1

Av. Corrientes 3787 (1194) Buenos Aires, Argentina Tel/Fax 48 63- 52 98 E-mail: abatango@gmail.com

Boletín de Actualización Nº 219/1 / News Updates Nº 219/1

Buenos Aires, 2 de febrero de 2015 Estimado/a amigo/a lector/a: Le estoy enviando las más importantes novedades que se están produciendo entre edición y edición de la revista. Para llegar rápidamente a un tema tiene el buscador de palabras que se activa presionando las teclas Ctrl + B ó Ctrl + F. Le agradeceré los comentarios que quiera hacerme llegar a la dirección: abatango@gmail.com. Un abrazo tanguero de Tito Palumbo Dear subscriber: I am sending the important, new features to appear between editions of the magazine. To quickly reach any particular subject, activate a word search with Ctrl + B or Ctrl + F. I appreciate receiving your comments in our e-mail address: abatango@gmail.com. With a tanguero embrace Tito Palumbo

Grupo B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Group está en / is on FACEBOOK

* * *

VERDADES A MEDIAS PARA ENGAÑAR Esta nota va dirigida a las nuevas generaciones de amantes de tango. Quienes hace veinte años todavía no se habían acercado al tango. Luego, a todos que están en este ambiente. Solamente, pretendo poner en claro un mensaje que publica la revista “El Tangauta” en su edición de enero de 2015, que contiene medias verdades dirigidas a engañar a sus lectores.

* * *

2

El primer número de la revista B.A. TANGO – Buenos Aires Tango apareció la primera quincena de marzo de 1995

Después de haber pasado por la revista “Vea Más Espectáculos” donde escribía –desde mayo de 1994– una sección dedicada al género. O sea, ya tengo más de veinte años de actividad como periodista especializado. Dato que ningún editor de las revistas tangueras de actualidad puede emular.

La primera edición de la revista “El Tangauta” apareció el 4 de abril de 1996, casi un año más tarde que B.A. TANGO – Buenos Aires Tango.

Esto fue después que la editora de “El Tangauta”, que en 1995 estaba haciendo el diseño gráfico de la revista B.A. TANGO – Buenos Aires Tango, se fue, intempestivamente, sin previo aviso, en la fecha que debía entregar la edición de la primea quincena de noviembre para la imprenta, y nos obligó a salir a buscar otro diseñador gráfico para armar la revista.

Por eso cuando la directora de “El Tangauta” en la edición de enero de 2015 escribe: “Luego de varios números cero y pruebas en 1995; aquella necesidad tuvo su primera satisfacción con la salida de la revista impresa,…”, confiesa la duplicidad con la que actuó, pues mientras diseñaba la revista B.A. TANGO – Buenos Aires Tango, e iba adquiriendo conocimientos del medio, ya estaba preparando su propia publicación. Ella quiere hacer creer que su revista tiene una antigüedad que no es verdadera. A este mes de enero de 2015, sopló velitas de cumpleaños solo 18 veces; el próximo mes de abril recién cumplirá los 19. Pero en su edición de enero de 2015 destaca “20 años”, falseando la cronología. Y vayamos a la cantidad de números editados. Desde 1996, cuando apareció “El Tangauta”, hasta julio de 2012, le llevamos la delantera en cantidad. En este último mes, con nuestras ediciones Nº 211 se emparejaron. Nuestra revista ya era trimestral, mientras que la otra seguía siendo mensual. Es decir, cada año se editan menos números de nuestra revista que de la otra. Ésta es la única razón que tengan más ediciones, y no la antigüedad. Nuestro agradecimiento a Luz Valbuena que hizo el diseño de logotipo que distingue a nuestra revista.

* * * Las publicaciones dedicadas a difundir la actualidad tanguera estamos padeciendo problemas debidos a distintos factores:

• Noticias negativas que transmiten los medios masivos de comunicación: recesión, inflación, inseguridad, etc.;

• Aumentos en los costos de impresión, diseño, distribución y gastos generales; • Temporadas más prolongadas de baja actividad en las milongas, espectáculos y comercios

relacionados con el género; • La competencia que representa Internet y sus distintos servicios: correo-e, Facebook, sitios

Web, etc.; En estas circunstancias se agudiza la competencia entre las publicaciones. No estoy en ese camino. Considero que es preciso buscar vías para una convivencia que permita un desenvolvimiento

3 próspero para todas, y sirva de beneficio quienes estamos interesados por la difusión y crecimiento del tango. Un abrazo tanguero. Tito Palumbo Editor A continuación, la primera edición de la revista B.A. TANGO - Buenos Aires Tango, y la primera edición de la revista "El Tangauta", página 2. Vean bien las fechas.

