Fers. ,..;..,.". , .,;"~~';."

,.•••••••••••••••:.•••••••••••••••••••••••I .••••••••

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

..

13. Taller: Muebles Oriente

. Linea Clásica con maderas de cedro y chapillas, trabajo de talla, tomo e incrustación, buen manejode producción en línea y acabados

. ..

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

.13, Taller: Muebles Oriente

Linea Clásica con maderas de cedro y chapillas, trabajo de talla, tomo e incrustación, buen manejode producción en línea y acabados

••••••••••••••••' ..l •

••••••••••••••ti•••••••••••••••

... ~

14. Taller: Diseños Tradicionales"'~:i'O;:~,'.~.•. .~-

Linea Rústica con maderas de pino y MOF. trabajo de calado y fo~a

•••••••••••••••:.•••••••••••

I ••••••••••' .••••••••

, .;--". 'i..!"

15. Taller: Rustimuebles La Capilla

Linea Rústica de Alcobas ca trabajo de calado y fo~a. buenos acabados _

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

16. Taller: Muebles Arte y Madera

Linea Rústica en maderade pino con trabajo de calado y forja

••••••••••••••••:., .i •

•'.,'.•••i •• •• ..i.

•I ••••••••••l' •

•l •••••••

", ;"

Anexo de Tarjetas de Presentación

I

!1.,!

1."11"CARPINTER A

. ,:.:".-.- .

Tel.:5670083. Celular:315.4991997E.mail: hbedoya@msn.com

" Cafrera 20 No. ~4. 87 Diagonal a la Capilla de San José. El Retiro. Antioquia • Colombia

~is~ñ0STradicional~s•

Muebles Clásicos y Rústicos•~r-.t~I>t\.\\)()if\l~<;.\~ '\)'f\ñJ'I

EXHIBICiÓN:Cra. 20 # 24.162 Tel. S41 0052. Telelax: 5411B 25FABRICA: C".21 #23.24 Ce1.31044251 B7

El Reliro-Ant.

J...~.,",=:;, ' , ."",.=: ...' C'\

~'.'

I

MADERAS G.'RANTlZADASaDRO. ROBLE .COMINO

PINOl"TEKA

¡'./ Cc-/IJJ.y,? ,8c7é';¡r PIMUEBLÉS EL PINO

Jose Ma. Botero Q. "PEPE" ,Í:,Fundada el ~

13 de Otubre de 1940 it~El Retiro - Antioquia ~3,:fi=Telefono:54 I 00 64 !

,

GUSTAVO GOMEZ A,

Entrada Principal contiguo Capilla San JoséTelefax: 541 1474 El Retiro Antioqula

•

Carrera 2 !'Bifl't( 7.'/3/5/5"No. 22-47 "'dJ /~ 'i';O3

NIuEBLESLos GOMEZ

Diana Echeverry

ul:/ 1~h,l;~p~'5.ntt"'.d.~.ntasSALA DE EXHIBierON; ~ ir 54118 81

CARRERA 20 No. 22 • 63 EL RETIRO. ANnOQUIA

FABRICAMOS TOOA CLASE OE MUEBLESEN DIFERENTES MADERAS Y ESTILOS

•••••••••••••••-.•••••••••••••••••••••••••••••••

I

II

.1

RUSTIMUEBLES''cta eap.i11a"

Alcobas - Salas - Comedorescon Hierro Forjado y Madera.

- SOMOS FABRICANTES -

ORLANDO NIÑO C.Carrera 20 NO 24.78 ..••• 54112 89

El Retiro .. Ant. el"" r«l J,.,;

JAIRO BEDOYA E.

~~-?~;-~~~i"~~~~~;;~;'::';~~:~~:~;~:.:~_.

Fecha .. Referencia . . _Cliente __ ~_____ .._._.__. . . _Dirección ... ..__... _..._..._....._._.. .. ._ ... . ~ _Teléfono .. _ __.._. .. ..Cotizar ..__.__..._... ._ __..... .__.. o.. __ ••. •• o •••• _. __ •• _

<:>---81~L..LJ~eO~

Carrera 20 No. 24 ..75. Teléfono541 0260 Fa, 541 0720. El Retiro (Ant.)

"" .~, .~'i~2j"

~?:, i;:j' .. :. '.

." ..

.cf uminaFi) .I(uminación y (])iseños

•••••••••••••••••,.: .'.•••••••••!:.••••••••••••••••

...•.........• '..•...••..•..•..••...•..•.......• •...•..T.............. .•. .•. .•. '

>

r",

'.,'\1:

f '

!' '

t:'i• .• ;C" ~

\\

"

SEÑALIZACiÓN

TOCETOS

TORITOS (MOlDUftAS)

ZOCA lOS

AVISOS PARA fiNCACENEFAS

CONTRAHUEllASHUELLAS

LETREROS

MATERAS

..---'

,')

LUZARELLY BEDOYADISENADORA

TODO £N ESMALTADOS SOIlR£ BALDOSAC(RAMICA y BARRO PINTADOS AMANO••••••••••

CRA 87A N° 34-6TE L:492 68 U FAX: 253 59 04E-MAil: labaldoserla@epm.net.co

ME DE LLI N-COLOMB lA., .

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••l ••' .•••••

Anexo de Fichas de Control de Asistencia

(;:

ACTIVIDADES DE DISEÑO r.A.( ~1"'-<'-"""""mJ ~ MInisterio de Comercio, Industria y Turismo CONTROL DE ASISTENCIA POR ACTIVIDADES 11'1 ~'1-~~r"artesanlas de colombia s,a. ; y REPORTE GRUPAL POR EVALUACI6N ~<I .,' , " ,, --- -- _._~ -

FECHAS DIA.. fl~\JIDENTIFICACI6N

~ ("~. INFORMACI6N RESUMEN

No. APELLIDOS Y NOMBRES Y FECHA DE ACTIVIDADES '[6 \,NACIMIENTO

HORASDIAS I Secuoncla I1 ~h/ ¡'¿o!vt:ttjtf () Z -O '>-IN 7 Zona CORPESJOepartamenl~ -/) /"J,.\....C::/i.-JJ Ú'

Municipio I ciudad tf / 2.*::, V

2 ¿,)áIuOQ;9Núcleo Artesanal,,':' ,/ tI,e£.:,Jr-o. (:,I I J;:, • '.' (l.,

:1 LJ -O <: -7~ Jih Orientador 1J, t;t1 ~ f.(;'.7',./ j.{", , y

3Provecto (.fIk t.i- Mes ¡J e :.0-=.. ./-0.

,

FECHAS-

Inicia Termina4

Ola 4 Me.Oe Ano Cl~~ 1 Ola 9 Mas L) el AfI

(7t ACTIVIDAD; ,5 ,rr. t'J/:~;t.~wu Yhvnn 1:-1.'OficIo

Técnica I6

Tipo de Acci6n

7, Modalidad F'/l J.,-(,C'VI Á.J"

"

DuracIón (horas) .2 '/z. /j 0 •...-,(1"') .

TIEMPO APLICADO8

Teorla (horas) Praclica (horas),

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9

Ingroso: Hombres Mujeres

19 : DeserciÓn: .Hombres Mujorcs,

Egresos: Hombres Mujeres

EVALUACI6N O DESEMPEllO

D6

.,."

ORIENTADORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

( c~

"

{; ..•}

, ..,~) ,

I IFECHAS OlA "IDENTIFICACiÓN )~ INFORMACiÓN RESUMEN

No, APELLIDOS Y NOMBRES Y FECHA DE ACTIVIDADES~"\I NACIMIENTO

HORAS OlAS 1, Secuencia ,

U /1.£k1.éJ31 Zona CORPES/Departamonto ¡~t. /dJ L' '....JI tAl (..,.1(!/I1M 1. 6uJi7WO 1111,,,, 1/60 . t\h f} ecI,<..,MunicIpio I ciudad

,

NücJeo Artesanal }1("(0/",.:> _Jc,'~" . Al;"2Oriontador ~JI (1/ ) •..., )! ¿I:"I,~( ¡/ce /, )Provecto f i /4 ,C-~ Mes /.Jo, I /v3

~ v, FECHAS.I Inicia TClrmlna

4Die (;ti Mes ('\ \:J Ano D )) Ola e') Mas ct-) An,

ACTIVIDAD .5

(i,,!' I.'i,) j ,7 '-< ,< /;,,",,}/,.Oficio -1TécnIca , ,

6Tipo de Acción

7 Modalidad y,. ,h-.: ,." k." Duración (horas) 4 /,

TIEMPO APLICADO8Teorla (horas) Practica (horas)

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9Ingreso: Hombres Mujeres

19 Doserción: Hombros Mujoros

Egresos: Hombres Mujeres

EVALUACiÓN O DESEMPEfilo

ORIENTADORES / ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN. , .••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••' ,

(,...;

":J

/; tA :fJ4'1 ~'1'~lT~l¡:'ij,

,,,,,'1. \ (~ " , ,1. '

IDENTIFICACIÓN FECHASDIA ~

I INo, AE;'ELLlDOS y NOMBRES Y FECHA DE ACTNlDAOES 1 INFORMACiÓN RES~MEN

NACIMIENTO

HORASDIAS Secuencia

1,? ,1 - ~l "'''"SO LJ!JO Zona CORPES/Departamento J- J.-~ \)el ",I\i. 1

',r,\ 'A/Jo DOr>?CL ro LJ ""::l r. ~ eh Municipio I ciudad. f f ¡¿...l:'."\..J-, I

2NLicleo Artesanal /-'{li(; 6ft:.. 1...,.., (-, ~. 1?1 C-I:

Ofientador~'jlJrlu ",l,,,,, ~I,lA 1".)

, 3 Provocto ?l'ft;lv.. '-..•... ¡j,;¡"h,FECHAS "

4InIcia Tormlna

,

Ola á Ij MesU t--1 Ano '" Ola 0'\ Mes L) '6 MI.;

5 ACTIVIDAD--

Oficio (~'1.I.II~~;)~"I_'. ['hu)" , )( _,5

, Técnica I

Tipo de Acción

7 Modalidad <f-./I.h-cL ¡-, Á.DuracIón (horas) zh

5 TIEMPO APLICADO

, Teorla (horas)"

Practica (horas)

9 MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES I,

Ingreso: Hombros Mujores

19 Deserci6n: Hombres Mujeres

Egresos: Hombres Mujeres

.,.,,~..,~'.

EVALUACiÓN O DESEMPEÑO

ORIENTADORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACIÓN.: ...................... , .

.:'::"

c~.~.

EVALUACiÓN O PESEMPEf.iO

~;:q,,,~, 1- --.- .: •••.•••, ••••••.•~ ••••n.u •..""•••..••••" f::V,,"U.UA\"'IUN , {h~:~1. " '" , .

. . " ""

~le

I ,IDENTIFICACiÓN FECHAS OlA

~. INFORMACiÓN RESUMENNo, APELLIDOS y NOMBRES Y FECHA DE ACTIVIDADES ti,NACIMIENTO "'.:>... ,, ,. ,HORAS OlAS I Secuencia I

1 ~4~Á;/~~ij/ ¿'/ -5-7"7 ;;Zib.¿ Zona CORPESlOepartamento Tl" 1..,. o '1\.'11':",").//f..,;;¿;; / j:Z'¿r;;y:-:.:> h~¿~, ¿lb . Municipio/ciudad éf e" h'iJ2 fT\M•.lt\ ~~'i'~\)V\

43' b8'Ji\~'\ ce EU¡eTl~O Núcleo Artesanal f-(u (' I:J / r :;. U' ¡JC/~\,\J.., - SE'\>í. j~'?J ElQ.Eilll: 2'L I Orientador D. J. )/0" •..•J../ ,,,,-,'~ I fIe', > >,

3 Pmyeclo R" ¡;"'- Mes í'l ....-=)~,,::..j,•.:.~

FECHAS

Inicia Termina4

Dla '1 Mes 6 Ano O":; Ola 0 Mos e: M'

ACTIVIDAD .5 "

Oficio (} U."/JI .••') k"J ~ ~' f"X)':hJ/=-.k."7 l;Técnica6

~ Tipo de Acción.

Modalidad7

Duración (horas) 2,'/;.

TIEMPO APLICADO6

Teorla (horas) Practica (horas)

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9 ,Ingreso: Hombres Mujeres

19 Desorclón: Hombros Mujeres.

Egresos: Hombros Mujeros

ORIENTADORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

"

{.;.'

ACTIVIDADES DE DISEÑO j' tA ~r""'."?1~ [gJ Ministerio da Comercio, Industria y Tur1srroCONTROL DE ASIHENCIA POR ACTIVIDADES Kl¡r \(' J1't=r¡4'artesanlas de colombia s.a. ; y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN

;

IDENTIFICACiÓN . FECHAS OlA W~b INFORMACiÓN RESUMENNo. APELLIDOS y NOMBRES Y FECHA DE ACTNIDADES

I NACIMIENTO

HORAS OlAS Secuoncia

1't3""d.0'i0 l" sccbC\I '1-/,555. 4=x; Zona CORPES/Oepartlmento IJi: O '1 "11.,H.ec.~( '1.VQV) , jUf! 11 164, 7h MunicipIo I ciudad tf .-,/ ~ V".~-~

.Núcleo Artesanal l'o, 'JI/lk. -,'C( /,-.,:,,'7ld_;J/~..} ro'2

Orientador l)iLlr1A ~V}.J",J /~"n3 Proyecto .j){ j;,,,,- Mo';--I) ,e) , I Iv,

, FECHAS

Inlcla TermIna4

DiO/¡' Mes Oi:J Ano Ola C'f Mas (1 el AnO:=,,

ACTIVIDAD ,5

I!L~¡JJM Je,.,_ .-1 E/.I v" .., ,k. ,_.OficIo;

TécnIca (6

Tipo de Acción

Modalidad t:,- ,j'>?d-, ,k '.7

Duración (horas) 7ft.TIEMPO APLICADO8

.leorla (horas) Practica (horas)

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9. Ingreso: Hombres Mujores

Deserci6n: Hombros Mujaros19

Egresos: Hombres Mujmos

":=,

EVALUACiÓN O DESEMPEÑO

ORIENTADORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

¡¡:;;'I r;.';1 Ministerio d. Comercio, Indus1ria y Turismo

IBJlSartesanlas de colombias.a.ACTIVIDADES DE DISEÑO

CONTROL OE ASISTENCIA POR ACTIVIDADES, Y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN

J . .

". ¥'1.'11"" - .tfl;¡';';'¡;;Pl';;;,I41.' i1 1" '1 1J¡l.'rf¡.!';!Lt. ,,,-,, " .C.,

2&'r-\r.. _-'r'\~ .".,.

INFORMACiÓN RESUMEN

Secuencia

Zona CORPES/Departamento ••.1-1 , I Ji ():..,uJ ¡-..{J-

Municipio / ciudad Ef 0,T:-..;,Núcleo Artesanal /1/ /[l/' 1;¡;., ~ J f/ ( lY

OrientadoJ\V ) -...l)o~' /'}-rJ "VJ >-"1/ .-'" /-1- Ir

Provecto. i!-(~Z""'L--'" Me;===' /:JVV1 J--v.. :;FECHAS

2' 1,

. ~\-:)y

t>,<f

td¿

HORAS OlAS

FECHAS OlAACTIVIDADES

IDENTIFICACiÓNY FECHA DENACIMIENTO

¡,';IuCf3vt;o

"l'.<;""I::¡"C¡J •

APELLIDOS Y NOMBRES

.

1 l~elJ~1?l,;J2.1,.

3

No,

4Inicia

Ola -1 M.s U V Ano V'J

Termina

Ola, () Mas [1 t,) AfI \l :-)

S

6

ACTIVIDAD

OficIo é..\)Jr j1//}.Ic'I"I"" •Técnica 7

¡;t'?/} 1/) ¡'tu.Tipo de Acción

Modalidod t'v'Id>'t.--Vi.-"t. / .J-..J,- __Du,.c1ón (ho,as) ;2 'b 110 ,¿._

TIEMPO APLICADO

7

8leorla (horas) Practica (horas) -

9 MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES

19

Ingreso:

Deserción:

Egresos:

Hombros

Hombros

Hombres

Mujares

Mujoros

Mujorcs

EVALUACiÓN ODESEMPEtilo

-ORIENTADORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN. . .. , ......................• ~ ..............•..•.....

. "

! ::;;.

~H~:~. . ~. . .. . '., .

IDENTIFICACiÓN FECHAS OlA

~

pi;¡INFORMACiÓN RESUMEN

No. APELLIDOS Y NOMBRES Y FECHA DE ACTIVIDADES,NACIMIENTO

HORAS olAs Secuencia

1 0.."... ('CoJOLo, c.,"'''ci••"'P.>. b 1':>.":11'" Zona CORPES/Deportnmenlo <~I~'~dIV '1 ...A, "'"

. 12.)., Municipio I ciudad <{lid. ¿,. rLNúcleo Artesanal /: tiq<j...r(./l 1-7kr-,'(" 1-.-.,2Orientador (¡JI"'::)Jn, 1 (?7í'\) ,..;i ¡/c. Q--,

Provecto ./1:J~~.~ M.s Ilti>')/~3

FECHAS

Inlefa Tormfna4

Ola /j M.s D f) Ano le) DI• 5Mes i)C'¡' An.. ACTIVIDAD ;

5 8<:> 'lc;;/) jé, "o f:h ~J /-',? Il'.'~onclo -1Técnica

6Tipo do Acción

Modalidad t,':.., J,,? •...,./ j..., .•7.

:7- A.,Duración (horas)

TIEMPO APLICADO8

Teorla (horas) Practica (horas)

MOVIMIENTO DE PARTlqPANTES9

Ingreso: Hombres Mujeres

Deserci6n: Hombres Mujeres19

Egresos: Hombres Mujeres

(' .c.>.

EVALUACiÓN O .DESEMPEÑO

ORIENTADORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN

. •. ' . .••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

ACTIVIDADES DE D1SEIIlOCONTROL DE ASISTENCIA POR ACTIVIDADES

, Y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN..

FECHAS DIA ~JYyACTlVlDADESJ~k\ '

HORAS DIAS

¡:;;jir;;I Ministerio de Comercio, Industria y Turisrro

I.E!JlEartesanlas de colombias.a.

I INFORMACiÓN RESUMEN

,

....

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES

Mujeres

Mujeros

Mujoros-

Practica (horas)

Hombres

Hombres

Hombras

Inlela Termina

Mes () ti Ano ~::J Dla '1 MasO 1") An ~ '.::>ACTIVIDAD

{'V. f"/~1k r'1(~'-{ l/r'/If'} j,1l; ...

lecrla (horas)

Ola ¿j

OficIo

Técnica

Tipo do Acción

Modalidad f~__<A-C'-IA'1 jViDuración (horas) L (/z hu. -

TIEMPO APLICADO

Ingreso:

Desercjón:

Egresos:

,7Jl

IDENTIFICACiÓNy FECHA DENACIMIENTO

--::¡. r ~ SC. b "'1 Q.

No.1 APELLIDOS y NOMBRES

117L

b":.c.o ..\ClN"Sl»..l.\.J1::-I

2

-3

-4

-5

-6

-7

~8

.I~9

-19

EVALUACiÓN O DESEMPEÑO

-ORIENTADORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN• • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

i~:)

,

IJ~

mi[gl Mini •••• riode Comercio. 1ndus1ri~ y Turi;"""ACTIVIDADES DE DISEÑO

~

CONTROL OE ASISTENCIA POR ACTMoADES l' > , '-''''¡:'.'.''''. . artesanfas de colombIa s.a. y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN j"~ :.",,. ,..

. .

."-IDENTIFiCACiÓN FECHAS OlA JI f INFORMACiÓN RESUMENNo. APELLiDOS y NOMBRES Y FECHA DE ACTMoADES ,~

NACiMiENTO ~f.,'-\A 11 HORAS OlAS Secuoncia .

...s: ~ /-1' 1-:..:x.{;¡ ••.•-:.J i<!''' 1", 21, Zona CORPESJOeparbmento I )i ',J ' 'V ;....•¡\...11 i."l1 o/f .Municipio/ciudad (.(/ ¿.-t...~-, I "..'.- -

./v

Núcleo Artesanal ....:.' I/;-, . I-,,/.. ,_ r /' ,/./;.....,.,.~ ' ' " ..-';--.~

O,ientad~r f)/0' .."'.., /~ //(} J ,..// / d.Ir) 1:Provecto il; 11',,,,' .>---' . /Ie j

3 Mes' CY7.>J.FECHAS ../- .

- Inicia Termina"

4Ola ,ti Mes ()6' AAo. Ú .)e) Ola ~C7J MesÜ () An I

ACTIVIDAD5

(I\Y ..;:7//) ,1.., , _, ' ('/7(/ /1 ¡.•Oficio ,. TécnIca ' , . l

6.

Tipo de Acción

7. Modal/dad' f:.:....,J1<~l/~....} .../'""'7

.:..Duración (horas) 2- ry.. . . .

8 TIEMPO APLICADO .

.. '

Teorla (horas) Practica (horas).

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9 .

Ingreso: Hombres Mujores

19 Deserción: . Hombros Mujeres

.. " Egresos: Hombres Mujores

.•..t

EVALUACiÓN O DESEMPEf>iO

-

EVALUACiÓN" .'

, :'

•• '~•• "~~••• '~;,'J~'~;'¡.-:•• 't'~~.;¡;;•• ,¡•••• :~'~t .

'''./

~Ig)" ...

MlnI&terio de Comerclo. lndu&b1a y Turl6I1l>..... artesanlas de colombia s.a.

ACTIVIDADES DE DISEÑOCONTROL DE ASISTENCIA POR ACTMOADES

y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN.",'

No. APELLIDOS Y NOMBRESI

IDENTIFICACiÓNY FECHA DENACIMIENTO

FECHAS OlAACTMOADES ,.~"j'~~\..I{:h. ~ ,

INFORMACiÓN RESUMEN,

HORAS olAs

Tipo de Acción

M~aJjdad' t:, 1JJ('Li. ~.)1'0)

Duración (horas) 2- J¡.

TIEMPO APLICADO

Zona CORPESlDepartam.nto /1u) ',C. "el '/f"

MunicipIo / cIudad ¡¿.. t .~:"Orientador

Proyecto ..

Teorla (horas)

íi~':..•. ;

3

4

s

6

7

8

,.- .e....£y;;G.r5D~ Pn--/' 17 "

Ola JI

.000clo

Técnica

Inicia Termin3

M•• Ü DMa 6 .1) DI. eJ M.s (jJ M~'~;'

) . ACTIVIDAD ."

é U,{/¡¡-,j¡"'h.l .( (i;;':."" ,.) j .",.'I

Practica (horas)

..

Ingreso: Hombros

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9

19Desercl6n:

Egresos:

Hombros

Hombres

Mujores

Mujeres

Mujeres

EVALUACiÓN O OESEMPE~O

.'"'.!.\ ..

':,,,'....

EVALUACiÓN'

••';~':•..~:••i••.••:~;i.•~~?~4I~'~,.•.••••• t .

,

'.:.:¡

j. I

v-':;,

EVALUACiÓN O DESEMPE"'O

.,.", .ORIENT ACORES I ASES<JRAS '. '. ICOORDINADOR EVALUACiÓN

, , '" ",,' '"'"i~' .,..•.••' ••.. ' ".",< " '. :..« .. "'.' .. ' •••• ••••• :•••.••.• < •••••••••••••••••••••••••••. ~ ••••

----------

,

;;;'1f';;¡J Ministerio de Comercio, Induslria y Turismo

L!:!JlEartesanfas de colombia 5.3.

INFORMACiÓN RESUMEN

Secuencia

Zona CORPESlDepattamento j~;::¡).'v ~ \,tIJ':"J..." .Municipio J ciudad ,~:J;j...v •

, Núcleo Artesanal ~ ".;> Fr ~:5

Orientador L f{fl1tj' Pe.,/ ...-~) P.Provocto JI.. 1;; . .-- Mes"'1) ( ; 'V'" J--v

FECHAS v

-

gh.

ACTIVIDADES DE DISEÑOCONTROL DE ASISTENCIA POR ACTMDADES

y REPORTE GRUPAL POR EVALUACI6N

IDENTIFICACIÓNY FECHA DENACIMIENTO 'l4FECHAS olA . t

ACTMDADES . , S' ,¡JJ!. (

, \

HORASDIAs .

Ce•.3.•.;.£'8.7< n./<.,..)' .•••••..,.,I-c:"-.."

1 I;;::;J -..----7.,~A"~~

f~,:f;:;f::c/" el;. J,-:x(~2 '

3

No.1 APELLIDOS Y NOMBRES

~, ACTIVIDAD.11, e'

OficIo \:..\:.]. 11/l?j(/I •...•'-, Cl,-lú'/'h")"!cTécnica

Tipo do Acción

~I',Modalidad é;,,"J c' • ,-::J"O- •

Duración(horas) .2 17.

TIEMPO APLICADO

Teorla (horas) Practlca(horas)

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES

Ingreso: Hombres Mujaras

Deserción: . Hombres Mujeres

Egresos: Hombres Mujaros

4

5

6

7

8

9

19

- I!

r

EVALUACI6N O DESEMPEf'lO

Inicia

DI. 1Mes fJ Ano O,),Termina

Dla .!J Mes (i An el_~

EVALUACiÓN~:'~I' -'-. ' .

COORDINADOR'','• .. ,ORIENTADORES I ASESORAS~-...,: .. • . •. . • . •• ••• • •. . •. . • • • • '.1•......•.•.••...••..•.•

l~j

ii!J ~ Minl.,,"o de Comercio, Indu.bia y Turl"""ACTIVIDADES DE DISEÑO

lí4:1~rCONTROL DE ASISTENCIA POR ACTIVIDADESartesanras de colombia s.a. y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN [; ,~.{"4, .' ji ••

. . . .

,.IDENTIFICACIÓN FECHAS DIA

~~INFORMACiÓN RESUMEN

No. APELLIDOS Y NOMBRES Y FECHA DE ACTIVIDADES~-:;, NACIMIENTO

HORAS DIAS Secuencia

'" ~1c./O'/I~í"l/ 0Y".I:'~ Zona CORPES/Departamenlo 1-\ 0, h e 1\,.( (~\..Y ¿¿ )~ 'fl "') , 'L 1.ej S 3 ),".F) 7'/2 • " '1 :GMunicIpIo I ciudad \f' ~r ,}1--r"1' . I.'v -"---- -'Y~L (( '1. S' S- ,5"5"/0 . ' Núcleo Artesanal ;.....{(((hk 1 O / [',' Ir:'.2-

Orientador i )¡UI1 '-'l (J.lk l' I )) ('/, .....,"1 V/"-'J _,,,/ (,-..:...",--7 (- .lo ?l,/. ,.•.•.

Pmvoc'o" I{" hl. ~s íj tI-- , L.3/'" '-o FECHAS

"Inicia Termina

4Ola ..c1 Mes e, Ano O~ DI. :J Mos t, An

ACTIVIDAD5

Q '-l, n ;,;L ILA •.• <t J.Jt~.;fI, lVv.' Z-,Oficio

Técnica,

6Tipo de Acción

Modalidad '-(- .../ JI ( •. ~ J )t.l7Duración (horas) ?'1c

TIEMPO APLICADO8

. Teorla (horas) Practica (horas)

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9

Ingreso: Hombres Mujeres

19. Deserción; Hombres Mujeros

. Egresos; Hombres Mujeres

EVALUACiÓN O DESEMPEtiiO

\:',j.

ORIENTAOORES I ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN

••.........; : .

. ¡¡::;¡¡li51 Minl6b!rio de Comercio, Industria y TurlSIT<l~: ,cr'l!::!.lTEartesanfas de colombia s,a.

1/

.~~. ~~

No.! APELLIDOS Y NOMBRES

l~t:~:.~~~(Jv2

3

IDENTIFICACiÓNY FECHA DENACIMIENTO

ACTIVIDADES DE DISEÑOCONTROL DE AsiSTENCIA POR ACTMDADES

y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN•

1717-.

[ --'"~,~~ I11 Secuencia 11

¡Zona CORPESlDopattJmento ?'::J" Il,) ':'; "/1 1./

Municipio/ciudad t.( L:"'_t~';,- 'NúclooArtesanaJ /)/.)//:{ :.) ;:;\.)'(1-1" ¿ti

Orlontador j)/("'/'" é:I(¡rJj'! /{/"'h 1'/P,ov.elo ¡LeH, M.s I ¡,'roL,

"

-

- FECHAS

TIEMPO APLICADO

leorla (horas) Pracllca(horas)

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES

M Ü\---~

."..

TerminaOla C) Mes (j

¡;-¡, ¡j/J n .j"",.

?t,

, ..--, ¡e ~....J¡.'C .•••VI ,/,>.

"nlcia

Dla ¿f Mes ÉJ Mo O,,).

ACTIVIDAD

Oficio ~'V,pr}.';r(/( .~J

Técnica' ITipo do Accl6n

Modalidad.

Ingreso: Hombres MujeresOosorci6n: Hombros MujeresEgresos: Hombres Mujores

. DuraclOn (horas)

,

EVALUACiÓN Ó DESEMPElilo

•s

I6

-7

-1 '~.I

8

-~ IJ 9

-19

I

_ . ORlEIfT'&'RES }~ESORAS , ... ,,'. . COORDINADOR>'. ,.... . .. ' . EVALUACiÓN

.~~~-;••• ~';;'~?~"~.'~••~~'.,~-••1~•• ~~•• -.t ,

«~)

ACTIVIDADES DE DISEÑO J1A ( f""?,,"''"'mi~ Ministerio de Comercio, Industria y Turlsrro CONTROL DE ASISTENCIA PORACTMDADES ~f,'1.Jl[-r~artesanfas de colombia s.a. y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN .

.~IDENTIFICACiÓN FECHASDIA

INFORMACiÓN RESUMENNo. APEUIDOS y NOMBRES Y FECHA DE ACTMOADES ¥

NACIMIENTO iX\,HORASDIAs. ~ecuencia

1 l.( Ll ~\0"cbZona ~ORPESJDepartamenlo 1- Jr¡ ¡l'..., '":i •...j. \,r .•

I:!> '" l~"-/'l I 'Iz Municipio/ciudad tI 12...)7;',<.. .Núcleo Artesanal e.-) ,k - r /-((,(j" .,=2Orientador 'i) I "-l/J ...;." JI Q.,.-,-' ! j.V"

ih' 1:)e- ~. ,ob.3 Proyecto . ..t'{..~L--' Mes

FECHAS,

'. Inicia Termina4Ola 4 Mes 1:;. Ano Ú 6 Dla ') Mes el AA,

ACTIVIOAD5

Cn'J'Mk_, FX.c:ul . LOficio

, Técnica 1,BTipo de Acción

Modalidad' f~.'Jite~•.J /..,..7" DuracIón (horas) /- / ¿ 1,

B TIEMPO APLICADO

. Taorla (horas) Practica (horas). MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9

Ingreso: Hombres Mujeres

19 DeserciÓn: Hombres Mujores. Egresos: Hombres Mujeres

().~

EVALUACiÓN O DESEMPEFJO

I

EVALUACiÓN '.'....:.'.

-C'O¿~D'NADOR.'IORJOO~~X~;¡~SQ;W¡:

. . '. .',':..•:,.;~~::":.;;,:,.};.?',\..;::2~ii..:'.....,...' •.. :;C. .i"c..~:~¡ .....<.••.•......,:............•.' '.'..•. . .',: '...... .•••••••••.•••.•.• : ••.••••••• j••.••••••••••••••••••••••

"

ACTIVIDADES DE DISEÑO~""v'}\1mi~ MInisterio de Comercio, Industria y Turlsm>

CONTROL DE ASISTENCIA POR ACTlVIOADES tftl~1' '<'Iflr"artesanlas de colombia s.a,. • y REPORTE GRUPAL POR EVALUACiÓN ¡¡r:~:. ¿. ".. . . .

IOENTIFICACIÓN FECHAS OlA ~

I INFORMACiÓN RESUMEN ,No. APELLIDOS y NOMBRES Y FECHA DE ACTMDADES .£', NACIMIENTO \"

HORAS OlAS I Secuencia I1 i(t~rb f)JO l-- . Zona CORPES/Departamonto i-' "1' 11\J •.., \, I¡\.:\

,<.r; '77 ¡ (:j-'=¡ _o ~I Z.h Municipio J ciudad al ee..U'v. NucleoArtesan.1 U;.,J¡y))v\.c ¡'l.~le¡ te¡ ,); /-/",2

Orientador '7) f CJ ~., -"1 f..-/""Is,-,I ¡J/.- I )

, Proyecto IZo{.' ~(I'-t..~ Mes -/~ '':. " '- J.....3FECHAS

InIcia Termina4

-i Mes t'J DI. {) Mes CC;Ola AnoÜ ..-:) M\

ACTIVIDAD .5(iO/f11'.~J)r'I\..1 •...' é b'J.'/'".i.,: .. Oficio

. TécnIca I6

Tipo do Acción

Modalidad r::;.j,- , , , j, \7Duración (horas) ? ¡,

TIEMPO APLICADO8

Teorla (horas) Practica (hora:»

MOVIMIENTO DE PARTICIPANTES9Ingroso: Hombres Mujeres

Deserción: Hombres Mujeres19

Egresos: Hombres Mujeres

EVALUACiÓN O OESEMPEÑO

.-",)

,.,.,

ORIENTADORES f ASESORAS COORDINADOR EVALUACiÓN•• •......................: .

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••••

._~.

. Anexo de Fichas de Taller

,

-~

II

Si ONo O

AsesarlaPuntual

Nombre: I ~ C\J U o

Documentod. Identidad: 11 5'55.2 +{) d... e.Jl1:'TIl'OFecha de Nacimiento: do(' G~ 6 lugar.Formación: ~ ..• c:k. rf""", ",,'QIdioma s

Fecha:

Tipo de Referente O Muestra O Linea OProductos

Ficha del ProductorlTaller

OsS'l54.115/9.

Lugar: 1;0

•. 'e'v-;> -:>./"f,.,..,~dl\.

00000

Subgerencia de Desarrollo - Centió Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMES

00

m1JgJ''r4""" " ~ ...."."... J r.•......,"''l2'S~"i:U óe cOlombIa s .•

A. Datos Generales

B. Artesanos Responsables

Departamento: h,,-Tl' º-'<1 '-ti ;" Dirección: c...o 2.0 '" z.:3 -'9 ICiudad/Municipio: f'-C 1.10-h"rvTeléfono: :5 ¿¡fOZ, oc:,Vereda I Localidad:Etnia:

~o de PoblaciónNombres Entidad/Contacto Local

Nombre: t:\\ ~Documento de dentidad: 2...j •

Fecha de Nacimiento: ''1 \J

Formación: Go<G, f'Idioma s

C. El Grupo Artesanal (Formal .Infonnal)

O, El Ofi~o

Nombre o Razón Social: ~ Vr,,,,,, Fecha de Creación:'" ú Qo;;o..,NIT: ~. ~'54 :~ee-5

No Integrantes:No Integrantes Activos:Personería Jurídica:

Mujeres: '3 Mujeres: "3Representante legal: ..1-l.A e yHombres: ."2- Hombres: 1¿Número de Cuentas Entidades

-

E. Loa Producto •

Oficio:Combina Materiales: SiO NoO Recursos Naturales:Tecnica:

Materia Prim¡:l:lnsumos: •... . ..- "Herramientas/M -ªquinaslOtros:

F. Produccl6n y Mercadeo

Pieza Nombre Línea Fun.ción Calidad AcabadosUODO EO 80 RO DO.~.pUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DO.- UODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DO

G.ObaeMcion&s Ret:omendaeionea:

~ ~ t~

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en

Peso Empaque CostoMeS1U) Taller Región Bogotá si/no Empaque

--.-

Costo transpJKg a BogotáComercialización: Directa O Indirecta O Ferias O Otras O .

Códigode región:

~Responsable:

•••••••••••••••:.••••••••••••••••••••••••••••

l ••

"'-"~- -,

VISITA TALLER

NOMBRE: 'f1U.PlolRS pI 7b60'NlT, r:J1.QV'4.:'8B-V'

PROPIETARIO: dul!Y OlP",andrCl ~t5So-..

C.C. ."JI' 9v4 ~88 de el /),€'-h' UJ

DIRECCION: ' (Jro. 20 .tJ.£ r:J O - •.11

TELEFONO: y4/ 0303

LOCALIDAD: él, ,Ap/ú.o

NO',EMPLEADOS: 12

CONTABILIDAD:

COSTOS: '

FIRMA:

Fecha: ZB clo t-Jf!10 ZOO3

, "

• ':¡

" .• ~~.••• .. l'.• • "..• " ";';::>,• ,?c, '{• ,',,

•• ~.;.:;• "

" .'• "',:"

•.• ""• :~:~/~.',':..• -; .• "'Jo:"• ~.,'

• .':;

••••••••••••••••• "j

• . •• .~~.t"::,

• " , ,',• :', '.'

" ~.:.• .~:.,

.j ,,_o.~.'.• "• "1 .~:":-~• "

~ ','• .~.

... t• !( ,¡;• ¿.

•

Si ONo O

AsesoríaPuntual

¿ e e o"lió- t5 '"l '7. S

&( ~ o 6 Lugar:(

Nombre: ..;jJ""O

Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento:Fonnación: ¿ CdA

Idioma s

Fecha~

Tipo de ReferenteO MuestraO Linea OProductos

Ficha del ProductorlTaller

OOOOD

,•.••._ ••::.--...-..".,'1'.,.•••.••~~nCts de colombiall..••

Subgerencia de Desarrollo - Centró Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMES

S.Artesanos Responsables

Nombre: ~ 'V(:) e ni t.. o:::.:::t •

Documento de Identidad: '7. f. se 1.0'3Fecha de Nacimiento: J;;\ .., I e O Lugar771Formación: Y.J eIdioma s

A. Datos Generales

Departamento: H r"I n'o q U i 'i\ Dirección: ~~ 20 'r 2~4-:SCiudad/Municipio: c_ ~ Teléfono: '5 4 I ce 0"" _Vereda I Localidad; Etnia:TIpo de Población Nombres Entidad/Contacto Local

E. Los Productos

F. Producción y Mercadeo

Pieza Nombre Unea Función Calidad AcabadosUOOO EO 80 RO -DOUOOO EO 80 RO DOUOoO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DOUOoO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DO

C.EfGrupoArtesanal {fo",,~: Info~~I!l.CI'~ s-,t:t.

Nombre o Razón Social: ~~" !-kM, Fecha de Creación: ~'1.v<. '1U J"tu1' ~ '-.2 ..:J '1 ~ lo---NIT: (:5 11.czct. 210. I No Integrantes: No Integrantes Activos:Personeria Jurídica: Mujeres: Mujeres:Representanfe legal: Hombres: Hombres:Número de Cuentas Entidades

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en

Peso Empaque CostoMes (U) Taller Región Bogotá si/no Empaque

-

- -

Costo transpJKg a Bogotá Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O Otras O

Oficio: Combina Materiales: SiO NoO Recursos Naturales:Técnica:

Materia Prima:_ Insumas: . - .. . -

HerramientaslMaauinaslOtros:- -

IReseonsable:

Código DOde región:

""-"D. El Oficio

•.-

•••••••••••'.•:-.••••••••••••.•-

••••••••••••••••

¡

¡\

VISITA TALLER

...,-, \) jJ I.J Os.e. J .7f./'o Y1él-

'6\\.02.-=1-. 2.10 ~ 1

--=\\'''::,'0\ 'O"->-=t de vke~\\\"

(lro 20 <f.2. 4- - 4-.5.

c:=,\b N=rC" el.-2-\ ,0,':::0 .'::)DI """,) 1!:.a¡ i::.C)

J:h?Jl~ ¡J C'/03.7 I

Fecha:

FIRMA:

CONTABILIDAD: ,@, ~ . 9rCh/~ó;,lC?5 ':'<1'C'I'1,/1') de Qo

Tvras de '/PI? / 0/<,(!Juenhn_ cO/J les :S<",,,-V/t!.ID de(J!onlOdo/'.

1

.'

COSTOS' '(,Jos I-oe, <0k.

tin' 0J";e..

DIRECCION:

PROPIETARIO:

NIT.

TELEFONO: _,r;~4,-,-1_- -,,-0--,1_' -~D=6,-<- _,1

LOCALIDAD: ---'"'6""'-1_:?c"'-e;:""ct-'r-";, _

No. EMPLEADOS: .24

NOMBRE:

C.e.

SI ONo O

AsesariaPuntual

Fecha:"

Tipo de ReferenteO MuestraO Unea OProductos

Ficha del Productor/Taller

00000

B.Arteunos Responsables

"1'0""'" "":'-...--. ,.••••••••• , .•••••_

~r'lII-!I~l'<QSde colombla s¿

Departamento: -n~ic'Ou'lO\ Dirección: (' Al. '2O ~24-13<lCiudad/Municipio: él"" +< ..., Teléfono: '54/141-1Vereda I localidad: Etnia:TIpo de Población

Nombres Entidad/Contacto local

Subgerencia de Desarrollo - Centro.Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMES

C. El Grupo Artaun;1 (Formal-Informal)

D. El Oficio

.A.-Oatas Generales

E. Loa Productoa

Nombreo Razón Social: ~4~ l.:lk-~-- ,~ M-M"" Fecha de Creación: In ti 1"10"") d..1 l rtUL! "'~.NIT:11. 5.,~.42.Q_o No Integrantes: No Integrantes Activos:Personeria Jurídica: Mujeres: ? Mujeres: «-Representante Legal: Hombres: 1<') Hombres: I~.Número de Cuentas Entidades

Nombre: bl¡-s,"%....-..=:¡ 6<1 "".-.. Nombre: HTlll., 1'~(7Documento de Identidad: 11555. 42.0 Documento de Identidad: -Fecha de Nacimiento: '1 ~j .¡l .r, lAugar: aA"r. Fecha de Nacimiento: . Lugar:Formación: \ Formación:Idioma{s) Idioma(sl

F. Producción y Mercadeo

Oficio: \.''O/nl\..o 1,--...;L Combina Materiales: SiO NoO Recursos Naturales:Técnica: TMateria Prima: ..Insumos: •.. .. '-.

Herramientas/M aou¡nas/otros:

Pieza ' Nombre Linea FUl!ción Calidad AC,!badosUODO EO BO RO DO- . UODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DO. UO.cDO EO .BO RO DOUODO EO BO RO DO

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en

Peso Empaque CostoMes(UI Ta.ller Región Bogotá si/no Empaque

.Costo transpJKg a Bogotá Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O Otras O

~Responsable:

Código DOde región:

•••••••••••••••:.••••••••••••••,.•••••••••••••••

. '"-,- -,-

/ ..g'orne¿l

VISITA TALLER

NOMBRE:

tJ",pJ dono!", "'-". <o/''''/I,,6 ••........ ~ ~_(L - ú"u d. '"- -e / &or>?)O I--odo,-

,-J-¿¡J.~ CO/'Os de .'t/•...,')-p e d¿¡Ó

1",0 Pe¿¿k~ ¡()"""t? I'-c~., ",4. v.nJo. -y

c'/'" u/) ¿.''''.nr'-o'''''/Or R/66<,-o •

Q•.[P.lCJn~<L 6t/.1Jjovo ' ';:;rOn?~¡/D) Xo.j( lo d-v~r..s...¡;;r.?-OQ.-/¿,"e.- e /0',5

pmt1I'.tD'}.a' 00 S¿ ;'0 12""5<'¿j l) 10/-.,,/1. D/J enxY'-''''!n,.i I "12p(le.,LJ ,-<-"'" ¿} LI.LO~ 0<- ce/") r::/ ¿}Li.l-<:"r ~ - ..Lqárp P"" 6'=.4, .

NIT. '7/ . .r..r.í. iZo -o'

PROPIETARIO: 6U:J-kv" 6; r??Vi:

e. e. 3/'5"5'5',470 de el ¡J¡e-hro

DIRECCION: Cm /@ 1j#¿¡- J.3lj

TELEFONO: _5~4~J_1~'t~::¡~y _LOCALIDAD: _~'_{_12l_di_'yV _

No. EMPLEADOS: I (,

~.

.'o"

. ~'.> ,. r¡,.,

. :.:;"; .....t••••••••. . ~..,'•. ."': .:1,. "'. ¡.• t. . :,.I _. '.~ .• ..L'

. "i';'. ;~\,•..(.';'.. {'. -'.~.•• ~::-

• ;:l ... : i.".

•... 4....

. '...," .•,.- .,. .-,

• .f,••.. "',

•• S;.~. ~;.,. '.