-­‐  -­‐  -­‐  o  0  o  -­‐  -­‐  -­‐  

Más fotos en Facebook/Tito Palumbo/Fotos/Álbumes

More photographs on Facebook/Tito Palumbo/Fotos/Álbumes

4

* * *

NUEVOS BAILES, NUEVOS ORGANIZADORES y NUEVOS HORARIOS New Milongas, New Organizers and New Timetables

CAPITAL FEDERAL / Buenos Aires City * Martes/Tuesday de 22 a 3 hs. en Club Fulgor de Villa Crespo. “El Escolazo”, organiza Augusto Lagardera, en Loyola 828. Informes y reservas al tel. 15-64 26-70 91; * Miércoles/Wednesday de 22,30 a 1,30 hs. en Fulgor de Villa Crespo. Inaugura el miércoles 11 de febrero. “Seguime si podés”, organiza Marité Luján, musicaliza Hernán Álvarez Prieto, en Loyola 828. Informes y reservas al tel. 15-33 93-98 23. * Jueves/Thursday de 22,30 a 3,30 hs. en el Espacio Cultural Oliverio Girondo. “La Cahivachería”, organizan Pablo Montanelli y Vito Venturino, en Vera 574. Informes y reservas a los tels. 15-36 86-37 83/15-55 01-04 55 * Viernes/Friday de 15 a 20,30 hs. en la Confitería Ideal. “El Abrazo Tango Club”, organizan Zoraida Fontclara y Diego Alvaro, en Suipacha 384. Informes y reservas a los tels. 43 28-77 50/15-55 15-14 27; * Viernes/Friday de 22,30 a 3 hs. en Milagros Deco. “La Bicicleta”, organizan Martu Salem, Natalia Fures y Julieta Falivene, en Gorriti 5417. * Sábado/Saturday de 20 a 3 hs. en el Club Villa Malcolm. “La Inclusiva del Tango”, organiza Sergio “chino” Ramos, en la Av. Córdoba 5064. Informes y reservas al tel. 15-55 94-72 49;

* * * Milongas con Espectáculo y Especiales / Milongas with Show and Special Milongas * La Baldosa, organizan Gabriela Elías, Eduardo Pérez, Horacio Fiorentino y Alba de Fiorentino, en el Salón El Pial, Ramón L. Falcón 2750, tels. 46 01-79 88/15-41 59-26 04. Viernes/Fridays a las 22,30 hs. 13/02 – Bailan: Sonia Cantero y Matías Batista, Laly Victoria y Leandro Haeder; 20/02 – Bailan: Paula Franciotti y Orlando Scarpelli; 27/02 – Bailan: Noelia Barsi y Javier Rodríguez—Janna López y Claudio Peralta; 06/03 – Reconocimiento a maestras y bailarinas en el Día Internacional de la Mujer. - - - * Milonga en la Plaza de los Enamorados del Tango, organizan Verónica Márquez y Fernando San José, en la Plaza Belgrano, 9 de Julio y Lavalle, frente a la Basílica, Luján, prov. de Buenos Aires. Se aconseja llevar mate y/o heladerita. El sábado/ Saturday 14 de febrero/February de 20,30 a 1 hs. Entrada gratuita/Free admission. - - - * Parakultural, organiza Omar Viola, en el Salón Canning, Av. Raúl Scalabrini Ortiz 1331, tels. 48 32-67 53/15-57 38-38 50. Lunes, martes y viernes/Mondays, Tuesdays and Fridays a las 23 hs. 03/02 - Toca: Orquesta Tipíca Pichuco. Bailan: Lorena Ermocida y “Pancho” Martínez Pey, Juan Martín Carrara y Stefanía Colina; 06/02 - Bailan: Maestros de Misterio Tango Festival 2015; 09/02 - Bailan: Juan Pablo Ramírez y Daniel Arroyo‏, Serguey Kurkatov y Yulia Burenicheva;

5 10/02 - Toca: Orquesta Típica Misteriosa Buenos Aires. Bailan: Pablo Inza y Sofía Saborido, Víctor Llano y Graciela Saúl; 13/02 - Bailan: Diego Ortega y Aldana Silveyra, Marta Doctorovich y Luis Anchava; 16/02 - Canta: Lucrecia Merico. Tocan: Juan Lorenzo y Juan Iruzubieta. Bailan: Lam Yuriko y Roberto Montenegro; 17/02 - Toca: Color Tango, directpr. Roberto Álvarez. Bailan: Claudio Peralta y Janna López; Mariana Dragone y Gianpiero Ya Galdi; 20/02 - Bailan: Soledad Nani y Romina Pernigotte; 23/02 - Bailan: Pablo Nievas y Valeria Zunino; 24/02 - Bailan: Maestros de Estudio El Tacuarí; 27/02 - Bailan: Maestros del Festival El Yeite Tango 2015; 02/03 - Bailan: Jimena Salzman y Fernando Gordillo. Toca: Tango a Cuerda . Canta: Mario Argentino; 03/03 - Póker de Reinas; 04/03 - Mina Milonga; 06/03 - Bailan: Silvina Valz y Fernando Galera; 09/03 - Apertura Semana de la Milonga 2015; 13/03 - Bailan: Milena Plebs y Lautaro Cancela; 16/03 - Bailan: Víctor y Norma. Toca: Tanino Dúo; 17/03 - Toca: Orquesta Color Tango, director Roberto Álvarez. Bailan: Ricardo Calvo y Sandra Messina; 20/03 - Bailan: Araceli y Francisco Santapá; 23/03 - Bailan: Sonia Cantero y Matías Batista, Jorge García y Susana Soar; 24/03 - Toca: Orquesta Típica La Andariega; 27/03 - Bailan: Fabián Peralta y Josefina Bermúdez; 30/03 - Bailan: Lucas Ameijeiras y Yanina Bassi; 31/03 - Toca: Sexteto Milonguero. Bailan: Julio Balmaceda y Corina De La Rosa. - - - * Sin Rumbo, organiza Julio Medrano, en el Club Sin Rumbo, José P. Tamborini 6157, tels. 45 74-09 71/15-59 22-79 22. Musicaliza: Oscar Marcelo. Viernes/Fridays de 22 a 4 hs. - - - * Yira, Yira, organizan Daniel Blanco y Ana Bocutti, en el Centro Región Leonesa, Humberto Iº 1462. Viernes/Fridays de 23 a 4 hs.