.; ~:..' .,• oo. £:'. :;

••• J~• .¡.;<•••••••

Oficio: r-q. f)lotK,...1U. -..( ~ •.. '" Combina Materiales: Si No O Recursos Naturales~t1PJ"'oS\Técnica: Materia Prima:[nsumos: - -,

HerramientaslMaquinaslOtros: . , -

SI ONo O

AsesorfaPuntual

".4 6.Lugar:

Nombre: r e 'O 'tiDocumento de Identidad: ,. ')Fecha de Nacimiento: ti \..\1\

Formación:. Idioma s

l l-L d.o

Fecha:'

Tipo de ReferenteO MuestraO Linea OProductos

Ficha del Productor/Taller

,e0"1

Lugar:

00000

Subgerencia de Desarrollo - Centro'Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMES

,.....•_""::.-- •..••..•.•...•>:,,-a~lIQ.s de colombia s ..•.

B. Artesanos Responsable1l

Nombre:Documento de Identidad: L5 5Fecha de Nacimiento:Fonnación:Idioma s)

A.-Oatos Generales

C. El OfIcio

Departamento: ¡-r"'~l,aUtl'" Dirección:l' "l. _~O ~ 24 -t~i+Ciudad/Municipio: \'i 1'1. ptim ~~fono; :561 DC 6..l.,Vereda I Localldad: E.tnia:Tipo de Población Nombres Entidad/Contacto Local

E. Los Productos

F. Producción y Mercad&o

Pieza Nombre Línea Función Calidad AcabadosUOCO EO SO RO ,DOUODO EO SO RO DOUODO EO sO RO DO

- UD DO EO sO RO DOUODO EO SO'RO DOUODO EO SO RO DOUODO EO SO RO DOUODO EO SO RO DO

C. El Grupo Art:e.sanal (Formal-Informal) t1h o ~- t ';fL~ VI, ~ c;:::-c.Ju .•••.l. b~1~Nombre o RazónSocial;\.'b'níltY''';(a \n..••\tI'••.•l~,,'I(,~ Fecha de Creación: ~ Oí1V1 l... d( ¡!'(CJi<=)NIT:11.555.011- No Integrantes: No Integrantes Activos:Personerla Jurídica: Mujeres: Mujeres:Representante Legal: Hombres: Hombres:Número de Cuentas Entidades

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en

Peso Empaque CostoMe. (Ul Taller Región Bogotá si/no Empaque

Costo transpJKg a Bogotá Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O Otras O

lResponsable:

Código 00de región:

.0"" ..•.••.••

•••••••••••••••.' ,I.e¡:•••••••••••••••••••••••••l.••

/?P o<:!.J'¿;.

(.)/)o C¿:>n /"'0doro~f:,!-H'n e'., "" I 7,;lu/,

lO' ' (p()'rJl-olJ ,dodrO (>I (lCOn/,,-0/

No. EMPLEADOS: \ <::)

NIT. ::¡!. /. SSS- =Lr - ":f-

VISITA TALLER

CONTABILIDAD:7 enf'G-

D!RECCIO N : c."<" '=- C-c::l :i;:J;... ¿ \.l - a '1TELEFONO: ~5~6~?r~co__-_B~3~ ~_

LOCALIDAD: =¿;_/~&~A~~~- _

NOMBRE:

C.e.

FIRMA: Cé\..~'1 'QoE:>-:>\)a~"-,>'o.:l'bQoo

Hr--.'<Z.l.\.1" V ¡--,,'<Z.~"SCo\on"ó.-o

COSTOS:

Fecha: \0,<:>,'-\ a 30 - &::03(

10 F;y;..

Si ONo O

AsesarlaPuntual

Acabados

~<L

No Integrantes Activos:Mujeres: ZHombres:

Recursos Naturales:Materia Prima:

CalidadBO RO DOBO RO DOBO RO DOBO RO DOSORODOSO RO DOSO RO DOSO RO O O

Dirección: el -t 2 '2.. -Teléfono: 5<11 Ise l.Etnia:Nombres Entidad/Contacto local

Nombre: 'J. Cl\S\

Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento:Formación: "'-J

ldioma(s

Fecha de Creación:No Integrantes:Mujeres:Hombres:

FunciónUO DO EOUO DO EOUD DO EOUO DO EOUD DO EOUD DO EOU O DO EOUO DO EO

Fecha:"'

Tipode RererenteO MuestraO linea OProductos

Ficha del ProductoriTaller

...-

.:' ,

. Linea

Combina Materiales: Si O No O

uiae 'rO

00000

NombrePieza

ii1~••.•.•""":O~.•_~,~~ ..•••••..rt2s .•nc..s de colombO. 5..•.

A. Datos Generales

Departamento:ti" joCiudad/Municipio: élVereda I Localidad:Ti o de Población 1,),

B. Artesanos Responsables

Nombre: J c::. irn é. 6uJ.¡ Ir

Documento de Identidad: 11. SSS .30 IFecha de Nacimiento: ugar:Formación:ldioma(s)

Subgerencia de Desarrollo - Centió. Colombiano de Diseño para la Artesanía y las PYMES

C. El Grupo ArtuanaJ {Formal. Informal)

Nombre o Razón Social: UNIT: '71.555 aOI-2Personeria Jurídica:Representante Legal:Número de Cuentas Entidades

O. El Oficio

Oficio: 1;1 l.4

Técnica:Insumos:HerramientaslMa uinaslOtros:

E. los Producto,

F. Producefón y Mercadeo

Producto Producción porCosto. Precio Precio en Precio en

Peso Empaque CostoMes fUI Taller Región Bogotá sllno Empaque

Costo tTanspJKg a BogotáComercialización: Directa O IndirectaO Ferias O otras O

IResponsable:

Código 00de región:

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

/

•

de E. /

/J¿) ~

I"n¿7,' •

8hz.4 ;0 d-

VISITA TALLER

v-4!- /.p. 61 .

él ~/'rD.

¥obbiS loia/ru71. t/'J[30/-;; .

/0 ¡I'N" f-z.; ka (riN . iJ

J/ V'V'{3o..l .

OrO .J:2 T .5'.2-6.3.

. ,

£'=JI'P~f/~.n~.1'~'-.:.':~.se-de If?c ,loor, ,

PROPIETARIO:

NOMBRE:

NIT.

DIRECCION:

e. e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS:

COSTOS:,,-.Ia/o/h~

ItJ ,L-Alt'na

CONTABILIDAD: .V/' rJ~ Q,ri:?.J/f;, P<>/lJ

;-. /? d/7?~r/~ O )

S>. <?rm 67 t'J/)(f/I<1J( , 7

Fecha:

FIRMA:

't'! aV-""'¡/'D Ir cJe&/1'

de (Jo",'Ccn C> ~ '¿ur!f.s y

"

VISITA TALLER

NOMBRE: ¡jlJebt; JOgt.1NIT. 7/55;:; 30j - 2

PROPIETARIO: /11 (Ji é (; C./(;('pe£ ~=

c.e. 7/55530/ de el [.¿leiJDIRECCION: c,P !J ?Q ¡lz ¿- ((s.

TELEFONO: 5L// /e8/-------------------LOCALIDAD: d Cé/J ~ o-------------------No. EMPLEADOS: f3---

CONTABll..IDAD:ú¡- onJ2:{?n a ;'0;0 ;f •

J . 'Soon clon.wC'uhrD e'-I1Uáll Yv k6

't 13"-,,,...,~D9(J/ ;I /

Fecha: J;¡nt~ C; '* .Jé't!3

F~A: ytel))pJncid 1IeJ/,( J:J" Uyo. J

Si ONo O

e."3'9.b1v te;) Lugar:

Nombre: t-' •...."ir..o \1('"Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento:Formación: "\

.. Idioma s \

Fecha:

Tipo de ReferenteO MuestraO Línea O AsesoríaProductos Puntual

Ficha del Productor/Taller

\.-\ " '''0

'O.0"''3.4 1;;u.. ,. Lugar:

00000

Departamento:n", tTa ~ !,JI ~ Oirección;{ ......:>... -Z~ r 24 - ¡.=,Ciudad/Municipio: El i!o:Tj h., Teléfono: 5"U 026(.)Vereda ¡localidad: Etnia:lipa de Población Nombres Entidad/Contacto Local

E. Loo Produc:tos

Oficio: Combina Materiales: SiO No O Recursos Naturales:Técnica:Materia Prima:

Insumos: .'HerramientaslMaauinaslOtras:

F. Produce.lán y Mercadeo

C. El GrupoArtesan.1 (Form'hl~~~rL . \ >1 •••", le''''Nombre o Razón Social: 1--\adf"N."'";I' \.J\ ~.oN. \..-.../Fecha de Creación: .¡: , \ q"""NIT: 806 ~O<5. 2:"", -'t:;. No Integrantes: No Integrantes Activos:Personerfa Jurfdlca: Mujeres: Mujeres: ¿¡Representante Legal: Hombres: Hombres: C' l).Número de Cuentas Entidades

Pieza Nombre Unea FU{1ción Calidad AcabadosUODO EO 80 RO DO.-UODO EO sO RO DOUODO EO 80 RO DOUODO ED 80 RO DOU.ODO EO sO RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DO

, _~:.-.-~.:r~.~l'U'Slni:ls de c:oh.mbla •..••

Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseño para la Artesanía y las PYMESA. Datos Generales

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en

Peso Empaque CostoMes (U) Taller Región Booolá si/no Empaque

Costo transpJKg a Bogotá Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O Otras O

B. Artesanos Responsables

Nombre:Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento: '2

.. Form~ción:Idioma s

" ..D. El Oficio

IResponsable:

Código 00de región:

•••••••••••••••••••••••••••••• •.-•.'••¡.l.,-el.••••••••

FIRMA:

VISITA TALLER

NIT. jt)tJ.tJ¿Jv. ;17q- ~ '

PROPIETARIO: V VOY' J9wtJ e/¡) 'V:0/~'"I ¡t!t

e.e. ra£itf1,4.36 de __ /-I~}~l_(I_'Al _

DIRECCION: aYO;JtJ 1= ;74-- }le"'

TELEFONO: 54/02..6D------------------LOCALIDAD: £/ J?,., ,?;y------------------No. EMPLEADOS: ~A

NOMBRE:

. CONTABILIDAD:0.41:

!f!E! t"n ).z; ~ e ,:> -7ifL;n kd¿;.dl.

. COSTOS:' - ,' '. . 0/<:-1' ~Ll~ U'~Jl.w.h~

_____ '1\_9 _h'M~\~~_")~1Ñ"'tJ'lL!)IC \L

•••••••.'.,..{.:.' •.....C,'.~

••••.;'•

.:;.•.'¡ •.••I j •.':::i:y.x ...t .i',

• +, ' ..:;. ".;.\ ."'..

Oo,.•:{ ....'.j;',.'1, .

";\

/

••••••••••••••••••••••le•••••••:.••ee•••e••le••el••

t1AD/;RAS INT/;GRAL/;SR/;~¡;RQ.jClA.s PRODUCTOS Dv U!"J/;A

. :~.

REFERENCIA DESCRIPCiÓN DEL ARTICULO0010 Cama Alicante Sencilla0011 Cama Alicante Doble0012 Nochero Alicante0013 Calonera Alicante0020 Cama Gibraltar Sencilla0021 Cama Gibraltar Doble0022 Nochero Gibraltar0024 TarimaGibraltar Sencilla0025 TarimaGibraltar Doble0026 Cama Gibraltar Especial Sencilla0027 Cama Gibraltar Especial Doble0028 Nochero Gibraltar Esoecial0023 Mueble de Tv.Gibraltar0030 Cama Cádiz Sencilla

-0031 .. Cama.Cádiz Doble '. -

0032- Nochero Cádiz0040 Cama Girón Sencilla0041 Cama Girón Doble

.. 0042 Nochero Girón0043 Cajonera Girón0050 Cama Ibiza Sencilla0051 Cama Ibiza Doble0052 Nochero Ibiza0061 Cama Granada Doble0062 Nochero Granada0070 Cama Málaqa Sencilla0071 Cama Málaaa Doble0072 Nochero Málaaa0073 Biblioteca Mála~0074 TarimaMálaga0080 Cama Oviedo Sencilla0081 Cama Oviedo Doble0082 Nochero Oviedo

•••••••••••••••, ..•1:l-•i •

. .-.'••••:.••••••

' .•••••••~,

.. -

•

t1AO[;RAS IN T[;GRAL[;5R/;;¡:[;P[;NClAS Pl:;¿OOUCTOS [;N L/íV[;A

0083 Multimueble Oviedo0091 Como Zamora Doble0092 Nochero Za'mora

-0100 Como Bilbao Doble con nocheros0200 Como Pamplona Sencillo0201 Como Pamplona Doble0202 Nochero Pamplona0300 Sofacama Jerez con Tarima0301 EscritorioJerez0001 Corral0002 Tarima

.-.

2

•••••••••••••••••••••••••••l.•••••.e••••••••

• •••••••••

I'1ADr;RAS INTf;GRALf;S,Rr;¡:f;R[;NClAS PRODUCTOS eN LiNfA

. .

REFERENCIA DESCRIPCiÓN DEL ARTICULOI 0110 Mesa Tenerife, 6 puestos

O¡11 Mesa Tenerife, 4 puestos0112 Taburete Tenerife0113 Consola Tenerife0210 Mesa Valencia 100 O0212 Taburete Valencia0310 Mesa Córdoba 151x 1170310 Mesa Córdoba pequeña0312 Bancas Córdoba 150 x 320313 Bancas Córdoba 117 x 320410 Mesa Burgos0412 Bancas Burgos0510 Mesa Toledo 1 x 10512 Taburete Toledo0610 .- Mesa Ávila 1xl ....

0612 Butaco Ávila0710 Mesa Valladolid, 6 puestos"0711 Mesa Valladolid, 4 puestos

...0712 Taburete Valladolid

.. 0713 Consola Valladolid0003 Mesa Mallorca.0004 Mesa Zaragoza0005 Escritorio Barcelona0006 Mueble AndalucíaO g '\0

,5",'; ,\\"\.. """;> "' ••.

3

•••••••••••••••••••••••,.,'., .l.

••'. 'l.-••••••••••, .••••••

t1AO/;RAS INT/;GRAL/;SR/;~/;R/;NC!AS P/:¿CDUCTOS/;N U/V/;A.

REFERENCIA DESCRIPCiÓN DEL ARTICULO1010 Sofá Ipanema1011 Silla Ipanema1012 Mesa Centro Ipanema 1 x 601013 Mesa Auxiliar Ipanema 60 x 601014 Extensión de pies Ipanema1020 Mesa Cupica 100 O ,

1030 Mesa Cupica 130 O1040 Mesa Bonaire 100 O1050 SillasUtría fijas1060 SillasUtría Plegables1070 Silla Fiordos1080 Mesa CrimeaW90 Mesa Martinica1100 Pérgola .

.~.-.

"

4

SI ONo O

AsesarfaPuntual

<AV'43. e~ ¿4-&tlu ~. Lu ar.

'", j.

Recursos Naturales:_Materla Prima:

Nombre:Documento de Identidad:Fecha de NaCimiento:Formaci6n: .,Idioma s

FeclJa:

"..Tipo de Referente O Muestra O Unea OProductos

Ficha del ProductorlTaller

Combina Materiales: Sí ~ No O

.' ••..

\¡ -.A,.\lÁ~ Q

.26].1'.7'5j" Lu ar.

00000

.Subgerencia de DesarroUo- Cenlto Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMES

i!D(g!-_ ..::-- .....-.-ubsanl: •• lÑ o:oh:Imbl ••.••.•

B.Alieunol Responubl ••

Nombre: <l.. •.\ J.Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento:Formación:-'1-:Idioma s

C. El Grupo Art ••••• i(Form.I.lnform'ij

E. los Producto•

Ofic¡o~ Q Ir1 -""1,)

Técnica:Insumas.:

HerramlentasJMa uinaslotros:

D. El Oftclo

A. Dato, Generales '/ .

Decartamento: "Q.... \--.:\,}Cj \ ..l.lV Dirección: C.al \ e Z 3 ~ 20-40 I ~f,Ciudad/Municipio: ~{ \l n }.-~ Teléfono: '54101'5(,/Vereda I localidad: Etnia:Tioo de Población Nombres Entidad/Contacto Local

Nombre o Razón Social: !1¡lJ., "hl,. .... ,d n ~'uA\) Fecha de Creación: ;t: 1"5 0'.-1.....,..NIT: No Integrantes: No Integrantes Activos:Personerfa Jurfdica: Muieres: Muieres: ,ReDresentante Legal: Hombres: Hombres: -4Número de Cuentas Entidades

Pieza Nombre Linea Función Calidad Acabados,: ' ....•.UOOO EO 80 RO ,OO. UOoO EO 80 RO DO •. ;UOOO EO 80 RO DO .•. :, .."' .UOOO EO 80 RO DO -C- ,Ji. ,:'•.UOoo EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DO

1 •. ' •...

.U.O DO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DO . <.:<.o, ..F. ProdlJcdón y Mert.adeo . ,.:;::~.%"",;I. "Producto Produccl6n por

Costo Precio Precio en Precio enPeso Empaque Coalo<j •.':',.Mestul Taller Reol6n Bocolá sllno Emoacue> '.';-C"

,;V .,Vt, \

,.:....

ICosto lranspJKg a Bogotá Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O OtrasO -..,

IResponsable:

'Código DOde reglón:

1""~-_., ~.""'".,

••••••••••••••;.I •••••••••••••••.e••••••••••••••••

, . -.- ~..

~.."- .

17 ,.n,..,.." -e/ti' .lAh", rL-

de (){)n/-0 -

e '/0/7 ¡<J'Qry-¡o

Prol-N-Or¡

pn 00" 1--0',<"sprodU(1 ¡.",)

..•.

{3ZS'2),;-J

Qorh:> ;tu/VL:>c(QI

R;¿ ,J>;urrJ de

VISITA TALLER

"~..

.hLUQf" f)o4~h:'-13 1(, ¡9;;. l./ (,

NIT.

NOMBRE:

PROPIETARIO:

e. e.DIRECCION:

TELEFONO:

LOCALIDAD: El ;;?'-''¿;o--------------------No. EMPLEADOS: 7-

FlRMA:

'Fecha: ..junliJ 5/03,,

l. O;

•• "i.'. ,',

. r". ,;. ',','. ,:• JL,.' !:. ,,'

r

•'1:,:...(. '~"

~.:: .;'. ','

' .•., "..',I ".•'"

". ','"" .::.. '/,.' ':1 (....• ',¡;

.. ~;:. ',', },'. -; 1"". ",

•.. f.' ¥~-

.; ~'.'.,. '"1.:'

• i1,'. ";..../.'

~'.:.• ,0,,',.' ,;

; ",'.'"0 •. --'. ";',':i .~

'. ",~¡',l. :,':.;,

• : 'f:'. ,., ,

:. ',',',. " ..'" ~.,,'. 'j.

:. ','

.l. r,• •, ..': ;".' : í."

• ,¡.,f¡-. " ,. ".- ",

CC_y,-") -

OO.:l:'t/,~" '

e.1

VISITA TALLER'

o ~2' S-.í.

Q él e..lo S luJuoqo .i

'8,2 'O 1 r.í de ~r-f-<--,,-e-ccl_eR..-"C_c & _

{!,ctUg :L3 #- :¿D-]G

((¡tO-15b

[P f1+,eo.7.

'ok.

Fecha: J'u/'ll'v' 12./03.7 ¡

CONTABliIDAD: .rocz;/'Oy d<:'. CJOjCL@.E. NQ h'-'I)c j'

¡ras.. en éJfO)~

de:. -re=>ve<:"'d¿>.r'-.5 o A::'

,/ 1!?6 V~rJ!-as. <? n I-Cl~-h.nt"rQ'0</""'" f',¿,y de 12/'/?J,

(j

"/ '.~'

COSTOS=- .~ l.

(J C'6 tz':'.:!J

No. EMPLEADOS:

LOCALIDAD:

DlRECCION:

TELEFONO:

e. e.

NIT.

PROPIETARIO:

NOMBRE:

~'.

..•". ~.<£.r. :;-t~.'

.::'C.,;;i.:.~:.;~'..

•.,.,>..;.'~•••••••••.!.,••.:, ;.,.l' ;'•.

i~i, .':.,:~ ;}..

i~ ¿'::":'

,~H.:' ,:.. -' ..

•••.. 'i

. ::\;, ~•..~_\:H

:i:. .--:,.•:: '

.,;,':.:..:~.~:..' ..,.

• 1.:;;.. ',"

" .".} "

.- .." .. ,.- ,

.'¡:.: ~.:~ !."." "

lO,

II

Si ONo O

AsesoríaPuntual

IFecha: ~

Tipo de ReferenteO MuestraO Unea OProductos

Ficha del Productor/Taller

00000

Subgerencia de Desarrollo - Centró Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMES

i!iJ~,••••••••••""::.-_._ ••)r~_

"l1ltslno..s de coh,mbi. ~¿

A. Datos Generales

B. Artesanos Responsables

C. El Grupo ArIas.na! (Fonnal.lnIonnaQ

Departamento: 1-h-t.1Tv'1' u'l '"~ Dirección: C- ,<o 'P 24-61":Ciudad/Municipio: F.í fLp~h'lo-\,) Teléfono: '5<;/1020Vereda I Localidad:Etnia:

TIpo de PoblaciónNombres Entidad/Contacto Local

Nombre: 7'Jell" ~Qz...o di.. f-l...:::",~~/vc Nombre: Jh....,.., f._H ->;o " o. / V c..Documenfode Identidad: ~2. '30Cí.:les

Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento: Lugar: Fecha de Nacimiento: Lugar:Formación:Formación:fdioma(s)Idioma(sl

E. los Productos

Nombre o Razón Social: Kll f\1V? h~n~et\\"Ull\,)\".o Fecha de Creación: ~ " lO l.t1Í~ .•.NlT: ~~2.30"l.7e~ No Integrantes:No Integrantes Activos:Personerfa Jurldica:

Muieres: Mujeres:Representante Legal:Hombres: Hombres: 10Número de Cuentas Entidades

Oficio: (!~MJI1.].,_ ~rh Combina Materiales: SiO No O Recursos Naturales:Técnica:Materia Prima:Insumas: .. ~~

HerramientaslMaquinaslOtros:

Pieza Nombre Linea Función Calidad AcabadosUOOO EO 80 RO DO..UOOO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DO.~ UOOO EO 80 RO DOUD 0.0 EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DO

. D. El Oficio

Producto Producción porCosto Precio Precio en PrecIo en

Peso Empaque CostoMe. (U) Taller Región Bogotá si/no Empaque

Costo transpJKg a BogotáComercialización: Directa O Indirecta O Ferias O Otras O

. F. Producci6n y MerC1ldeo

Código 00de región:

)Responsable:

••••••••••••••••••••••••••••I ••I •• ~'.•••••••,.•

' .••••••

/'

ce/) PU~<...lo un/ca .,'/'". .3

o c).x-¡ IJo.r

de

~o/t [c!SDI! ;iflSq/ve..98.506.11--6

.,

PROPIETARIO:

DIRECCION:

C.e.

VISITA TALLER

TELEFONO:

LOCALIDAD: ¿;/í?efr;'¿,---------------------

NOMBRE:

".'

NIT .

No. ~MPLEADOS: 5

COSTOS: I

01<.. '¡:)S-«or-,o.:.. .."de:5e3o/yy),n, Iv .

CONTABU,IDAD: ,;á", /v;- <"'ro Jen J-¿,~,rnt>nk , la@t')Uft?.nP3 l<:0

°on.J.-phle 'Jo

FIRMA:

,C

: '}t~'-.~. ".: -

• t <~. .";<.. . ,::~;..:. .,''.~ p.,~:..'., ,

;~ .:.-

.;f': .:'".• ;, ,¡.. :;',. "".;:; :..;-• r-{ ,

• '~¡;'. '"

•••••••••••••••••••••• 'O"

•. ¡

• :- .\•• '¡

, "•••• l¡

••

. ';".-

'...'.' ..'"~,:

. " ..,.'....

e. ¡in."'"Fu'¥).. " ,

I

"..,

SI ONo O

Acabados

.

AsesadaPuntual

Empaquesi/no

Lu aro

""/1V] "Jre.- (L

No Integrantes Activos:Mu"eres:Hombres:8.-

Recursos Naturales:Materia Prima:

Función CalidadUODO EO SO RO .DOUODO EO SO RO DOUODO EO SO RO DOUODO EO SO RO DOUODO EO SO RO DOUODO EO SO RO DOUODO EO SO RO DOUODO EO sO RO DO

,PrecIo Precio en Precio enTaller R""i6n Booolá

Fecha de Creación:No Integrantes:Mu"eres:Hombres:

'. Dirección: Z 1 -* "2.2-4 ~Teléfono: .-:, "i \ 006QEtnia:Nombres Entidad/Contacto Local

Fecha:

. Tipo de ReferenteO MuestraO LIneaOProductos

Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O Otras O

Ficha del Productor/Taller

LInea

Costo

"CombinaMateriales: Si O No O

. Ó) ••.•.~'r'\ Nombre: l;;;)" \.:l"::' ~2. u ~~ Documento de Identlda :Lu ar: Fechade Nacimiento:

Formación: €,;c. ...y,¡ _ ~Idioma s

00000

Nombre

Producción porMe. (U) .

Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseño para la Artesa,nia y las PYMES

Pieza

Producto

~~....._~::-..--...--."'.nl::u cMc:oJ,,",bl •• ~

De artamento:Ciudad/Municipio:Vereda I Localidad:TI o de Población

B.Altuanol Ruponubl ••

Nombre: ~-:) <: U~Documento de IdenUdad:Fecha de Nacimiento:Formación:Idioma s

A. Datos Generales

C. El Grupo Artao.n.1 (Formal. Informal)

Nombre o Razón Social:NIT: 1\.122Personerla Jurídica:Re resentante L al:Número de Cuentas Entidades

E. los Producto •

Oficio: ~ in oc."Técnica:Insumos:HerramlentaslMa uinaslotros:

F. Produ<:~6n y Mercadeo

Cesto lranspJKg a Bogotá

IResponsable:

'Código 00de reglón:

". D. El Oficlo

••••••••~.••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

". '.-'

,. " .-~.

.:':::"I

SI ONo O

AsesadaPuntual

Acabado.'S

Empaquesllno

Peso

50~'"No Integrantes Activos:Mu'eres:Hombres: 2-

" ""'í /, ~""S, a <505lu r:

Precio enotá

Recursos Naturales:Materia Prima:

Precio enR ión

PrecioTaller

Dirección: '"'" 2 u ~ l ¿¡ -/65Teléfono:Etnia:Nombres Entidad/Contacto local

.•..

Nombre: ,~

Documento de Identi ad:Fecha de Nacimiento:¿Formación: e 1..../1..--"1

Idioma s

Fecha de Creación:No Integrantes:Mujeres:Hombres:

Fecha,

'.,Tipo de RererenteO Muestra.O Línea OProductos

Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O .Otras O

Ficha del ProductorlTaller

Costo

Lugar.

00000

e e c4...., --r 't64 .CombinaMateriales: Si O No O

Nombre LInea Función CalidadUOOO EO 80 RO .DOUODO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DOUD DO EO 80 RO DOUOoO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUOOO EO 80 RO DO

Pieza'

Producto

De rtamento;Ciudad/Municipio:Vereda I Localidad:TI o de Población

B.Artesanol Responublu

Nombre: ~'" •.....~P'\

Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento:Formación:Idioma &

C. El Grupo Art ••• nal (Fonnal.lnfonnaij

Nombre o Razón Social: ...,NIT: 8 006,646-Personerfa Jurídica:Re resentante L al:Número de Cuentas Entidades

-_"'~_,t..-.-.J'ta.slnla. cM eOolotnbl••..•..

Oficio: q ~Técnica:Insumos:Herramientas/Ma uinaslOtros:

Subgerencia de Desarrollo - Centró Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMESA. Datos Generales'

E. Los Productos

F. Producef6n y Mercadeo

Producción porMes U

. D. El Oftclo

IResponsable:

'Código 00de reglón:

.. Costo lranspJKg a Bogotá

•••••••••••••••••••••••••••••:.•."••••••••••••••

•....- .

- ...

Acabados

Asesorla SI OPuntual . No O

CalidadEOBORO.OOEO-'BO RO OOEO BO RO OOEO BO RO OOEO.BOROOOEO SO RO OO~OBOROOOEO SO RO OO

FunciónUOOOUOOOUOOOUOOOUOoOUOOOUOoOUOOO

Fecha:

..T.ipode RererentaO Muestra O Unea OProductos

Ficha del Productor/Taller

LfneaNombre

Sub gerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMES

im[gJ-_":-.o. ,1'._art.llanb. cMoc:olombl •••.••

A. Dato, Generale!

B. Artesanol Responsables

Pieza

Departamento: . ¡.....Tnh~ 9. "-..l.L'-::J\ Dirección: e ~ . 23 '""2d-45Ciudad/Municipio: 'F' 'I:::.P h-.-.=::. Teléfono: 5413161-IVereda I Localidad: Etnia:

TIpo de PoblaciónNombres Entidad/Contacto local

.'.

E. lo. Producto •

C. El Grupo Artaeanll ~~~~~~~f) r", r-J'1!,,,, -<:., " -Nombre o Razón Social: 'w- \l t".,. Q 5 Fecha de Creación: -5 'O.rtb""'i'"NIT: No Integrantes: No Integrantes Activos:Personerfa Jurrdica: Muieres: Muieres:Reoresentante legal: Hombres: Hombres: .::z,Número de Cuentas Entidades

Nombre: ~"''''''cI '" \."'.,,-';;~d"l< Nombre:Documento de Identidad: J :5 .<f26./06&: E.•••_ Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento: r~ 4 /61 Lugar: ~ Fecha de Nacimiento: LUQar.Formación: -5di 1'''1.......,..,•.... ~d~ ::cc~<i Formación:ldioma(s\ Idioma(sl

F. Produccl6n y Mercadeo

Oficio:{ OC/IVIn~AU Combina Materiales: SiO N. O . RecurSos Naturales:Técnica:Materia Prima:Insumos: •.. ,.

"

Herramientas/M aQuinaslOt ros:

. O.El eneJ •

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en Peso Empaque Costo.

.,Mes (Ul Taller Región 8oo0lá $lIno Empaoue ;

.,-;

.,:,;.•.

. - :.::"Costo transpJKg a Bogotá

Comercialización: Directa O Indirecta O Ferias O .OtrasO -,1"''''--.' ..._~" ..,IResponsable:

'Código DO 00000de reglón:

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••' .•••••••••••

, clv¿:'?'-~-"~.~'

VISITA TALLER

1(;0, ,J3 ¡JE..hl3- 4'-J-,{Lf 1"0/ b :r .él /)-¡~;-,'vo;2,

kúb/cndo 'lot!-on~0/lvn-ú W/1

6P .f?/1UJon 01'1 /0 d-P da

_____ ~~:*-.de _

CONTABILIDAD:

LOCALIDAD:

No. EMPLEADOS:

DIRECCION:

TELEFONO:

e.e.

PROPIETARIO:

NIT .

NOMBRE:

• '" ~c;,

.~:,~ -w:' ,.0,'.'< ..,:\.,,'

••••••••••l. ,.:,

1:. ~il:::'; ",',"c

• -?~.• ;;f

I : }i' '~:_." .:-~.:. ~~~.••••l.•••••1:• '.~. "

•• " >

•••.'..,

reato')

707pcÁ

VISITA TALLER

.,

. &~J1rdn,1z /dJaneob. ('k~,Jefo~

Férna~ Gntheab .,

de------- -----------

CONTABILIDAD:

NO..EMPLEADOS:

DIRECCION:

NOMBRE:

LOCALIDAD:

PROPIETARIO:

NIT.

e.e.

TELEFONO:

. COSTOS:

.•.•.

'"',

_._._ .. _---~----------------------------

• . ,.J{? ~{. '.'. ;','.,. ".i"• ,: e;:

- ¡, ~:t. .,.'"

•••••••••••..,•••••••• . : . .¡:

•~;.~'¡C

• ¡~..

••••• 5;•••••~••• )¿. . .'".

".; .:.. ".',.

• :~,,'~'

.• "1-" .•. ".:.

.;: -}:':..: '..<

• '.' r.~i. ,.. "..'

.', .:....

,1.' .':'

ISI ONo O

IFecha:

. Tipo de Referente O Muestra O Unea O AaesorfaProductos Puntual

Ficha del ProductbrlTaller

00000

Subgerencla de Desarrollo - Centro'Colombiano de Diseño para la Mesania y las PYM

i!DfgJ--~:-._,.-ll"tH.ani:u dtI eQJamOi •••.•.•

A. Odes Cenlnal ••

B. Artesanol Responsables

Oecartamento: 1~t"\ ~ O"" 1,,).1 • Dirección: ~I~ZZ J, ¿3 ~ClCiudad/Municipio: í='" \ U .h,~ Teléfono: 5'" .q I Do U:'Vereda I Localidad: Etnia:Tioo de Población

Nombres Entidad/Contacto local

O.El enclo

E. los Producto •

Nombre: .1<"""" ",.Lo. ¿, .lt'XÍ ., K", ,'.•" "" Nombre: Hf'"ol ~11\7'S. ¡¿'''~'',á " n _,;,-J t'~¡•.• ';"';Documento de Identidad: :3 .5 8.b~~ Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento: ¡,.... ~) f S- Lugar: í2 -t.r'':; Fecha de Nacimiento: Lucar.Formación: n e -J, ~,~C ,..1

-l '-\ Formación:tdioma(s) Idioma 's)

Oficio: f~-o""l , L"Y'I" Combina Materiales: Si [J No O Recursos Naturales:Técnica: IMateria Prima:Insumos:

'o. .'Herramientas/MaauinaslOtros:

, . _. _.---- ...

F. Produccl6n y Mercadeo

c. El Grupo ArteunaJ (Formal.lnformaJ);J M. O',r-"L. ¡nI LI",~bl •..", "'; Pino (1)Nombre o Razón Social: I-Iu e b \ ...; 1-<" r". Fecha de Creación: I o .~......NIT: 3,55R. bq 2- No Integrantes: ,

No Integrantes Activos:Personerfa Jurldica: Muieres: Mujeres:Representante Legal: Hombres: Hombres: "'3,Número de Cuentas Entidades

Pieza Nombre Linea Función Calidad AcabadosUODO EO 80 RO DO' . UODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DOU'ODO EO 80 RO DOUODO EO 80 RO DO

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en

Peso Empaque Costo.M •• fUI Taller Realón Bocolá sllno e';"oaoue

,

,

. ,

"

Costo lranspJKg a BogotáComercialización: Directa O Indirecta O Ferias O .OtrasO

lResPOnsable:

'Código DOde reglón:

•.,

•••••••••••••••••••••. '~.,. ,.- ...

••••••••••••••••••••••••

",

¡

VISITA. TALLER

--¡;rnondo eh k nJ~ ~1'Yl" ~I '

.j''''-v8. 6Cf2 de e--I ~h'VC)

Ora. ;J,2U~ 23-80

V'4/Colb

él ~.f,'L-OLOCALIDAD:

CC.

NOMBRE:

No. EMPLEADOS:

DIRECCION:

PROPIETARIO:

NIT .

TELEFONO:

COSTOS:

FIRMA:

Fecha:

, CONTABILIDAD:

."

,:~;"," .

• ~1

.f;~,"

.¡.'.,i

• i. C"~~- ../ ;'.':.,i ~;

:.,E• j~ :;,••~':;'.'f• Sf

, .":",

•,. f., ':'.:~".'.~:"':- .

:J"•.':,'.,'I .;

.) i,

.:j :

I ;}\.

•• ;; 1.-v. 'f. :.t :,'

• '!"

i :;:~ ~l.:>' :¡.:','1"I , ',',.-;;-."• -,; i.-. ,• ¡

•• '0" '•

•

('0o! hJ )c:0Jo~ .k'1:" // rO

de-------- ------------

VISITA TALLER

NOMBRE: I-!Lle/;;/.,S

C.e.

No ..EMPLEADOS: ---

LOCALIDAD:

NIT.

DIRECCION:

... '.~..

PROPIETARIO:

COSTOS:

TELEFONO:

Fecha: kr}/~ 1/ /03.1 I

,

I

I

O/landa N/n-a Q.1:=!,38+0 Sol. de BOICO-+~"

~ro, :Lo 1J9 ¡)M- -)8y41/Z8Cf.

¡j Z,t;"2)

V,,~,

.-

. ;'

--No . .EMPLEADOS: ---

LOCALIDAD:

VISITA TALLER

NIT.

C.C.

PROPIETARIO:

NOMBRE:

TELEFONO:

Fecha:

FIRMA:

DIRECCION:

.••.-.

. ;,'\,

..,;...:,,-~;._-~•..

", -.'

AsesarfaPuntual

Recursos Naturales:Materia Prima:

.

Fecha:

Tipo de Referente O Muestra O Linea OProductos

Comercialización: Direeia O IndirectaO Ferias O -Otras O

.Ficha del Productor/Taller

CombinaMateriales: Si O No O

00000

Oficio:Técnica:Insumas:HerramienlaslMa uinasJOtros:

O. El OlIdo

Subgerencia de Desarrollo - Centro Colombiano de Diseño para la Artesania y las PYMESA. D1tol Generales

S.Artesanos Responsable •

- ..•...:.-.-.>:" ....•art.s.nbllM colombla.~

C. El Grupo ArtGaanal (Fonnal-Informal)

E. Loa Productoa...

Pieza Nombre Linea Función Calidad AcabadosUODO EO BO RO .00UODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DO .UODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DOUODO EO BO RO DO

F. Producción '1 Mercadeo.: .

Producto Producción porCosto Precio Precio en Precio en

Peso EmpaqueMes(U) Taller Reción Bogo!6 &lIno

Costo transp_JKg a Bogotá

Departamento: 1+,.,110 ~ , , ••,~ Dirección: C" 20CiudadlMunicipio: EJ -tle+ i-...a Teléfono: 'S 4 I O6 ~IVereda I Localidad: Etnia:npo de Población Nombres Entidad/Contacto Local

Nombre: Í'M Cl "''-, ..•. 'ec...hr..J~/(1.-t Nombre:Documento de Identidad: '1\ .55 b. 1 "f'> ?> Documento de Identidad:Fecha de Nacimiento: Lugar: Fecha de Nacimiento: Lugar:Formación: Formación:Idioma(s) .ldioma(s)

,.

Nombre o Razón Social: r Ay k- ('M",r<~ Fecha de Creación:NIT: - - No Integrantes: No Integrantes Activos:Personerfa Jurldica: Mujeres: Muieres:Representante ~al: Hombres: Hombres:Numero de Cuentas Entidades

IResponsable:

Código DOde reglón:

•••••••••••••••••••••••••••••••••:~••••••••••••••••

COSTOS:Pe-rid¡¿,r') le ' j),uL ()nh

FIRMA: L=/tln t1tlVo'r(o E .'1-1. SS C.1~3,O/.,'O«¡ft!,{O .

VISITA TALLER

e. e.

DIRECCION: -,C><.r::-,-",<fZ_: ~.'),-,O"""-_--",. _

TELEFONO: ~5,,--,"q-,-1"-'ó'-'ob__ "1+-->1'-- _

LOCALIDAD: _¿....•..l_R'--"-'-"d~I_'_.r:~D.L_ _No. EMPLEADOS: _L{~_

NOMBRE: &:b---,,-,\ (--,-tA-",o=J"",6==-.o¡¿=.;_ 01=-- _

NIT. 1J~Q~- _

PROPIETARIO: '1* £J t l(\ Mo..0E:I'C-¡'OEC)-lé \fé e;.J[..1

••••••••••••••••=n• I;".J. ".!~'

:'~;:~}.~;..'. ',,:,'. -~\-'';,'.

'-' ,'.•..

'. : -Tlli 'I •' ,',~ ,~",

,':.- -;_.

:: JJ~¡ti• t'.;.r',- ..;:.-'!. ,-,~'• ;..f.¡

.....• 'c,

- f~.< .. '. o>'.•••••••.~

(Jfvro"," f. ?<9oo/,C;OfO po,I )

(]o t.J rn r>DI!>:3

de, \lc"iJfC, ;3U5H¿¿"¡~/'/"~:J ..:!:(;no(!'/¿; '" IDJ iD q

de...

tLu o~j"lno

11/03.1

n,ov",,,,dor('c;; n:)/~los KeC'i1:J05 d-,

-c-

de-------- ------------

VISITA TALLER

NOMBRE:

PROPIETARIO:

e. e.

NIT.

"

COSTOS: I /?"'nc/;"'n le r2.o¡0D<:! r!-oaroDde ft(> )Vor , j

'So Jo h•..ne onell t",-¡jtJ ;:;,on./0 s l;u ~;?O:,5"/1(' ?fue' cJd

CONTABILIDAD:/). ')1 tI~Se ca/cl Qer¿.l;". 7~ ¡Jarlt:¿e, pI(; 'S I <lldo.e'¡ ped,%

d)o.::>_ I

DIRECCION:

TELEFONO:- r4-l- O{r"71--------------------LOCALIDAD: £" I í(e t; rLl--------------------No. EMPLEADOS: 4-

Fecha: .J unl D

FIRMA: ::tu¿,-\ \'\01:<:0\0. BEclo'-{o\l't'é:- :....T P<;; {3GaJo y /9 '

1: ----•••••••••••••.-••••••••••••.e••••••••••••••••

Lyda Del Carmen DíazCoordinadora Centro de Diseño

Ernesto Orlando BenavidesSubgerente Administrativo y Financiero

Junio de 2003

German OrtizJefe de Planeación

Ublrttxf y Orden

Carmen Inés CruzSubgerente de Desarrollo

Nesly Arrieta CastroAsesora Centro de Diseño

Cecilia Duque DuqueGerente General Artesanias de Colombia S.A .

~ de COf'J'I!lrCiD. JndustnI yoTu-isn'D

artesanías de colombia s.a .

"-•••••••••••••••••••••••••••••• ••.-••••••••••••••••

••••••••••••••._0 ,••••••••••••••••1:•••••••••••••••••

Tabla de Contenido

1. Objetivo

2. Actividades Realizadas

2.1 Asistencia2.2 Visita2.2.1 Producción2.2.2 Diseño2.2.3 Comercialización

3. Otras Actividades

4. Logros

5. Observaciones y recomendaciones

6. Anexos

1

aJ1esan18S de colombia,s,a .

ACTlVIDADES DESARROLLADAS:

1. ASISTENCIA:

N° CON11tATO:SAFCW2003-130

FECHA: JUNIO 27 DE2003

INFORME FINAL

AsESOR:NESLY ARRIETA CASTRO

• Prestar asesoría en gestión socio-empresarial al Proyecto para el Mejoramiento de laCompetitividad del sector Artesanal Colombiano

OBJETIVO:

Conforme a lo estipulado en la Orden de servicios SAFCW2003-130suscrito entre Artesaníasde Colombia S.A. y Nesly Anieta castro, se rinde informe sobre varios aspectos re!adonadoscon la asesoría sOdo-empresarial que se llevo a cabo en el municipio del Retiro en eldepartamento de Antioquía .

PROYECTO PARA EL MEJORAMIENTO DE LA COMPETITIVIDAD DEL SECTORARTESANAL COLOMBIANO

CONVENIO FIDUlFI- ARTESANIAS DE COLOMNIA S.A •

• Difundir el material técnico-pedagógico Administrando mi Trabajo Artesanal

• Prestar capacitación en la metodología de Administrando mi Trabajo Artesanal alos artesanos de la madera del munidpio del Retiro en el departamento de Antioquía.

la capadtación se llevó a cabo del 27 de Mayo al 14 de Junio de 2003, Parael efectose establederon los siguientes puntos:

la asesoría teórica se desarrolló en las instaladones de la casa de La Cultura delmunicipio, dos horas diarias de 5 p.m. a 7p.m., con la colaboradón y asistenda de ladoctora Lyda Beatriz Ayala, coordinadora en el Retiro del Convenio de Apoyo a micro-empresas del sector de la madera del municipio del Retiro - Antioquía, suscrito entre

•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••11•••••••

.'-••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

ACTUAR FAMIEMPRESAS y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO -310 .

La asistencia a la caoaclt3cíón teórica no fue la esperada, concunrieron las siguientesempresas:

José y MaríaMuebles el CauceArte y MaderaMuebles los GómezMuables JaigúComercial de MueblesMuebles FersMuebles el DoradoEbanistería las vegasMuebles Novedades

Estas microempresas se encuentran constitUidas legalmente, sín embargo, en algunasde ellas no se dispone de material informativo sobre el desenvolvimiento económico yfinandero de la empresa, lo cual no permite un manejo óptimo de la misma, ellas son:

Muebles el CauceArte y MaderaMuebles FersMuebles el DoradoEbanistería las VegasMuebles Novedades

Por lo anterior se hizo énfasis en lo concemierite a los siguientes temas:

• Importanda de la Cont3bilidad

Qué es Cont3bilidad?Funcionesobjetivos

• Soportes de Cont3biiidad

Descripción y procedimiento Cont3blePrindpales soportes de Cont3bllidad

• Ubres de Cont3bilidad

Auxiliares

• Estados Financieros

Balance generalPérdidas y Ganandas

••••••••••••••••••••••••••••••.e••••••••••••••••

• Costos

Materia PrimaInsumosGastos GeneraiesInventano de Mercancías

En este ultimo inciso Actuar - Famiempresas alecciona al grupo inscrito en el Proyectode manera personalizada en todo lo referente al tema y con muy buenos resultados.