* * * Bailes discontinuados Ciudad de Buenos Aires / Buenos Aires City Discontinued Milongas * Miércoles/Wednesday de 20,30 a 24 hs. en Fulgor de Villa Crespo. “Che Papusa”, organizaba Guillermo Nieto, en Loyola 828. Tels. 15-52 49-97 99/15-57 60-37 62; * Jueves/Thursday de 19 a 2,30 hs. en Club Villa Malcolm. “Sidartha”, organizaba Sergio “Chino” Ramos, en Av. Córdoba 5064. Tel. 15-55 94-72 49; * Jueves/Thursday de 22,30 a 3 hs. en Club Fulgor de Villa Crespo. “La Comunidy”, organizaba María José “Majo” Garcés, en Loyola 828. Tels. 47 78-15 11/15-60 33-73 06; * Jueves/Thursday de 23 a 3 hs. en el Centro Cultural Archibrazo. (Suspendido, reanudaría en marzo) “Milonga ArchiAbrazo”, organizaba Marlene Heyman, en Mario Bravo 441. Tel. 48 64-64 12; * Sábado/Saturday de 22 a 3 hs. en el Centro Liber Piemont. “Al compás del corazón”, organizaba Oscar Héctor Malagrino, en Gral. Manuel A. Rodríguez 1191. Tel. 15-50 98-37 53.

* * *

6 Prácticas y milonga en Villa Gesell (provincia de Buenos Aires) El profesor René Amaya nos hace llegar información de actividades en esta ciudad atlántica. Práctica al aire libre en la Plaza 1° Junta , Av. 3 y 104. Los viernes (enero y febrero), de 21 a 23 hs. Práctica en el Centro Cultural “Pipach”, Av. Buenos Aires y playa. Los domingos (enero y febrero ), de 21 a 23 hs. Milonga “La Milonga Geselina”, los viernes desde las 23 hs. en el restaurante "El Forastero", Patio Español, Av. 2 entre 105 y 106 (el Patio tiene entrada por Av. 3 y por la Av. 2). A la gorra. Para más información llamar al tel. 15-31 51-37 05.

* * *

NUEVAS PEÑAS, NUEVOS ORGANIZADORES y NUEVOS HORARIOS New Open Mic, New Organizers and New Timetables

* Lunes/Monday de 19,30 a 24 hs. en El Mordisquito. Inaugura el lunes 2 de febrero. Organiza Carlos Alarcón, en el Pasaje Enrique Santos Discépolo 1830. Informes y reservas al tel. 15-32 66-26 05; * Miércoles/Wednesday de 22 a 1,30 hs. en La Aurora Tango. Organiza Elsa Santos, en Av. Corrientes 3600. Informes y reservas al tel. 48 65-28 73; Peña Especial * Sábado/Saturday 14 de febrero/February a las 21,30 hs., en el Café Cultural Criterio. “Gente de Arte – Espacio abierto”. Organizan Osca Sosa y Violeta Viola, en Varela 503. Acompañamiento musical: Mario Gauna (guitarra). Informes y reservas a los tels. 15-32 46-84 82/15-58 78-07 01. A la gorra. Peñas discontinuados Ciudad de Buenos Aires / Buenos Aires City Discontinued Open Mic

* Miércoles/Wednesday de 20,30 a 1 hs. en La Aurora Tango. Organizaba La Aurora Tango, en Av. Corrientes 3600. Tel. 48 65-28 73; * Jueves/Thursday de 21 a 3 hs. en La Aurora Tango. Organizaba Elsa Santos, en Av. Corrientes 3600. Tel. 48 65-28 73/28 74;; * Domingo/Sunday de 19 a 23 hs. en Teatro 35 mm. Organizaban Román Vergagni y Paula Martínez, en Jorge Newbery 3519. Tels. 51 95-82 52/15.54 59-09 60.