2. VISITA

Inmediatamente después de la primera clase se efectúan visita a las Empresasasistentes a la charla. teniendo en cuenta que las empresas que no tienen ningúnsoporte de contabilidad nacen contablemente el 1 de Junio de 2003.

En estas se confirman los horarios disponibles para planear las visitas posteriores (a lasempresas que no asistieron), para no afectar en lo posible las actiVidades laborales yde paso evaluar los conodmientos que tienen did10s empresarios sobre la contabilidady los costos•

Algunas de las empresas que se inscribieron en el proyecto Actuar Famiempresas -BID se encuentran en receso por voluntad propia, por lo tanto, las empresas visitadasfueron las siguientes:

Muebles JaigúRustimuebles la capillaMuebles los GómezLos Tablones carpinteríaMuebles el cauceMuebles NazaretMaderas de la FeMuebles el PasoDiseños semaMueblería NOvedadesMuebles FersMuebles ExoodecoraciónComerdal de MueblesMuebles ChanoMuebles el DoradoJosé y MaríaEbanistería las VegasArte y MaderaIndumueblesMuebles Integrales

•••••••••••••••••••••••••••••:.•••••••••••••••!.

En estas visitas se les exolica Que documentos son n<:!cesaJiospara el archivo y quetengan oue ver con cualquier movimiento financiero dL la emoresa, también se lesexplica v solicita la aoertura de los libros auxiliares de ingresos y egresos, esto con elfin, de tener un control sobre dichos rubros.

En el trabajo de camoo se pudo observar algunas debilidades que tienen ias empresasdel sector maderero del munidpio en los Siguientesaspeatos:

PRODUCCIÓN:

Solamente tres de las empresas en el munidpio cuentan con horno propio para elsecado de la madera y trabajan en sene, ellas son:

José y MaríaPuro CueroMuebles Oriente

Las demás empresas compran la madera en Medellín y/o Rionegro, o secar la maderanaturalmente, el almacenamiento de la madera para el secado natural (no se logra al100%) ocupa gran espacio en los Talleres y conlleva mucho tiempo secarla (2 a 3meses), por lo que no pueden satisfacer los requenmientos en las cantidades,características y tiempos de lo que se puede llegar a produdr .

DISEÑO

Las empresas copian sus productos de catalogo (revistas) y a gusto del diente, lo lesimpide mejorar el producto y hacerto más competitivo en cuanto a costos ydiferendaaón.

COMERCIALIZAOON

Con excepción de las empresas que fabJican en seMe sus productos, las demáscomerdalizan sus articulos los fines de semana en El Retiro con los clientes que sedesplazan a la población .

No han realizado estudios de mercadeo para explorar nichos de mercado que lespermitan incrementar los clientes y por ende el nivel de ventas

OTRAS ACTIVIDAES:

,. Planear el programa de las capacitadones de acuerdo a los objetivos del contratoy el Proyecto FIDUIFI y Artesanías de Colombia S.A. para el Mejoramiento de laCompetitividad del Sector Artesanal Colombiano•

,. Presentación del plan de trabajo y un informe final de acuerdo a la metodología dela entidad

•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

;. Participar en la revisión de legalización de avance

LOGROS:

;, Se orientaron los conocimientos de los partidpantes al curso para que actúen conmayor dedsión, enfoque y aderto ante los diversos aspectos de las empresas.

;, Para los partidpantes el desarrolio del material Administrando mi trabajoartesanal se constituyo en una guia permanente para organizar y fomentar elcido contable en ia empresa.

;, Conoderon. adqUirieron y vincularon ideas que se espera contribuyan al desarrollodel negooo y al mIsmo credmiento personal.

OBSERVAOONES y RECOMENDAOONES:

Se debe disponer de mecanismos de seguimiento del proceso de la capadladón, quecompruelbe que este material ha sido entendido y aplicado de la mejor manera posible,según las necesidades y condidones de cada uno de los talleres partidpantes a lacapadladón .Por lo anterior, sugiero, observadón continua a cada una de las empresas que

partidparon en esta capacitación y la revisión de la dOOlmentadón base de laorganizadón contable

ANEXOS:

se vinculan a este informe los siguientes documentos:

• control de Asistenda por Actividades• formato Visita Taller• ficha de Evaluadón de Instructores y Asesores• carta Informe de Resultados - Dra. Lyda Beatriz Ayala• Ejencido de Costos - El Paso

NESLY ARRIErA CASTROC.c. 51.699.607 de Bogotá

•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

ANEXOS

~ ..•.•..•........••..•...•.........•••..•..••• •mi(gI ""'~".".",."~,",.,MW.I1.;t_.1Io Co"at •., hMll~,y f •• I':I••••., Y Reporte Grupal por EVlluldonarlesanlas do colornula.$.<l.

Mes

!g!rl1lfl<;!

t.h~~ I\r,o

Iloml~~I~'~;~~~Ijl'!~'~__

~~~~~!~~:.0.'1!~~::I !mlltu(!,; !,~LI!i:rI1S

Sf:Cllerlci:1

~~oy~;-!()

AcllvldadOficio

hlrOfllli'll:j('Jll nC~;lllllcn

Duracion

IIIU!~'!,'~

!!~~p.~!"r~i~~~~~

f~(;n!c~~Mo(bhd;ll J

I'!O(I;] 1111(.1', 1'1,1':11< ., (1".1 ~',¡

~?~~~~~~e~,~o~~~~~I~klp~~l~,!~

1"11;j M,.':, /'1(." 1)1,1

I 'l.:~t:I(;I(111

IniciCl

Fechas

!~ur~;(~;

111<"" ,11"'1""

~dpl')/0~~l. I:~d

1Iq~~!pC?~~'t(!S;1r¡;.!!

Orienté.luor

1

II [ r

.IUlr]],l

==- -~-.,.."..,.."'=,,-._._-

"

IdenlificaCi6n--'--'['~ech.s di. 1')Actividades

Horas

;~.c7."" .-,.,-"-, ._, _,. _ ~'-'''""'=._

2\'1'':0) ".'A '1.'i, l. .

.J '<: 'J \ -t '" \1 I"-=-.:0-. '-=--'.- "._l -"=,'T'7 SS( . '(c¡C

hv,.'bLr., fY ~u¡kt¿==>"-==.--:= ..-,,==-"--===. '.

11 ss? ] g~.

~dL2."'~"'.~[o!.:.1~__ll?; ~ Z¡"fCrS

f~ld~2 L.~L~!\!l!~dt11, ",'5'::; C¡C'lJ

¡\r.: re:: _.1. ,:--~: :"'~'/<'~'-='-"===.0_ ... _'_.-'_ ._. .-a=~

Nombres y Apellidos

===..--"-:"=-,,-+,.., . - •..••. __ .-

Cb'°..::t:~"y:' CV.'I\k='''\ \ \-~Y 1HC.~'-:'.('1= .•== .•..",=: =,.:.=.=-~

2

No.

L~"--Jil_L:.SL~!:__. (,£:;!,d~31

~ltllhl1~~~~~~__['1~~.~4 "1 ''-~I~'~:~£!l2¿!;;" ¡1;';j lL~~.....

¡:¿ J :?/?cc -'J,'.'-¡" y.r:J-=____ 0_. _ ~====&1.1.,,.,,, F,,{\(,()\.\:i G,.,l.c:',,{(..., U:i.(h.!,,l .' \'. q:)d;k¿OP~!.7 '-Q"X~~ 1\ I á ~ ( . U 4 S ,H CJ ; h (~;i~~~~~¿\~kl~'~;~~~~~'~~~~o{U:d~!,~.LIt

Hincn'':l\'e rl~t:b\~~¿:<:.\.c .~~...~..~•....~~~:,;:..~ '.".--..... ~~~.~,.~..~q, li;...J :d¡;;..;,.

&1 ~qL\4 <¿ e, "1e~kt'l~O'I~!H...-~~~~.~~....dQ~~1...'tlUlÍl".~~

NAflCEII\ V~!lEClfÓ .CPIEnUAI df\1LJn~)\i::)Evaluación Oesempefto ."'=_._.=-""==~'"=,,

I:Ode~:_n"ta~_do<~~/"Aao_-_-_IOf~~::::::::::::~::::::::::::::::::::::=~~¡Cordln.dO'. .~~._'~~.~~""'_~~:.' r~~~~,~n.~.'"

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••iSi)1gJ • ~~.,...,.""".,..~.. •M~lurlll '*'1 o"'dlQl\"', It.~:,l.~y twb,,,,, y Reporte Grupll por EVIlulclonmlcsnn ,18 o colomhla.:;,.l.

Ara)

~<~~!:~::.:/.1I11"10~

~~~Ij~~'.:':.-

TE,lllina

r,1c:~

IhunOI"",

I hl!llIJr¡;S

I ~,?~!i1JI¡:~

?~n~~/~~~11111

~e~!~~~~~~!G~~!rC?~~'!~~~1I1<l!Orienl:ldnr

SeCllenci:¡

Inforlllilclón HC:;tllIICII

Inicia

Actlvld~d

OfiCIO

Duracion

~~_~~~S!O Me~;Fechas

l~lIJ~S~~__

r\!~~SI)S

!~~~~p.~~E~~~~~!?~~~:II;~!~nl¡¡s r'!~~r:~II:!(1">1:1'.:,

MO~!!~~!~~l!~~!~~~~~!:!~~~~~~~

'U(>s~rCll.JlI

!Ol;] M,:~f\¡',!1 11,,)

'¡-¡ITécn;casModahda(1

11

1

I1

C-==""::"7.""""-' ••. =_.~

1';(

'11'~LH'

,Itl.~;H

Ll'f.J~

~

.~

=,._ ='==...0 .~~."".-:=._'a..'..,. -"'~,~_:~..=.

Idenlific~c-i:~----I.:OCha-s dia .

Actividades ~&Horas

.~-/~=~.,;;_..¿O .•• '_,/ _

/CA:Lj, ..;) / f. !"í' •.cCJ.,z

(J' /' L'".-.l'i..__ L(,;L.-.::t::, ,.i;;LL~~1I~I"'-';&/,::;, 7:;.:>_

:,l I 'l~ --) .4."l .)

~[;b¡¡;'~;.O,", 1,.'1)é)!G~¿

~..... .. .

'/I.~' /. /). /~ili:..5..~LZ~_.~:~~,-~_.

6

. '7

,,/ /' "( /~Ú.. ~., .,"31 ':~)';"'7";"~''!J;¿ ./....

:." /"" - ,L(', " ,_..LL~~ •.••"h, '''-''¿r''''

41

'-===........."...",-~-='--......,-"'=="",...-==-,-==--=,,=

2

No.! Nombres y Apellidos

liflIfllUL£1:iJIf1fjOUW ~~ ,tl1ll:.tiL~" ~L~[llt;;[_..

"]:'Lt~7b:'l?-.a1~b\~;':~<'-~~~~I12J.~ilú¡¿,~~~~-7J~2)--~~

~? LL~L!£r~lL~~1:.~u~~;;,i_;,;.=_~~,~ !J~~!lL~._:~lL_;'L~~~,

81 . / • jJ /..t~"'~)~"'"'-:"-"'H7"lt"tlli-...~~_lr/,iC/I'd _&£~:Lvk__-U1tU~.-_. .LLK _- Evaluación Oellempeflo .. ~_""===__-.----...."......:.._"'--=<..="'"1;- 1'""- 'r.'~"~-

_.- ~-~_._._. .'~'. __ '0" •

5" i// /pf/

d Lé/''eC

7(55 53cJ - 2

NOMBRE:

NIT.

LOCALIDAD:

DIRECCION:

VISITA TALLER

PROPIETARIO: ) Ji uf é (' G .(¡,~pet~I -

e. e. 7/5.55 le / de d IíE/"

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: il---

COSTOS::7 ,- L;-¿'»7d)~/) .Id-

CONTABILIDAD:oAoro T 'f.O!? Jero-,

.2o.n .J.,? t'¿/h.vh p - .lbk6 on.h dJ ~

t.)/Ch,~v (#,,?

Fecha: ~nli) 1de .JeC3

.'-••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

6.p'3.0&/vrOQ

/

(4/1289.

El Z/-;-¿,

Q.=t '3 3 8l-c S1. de 302:10-L:(.------- -----------

DIRECCION:

NIT .

PROPIETARIO:

e.e.

TELEFONO:

LOCALIDAD:

NOMBRE:

VISITA TALLER

No. EMPLEADOS: ---

COSTOS: /ú;'¿ (?es /-es ,

CONTABILIDAD:ilú,,"; , ~Je 00 .vx f,w d..Omu-t 1 . domo 06 :J0t50nc¡

!el Ov(ó!//¿o Id -irnoorloaCJCJ . /el r:e1..-ff,wrY.:'1Qn re;/ .£ me:t::iJ,lc,,

Fecha:

FIRMA:

.. '-•••••••••••••••••••••••••••••••a••••••••••••••••

VISITA TALLER

?/. .;'j:;: 4-;:e -o.

fo'u::r/r.vo fó mcz

"-:¡/.~5"r. '170 de e/ i"J¡e-h;D

NIT .

PROPIETARIO:

NOMBRE:

e.e.- .1 '"' --Id ." I I ~ ,DlRECCION: . p .~ 4,71-:r - /2 'i

TELEFONO: ~~_4_/_1~'f_:t~1.f _

LOCALIDAD: _~'_I~j?~)eJ¡~'-nJ _

No. EMPLEADOS: I b

(r!v.!JJz,vo JorOfl?~¡/l)) Xo .)( I¿, d~vl!'r.s¡ "-a IL/¿;)<-. _ C'! /o~

P/Ot1t',u?' oC) "0.,. ho (i.o.,!¡:;d <l . kk¡1. ¿;/J ¿n:Jdu,.fp,I f?~t'~~ hll.-L ..¡.. ¿) L •.Lor:> éi.. ¿tr-',-, c/ a.L..<..u::J,,- é - ¿qAme di!" (/r..t!n

/

CONTABILIDAD:h,-n~ :o,p~/-r::;)"

(,,-,.dc:r~J ."or"h,i4? ,..-

••••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

é. -,r) roe. -r !:' f) /, .:...-

.::;J(-CX:"PnO _'--

¿5. Ol/I~ rJ

/It'O .uno,--on t?/~

561ca. Pl

¿/ ,,}h~

'("¿/..=--/ /)¿>CCC! ..j¿> .-te)e (:./,10 /C.c;/) /.-ocYóro

~h ).""'"e .p I 7./-u/,

..o (i6r-> !-oA dod/20,0 vI (1C'n;""ol

LOCALIDAD:

DIRECCION:

TELEFONO:

e.e.

VISITA TALLER

NIT. '::!.lSSS-o '17 - :::(.

No. EMPLEADOS: \ a

COSTOS:6:--'7 "'.L.P,-ro ,rJ¡"'..LDn~; de (£'5-4:,,,, ,=' por/~

I '., ~ ,~ • / ')

e/é' '/¿<("' /7"'>O,f- =;,e- .ho(""''''n / ;?f-¿;/r/v8 (1

':;;.¿ /'¿;(1~ ~71FC',¿).tO.vJD /0 C"YOYJI'?o(!.,ét. ~ r) ./D_r';(C0~ ('L:ICC ( -.i..-/Jc,¿> ..yn~/,¿) /

/

. s.." c: ¿o:.t.

/Y:Jr'r" renI? O

5L'fer~~?elo

CONTABILIDAD:7ctalrn",nr.. ,::-raom?o,/""

FIRMA: CE\...é:~" 'Q£\..:)Uo~ "'-CJ\.:l\):)oo

H1'\ I'Lu...--p, J '" '(L ~ "S Ca\ (J n. f'- clo

•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

- ./

:' ~_.-¡-2(j.

--:-¡ ,J'

de ,':;/ /"v17c'='

! 'con /L.::S (on >vlfcH?J

VISITA TALLER

./ ~, 'h:"'= ' I~,~,",,;),,f"T(., ,I~'--' . -= .J-J,..;

- 1/-

" . ,.r;:.< q.)C:j,'I/l.--' '

NOMBRE:

PROPIETARIO:

NIT .

DlRECCION:

e.e.

LOCALIDAD: :./ 7;',;;hu.;:--~------------------TELEFONO: ,~ I / '.ie4 ,---------------------No. EMPLEADOS: 3

CONTABILIDAD:!Jo lO ;fOLlO '~=wnn- (n ~n CuOcl"rl1Ol,='= ic.:5"lJOu¡'77I()n/r-,:= -n /-:.: c~c",-'CGc¡cc/ T'~c¡o /e jlci.-K1n

¡.;nIv6. (C1tel lA .;rrl e '-f"l~CI'\. . - na" <.-/()O Mr::so(1CJ qr-AJ? ~

/0;-'tlQrxo'T~ ,-,",,' tL-cY' ic.:I r.orf--r- ¿'l.ccu(rI.f'.uM, /,~niCL/Gcwudad Uc.mo,'e,héJ7Qr c{ iCYnpulJ--CWVr-are¡ ,/.cWflIt:n!gr /-00,.) ;./' qVO((!b:-. Ir ', I

Fecha:

•••••••••••••••••••••••••••••••e••••••••••••••••

Fecha: .¿pa - Oy- D.3

/>() Se

/~&~n-,

c:'et....;no

,:,a/ Es:..J EoJonc..~

VISITA TALLER

NV;Jbbó UotO/"E'I/;/ ~.

1F '/Iv O-tG-l ( ó¡fYJp{/henct.o) ,

'"7J-¡o¡no/dc d,~ Pt5U5 (/o6h-0c1o 'ft'-'[I)/

~ ( ".(vV- Qfb de pi ¡'£JI-,W-J.!' '-z¿ . //\rn .-J, U/O 10"6 I CL/yY)C~/), lCJS (jedod(/)

I4¿ /'r36,r¿/ !h¡;.¡,'(,0/1

00,5,4,.-> de 2-od¿lelo.:J eProc>'b",u.<7?"''' r-odo L """""'Y/$á-a

NOMBRE:

PROPIETARIO:

NIT .

DIRECCION:

e. e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS:

COSTOS:=!.a e ¿/.n

"";?(lv"'n/ro"?/o ),

CONTABILIDAD:C;;¿...nb (W?

)' p ,_"''''.u o//.,~ -.J"-<:,,,:

).../If'n~val . '-/

'-•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

NIT •

PROPIETARIO: hanU6t.O Jv/~ AClml~ bClruÓ\

e. e. 1,['4,z¥. 8.3.3 de énu'cpdO

DIRECCION: tbrlrdo~ eh rh-/ 1,pJ /J,.fJh'wTELEFONO: v4JOl19-~-~~-----------LOCALIDAD: ~t~/_~~¡"_'l.Oc~___ _

•••••••••••••••-.••••••••••••••e••••••••••••••••••

VISITA TALLER

"OMURE:

No. EMPLEADOS: --

Fecha: c3f) Hayo ;:'003

FIRMA:

•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

VTSITA TALLER

NOMBRE: 71uPblJns pI PaISO .

NIT. r:JI.Qv4.::¡88-'¡-

PROPIETARIO: dv«y Ol.nondra ~t5Sf>\

e.e. r;J¡'q.r4 ':¡BB de e-I /).¡~h.LO

DIRECCION: ara. ,20 A.J~ r:N-4¡

TELEFONO: v4 I OJ 03---------------LOCALIDAD: él ¡;'plú.oNo. EMPLEADOS: IZ

COSTOS:

CONTABILIDAD:

Fecha: ,lB do 1ayo Z0a3

FIRMA:

Ya> .

c.tJ /) O

G.r>l1 0,,- 10d o,

de-------- ------------DIRECCION:

PROPIETARIO:

e. e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: ---

NOMBRE:

NIT.

VISITA TALLER

CONTABllWDAD: .ro('hYi!:J~ de QornprD cr9onl20do.5 (Veedu dJ'-"id,do~ lo ,. 5¿ c/r:'b.--

, 5¿ c-on",,.)<'V\.. 'r OY?/~odo~ lo~e .,)pnta. -1 )t:J~ /?b'rn Jnas. .' 1v~n

O.J.g,Jonq ¿;cr>. .6 te "-:.v;t" ~ - ~ ~ /eJe la "en Jo 6, I,e!",,{i

Fecha: -/umz' 0/C.3

FIRMA:

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

,¿:le (l V n-u' Y! J-o CJ -"'t.- X

de .7.6.o~ud/

)I

de¿"'Ji,'" ~,::, o

(:;y,rc3h-oiwp~

j

hUJh, ~/ •.r>c7/>4~,nk /c,~/I(Ju~/?~ .p/ C/veiJo

s¿ S¿, w_ ! (?-m ¡.." ~ n.od;z,I

/4- /9,p tJl~

(í(/c- NÚ)lrl-¿'

.~~n~".,/)C'

/-el'" /..c.

PROPIETARIO:

DlRECCION:

e. e.

LOCALIDAD:

NIT .

VISITA TALLER

TELEFONO:

NOMBRE:

No. EMPLEADOS: 1.

.no <'::/"l¡;{'/) ~~".L.(' ~~/

¿) t?' tJ t'.L---¿; ¿J . / ú.5-

;Z,.p,-,~ "J O..1.J,; /)v

COSTOS:l/e

¿JuJe ,,-,tifJ.c>,. /¿-,

CONTABILIDAD:

Fecha:

•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

No. EMPLEADOS: --

VISITA TALLER

Fecba: r:}8 dar ,.)OQj .

-¡;rnando cfp f>t.k. ~m;~J'yv8. 6'12 de f"1 ~¡"'r..c

Ora . .7,2 JE. Z,3-aQ

V4/COlb

é J 1-..e.¡.,' L-Q

NIT .

NOMBRE:

DIRECCION:

PROPIETARIO:

e.e.

TELEFONO:

LOCALIDAD:

COSTOS:

CONTABILIDAD:

FIRMA:

•••••••••••••••••••••••••••••:e••••••••••••••••

de -----------

,~ ..j-2Dc/ecc rO CJ e~

VISITA TALLER

NOMBRE:

NIT.

PROPIETARIO:

DIRECCION:

e.e.

TELEFONO:

LOCALIDAD: ¿:/ ?"",L,.:"",--------------------No. EMPLEADOS: 5

COSTOS:¿)k. /)51-60""'''-'- ele5~qo/YYJ/rn /"7}

CONTABILIDAD:/ÓéI !-D' r ~r é'

/1?"n k /á((t-:,/'.'/-r>.I")o~ '<o

00 n;""" IJle .J o

•••••••••••••••••••••••••••••:.••••••••••••••••

HAflCEIA \/1 )1E:GA~ <;.I .LJ3G8~ 68'-1. -::ElfíEtl P;O'

té' I ¿.Jt,., nI"!,';; d~/Jk,,/c,1tA dc~ ..?,...,

\/dIEGA0

de E) i~EiIP'iO.

c,< , f. r ••.,4, /,s.J ck- .t-~"",J LV 1'"""'1'") &t? "L~;"'rc . reet

f-Q~J.ort!Jj. '/03 )Oc'h.'ro.s nlJh~nc.,;/r? o£~Jál,c>"f de.

(10.5/.z.~ poroL/¿J 1<,,1' t'"r;4-

¡,

l!c I-/?,k' <L 1-4 L

VISITA TALLER

j 55rc,5r6

lult C0dMIO'A - '" ,.J .~ "- t_I! .J,-,O ..... ¡o

VEPiEdA lo:; t!AIAd00,:i..!Zi'Ylj

El nE+¡flO.

:\TOMBRE:

PROPIETARIO:

:\TIT.

DIRECCION:

e. e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: j f.

COSTOS:'¡;/~/(IIUiJ ele,l/un: [' le 3. ¡ ,

V-'C.5,"C.3 ,

CONTABILIDAD:/t's PJ-/,;c/'o conorOt PI' !P .i'. ~ .Al ',J.,..,mo (:;;,;nOn (,Jo~ /0" ,tc/c>~ eje

c:I"":cmf1f'/Q ~1¿( e'eJ' ) ,

,¿.;"t-'On C'/~t?!-í.rn~;.oOIDS

(¡PU.T,

FIRMA:

•••••••••••••••••••••••••••••:e••••••••••••••••

VISITA TALLER

/2_3

pnk"dcJ)-2 ctdd,

luuanc ,5¡/o+or, /t.)b!o cL--jedO¡- .

'+1 vvé 6-<:I:¡ de El 7),~h'VcJ

:_i~/& ,-:2,¿74 ;l ; :=',,2 -c3 {; .'-'.'1)/

F4102C4 .

£I~¡'GO .

J

."""\

,y' .. . (\~."

PROPIETARIO:

NIT .

DIRECCION:

e. e.

NOMBRE:

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS:

CONTABILIDAD://0'7 te Ibes eh rie'C) robre k,"J

¡...,' n.cn ...../ 'ro ....<j ,/ "S ~.' I

(IQC(JRf-eV:J/ y ¡',-'C\dcr n os é

/

Fecha:

FIRMA:

.-••••••••••••••••••••••••••••:e••••••••••••••••

""/

!/1 I

..:LDrndCJ_o/

JC,'~IZ - ci(1 h.r,.. n:>

,l~~ (Jcn-{Í::>ra ~o (/ <*}{,/OV

en P,e: k'¡Or de (tan !LO .

VISITA TALLER

"'n Oc::>1--0 ,c<proc!ul' h' )

e;;OJo le~ ~-.!u ¡une¡ Q/

1/-2 ,F;¿Iv J de

PROPIETARIO:

NIT.

NOMBRE:

DIRECCION:

e.e.

TELEFONO:

LOCALIDAD:

No. EMPLEADOS: 7

COSTOS: I

DK. P./J.Lor7n(!c.rf-C de/et/arlo,

CONTABILIDAD:!;t/ Zt-6 t1 y d~ Ce, n -

,1 O j

yl1::l é'rA,c}n/?nr>'a,J/

Fecha:

FlRMA:

•••••••••••••••:.e•••••••••••:.•••••••••••••••l.

FIRMA: c= 1 \ h N=...-c-¡ el .-2-\ e, "::O .5D1 0:=\ I¿¿¡¡ <:::.o

{

loc:!.-)

un .

éA-oluor)

\'lSIT A TALLER

7""'\, .; "

.jC'~ d /(,f~YJ(,?-'/

O\\.OZ::)- 2.10 --1

F4/- C>-C6

:"IOMBRE:

PROPIETARIO:

NIT.

DIRECCION:

e.e.

TELEFONO:

LOCALIDAD:

No. EMPLEADOS: ,)4-

COSTOS¡Glvsf-C'~

CONTABILIDAD:(d_ ~ /;JrCh,vc>o/c>s >'<"<!O/-'" ¿" de CDja-

;l-vras-:?,'e ,/pn/--n e /-<, (1

(p?/pnhn_ ,e/) /es ;g'5e.rL-/<VF:J de(POI? 72odo/' .

•••••••••••••••~••••••••••••:.•••••••••••••••¡.

de----------.~~ ,---

,./.5 - L..J \.},r

Iv..'::

VISITA TALLER

,, II - I

TüClnJ';5 ~rCJ .d.Ci,j

,/

":[0

NOMBRE:

NIT •

PROPIETARIO:

('.on~u/lvn'-c, Len llclv.::lr--f,vnJom otf"<Q ') ()j/ L;nu.'¡.;nhC/ ún /0 '7-€ó7,-uQc/a iGf!:!-(~,1 / (/

e.e.

OIRECCION:

TELEFONO: [ ~ (Ó;' c+- .LOCALIDAD: ~/ j),~/-:(.-\2

"

No. EMPLEADOS: ...J. .

CONTABILIDAD:

FI:Í{MA:\

'-•••••••••••••••:e•••••••••••:.••••••••••••••••

NIT•

Oü óq •/ /

Z~%s .reObo)

ici?P6-4';;Ji

t' Y;d 2.."3 j,/..:> [3 -ti)-

521,/ ,1 &f

Qelrco.

de------ ---------DIRECCION:

PROPIETARIO:

NOMBRE:

VTSITA TALLER

e. e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: i.

COSTOS:

CONTABILIDAD:

Fecba:

.-••••••••••••••~••••••••••••:.••••••••••••••••

/&

r?é' /,:0 /'" oC. )?t'Jnno-

rY/0

VISITA TALLER

¡-,¡. / - /,p - t" I

('/ ~¡"ro.

\I!, !m:o b /;;,~ k( ICJ..)

;' j ----

I .---¡ .7/ //l.3 c.J de _c_':_/_' _k'_r_h_r_i:' _/'UN .j.2 / ,...:').2 -é3

':JL

NOMBRE:

PROPIETARIO:

DlRECCION:

e. e.

Ir; '(.C'/) /' L/'~7"',4r/ é D v ,Pno

'p , ,,7 r,-Q 1, t"Jp I"bzhjZ7 dc-@"<fl

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS:

COSTOS:I/7/u, ¡,,':""~'/'/,/Cca

Fecba:

FIRMA:

•••••••••••••••!.e••••••••••••:.••••••••••••••••

~de h rOC)C::é FO

VISITA TALLER

,') ,

\.TlZ:;C

.::;'1¡f'\ f. ::¡1

el I1f+ircL{

, r '

&if- ,{ ¡"-'lDdE'¡:;Ol

!:oJo'ti (JKI(\PROPIETARIO:

NOMBRE:

NIT.

DIRECCION:

e.e.

No. EMPLEADOS:

LOCAUDAD:

TELEFONO:

COSTOS:P~T'lO'~ ,1 I~

FIRMA: (=/(10 ¡'1M M,ró E11. S5 {;'1'S5. OU0l1f~10,

•••••••••••••••~••••••••••••)••••••••••••••••

,.,\

\ ¡CCroce.

~n J';pn£.>,0 fL.'F 0.:5 de Ce/Y) -

C', e".¡:'o é/ oO.::><t tO •.r;C'? Iod""

VISITA TALLER

.' '/': IU~h ~~:-,rOMBRE:

:-,r1T. ~a~Y_l_1 S-_~_, _

PROPIETARIO: !2 éJ e.lD S ,fuJuo10'

e. e. ),2. '?2/ S"j de~f~i~'e_a_Ce_e_1Ú_" _

DIRECCION: écdu 23 tf,20-1G

TELEFONO: ;(;10' 7,;G--------------------LOCALIDAD: --..;[:-1_' ..:;W"',"-/..:;e""o""""', _

No. EMPLEADOS: 7,

e 1"1 ¿J"fO

re vP~de,l''-5 DA:::'

i)~n Jc7$, ',= ,., ~¿'~h. 'i"rQ'Ot-)~¿/~¡'y e/E' ;t?(L'),

>,

COSTOS:;'C',o, k::s

CONTABILIDAD:/Vz;/,é>,.- d~ COfCL@, N. T7t'f)c. /

Fecha: .iv/)I/) )2. /C 3

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

VISITA TALLER

" , /;,.,nh..20 6 ,30

¿- £/

.-••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

NOMBRE:

NIT.

PROPIETARIO:

e. e.

DIRECCION:

TELEFONO:

LOCALIDAD:

No. EMPLEADOS: ---

COSTOS:

CONTABILIDAD:(t~'n'1p¿? /J' <'-on /Q .Lo re~P,O;1~1 c."r"oJ'?I?odC"~ 'J.

I!<,£'V0dQ :",<L-£fr>L': y /('>I,tsk; e;* V"n ~ : ::~>7;.;~ po ~-"

5..e.. /)L7C'~. ~2"~J¿' ...v¿,'alo

Fecha: -jUYlJc' / /C3~

FIRMA: .¿_~__ -

de

¡"pn~(e('AG-,

I-cdo~ /C'$ 50-nD /""5 h",n~

('c:;c..¡ k ),-eY" o ~ .12,. f/ rO

,

~~-..••..-

cr6<O/J! 7.or,

)E!-¿";?o.

de

,ht'""r1e: /n(1o/"}u~nJ~rJj;;J

J05 /0C'IL'/.o5 d~orrh}l/odo~ d<":sde~/

.j 05 (l 1-.? orr,l,/J/V

a~ ,c/) a/ '" c/€oc>C'efO ¿,

[.J') v~~n Jo r7 L-;' ,

PROPIETARIO:

DIRECCION:

e. e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: -:3 .

;IIOMBRE:

VISITA TALLER

;IIIT.

COSTOS:NorA 'i 6'"'5 /c; N)

CONT ABll.IDAD:£! ft.1;c;-:t,; ~"" I ::>r(»"v;s¿~nCl '~/J &0.-->,-unJ/) /03.'

r¿) t.:/J

})O J'7~l7c-

¿Iaiwró <"1

Fecba: .j un / i.-

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

por Por~-

(!c/Crnn05

/-012 J.v r O:s

COfO

de

en

, ¡~-lf OCf~, /)0

I 'í-lo¿;íll!/£

-0-

en ""onte de J",nJ.a '2,U 5/C6 ~./:.1'1 ~.n/EJ ~. :-=" H<!'d~/h,,~)~per Ij O;;:;k'lf'c (R"L"I.,/-os,) ¿;/J!I()/~'p",d'DJ o q

,{J I?~/? le..

NOMBRE:

NIT.

PROPIETARIO:

e.e.

DIRECCION:

TELEFONO: r4-l- C("-"7t'J ¡-

LOCALIDAD: £ I 1\t' H ,-[l

No. EMPLEADOS: 4-

COSTOS: !-P"'n~,...n/e ({.oe0e! r10121;0d~ /k> fc'o,- ,?eje !7~ne

c!ll",?I7J-ocnJe oS '\J 1.£ /ic.:sSe/, C' 'ijvd ó¡~I

VISITA TALLER

CONTABILIDAD:#c",/,;vv /~Se _-c/r,oe~, ¿;-, /~, ti orle; e. ,o /

r; "5 1 -!o/de,f;'/ .o('d J c/c

dJo=,...

Fecha: . .1 (/11/ U

FIRMA: ~,ud\.l\ t\2\t:CC la. l3Edo '={ C)\ '),

~:. rP~ 8Gr:t?o)' /9

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

¡'en ;Z;::;", !¿,,r.dbC' ,9

¡)/~mlJ, ~

,l~ "/t'.LII~ / ,-"ro

de

,1//~ 'J ::t, / :/ /3"/ ~ r -

..r/C'.3,i

DIRECCION:

PROPIETARIO:

LOCALIDAD:

VISITA TALLER

e.e.

NIT.

NOMBRE:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: ..2.

COSTOS:Ok, /l-(J/vOY _ ~£»7'1 <,,/-r7/.7r<'".u:JJ

CONT ADILIDAD:IJ¿(,(; f'n/-r:,tu l'O/J U.£Cr/t:L

'/?7 J.¿;7,ro//'" !Jo

Fecha:

'-•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

j f ar tJtt( IJ/

c:-c-

54/0.2..60

PROPIETARIO:

e.e.

'iIT.

\'lSITA TALLER

DlRECCION:

'iOMBRE:

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: j.J

COSTOS:O/.¿ -

CONTABILIDAD:O~:

r,)C/ ¡tP~ ) h L..-~/)kchrÜ .

FIRMA:

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Modalidad de CaoaCliaClon:

:--10rasno pre~enCla¡es

E=E,:celente 8=8ueno R =R egular D=Deficiente

¡'::\lRllJelo~ ~laUlenle: a~oecloc del ín~lruclor o a~e~or v de! lema tratado, de acuerdo con ~u apreciación_. .per~unal v iQ~~Igulenie:: inócadores ímaraJe con una )(1:

FICHA DE EVALUACIONDE INSTRUCTORES Y

ASESüRES

Cu~o C:ur:o-raHer :..sesona üsisfencia 1ecnica :Bmlnano GiraEducativa Ctro Cuál

Ji!,Ii;iMlnl510"O"" <o,""",. ""'5111.' T"'.I51Me= artes anlas de colomola

- "Reg:en :eoartamento Municipio ':-"1

., ,Tema '~\¿;n,'r'.,".,c\t"Ct-V"lJc

DuraclOn' Hora: ore'::enClale::

o'

E 8 R O1. ¿Cómo con~ldera el método de enseñanza utilizada? "

2. ¿Cómo VIOla partícioaClOn y motivación del grupo? :x3. ¿Qué conocimiento tenia de! tema e! instructor o aseso(? y .4. ¿Entendó usted las explicaciooesda'das por el inslructor o asesor? 'Y:5. ¿El inctruci,)/' o maestro fue puntual para comenzar las actividades? )( I6. ¿Si se realizaron praciíca~. cómo las califica? I ex7. Si ~e entrego materiai de aoovo. ¿cómo lo considera? 'X , I I

•••••••••••••••2.••••••••••••

J

Lv. ,~ H

.¿ ..• :, St~"K C~Noa8RE TFIRaA (para quien quiera firmarta)

11. ¿Qué aciividi1d de r-aoacitación np.cecila uGted y sobre ~é lema? ?7•.•.•.6«.;.b.,tJocr<¡b cJl, y:"' r- --\,.."",-") 3' (De-"' \.,. -:--.,.u-.l0 ~,~.~. :~,:'+',,:-elt"lo 5

...•(' Ji; I..a

••• •• •••• ~a aelivldad recponUlo a Sll~ necesldade~?

• Si cy::. I'Jo Por oue? .? f ~n,*,-o \'109 e <¡. ve

• Ir"-,, M'I d 1""''''0'<-<= :s. k (-"'"b~~I.;),J•••'.• Ob~ervacionec _

••• FECllA G. eL !.cD 3,•••••

JiJIIiii MI,,~,"O U"C",n"c~.Inous".~ v ¡lU'Smoe:::: élrtesamas de cOlombia

'.:unrciplo

C':.munidad o grupo _

FICHA DE EVALUACiÓNDE INSTRUCTORES Y

ASESORES

_. C:C_~-:::=:'" \0

C' ,....~;,:..,,..I ' ....~'V.'

Modaiidad de CaoacriaClQr1

Cur:;o _C,ur.so-Taiier -:::esona 'Y~oslStencla Técnica Semlnano G;raEducativa airo Cuál

ee-e

ee-(.-

e TemaJI,(A'

':'S'ra:; no pr~enC1aies

('-e-c. 1. t:'J8Iue lO!: £Igulenle~ m:oeclos Ce! in~lruclor o asecor y del lema iralado. de acuerdo con su apreciaciónpersonal v los ~Iguíentec incicadorec (marq.¡e con una X):

r' E=Excelente B=Bueno R=Regular D=Deficiente.-E B R O

ómo con~idera el melodo de enseñanza utilizada? Xómo VIOla participación y mClivación del grupo? Xue conocimiento leni8 del tema el instructor o asecor? 7Z.tenóó usted las exolicacionecdadas por el instructor o asesor? .)(im:truclor o maeslro fue puntual para comenzar las actividades? Y'ce realizaron oracii~aG. cómo las califica? Xe enirego material de aoovo. ¿como lo con~idera? X

; Que aciividad de caoaciiaci6n nececita lIsted v :;obre ,., 'e lema?v . r • ~

\\=':::=~CJ.CIon

1. ¿C2. ¿C3. ¿G4. ¿En5. ¿El6. ¿Si7. Si G

e

eC' ~1 actiVidad re~pondio a ~uc nece~ldades?

(:' Si,1\- I'Jo_ Poraue' 'O ~'';;;E:::.-~D '-.J0Q"';;;; '--.,c....:E=.cQ Sf_ ~ l' -. \ \_~_.~_.-Ir--.e .-L.l~ (:QLD v"y""r=ry-.¿-cc.r'C...)<..:::) a~ ~==:.\Ct ~ 'lJ,,---,

e 11.

.-

- ObGervaclone~ ----------------------------------.-

G,_ FECHA ~'" o Io~~,-'-,-'-

c:= ,\h NOr-ONOI/BRE T FIRIIA (para Quien QUiera firmar1o)

,-'-

'-tu. "t:..'- 1

. lVt. .. "\-"'V-'-'-- - -,

•

DR

CuálGlro

/

K

Municioio

Gira Educativa

NOUBRfl FIRDA (para Quien ~ulera firmario)

Seminario

Comunidad o grupo

FICHA DE EVALUACIONDE INSTRUCTORES Y

ASESORES

.<A /'- lO" (

~cra:;no pre5enaales _

- ;'-o Tul.m

.L~3istencra jéCnlCB

;;003

E=Ezcelente 6=Bueno R=Regular O=Oeficienle

/-'.!81Ile laG ::r91JIenle~ iJ~oecl(-: del in~iruclor o a~c~c,r y del lema Iratado, de acuerdo con su apreciaCIón¡;tr~()n,,1 v lo:; ~19uieni",c rnc.icadúf~ írn~rque GLfl una /,1

(iJI~eJ Mlnl5I."O ue ~O'"""',InC1J5Irl3v e,,,,,mo

al1esamas de colombIa

Reglón ='2oartamento

Modalidad de CapaCItación

.0- __... ~ ... ._

I

Observaciones

FECHA b.'~J:110'J'" ,

1. ¿Cómo considera el melodo de enseñanza utilizada?2. ¿Cómo vio la parlicipación '! motivación del grupo?3. ¿Qué conoomiffito tenia del lema el instruclcr o asecOl'?4. ¿cnlenáó usted las e:<plicacionesdadas por el instruclor o asesor?5. ¿El im:lructor o maestro fue ouniuai cara comenzar las actividades?6, ¿Si Ge realizaron oráciicas, cómo las califica?7. Si ~e entre-~ó material de aoovo, ¿cómo lo considera?__ o _

•• a actiVidad respondró a WG noce!:rdades?

: Si ~ ¡.10 _ Por qué? '7~r¿;;;-¿2.' -.~///;/,\. 1HU/jcJ3J

• .;' /""VI .{¡ ;1f?q./ c: no. "'4-<a~ 6u.Jr-k• 1I 1 Q' t. 'dad d " 1 l ••• . t ?• ' ¿ ue ac IVI e capaCllaClon nececita UGed y su.;re que ema,

•••••••••••

•••••••••••••••:-••••••••••••

Cual

,

Otro

Siro ¡;JIP-I

,mW

MuniCIpIO

E B R DX !XX

o asesor? .Xctividades? )<

'XIX ,

e ~munldad o grupo _

Q mQf1tjor 94.;1

t:\fallJe loc ~Igulenles ar.oecios del Instructor o asescr y del tema tratado, de acuerdo con su apreclaciónP(1'Gc~l,,1v los ~I~ulenie~indicadores (marque ceo una \j:

E=~/:celente B=Bueno R=Regular D=Deficiente

raiJI!! MI"","o "' COlO""". In<lUSlfIa v Tu"Stro

arteSa11l3S de colombiaFiCHA DE EVALUACiÓNDE INSTRUCTORES Y

ASESORESRegión ':'c:Janamenlo Z£lwqr).¡aInstrucicf ') Asescf

Cur:;o _ Curso-Taiier ~sesona .~3islencla Tecnica Sémlnano GrraEducatl\la

i ema .1dc.uluMtovcJo (U-/ JPobaro éJR..kIQc<aJ~J ~--------------------

Modahdad de Caoaciiacion:

DuraClOn' HOI'asprEw.:e<1claies

1.