* * *

SALIDAS / Goings on

* Centro Cultural Torquato Tasso, Defensa 1575, tel. 43 07-65 06/43 00-36 80. Entrada/Admittance a las 21 hs. El espectáculo comienza a las/The show starts at 22 hs. Jueves/Thursday de febrero/February – Laura Canoura (voz) y Hugo Fattoruso (músico). “20 años de Locas Pasiones”. Tangos y canciones. Entrada $ 220; anticipadas $ 200;

7 Viernes/Friday 6 y 13 y sábados/Saturdays 7 y 14 de febrero/February – Lidia Borda (voz). Músicos: Daniel Godfrid (piano y arreglos), Ariel Argañaraz (guitarra), Pablo Motta (contrabajo) y Luciano Falcón (cello). Entrada $ 180; anticipadas $ 150; Viernes/Friday 20 y 27 y sábados/Saturdays 21 y 28 de febrero/February – Luis Salinas (guitarra y voz). Entrada $ 220; anticipadas $ 200; Viernes/Fridays de marzo/March – Rodolfo Mederos (bandoneón y dirección) Trío; Sábados/Saturdays de marzo/March – Rodolfo Mederos Orquesta Típica. - - - * Club Atlético Fernández Fierro, Sánchez de Bustamante 764. Todos los miércoles/Wednesdays y los jueves/Thursdays 12, 19 y 26 de febrero/February a las 22 hs. – Orquesta Típica Fernández Fierro. Canta: Julieta Laso. Entrada $ 100; Viernes/Friday 6 y sábado/Saturday 21 de febrero/February a las 22 hs. – Amores Tangos (grupo); Viernes/Friday 20 de febrero/February a las 21,30 hs. – Orquesta Bernardo Monk (saxo, voz, composiciones, arreglos y dirección), presenta su disco “A toda orquesta” + Orquesta Típica Misteriosa Buenos Aires; dirección Javier Arias (piano y arreglos). Canta: Eliana Sosa. Entrada $ 80. - - - * La Biblioteca Café, Marcelo T. de Alvear 1155, tel. 48 11-06 73/48 15-81 56. Derecho de espectáculo y consumición mínima obligatoria. Viernes/Friday 6 de febrero/February a las 21 hs. – “Dos, como en un tango”. Roberto Guiet (guitarra y voz) y Vanina Parets (voz). Guión: María Maristany. Derecho de espectáculo $ 70; consumición mínima $ 70; derecho de espectáculo y cena $ 220;

8 Sábado/Saturday 21 de febrero/February a las 21 hs. – Florencia García (voz) acompañada por Cristian Zárate (piano). Derecho de espectáculo $ 80; consumición mínima $ 80; derecho de espectáculo y cena $ 230; Sábado/Saturday 7 de marzo/March a las 21 hs. – Katie Viqueira (voz) y Leo Sujatovich (piano, composición y arreglos). Tangos y otras canciones. Derecho de espectáculo $ 100; consumición mínima $ 90; derecho de espectáculo y cena $ 250. - - - * La Bohemia, Yerbal 1657, tels. 46 33-29 71/15-36 37-40 11. Miércoles/Wednesday 11 de febrero/February a las 21,30 hs. – “Tanguera de las dos orillas”. Graciela Giordano (voz) y Analía Rego (guitarra); Viernes/Friday 27 de febrero/February a las 21 hs. – “Tango en Compañía”. María Rosa Fontanet, Alejandra Ale y Jorge Crende (cantantes). Músico: Juan Iruzubieta (guitarra). Viernes/Friday 13 de marzo/March a las 21,30 hs. – Alicia Vázquez (voz); Viernes/Friday 13 de marzo/March a las 23,45 hs. – Walter Sosa y Fabio Santana (cantantes). Tango y melódico; Domingo/Sunday 15 de marzo/March a las 20,30 hs. – “Dos, como en un Tango”. Roberto Guiet (guitarra y voz) y Vanina Parets (voz). Guión: María Maristany. - - - * Los Laureles, Iriarte 2290, tel. 43 03-33 93. Entrada libre y gratuita/Free admission. Se pasa la gorra/The hat is passed. Viernes/Fridays a las 20 hs. – Peña “Tango de Arrabal”. Micrófono y pista de baile abiertos. Viernes/Fridays a las 21,30 hs. – “Peña Los Amigos del Chino”. Abel Frías (guitarra). Cantan: Inés Arce “La Calandria”, Julio César Fernán y más amigos del Chino de Pompeya. Viernes/Fridays a las 23 hs. – Peña con micrófono y pista de baile abiertos. Leandro Nikitoff (guitarra). Artistas invitados. Presentaciones: Christian Gaume. Sábados/Saturdays a las 21 hs. – Ciclo “Milonguitas Empastadas”. Artistas invitados. Baile. - - - * Museo Casa de Carlos Gardel, Jean Jaurés 735, tels. 49 64-20 15/20 71. Entrada $ 5; miércoles/Wednesdays entrada gratuita/Free admission Miércoles/Wednesdays a las 16 hs. - Osvaldo García Napo realizará reportajes para la radio “El Ascensor” con invitados especiales; Sábados/Saturdays a las 18 hs. – “Tango…que te quiero tango”. Inés Grimland e invitados especiales. - - - * Pista Urbana, Chacabuco 874, tels. 43 61-30 15/15-62 84-91 27. Jueves/Thursdays de febrero/February a las 21 hs. – Bernardo Baraj (piano, saxo, voz, composiciones y dirección) presenta temas de su CD “Tal para cual”. Otros músicos: Juan Barrueco (guitarra eléctrica), Marcelo Baraj (batería), Nico Maceratesi (bandoneón) y Fernando Galimany (contrabajo). Derecho de espectáculo $ 120;

9

Viernes/Fridays 6 y 13 de febrero/February a las 21,30 hs. – Negra Chagra (voz, folklore) y Julia Moro (voz, candombes, canciones y tangos). Derecho de espectáculo $ 80; Viernes/Friday 20 de febrero/February a las 21,30 hs. – Sciammarella Tango Orquesta Femenina. Artistas invitados: Osvaldo Peredo (voz) y Matías Alinovi (lectura de textos). Derecho de espectáculo $ 80; Viernes/Friday 27 de febrero/February a las 21,30 hs. – Osvaldo Peredo (voz) y Aníbal Corniglio (guitarra). Derecho de espectáculo $ 80. - - - * Planetario de la Ciudad de Buenos Aires “Galileo Galilei”, Av. Sarmiento y Belisario Roldán, tels. 47 72-92 65/47 71-66 29. Martes/Tuesdays a/through Jueves/Thursdays a las 13, 16, 18 y 19 hs. (hasta/through el 1º de marzo/March); viernes/Fridays a las 13, 16 y 18 hs.; sábados/Saturdays y domingos/Sundays a las 14, 15, 18,30 y 19,30 hs. - “Cielo Porteño y Tango 360”. Espectáculo de cine animación. Guión: Rodolfo Rabanal. Música: “Las Cuatro Estaciones Porteñas” de Ástor Piazzolla. Banda de sonido: Grupo Escalandrum. . Entrada $ 40. Adquirir las entradas el mismo día con anticipación.

Más información en Facebook Grupo B.A. TANGO – Buenos Aires Tango For further information on Facebook B.A. TANGO – Buenos Aires Tango Group

* * *

TEATROS / Theaters

10 * Broadway, Av. Corrientes 1155, tel. 43 82-22 01. “Stravaganza Tango”. Intérpretes: Luciano Bassi, Louise Malucelli, Melina Sol Greco, Nicolás Vazquez, Sebastián Acosta. Autor: Flavio Mendoza. Dirección: Flavio Mendoza, Maxi Vecco. Jueves/Thursdays a/through domingos/Sundays a las 21 hs. Entrada desde $ 250 más servicio $ 40. - - - * Centro Cultural Borges, Viamonte 517, piso 1º. Tel. 55 55-53 59.

“Bs. As. Pasión de Tango”. Musical. Elenco: Daniela González, Débora Agudo, Diego Ceballos, Agustín Camino, Martín Barbadori, Verónica Luna. Dirección coreográfica: Agustín Camino. Dirección musical: Adolfo Gómez. Dirección general: Jorge Sergiani. Lunes/Mondays y Miércoles/Wednesdays a las 20 hs. Entrada platea $ 200; pullman $ 180. “Conciertotango (nueva versión)”. Bailarines: Alicia Orlando y Claudio Barneix. Diseño de luces, edición de video y musicalización: Orlando Barneix. Guión, coreografía y dirección: Alicia Orlando. Martes/Tuesdays a las 20 hs. Platea $ 100. “Bien de Tango”. Bailarines: Federico Strumeio–Silvana Ricutini, Matias Casali–Natalia Turelli, Héctor Fernández–Eliana De Bartolis, Facundo Karazey Cebeyra–Mirisol Karazey Cebeyra, Lucas López–Lida Mantovani, Enrique López–Jimena Calarco Músicos: Gabriel Merlino (bandoneón), Pablo Schiaffino (piano), Carlos Morbidoni (violín), María Inés Rojas (contrabajo). Cantantes: Maximiliano Bayo y Vanina Tagini. Dirección artística y coreográfica: Federico Strumeio. Dirección musical: Gabriel Merlino. Viernes/Fridays y sábados/Saturdays a las 20 hs. Entradas platea $ 200; pullman $ 180. “Tango Bistró”. Canto y coordinación musical: Fabián Russo. Músicos: Carlos Filipo (guitarra), Luis Vázquez (bandoneón) y Roberto Amerise (contrabajo). Bailarines: Micaela Minervino, Iván Romero, Gisela Estigarribia, Alejandro Segovia e invitados. Dirección general: Tatiana Kotzarew. Domingos/Sundays y Jueves/Thursdays a las 19,30 hs. Entrada platea $ 160. - - - * La Comedia, Rodríguez Peña 1062, tels. 48 15-56 65/48 12-42 28. “La Penela. Tangos con humor”. MIrian Penela (voz). Hernán Valencia (piano). Idea, texto y dirección: Mirian Penela. Lunes/Mondays a las 21 hs. y viernes/Fridays a las 23,30 hs. Entrada $ 150. - - - * La Máscara, Piedras 736, tel. 43 07-05 66. “¿Vos te creés que es fácil ser Sofía Bozán?”. Elenco: Marcela Fernández, Cristina Ghione y Víctor Anakarato. Libro: María Elena Sardi. Dirección. Norberto Gonzalo. Domingos/Sundays a las 20 hs. Entrada platea $ 100. Estrena/Opening el domingo/Sunday 22 de febrero/February. - - - * Manzana de las Luces, Perú 272, tel. 43 42-99 30.