Obcervacionec ºPUWilf.dIChO ~~~;rrJ4q"

•••••••••••••••J.••••••••••••

1. ¿Cómo concldera el metodo de enseñanza ulihzada?. 2. ¿Cómo vio la pariicipación y motivación del grupo?3. ¿Que conocimiento tenia del tema ei inslruclor o aceeor?4. ¿t:ntenáó usted ias explicaciones ciadaspor el instructor5. ¿El instructor o maestro fue puntual para comenzar las a6. ¿Si se realizaron praciicas, como las califica?7 Si se entregó matenal de aoovo, ¿cómo io considera'---,,_. __ . _._-----

• ea actividad resoondó a SlJSnecesidades?• •

• Si'/- ¡'Io_' ,:Jorque? Cf)Qi"bll}.reoY .1aa{W ciJ. fo) ob/d'uOJ d..t/a. ,£uPvYtJ ). r ,,/ I

• yatkfl1 o rQ,¡nl1Qr i@CLto00r olpnronaR ~olo/l d wone¡º SIt21fl¿ d.t la ~: 1/. -¿Quéactividad de r.apacdaClón neceeila usted y ~cOrequé tema? •.....•C..•Jl•.•.r•.h""""'r•..•... _

•••••• FECHA b.. -t ~.3•••••

,,Vlunicipio (- \

:.f~s.\y r\om.\", 'B:dO\~clNhsRE T'FIRIIA (pera quien qUiera firmeMo)

C'Jmunrdad O grJpo _

FICHA DE E\fALUACIONDE INSTRUCTORES Y

ASESORES

1\.C\

Hora~ no c.re~enclaie~

--- ._-_.B R DE

elodo de enseñanza uli/izada? X )(

éxl Y m otivacién del grupo? Xla del lema el instruclor o ase:;or? Xiicaci on es dadas po; el instruc!o; o asesor? Xfue puntual para cc,menzar las actividades? X

as, cóm o las califica? ye aoovo, ¿cómo lo considera? y ,

[illle!MI"";t~1O ue C"rn',,~. 'ndu~"a V ,,,<lsmo

artesanras de colombia

Inslruclcf oAs~s0r Nf~\\/(

Modalidad de CaoacliaClCf'

••,.' .••••••••••••••

• 1. :':v8111elO!: slgUlenl~ ,'~pecl(,!: del in!:lruclcr (' 8!:e!:0J"y del lema tratado, de acuerdo con su apreciación• personal y los slgulenie':: Incícadore:; (maraue CDfl una XI:

• E=l:xceJente B=Bueno R=Regular D=Deficiente. ------ --------• 1. ¿Cómo concldera el m• . 2. ¿Cómo vio la pariicicaCl• 3_ ¿Qué conocimiento ten• 4. cEntendó usled las e:<D

5. ¿El inslruclor o maec;;o• 6. ¿Si se realizaron prac;r:• 7. Si se enfre-~o matenal a

:eLa aclivldad respondió a Cl!o. necesidades'

• Si:x. I'Jo_ Por (J'J~I?ar: -ktEe rOCA G-? roE'Ea::"\<.ó. E:"'- lQ...';>• V-ED-\-o,.') '--1 F"- f \ N•..•E•.••Q""O•.••.•."'.•..' i....o•.•.... _• 4 e• 11. (.Que aclivldad de ca~acllaClon nece:;lta usted y G~re que lema?

• rf\e ~RE ;=o.\-b. C'd.1ft\\\.h,CC'!{) ~E

: Observaciones t\~ \2QréOé .j,,",-,,,', kVV'\c\..:::'1 " ' .

• ?O:[á- .;c,'fF!kVO'T•••l.•••

CuálOtro

,';1uniClpio ~

9 UeycJI - 'OU

Ieoopu'){I \( \'D(r

10)(1[(/ ',¡'I,t o u<¡,.,I¡;¿¡Ju.t _

me ~Q« p.dt_....i __

ltoú [&toClod" (;ukrt'(Et ~ .NOUBRf T FIRDA (paro qUien qUiero firmarlo)

Comunidad °grupo _

FiCHA DE EVALUACJONDE INSTRUCTORES Y

ASESORES

~2f'a~no pre~enclajes

-_.- --_._._---E B R O

elodo de en~eñanza utilizada? vón y m oiivaaOn del grupo? y

ia del tema ei instructor o asesa'? v

iicacionesdadas por el instructor o asesor? I .fue puntual para comenzar las acfividades? .,

as. cóm o las califica? o,(

e aooyo. ¿cómo lo considera? x I

I"'Jalue loe slgulenle!: nsoeclos del in~lruclcr o a~e~cr y del lema ¡rata do, de acuerdo con ~u apreciaciónpersonal v ¡os Siguientes indicadcres (marque con una )(1:

[=[;':ceiente B=Bueno R=Regular D=Dcficientc

",Que acli'lidad de caoacitaaón n!!Cecita usted y sobre qué lema?

"'-"lr'.- j(JIMf =0 (r,stQ5:o

raiIr:1I MlnJ"."o uc e",",,,,,o. lnous"'. v <'''15''''anesamas de colombia

,~cgié~ De:Janamento

In~tructor o fJ.Se:cf

M odalida d de Caoacitacion

Dur<1C1on

Cur;o _ (;u'"o. ialiar _ ;-cesorla 11. il51SIencla i écnicA _ Seminario _ Gira EducatlV8

Tem a ,.l\ Jm ,o I \ L yo (1,. -:'] ¡tri b",q"'¡$",I_-,/_j •.•, ..•~..•c_'"".; 0•..•.•.•0•.•1 _J

Ii.

ObcervaciOne~_fYC'IQQ J(!S -'''t,cóJb''CIO?(:l m\i!,' ¡m\2,,,t'i"\-r., ~Ino) UYUlX,1I00 9 l/{jo"Ct,) M'U >p If \., "'r"pCf~Q / 4 (OJ(t~prq)

<. HO , f ) "}de... bqb>•.••y••.OJ....lf••.x .•.•' •.•t....I1•.< ••' _1 ,

FECHA~~~

•••••••••••••••

••, .••••••••••••,.••••••• 1. ¿Cómocon~lderaelm• 2. ¿Cómo vio la participaCl• 3. ¿Qué conocimiento ten• 4. ¿Enlenáó usied ¡as e:<p

5. ¿El in~lructor o maestro• 6. ¿Si se realizaron pracil~• 7. Si se enlre.~ó maleriai o

•• a actividad re!:pondió a sus n~e~¡dades?• Si _.£ ['Jo _ Por que? ---f lU1t; (J'prendesrC()OtJ;,JlLJ.dcq{ "''')ec1' I~~"I .' ,., tija J

( ?~oo/.::lPO;

por Por~-

J-o(!k./o~(oro

, I I <:""'vpn t-c1 , ,~u 5N.,fl'¡~/h/) .:!:.

( R"i"dhJs.l [;I'#I(>/,",v",dIQJ

, '

/JOCí/lJ!l

-,; '-

." / ¡l IOV,~."'~C/~S /i,r(J 1)1 L-'"V

/C~ .<~(?(!.J.O:5 ,~

en ¡/cn te• [~ ¡::.. / • .!' I /C'1,n /r::=...J

:-: '-'- ,- (Í t' 14.1)¿.t; e'(;, /Fe' n /c:-'

de-------- ------------

I!! ID=]

:"OMBRE:

NIT .

PROPIETARIO:

DlRECCION:

e.e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: 4-

\'lSlTA TALLER

COSTOS:Pt"'nc/;,.,,,k (jO~D(1(laiJ;';o

de /:i-{1 íL '0 r ,

S¿,Jc hr'neC/I~/? 17) .--;:,r.JI

./ e ~ !..\.u Lr ;JC _~

":"::.;c/}C' if¿.c/ ~/c/

CONTABll.IDAD:,J)n,/, Iry J'e

Fecha:

FIRMA: Y,uch,¡ S'\ar:ee, la. í3Edo '-J () \ '\~-&:.r P"'; (lG&O y/9 .

•••••••••••••••"••••••••••••••••••••••••••••••

i 1 /'e/"l I-r::; o .Ll.,.. .c'./" L'/}

J'nU (:1(' 6

de

VISITA TALLER

LOCALIDAD:

DIRECCION:

ce.PROPIETARIO:

.\'OMBRE:

¿'/.! .

\IT.

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: 'v

COSTOS:

CONTABILIDAD:/I.e' ./;I/~"h-:t<-I l ('/)

.,,¡;.n-:> ~/:

Fecha: Jv/'" JI' I /c.3 .

FIRMA:

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

.../ i.ÍtlltJrilU,

-'j vOn

54/0.260...., /'t-:¡" /l.P 17 ro

VISITA TALLER

NIT .

;,)\.

PROPIETARIO:

NOMBRE:

DIRECCION:

e.e.

LOCALIDAD:

TELEFONO:

No. EMPLEADOS: ;::>.1.

COSTOS:¿7/<: ..

CONTABILIDAD:(J,¡¿~

FIRMA:

••••••••••••••••••••••••••••••••••'.•••

, .I ••••••••

CualOtro

,\1unicipi o

FICHA DE EVALUACIONDE INSTRUCTORES Y

ASESORES

'-1 .

________ Jeparlamento

Curso c.ur:;o~Taijer ;...;::esona J.lslstencra Tecnrca S8mlnanO Gira Educallva

,aI1m Mlnl51."" Uc "om,,,,,,. InllU51"a V '""smo

artesamas de colombia

Región

in:jnJ(;.ior '=, ,~.~~:Crf~i_\~...¿)~' _' '_O __ \_~,_,~,._,_' '-"é'..=-~(....._C'JmunllJad o 9rupo • _

Modalidad de Caoacltaaon

•••••••••••••••2t

DRB

::.:.2u~

E

, '(

I

':L~.', t'1r, '~ C"'~ .NOUBRf Y FIRIA (para qUien qUiera firmarto)

Horas no ore~enClajes

¡'::'.IAILJeloe r:iglJlenle:; F'"P'lCtoc dellm:trucior e acecer y del lema Iralado, de acuerdo con cu apreciaciónper:;cnal v lo:; ~lguiemF.: indicadores (marque con una X):

E=E;':ceJenle B=Bueno R=Regular D=Deficiente

DuraCión

1.

..__ ._...._-------

,11. ¿Oué acfivid;¡d de roaoacrtacldn np.cesita usted y sobre qué tema? _-"p....;::""'-o:-"""_. <J<tl'=' ._,,'- ••••• _

.... ..:"""-¡t . -. '.j ..~.,'.-.,"':'"~ 'Y l' C:; -J<:~ ' ¡". \: '-' ...••...•.,. (.-: •• '7 -:-.:..••l ':' ,...•••~ _ ,~ "'-'-_

••••••• 1. ¿Cómo eoneidera el metodo de eneeñanza utilizada?• 2. ¿Cóm o VIOla pariicioación y m oiivación del grupo?• 3. ¿Qué conOCImiento lenia del tema el instnucicr o ase::cr?• 4. ¿Entendió usied las exolicacionesdadas POi el instnucicr o asescrl

5. ¿El inctnuclor o maewo fue puntual para comenzar la~ actividades?• 6. ¿Si se realizarm praciicac, cómo la:; caiifica?• 7 Si Ge enlre.~ó material de aDOVO.¿como lo conSidera?

: •. a actiVidad r~ponció a SIJ~ne.cecJdadesl

~'<--.t-I' P," l.• :;"_'_' 'JO or que. "yh"r(.J". u

•••••• ObCer'l3ciones _

•••• FeCHA j;. e G:: leD 3

••••

'"", - \,: - C:',-=- ,C- 1;",:~un¡cipio

C.jmunidad o grupo _

FICHA DE EVAlUACIONDE INSTRUCTORES Y

ASESORES

i-!cras no pr~enCfa¡es

E B R Oétodo de enseñanza ulilizada? X rción y m olivacién del grupo? )( Iia del lema el inslruclor o asesO!'? Y-.-. I

;<olícacionesdadas por el instructor o asesor? y Ire fue puntual para com enzar las actividades? 'XI ,iis-a!:. cóm o las califica? I Xde aoeve. ¿cóme le considera? X

::;c:Jariam en!o--------

¡:;¡¡le.!M'''51,no uoCo'""'~. 'ndu5lna V<t"""",u:!! artesamas de colombia

t:'Jaille lo~ ~'gUleniec acDeclo~ del ín~lrueic; o ase~or y del lema iraiado. de acuerdo con su apreaaaÓrlpersonal v los slgUlemes 1nC1Jcadores(marque con una )\1

E=Ex.:eJente B=Buen.J R=Regular D=Deficienle

r,,.1odaJidadde Capacliaclo,o

Cu~o Curso- raiier •...::Asona 'Y:ilsistencla TecnlC8 S~mlnarlo Gira EducatIVa elro Cuál

I erna

1 ¿Cómo considera el m2. ¿Cómo vio la participa3. ¿Que con ocimlenlo ten4. ¿Enlendó usted las e5. GEl instruelor o maesi6. ¿Si se realizaron prae7 Si ce entregó maieflal

• __ ._._- ---- o

•••••••••••••••1t••••••••••••

\'- ., ~c== 'V"" "0-....\ O. _-l==2NOl/8RET flRIIA (para quien qUiera (¡rmeno)

• ea actividad re~ponoió a ~lIc nece~ldades?

: Si~ 1.10_ Por que' .O "',-3E::-~'f") '---l("'O~"---L~r-c,S• ~-=c::5 \-:-6CC1. ~=:f;LCfc.. le) g<-:E:. ~~,~o \:p:::.íc.rdc:::::,

: 11. ¿Qué aclivldad de GaO~Cljaclón necesita usted" r.oore que lema? :..,\ e;;;....:JC¡ S -• D~o'L.ac:.',en

• Obcervacione~. -----------------------------•• G: ~• FeCHA~,,\O \0<)•••••

oR

Cuál

8

Olro

:\'lur:jcipio ~

_2mlnano.! J_~ I.-y I f ,••••.C;OU

.: :munidad o grupo

(1, :

Ltl"lT::.- ::L,.',l.l.

FICHA DE EVALUACIONDE INSTRUCTORES Y

..:.SESORES

¡71e¡O~5 re:).,) ¡kJosOfC~(úl«(i Ó,l en

;-:oraG no pre: enC:2i e:

!\ ;.j ((,<:'Té\

>':'3JSlenCla j écnrca

J,(,bI0-J

E=[;,:ceiente B=Bueno R=Regular D=Dcficienle

¡::'.IallJe loc ~igUlentec 8cpecloc del instructor o aseCé; y del tema trataoo, de acuerdo cen su aprectaciónpersonal v loc clguieniec Indicadores (marque con u~a Xl:

I~cgjón ::eparíamenfc

In~trlJclor C'AS~$Cf

Modalidad d~ Capacliaciórl

DUrilclón:

1.

•••••••••••••••~••••••••••••

1. ¿Cómo concldera el melodo de enseñanza ulilizaaa'2. ¿Cómo VIOla parlicipaCléfl y motivación del grupo?3. ¿Qué conOClmi'!r110lenía dei lema el inslruclor o 2ceeor?4. (,Enlencíó usted las explicaciones dadas por el insir~dor o asesor?5. ¿El inclruclor o maestro fue punlual para comenzar I?S actividades?6. eSi se realizaron pradicas, cómo las califica'

, l. Si ce enire.~o material de apoJvo. ¿cómo io considera?

•• L .-dd di.. 'dI• a ?CllVI a respon o a SIJSnecesloa es.

• SI11~o_Porque? il~"dG -¿; )'"",01<.1(1 ,-nuchu;, ''Y:iL;f+L'd?S 1 11CY.:> h;w: Cq,..,tI900VOOS v¿p-'"t!mFf& s-cb-n- la 'll'l,cr",I-'O '1 pf¡'ml"Xl(n1f,+c6

• II ¿(~ue aclividad de caoacitaaón neceelta usled y sobre quedema? 'Vi::>rñO r I,lnaV(4c, iSQ••••••••••• TYuc.,\.

l •

Cuál

"'~"C: ro

Otro

i'JlunlClpio

E 8 R OX)(

? X° asesor? Xactividades? I X:

II :<

NOUBRf y FIRUA (para qUIen quiera firmarlo)

Comunidad o grupo _

. 1 _.- :lo'1--¡-?; [".t!;;) -

Ir.:; ;,' d '1ef

FICHA DE EVALUACiÓNDE INSTRUCTORES Y

ASESORES

.;-'1/

:-:cras no presenaares

-;:esonaCu~o- Taller.) /

~'.f)"Z-'1¡S' 7;,:.; t~I/ .•

________ =cparlamenic

¿Oué actividad de rapaCliaaón necesita usted y sobre qué lema? _

h'ellJe Ir,s !:¡']lJlenles :lsneCi'_C del Inctructor o aceser y del lema tratado, de acuerdo con su apreaaacinfJer~()néfjv 1(.1:~tgUI~!~'; Inacadúre; illl<rrque '.:en una /,1:

E=E¡;,:eiente 6=Bueno R=Regular O=Oeficienie

Curso

r:l1Jel .""51erlo ,JO~(' 0<"10.I.,cu~rla, <""Siro

I.=s artesanlas de colombia

P, cgicn

Inslruclor o As e: e.;

Modalidad de CaDaCliac:c:,

" __ o. _ •• • _

Tema

DUrdcr('n"

Obe ervaciCln ec --------------------------------

••••••••••••••~••••••••••••

1. ¿Cómo considera e melado de enseñanza utilizada?2. ¿Cómo VIOla pariic:caClan '! motivaCIón del grupo?3. ¿Qué conOClmi"'l110¡enla aei lema ei InstruclCf o asecor4. (enlencía usied las e:-:oiicaaonesciadas por el insiructCf5. ¿El instructor o maes;ro fue Duntual para comenzar las6. ¿Si se realizaron orac!ícas, cerno las califica?7. Si se enlre-~o maiena' de aDOVO.¿cómo lo considera?--- ---------_. -- ----_._--

: • La acllvldad respondió a sus neceslaades?

• Si "--- 1\10_ PCfG"Je' ,l410/"''<-/

• •¡""I/I .'...1. /• 1L

•••••••••••

CuálOtro

-"';unicipio

E 8 R D-

X iX I><

es0(' X, des? )< ,

1

!)( !

I X i

?

RE Y FIRUA (para qUien quiere firmarlo)

S¡;mrnano

C'Jmunidad o grupo _

lo mODero mCL! SimpleI

FiCHA DE EVALUACIONDE iNSTRUCTORES Y

ASESORES, .

.?&lwc¡¡) ¡el.

riora:; no pre~enCla¡es

úsístencla T ecníca

!Ú¿l?lf'

n looflRjor c~

.•..sesona

~.- -_.- ._. __ .._---_._ .._--_. ----_. __ ._---_ ..__ .

h'?ilJe IX ~Igulenle~ a~oeclc'~ del inWucior o a~e~C'f' y dei tema tralado. de acuerdO con su apreciación!Jt'r~(.l(Ié11 v lo: ~J~ulenle'';rnrjcadúr~ (rTl~ifque(;(.'n una \1:

E=E:-:celenle 8=Bueno R=Regular D=Deficienle

CUGO Curso- T aiiar

Jill Jl!!.1InlO'."0 UC e 0""""0. IndU5":0 , """"'"

arteS;lnl<lS de colombia

~cgiéi'i 0cDanamento

r'llodalidad de CaoaC1taClon

lema -IJJUI/u.:rt¡ovCio (LJ-I jf}{¡baro,

1.

Dur8clcn

ObcerV3clone~ ºP/,fLRd;¡dIChO rw.p1L1 Q

1. ¿Cómo com:rdera el método de enseñanza ulilizada?2. ¿Cómo VIOla participación y motivación del grupo?3. ¿Qué conocimiento tenia dei tema ei instructor o a~e:;or?4. ¿cntenáó usted ¡as e:<oilcacionesdadas por el instructor o as5. ¿El in~fructor o mae~tro fue puntual para com enzar las ac!rviaa6. ¿Si se realizaron praetic2~. cómo las califica?7. Si ce enirec¡ó matenai de aoovo. ¿cómo lo considera?

'--_._ .• _---_._-_._~--- -- o _• .La aclllfldad re~ooncíó a r.11~nece~ídades')• •

• SiL ¡'Io_. Poraue') (/ooj(/~'¡¡ve aY loaTW ci1 ID) oh/e/ruo::, cú./a. 6uPfcY{: J' \J I• V (?11V fa Q ,(1UPntlQ( .¡aÚ~O({hr (1/ fltrfOnaY Solo •• eP )2!onyo )i m:fR dJla ~• T iJ rr ¡ J F /'• /1. LíJue actividad de GapaCltaC1ónnececlta usted 11 ~cbre qué lema? ---'c..•ll••.í•..h...•.'r _•••••: FECHA "'. -~ ~.3

••••

••••••.'••••••••~••••••••••••

MUniCipio (' \1 ;~ F- \ ~.ro

E 8 R O- X Y

XY

o asesor? Xactividades? y

XV

i~~y;1,c)@;\\\ '6=c\o"fdNaDaRE Y'FIRUA (para qUien qUiera firmarlo) .

Comunidad o grupo _

FICHA DE EVALUACIONDE INSTRUCTORES Y

ASESüRES

1\\e<-\\/ "ro::;:(

E=r:zcelenle B=Bueno R=ReguJar D=Deficiente

bVBltle Ir" ~:Igulenlec ¡,:opeCIOSaei Inwucior o Bsesor y ael lema tmiado, oe acuerdo con su apreciaCiónpersonai v Joc "Iguiente'~ Incica dore!: (marque CC!Il una A):

Jill JI::!.! Mlnl51~loÚO""no,,",. lnausl"", r,,,,smo

a"esamas de colombIa

Región Jcpar:aíi1enfo

Modalidad de CapaCl/ación

Cur.;o _ Cur¡;o. Talier _ .',sesona 2(Ú3is¡encla T écn[;a _ Semlnano _ Gira Educativa _ Oiro _ Cuál __ .

Tema .\-4~:r\\n'I,.-.h~Cd\r.\r -\((,t')(r'}C. \c.;,r::e.-r\.'\c-,\

- .•.. /FECHA (, '\"'f\\~ c.<:'

(

•'.•••••••••••••~•••••

! •

• 1. ¿Cómo con~idera el melodo de en~eñanza ulilizada?• 2. ¿Cómo VIOla participación y motivaCión de! grupo?• 3. ¿Qué conocimiento lema dei tema el instruclor o ase!:or?• 4. ¿Enlencíó usled ias e:<olicaClones.dadas por e! instructor

5. ¿El im:truclor o mae~lro fue punlual para comenzar las• 6. ¿Si se realizaron práciicas. comoras califica?• .. Si::e enlre.Jó material d~ a(-ovo. i .;.Jmo lo consloera?

: .La actiVidad re!:~ond1Óa Sil:: neces'lda~esl

• Si X .i'Jo _ Por qU~1Ve«:: 1~ts:r:?cC'C\

• \ _ \. _J\(s;':I]a,') ....j (-r\.f-','iércSIQ.. ( ,'-

• 11. ¿Qué actividad de r,a~aCliaCléfl ne.ceslla usted Il~~re qué lema? _

• ,,(\é \"'YS'E -;::r.\\n;C),pt,\,h"C).¡) vE (/(':J;<:>• l. \ \ \

• Observaciones t\E:, por¡:.:. reo- ; ,",l', '1 k\"v"\\\.~ 't-\Uj .\N\\)Q{-by\JtS

: YQf< ...".:,,-ier!;-vo,! .. 1\.L', <., ~,\r) ;:.o'\~te)(\í-------------------------------------••••••

\ 'C"

; ,r.q j t 'Jj

Otro

MunicipiO

'O" (.00 0/ ....v' ,:I '

... l': do (ll ir-1""",1 OLU.t•••t _

\. b ,r.. L,- . II-r¡Qú hO<t0C!"u ,tu t t H •NOIIBRf T flRIIA (para qUien qUiera tirmBrioi

U UtY(H

Comunidad o grupo _

._---- - !E B R Oda? '" !o? x Iasesor? y

strucior o asesor?y i

ar ja~ aclividades? "/ ,'!t ,

era? :x

r..-10f.UíH -d'1

FiCHA DE EVALUACiÓNDE INSTRUCTORES Y

ASESüRES

:--!ora~no pre~encrajes

¡'::"ilIlJe loe cigulenlee n~pecioc delln~lruclcr o a~e~Cf y del tema Iralado, de acuerao cen wapreciaciónpereonai v los ~lgUlente:; inckadores (marque con una X'¡:

[=[:.:':eJerlte B=Bueno R=Regular O=Ocficlcntc

¿()ué aclividad de capaCJlación necesita usled y scbre que lema?