11 “Aquel Viejo Varietè". Musical. Elenco: Claudio Sirna, Franco Nahuel Raffin, Mimí Cassan, Darío Omar Díaz, Mónica Armesto, Graciela Mascese, Roxana Andrés, Mago Reybar, Carlos Castell, Diana Parra, Roberto Bascoy y Adolfo Herrera. Libro de Ricardo Aldemar. Viernes/Fridays a las 21 hs. Entrada $ 100, jubilados y estudiantes $ 80. Sala de Representantes. “Entre Buenos Aires y el cielo de España”. Elenco: Paco Ortega (actor y cantante), Tony Mañez, (tenor), Alicia Montes (cantaora), Ariel Moreno (guitarra), Sergio Enrique (guitarra), Cintya (danza española), bailarines de tango Nélida Costa, José Menno y Adriana Elías. Artistas invitados. Textos, puesta y dirección general: María De Palma. Viernes/Fridays a las 21 hs. Entrada $ 100, jubilados y estudiantes $ 80. Sala Siripo. “Tango, España y Vieja Ola 2”. Grupo Azul. Elenco: Néstor Hidalgo, Yamila Di Maio, Ruth Nowens, Marcelo Capparelli. Pareja de baile: Gastón Carrizo y Anabella Rivas. Nicolás Couto (piano). Coreografía: Gastón Carrizo. Dirección musical: Yamila Di Maio y Nicolás Couto. Libro y dirección: Néstor Hidalgo. Sábados/Saturdays de febrero/February a las 22 hs. Entrada $ 110, jubilados y estudiantes $ 90. Sala de Representantes. - - - * Regio, Av. Córdoba 6056, tel. 47 72-33 50. “La novia de Gardel”. Intérpretes: Ana María Cores y Mariano Depiaggi. Libro: Ana María Cores, Marisé Monteiro y Pablo Mascareño. Dirección musical y arreglos: Juan Serruya. Coreografía: Mecha Fernández. Voz del rufián: Alfredo Castellani. Direción: Valeria Ambrosio. Miércoles/Wednesdays a/through sábados/Saturdays a las 21 hs., domingos/Sundays a las 20 hs. Platea $ 130, Pullman y Palcos Altos $ 70. Miércoles día popular $ 70.

* * *

EXPOSICIONES / Exhibitions

Museo Casa de Carlos Gardel / The House of Carlos Gardel Museum Jean Jaurés 735. Tels. 49 64-20 15/20 71. Abierto lunes, miércoles, jueves y viernes de 11 a 18 hs; sábados, domingos y feriados de 10 a 19 hs. Martes, cerrado / Open Mondays, Wednesdays, Thursdays and Fridays from 11 a.m. to 6 p.m.; Saturdays, Sundays and Holidays from 10 a.m. to 7 p.m.; closed on Tuesdays. Entrada general/Admission $5. Miércoles gratis/Free admission on Wednesdays. “Pichuco, 100 años de 2x4” Muestra de Guillermo Almeida. Curador: Roberto Rodano. El reconocido artista gráfico presenta su obra en el patio de la casa. Cierra el sábado 28 de febrero. “Gardel, una antología del tango” - La exposición se propone un recorrido sobre la imagen de Carlos Gardel y los distintos recursos estéticos de diversas publicaciones periódicas, como por ejemplo: Revista Sintonía, Noticias Gráficas, Radiolandia, La canción Moderna, Revista Antena, entre otras. En la década del ’30 se observa el incremento y diversidad de publicaciones referidas al mundo del entretenimiento. El espectáculo es su objeto específico, estos medios gráficos por un lado difunden, legitiman y generan mayor visibilidad a figuras emblemáticas, y paralelamente se ponen en relación

12 con el resto de los medios de difusión. Cierra el martes 10 de marzo. - - - Museo de la Ciudad / The City Museum “Luis Zorz, fileteador”. Composiciones clásicas, objetos intervenidos, fotografías, retratos, catálogos. Lunes a viernes/Mondays through Fridays de 11 a 18 hs, sábados, domingos y feriados/ Saturdays, Sundays and Holidays de 10 a 20 hs. Entrada $ 2. Lunes y miércoles entrada gratuta/Free admission on Mondays and Wednesdays.

Luis Zorz (centro) con los maestros bailarines Patrica Antelo y “Cacho” Sancia Kawamichi

* * *

LEGISLACIÓN / Legislation

María José Mentana fue declarada Personalidad Destacada de Ciudad De Buenos Aires

13 La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires sancionó la Ley Nº 5.204 por la cual se declara a la cantante y maestra María José Mentana Personalidad Destacada de la Ciudad. Fue el 11 de diciembre de 2014 (Publicada en el Boletín Oficial de la Ciudad el 13/01/15). María José Mentana comenzó su carrera artística como María José a los 9 años, actuando en programas televisivos. Esa niña aprendió mucho de grandes cantores, y los recuerda con gratitud: Floreal Ruiz, Alberto Marino, Roberto Goyeneche, Mercedes Simone, Tita Merello, entre otros. Hizo giras por el interior del país y el exterior. Grabó discos desde 1971 hasta su última entrega, de fines del año pasado -"CienTROILOS" (ver foto)-. Estuvo radicada y actuando en Francia entre 1984 y 1988; allí adoptó su nombre artístico completo. A su regreso se presentó en tanguerías de esta ciudad. Actualmente, también da clases de canto.

Tapa del último disco editado por María José Mentana. Un homenaje a Aníbal Troilo - - - Ley de Centros Culturales. Para su vigencia efectiva se debe llamar antes a una audiencia pública. La Legislatura porteña aprobó el 18 de diciembre de 2014 la Ley de Centros Culturales. La ley prevé ayudar a estos ámbitos diseminados por todos los barrios porteños en los que se dictan talleres artísticos y culturales, se produce y se exhiben espectáculos de todo tipo. Por contener disposiciones que modifican el Código de Planeamiento Urbano, para que esta ley sea efectiva debe realizarse una segunda lectura. Después de esta aprobación inicial debe publicarse y convocarse a una audiencia pública dentro de plazo de treinta días, para que los interesados presenten reclamos y observaciones. Posteriormente, la Legislatura debe dictar una ley definitiva (Constitución de la Ciudad de Buenos Aires, artículos 89º y 90º).

* * *

14

NOS DEJARON Y LOS RECORDAMOS They Left Us and We Remember Them

- - -

LEOPOLDO FEDERICO. El 28 de diciembre de 2014 a los 87 años. Bandoneonista, director de orquesta, compositor. En su extensa carrera integró las orquestas de Alfredo Gobbi, Osmar Maderna, Emilio Balcarce, Carlos Di Sarli, Astor Piazzolla y Horacio Salgán. En 1952 formó una orquesta con Atilio Stampone (piano) de la cual se desvinculó para dirigir la orquesta de Radio Belgrano. En 1959 formó su propia orquesta, acompañando al cantor Julio Sosa. Después, integró el Cuarteto San Telmo, junto con Roberto Grela (guitarra). Fueron cantores de su orquesta Carlos Gari, Roberto Ayala, Laura Esquivel, Aldo Fabré, Mariano Leyes y Carlos Alcorta. Realizó grabaciones de discos y participó en la película “Café de los Maestros”. Realizó numerosas giras por el exterior. Tuvo una gran actividad gremial. A la fecha de su deceso era presidente de la Asociación Argentina de Intérpretes. Una de sus preocupaciones fue la de lograr la sanción de la Ley del Intérprete. Fue un gran artista y un ser humano humilde, atento y generoso.

- - -

15

HORACIO FERRER. El 21 de diciembre de 2014 a los 81 años. Poeta, letrista, historiador, recitador y periodista. Fue uno de los fundadores, en la década de 1950, del Club de la Guardia Nueva en Montevideo (R. O. del Uruguay). Escribió “Teoría de la historia del Tango” (1955), “El tango en la realidad nacional” (1956), “El Tango, su historia y evolución” (1959), “Historia Sonora del Tango” (1965) y “El Libro del Tango, Historias e Imágenes”(en dos tomos, 1970), del cual se hizo una edición aumentada y corregida, en tres tomos, en 1980. Autor de más de 200 canciones, entre las cuales son muy conocidas la “Balada para un loco” y “Chiquilín de Bachín”, de la operita “María de Buenos Aires” y del “Oratorio a Carlos Gardel”. Presidió la Academia Nacional del Tango desde su creación en 1990, y desde la cual impulsó la creación del Liceo Superior del Tango, el Museo del Tango, el Seminario para la Formación de Letristas “Homero Expósito” y otras actividades dirigidas al estudio y difusión de nuestra música popular. Desde 1982 había formado pareja con la artista plástica Lulú Michelli.