.I~. ~(J1OOf -'0 r'--5tQ:; .

r::1'lm Mor,,,.,,,o uc e "'"'-""'. In"'''''''. V '",'srro

L::::J artesamas de colombia

o ...."';,.;.,.... -. tI\'-'~I'"'II ,'--.;;aanamen o

In:irudcf t;'?se~or ~~..\"

Modalidad de CapaCJiaclc(l

Cur.;o _c-,ur.:o. Taiier _ ;"sesona ~ ..asistencla Técnica _ Seminario _ Gira Educativa

Tema JI{.J'1J ' o d 1 ('d 1]el,.. -.., , t (;J~<1~,_<¿__ /~4~1~~~C_-l~(_;~O~(~dI~ _.J

Our~r,lon

1.

•••••••••••••••2t••••••••••••

1. ¿Cómo con~ldera el metodo de en~eñanza utiliza2. ¿Cómo vio la parircipacrón y moírvación del grup3. ¿Qué conOCImiento lenía del tema el instructor o4. ¿cnlenáó u~ted ias e;tplicacion~dadas por el In5. ¿El in~lrucl'Jr o ma~tro fue oun!ual para comenz6. ¿Si se realizaron pracirca~, c6mo ia~ califica?r Si se enfre'Jó matenai de aoovo. ¿cómo 10 con~id'-------- - ---_._--------: .La aclividaa r~ponció a SIIS neceslaade~?

• Si.Ji... i'Jo_ Poraue? _fucls: (¡'prendEr• i~l:C+qb)I.,:cJ(! "/'~"'.r"I~"1 .'. (-1.1 a ,

•• I1

••• Ob~er'Jacionec fUC(C1Q a"¡c", ,.u;)'" •...•. ,ino(-, m'-"I lro12( .• tflrl:-'-' F'c~• DQ) ~;\Il4.J!l)O {, «(¡o'''C(.11¡IYI'í1 >()h" í" '"'1,,00 I q ("",'~"! lo>• CJ(OH' , -}1(... huburl fn t lt

I

: FECHA9_l:n.,~

••••

••••',.' FFül'l!.'.' .•••••••¡,••••••••••••••••••••••••••••••

[1 Rei!jc,\'ni" 17do 2003

Senore;ARTESANíAS DE COLOMBIAAh Sra.Nesly ArrieiaASesora

Respetados Señores:

Por medio de la presente estoy informando el resultado del trabajo adelantadopor la Ore;],Nesly Arrit'ltn Ponnuestro proyecto con sede en el Municipio dé: ElR~liJ{),el No, De empresas que fueron visitados por lo asesoro fue inferior a los 35empresas inicialmente presupuestadas esto fué porque hOy parte de este grupoque se encuentro en Stand By con el proyecto por voluntad propio. otrasempresas estón orgcJ"'izodas y consideramos mós importante darte prioridad a losempresas que estaban recibiendo el curso y que mostraron gran interés en eltema que se estaba trabajando, de esta forma se concentraron los esfuerzosy elresultado fue muy productivo .

Lasempresas visitadas fueron en Total: 21 empresasLasempresas que recibieron la capacitación teórica fueron:

1. José y María2. Muebles Fers3. Muebles Jaigú4, Ebanistería las Vegas5. Comercial de Muebles6. Muebles el Cauce7, Muebles Novedades8. Muebles los Gómez9, Arte y Madera10, Muebles el Dorado

Estasemoresas recibieron dos visitas, una inicial la cual ubicó a los empresarios enJo que era necesario implementar. esta visita se realizó la primera semana de lallegada de Nesly, la segunda visita se realizó en la tercero semana y fueron visitasde seguimiento y control de acuerdo a las tareas preestablecidas .

Lasempresas que ,',.:.'.' visitaron fueron: 12De estas empresas.:; empresas están en Stand By o se,retiraron par voluntadpropia del proyecto .

l

FRDI'I

~.(:1S0;'(:\ ./ <.;.,.--¡~, .:S,=;~ ;_.rt;~i(~nlonque no rnos:roron ninCJl)!l ¡n7E:r-s-s o ~C!(}Ilcuentranorgolli7.ClClm

En gene:ol ccr'sidero qu= la visito fue muy praauctiva especi(llrnente para losempre,(l.'; que Clsistierano la capacitación teórica, lo mós importante es que elempresario ge~e(ó conciencia de que el orden es fundamental paro el desarrollode SLiempresa independiente del régimen que en el momento lo esto rigiendo .Esto les Quedó totalmente claro. el proyecto por su porte hará seguimientoconstante pare que estosesfuerzosno se pierdan.

I

J:.WI. 2CJ 20Cl.3 03: 56Pt.1 Pi~HI]IIE I,JI],

Cordialmente .

Parsuatención mu:::nosgracias.

Ji..) --------..-In9. Ly ~u~zÁY-;laB.Coor' : ro Proyecto BID- ElRetiro

/ l//

•••••••••••••••J,••••••••••••••••••••••••••••••

FROI.!

Los empresas visitadas fueron en Total: 21 empresasLos empreses cIJe recibieron la capacitación teórico fueron:

.T'.tn. 2D 2003 D.3:56Ft-' P2i'HOIIE 111].

SeñoresARTESANíAS DE COLOMBIAAln. Sra. Nesiy ArrietaAsesora

r:¡ Retiro. ,i!,.,i() i:' .je 2003

Respetados Señores:

1. José y María2. Muebles Fers3. Muebles Jeigú4. Ebanistería las Vegas5. Comercial de Muebles6. Muebles el Cauce7. Muebles Novedades8. Muebles los Gómez9. Arte y Madera"O. Muebles 61 Dorado

Por medio de la presente estoy informando el resultado del trabajo adelantadopor la Dra. r~esi'f Arrieta en nuestro proyecto con sede en el Municipio de B Retiro,el No. De empresas que fueron visitadas por la asesora fue inferior O las 35empresas inicialmente presupuestados esto fué porque hay parte de este grupoque se encuentro en Stand By con el proyecto por voluntad propia, otrasempresas están organizadas y consideramos mós importante darte prioridad a lasempresas que estaban recibiendo el curso y que mostraron gran interés en eltemo que se estaba trabaiando. de esta formo se concentraron los esfuerzos y elreSJ'...,do fue muy productivo .

Estasempresas recibieron dos visitas. una inicial la cual ubicó a los err.presarios enlo que ero necesario implementar, esta visito se realizó lo primero semona de lollegada de Nesly. la segundo visita se realizó en lo tercera semana y fueron visitasde seguimiento y control de acuerdo a las tareas preestabJe<...Jos.

Las empresas que no se visitaron fueron: 12.De estas empresas 5 empresas estón en Stand By o s'e reTiraron Dor voluntadpropio del proyecto .

•••••••••••••••J,••••••••••••••••••••••••••••••

. ..-••••••••••••••~••••••••••••••••••••••••••••••

•

EJERCICIO DE COSTOS

EL PASO

•••••••••••••••~••••••

•

•••. ~

• €#N#$,£"-,~ P9Ll1TrICA .DECA1LllDAD•••••••• La Política ae Caíidad de i:mmQE~1L(f~ "QE1L• ~~~" es la fabrIcación de todo tipo de• muebles en madera combinados con forja queJI satisfa9a~ C! nuestros c!i~ntes, en cqJidad y• cumplimienTo ae especificaCIones tecnlcas.• Para lo cual contamos con un recurso humano• idóneo y ético, además de maquinaria acorde: con el tipo de muebles que fabricamos .•••

l •

•••l ••'.l.l.' .•'.' .•••••••••

•••••••••••••••,•••••••••••••••••••

! •••• •••••••••

MISiÓN Y VISiÓNMISiÓNSersiempre grandes profesionales en la elaboración delmueble con calidad y crecimiento social .La Estrategia es cada día fomentar la capacitacióntanto personal como Técnica e innovadora .

VISiÓN

Lograr mantenernos como empresa fabricante demuebles a nivel nacional e internacional, reconocidapor su calidad, senedad y la excelencia de susempleados .

•••. ?'"" ••. ,

•••••• ['o,. .,.> ¡ .. ",""""

•••: CARRERA 20 23-41

•• TELEFAX541 03 03•¡EL RETIRO ANTIOQUIA

•••• LUCY ALEXANDRA OSSA RAMíREZ .•• REPRESENTANTELEGAL••••

' .••••

¡ ••, .••••.~

:_~"""4~i~;~);f~;';7..."",.'~.". . .- " .. - .'..'-'. .":. ;'".' ..;;'.::.. .' '- ' ..

• "" ..~.: '> ..

•0-. ,. ~:.-' _'

a' al •

•••••••••••••••2t••••••••••••••••••••••••••••••

PRESENTACiÓNEMPRESARIAL

ílllH!llQfJLl1LQEf& " QfJL 1P~f&<1D" lleva en el mercado 6

Años. Disponemos de maquinaria moderna y acorde al

producto que fabricamos. En la actualidad cuenta con

12 empleados .

Fabricamos muebles para el Hogar, Oficina y todo tipo

de cerraduras combinado con hierro forjado y madera .

El mercado de la empresa esta definido en su totalidad

al consumidor final, no solo en el ámbito local sino

Nacional. Este se concentra en la ciudad de Medellín

con el 70%, otra parte la realiza Rionegro con el 15%,

la Costa 10% Y el resto a Cali y _el Oriente cercano,fuera de Rionegro .

•••••••••••••••2t••••••••••••••••••••••••••••••~--- -

El periodo medio que transcurre entre el momento en

que nos hacen pedidos y lo entregamos es de 20 días.

Contamos con una sala de exhibición y ventas que

recibe al cliente, como un primer acercamiento al

producto y luego accedemos a los catálogos que

tenemos disponibles de los cuales unos son de

fotografías de muebles que nosotros hemos diseñado .

La Empresa se encuentra ubicada en la Cra. 20 #23-

41 del Municipio de El Retiro frente al Liceo J. Ignacio

Vallejo, con un área aproximada de 80 mts2, además

hay mismo tenemos el Taller el cual tiene un área de

600 mts2 y dispone de 100 mts2 para almacenar la

madera y parqueadero para nuestros clientes .

La empresa tiene un sistemas de contabilidad definido,

organízado y desde el punto legal y tributario todo se

encuentra de acuerdo a la norma .

...'

•••••••••••••••2t•••••••••••••••••••••••••••••••

;ffiuclJlc!l' "QEl!.1P~~<1J)" esta constituida como Persona

Natural en la cámara de comercio de Rionegro. Desde

el 17 de Febrero de 1999 con matrícula mercantil

#35873-1, Nit. 21.954.788-5, Y la Representante Legal

es LUCY ALEXANDRA OSSA RAMIREZ .

...,

COSTOS MES # 5

COSTOS DE PRODUCCION MES 5

48 Horas de trabajo por semanax 4.33 semanas promedio mes= 207.8 horas promedio mes por personax 90% de eficiencia (10% tiempo de paro)x 9 personas mano de obra directa(MOD)= 1683 horas efectivas (MOD) .

•••••••••••••••~•••'.l ••••••l.'.

MOD x 9 personas por mesMOl x 2 personas por mesArrendamiento local producciónServicios públicos

Transporte de comprasMantenimiento de maquinariaMantenimiento locatorio

Prestaciones (50%) de $4275139 .Depreciación (10 años)Herramientas y repuestos

AguaLuz

$ 4806300$ 736100

$ 27249$ 260660

Subtotal

Total

$5542400$ 300000S 287909

$ 143000$ 198000$17700 .

$ 946609

$2137570$ 220000$ 50124

$3354303.

GASTOS ADMINISTRATIVOS MES # 5

Teléfono S 161945Parabólica $ 3500

Salario personalFactor prestacional (50 %)Honorarios (contador y abogados)Servicios públicos

••••••••••••• Legales

••••••

Cámara y comercioIndustria y comercio

$ 8333$ 36800

PASA

$1623750$ 402183$ 132000$ 165445

$ 45133

••••••••••••••••,.••••••••••••••••••••••••••••••

PapeleriaRepresentaciónCelularMantenimiento de computador

Subtotal

GASTOS DE VENTAS

Aseo y cafeteríaArrendamiento exibiciónTransporte de mercancíaPublicidadMantenimiento del vehículo

Subtotal

GASTOS NO OPERACIONALES

Bancarios

$ 17900$ 131100$ 10000$ 2327

$2529838

$ 1500$ 300000$ 728000$ 80833$ 177483

$ 1287816

$ 31000.

~'¡~L¡:.••.I¡V~Iií2.""I.O~-,••••••••••••••••• ¥ .J.~.'••".~•••••••REPARTCIQON CIF EN PROPORQON A LAMOD. • Foonato N03

-f HODA lUTALCostos lndirettos de FabricadÓfl(OF) S ' '1'1,. 653.B lUTALOtro; Gastos del periodo (OG) S :3 By 8. 654.C FacrorOG/OF=B lA: O. 'le1- =-i 1.48DI COSTOSYGASTOSlUTAl£S: A + B = 11' 8.20. 30:¡ o I

2 3 4 5=Ax4 6=2+3 7=612 8=7x(OSTO DE PRODUCCION COSTOTOTALAeti~1dad NC H~-5 S MJo % S OF TOTALMODYOF S/Hra Ma¡¡ y Gé s/Hra HJO. O" y ()GI¡¡~wado (I) f2:¡ al 'le). :¡'1S /1.4 :$ .283. '14'1 ti '186. 'iIJ2 '" 5 ..1'15 $ 1. Be:¡. HaouI(lQdo (J) 3'14 "3'~650 .24.1 55i.4'11 ('12.1.1)1 '5. i3'7 '7603 .V~/~m;'pote ( 1 ) /6, 51.'i.1H 'l., .208.13'< =/23. 4:¡q 3.869 5,11(' ..Armado (;¡) 3,~ " ':l.r:¡ '1 '15 .21. lj 4 I!q (,'8'1 ,. 1016c2 Y.5(,f 6 158 .Li iodo (/ ) un 50(, 546 8.8 .2CI.3b:::¡ '1CT. '1,3 3.'18(, 5603I1Mora (1 ) 181' t' E5 6(;3 12./ J..'lbéED 961.48'1 5. 14:¡ :¡r; lBfonJ70d o { , 1 i8:¡. 685. (,e:>, /2.1 21f. Ese q 62 q 8:¡ 5.;4 '1 1.6/8

,

.

.I

1.6S3. rt 5'6E3.39.2., 100,0% 75 :;, 2Ec .;,(;1 : I.ji! ;¡'e¡:¡/653= (J;::¡ .2"I:2:¡ o j; 48133 ..

; Horas Mes Re,,1:ricción: l. ti 83: . I

: S Hora Restricción: D / E $ 1.0.:¿3 = 1

lit

l[lall1~Ete U\ ('tetA ~1l{)\QLAu;o f\nCt\Q bl\.l:e.~ Cln3 te5R:£DIC\C ltlTl\L ~"mr~reI'lm~

! I\tnlUA~ /6 "3 11/..I\~l1ll\ -32 e 1(;8 /1.288 1~T5COc,

l"lf\IUA~ 8 ~ 4 "3 384 3. O=¡'2QO{fi/\S 02. ".., 1~ "1 I~ 6/b 29.23:<'vT

~1\Tl\S J.. ~3 .2/ '5 Y5i5 q.030.

remerA. I qG ¡q /3 iJ. 3G2 11. j ¿Z.

"1U'lIM ~ rl\.u:y,fL I 3i I 1 e 4..21(, '-{.J./(,

~E.~\~OOti£\F/\ :2 qc 5 l' 4.500 e¡ coou

OClFO De ll\ ~se 4 51 JO 10 5100 .12 eco•

UH u.r.. BI\S E. I 8'1 .20 '5 e ~Cc S~üc .nJ'tI LL1\ lY\SE. 1 T{, ~ 5 Jbfc 5".3:20,

."'Sé :2. fa 10 10 E.QCc I{cee"trA. 1. 118 i6 6 I J32e :.265(;r-..rA, ~ ¡De .2.1- G 13..200 ;;(L{CO'"

~/\bE. 4 1/ /'3 c2. 1E£ L/y,!

180. 'l2o

Ibpad. aOI. 11.531-,()ltX te 1~ U\ol'I) . Ij 42 42. 111.0561 .2'58.lI5'1 1.38 ,.

-

I • • • • • • • • • • • ••••• '. • ••••••••••••••••••••••••••••

ltom()teca m~' co •• meoov.. ~ 1'3 mes/\.. I:E lj:) 1<. h,& ~n ~.:~ '/ UIOllO I:E: «4.rceSTDS roo ~f\bTlIX)c... i

•••i rJ 1 ,

rl --~ --- ...".. rl ----- o ...J) - --.J) ----.. ~ cr-• - cer\l -, r/, rr:•-1 -.J ...J o o o o o o• ...., -. ;z ~o ~ -01 8 ~ R ;¿~

"2 o 8 \~ d:: o... t£ ,- (l') r-! é £ ....., ,- c= E: oe ~ ... . . . ..I: I

. , ,(fJ I , . . , e{ . ' I1 ú) rO J- r+-

~(\)<1' f{¡. 0 cr.> J¡ -. --. q-

~cr O O O o

:- 81- '5~

~~<t:-rQ y •.</1 4:::d'B~'. ~

,-d c<..i <*n-~ :5 g ~ 9 IU

r0~.. lE ~cf:~ ~O .,....-"'1 < 4:: 67

~é, ~-"" l? (f

~

~

~c:;í~ :J t? lY-s•• e al (j) 2 <fl r .J;r<t:- ~"'"<g,j :J ~ ..-li ~ a.. E. r

~~dJ

(j)

~ E úJ r Q..

~& ..••.

~g~ ~ ~". ¡-« -- ".1~ ~

tU~ ~E ::; < b! tU Q.. <.....1 « !:? <:~7'lf)<V v> O l::O O =

~J-

~(fl ..:.<.J <:i ri1 ~t-8:J -~? ::>

g~,S nod'et'• el:: e ¡t-c ~9~~ fE: ob••

J -1 .-, ---t -1 ---t -t --1 ~•.' ..J -.J O

=d O O o o DrO ¡;;í

8 ~O ":2 O r T V, ~ VJ ~ .~-<t:: lfi <O .....•• .c lJJ .z:: --1.c. E .. E ~ E .-d- S e ~ Ea. , ...•.•~ . . .. . . ,: '10 1

r o , I

~c+- , un I I C1 roPr "'""l -.q- -. tt- el-g VJ i3 to o o

1- '" I~~ ~&5d- .-J• B~ <L• -<~ •..• f!5~

I20 ~ ~o el:'~ o , 2"'" -;;¡ . cicJ<t:~~~~~ e58 E'~5_ ~:5• ¡::.rnr !::; O"-;r'~ ~ - a?7g t=

I-.<~ - -- -,,( tiJtU- •.•... ...."~~13 ~JJ ~~g

~'. V'lco

~ ..1129 ~8.,¡

~9º8~'@ ~ae .

~, . ..a

Vl'ltor 10\"1

1'38000,~.23.1~ ;~'iOO =

.JL 000 •1O._~50 ,3...z0lJ =

! O:;. b~'o,15'.000.':0.650 ;.IB.OOO =Uj5u,

I :r.000 =

/O del ¿Oí

vfJ r ro

:It

Ji'356.574 =- .-

A} Uf "'n'o Nn,:U ..{ 1.:¿. '5'30 :

si; 629 .j?l'j ;

.,.. orecila: JUn 'o

'J,IIJIlIt.

.1 100.0005J."350.1880015.000 ..20. 'leo

/60-

p'.000..,2'1,5'0015.000.3./00

-

I

J(' 1.030 x /111 (Un ('0/1'0 <J) I I

--- _._ ..- .._---

---_._-

••• O", ••• ,_, __ , ••• _ •

._ '-.. .._- - ..•._ _- .._--- -

_.-._-- ..- _.- ..-._---------.. -------.---- ...- ..

- •.._---- ..._---------_ .

.. ""--. __ .._.- -------

-._---- _ ....-.._---._---,

---'-- ..- _ -.._- •..._--. ------- .

----.._--

---_._----- .._-.

------------ _.~._-_._-_.. -

_ ••••••••• _ ••••••• _ •• ". o,, •• _, ••• __ • ••••• _ ._ ••••• • __ •

•. ,.,. 0-. • ••. "_' __ " .""_"_' _

._----_._-

'------- _ ....._-.-._."'--

-----_._._ ... --_.-

-_._--_ ..•..... "" - .__ .._- .._-_._-

._-_.__ •.._--_ ..•....... - --_ ...•---------

---_._-----_.- ._- __ o

- ..__ ...._---_._----~--.__ .... ' ..... __._------

'_.-_.--_. o.

--- .._-. __ .._- -_ ..._._---

-'-- _--_ --.0_ •. _- ••

_._----_.-

------- ...----_0_ ..____._

- !.\J.'A.1.

._---

J\cUvltlltd

•.Ht'nr:SA: rn Ul.'blp:l "~lf22.?.52.:: ..__ , _

~.osrosPHUHWIUS 1'111111t~;!.y-~~.:.C;¡jm-,,-JD(ref Ir:¡" .J21¿('~lO:! III,)(J JCCü;'¡o: '

t:Ól.I~I'

I~~-•-•-¡-¡-¡-¡.1-Iq¡-l.-l_~•

••••

IJSetVDCIU"~: '3(C.!.~~2.!g_J.. <.!" P' odu(("f J'I o ..dL6 ..~º-~)..~Ju.:. . _"'-'lQO (-'o ,,( urdo, }¡U/,,- {2'~-;u.eJ;:<r~¡}qr!;._~~~;,f2.;;;------••----

•••••••••••••••2t•••••••••••••••••••••

, .•1:••••••