- - -

MARIO ABRAMOVICH. El 1º de diciembre de 2014 a los 88 años. Violinista y compositor. Comenzó sus estudios musicales a los 6 años. Ingresó por

16 concurso a la orquesta del Teatro Colón. Integró las orquestas de Osvaldo Fresedo, Miguel Caló, Argentino Galván y Héctor Varela. Formó parte del Sexteto Mayor desde su creación en 1973, orquesta que ha sido un suceso hasta la actualidad. Actuaron en 1983 con el espectáculo “Tango Argentino” y, en 1993, estrenaron “Tango Argentino”. Con ambos espectáculos recorrió casi todo el mundo. Participó en grabaciones de discos y en la película “Café de los Maestros”. Fue un gran artista, una buena persona, honesto, generoso y de buen humor.

- - -

RODOLFO “CACHO” DINZEL (n. Carlos Rodolfo Dinzelbacher). El 1º de enero de 2015. Bailarín, coreógrafo y enseñante. Estudió Danzas Folklóricas y en la Escuela Normal Mariano Acosta. Desde 1968 se dedicó exclusivamente al tango. Formó la pareja Los Dinzel (Rodolfo y Gloria) con su esposa Gloria Inés Varo. Actuó en tanguerías y televisión. Integró la compañía Tango Argentino. En 1988 inauguró la Academia Los Dinzel en la cual se formaron numerosos bailarines. Entre los muchos lugares donde enseñó, en el país y en el exterior, se destaca el Centro Educativo del Tango (“Universidad del Tango”). Fruto de sus investigaciones sobre el baile es su ensayo “El Tango-Una Danza”. (Foto gentileza Marina Gambier).

- - -

EBER LOBATO. El 25 de diciembre de 2014 a los 83 años. Bailarín, coreógrafo, actor, cantante, escenógrafo, vestuarista y director teatral y cinematográfico. Formó parte

17 de los ballets de Santiago Ayala “El Chúcaro” y de Alfredo Alaria, en este último conoció a quien sería su esposa, la vedette Nélida Lobato (n. Haydée Nélida Menta), con quien se casó en 1955. Se divorció en 1962. Posteriormente, en 1967 se casó con su segunda y última esposa, Sisi. Participó en los más importantes espectáculos revisteriles porteños desde 1948 hasta 1976. Hizo una breve estadía en 1991 antes de volverse al exterior. Notable renovador y creador, trabajó como coreógrafo y productor de espectáculos en Estados Unidos y Europa. Falleció en la ciudad de Las Vegas (Estados Unidos) donde estaba radicado. (Foto Taringa en Wikipedia).

* * * . LA CNN RECOMIENDA A NUESTRA REVISTA/CNN RECOMMENDS B.A. TANGO

El sitio de noticias CNN en su sección Viajes (Travel) del 13 de febrero de 2013 -víspera del Día de San Valentín o de los Enamorados - menciona a nuestra revista. En una nota escrita por Pam Grout titulada “50 ciudades, 50 citas de último momento con su pareja (50 cities, 50 last-minute Valentine’s dates)”. En 9º lugar figura Buenos Aires, y dice: 9. Buenos Aires: Tomen una clase de tango El Tango prácticamente grita sexo, romance y todo lo que significa el día de San Valentín. Y hay una revista que dice a dónde ir para abordarlo. Compilada por Tito Palumbo, B.A. Tango es una de las muchas revistas dedicadas a tango en la ciudad. No sólo ennumera casas de tango (tanguerías) primordiales como Rojo Tango y El Querandí, sino que contiene una lista de milongas (salones de tango), de maestros y lugares tales como la Academia Nacional del Tango que ofrecen clases de tango todas las noches. En la mayoría de los quioscos de turismo hay también disponibles mapas de Tango. The site of news CNN mentioned our magazine. It was in its section Travel, on February 13, 2013. It is in an article written by Pam Grout, "50 cities, 50 last-minute Valentine's dates". In 9 º place figures Buenos Aires, and it says: 9. Buenos Aires: Take a tango class Tango practically screams sex, romance and all that Valentine’s Day stands for. And there's a magazine that tells you where to go to get down. Compiled by Tito Palumbo, B.A. Tango is one of the city’s many dedicated tango magazines. Not only does it list such primo tango houses as Rojo Tango and El Querandi, but it lists milongas (tango salons), teachers and places such as Academia Nacional de Tango that offer tango lessons every evening. Tango maps are also available at most tourism kiosks. Véalo siguiendo este link/See it through this link: http://travel.cnn.com/50-cities-50-last-minute-valentines-dates-494821

18 OPINIÓN DE EDMUNDO RIVERO SOBRE EL CANTO DEL TANGO (Extracto de una entrevista) Miguel Brascó (entrevistador): Usted tenía, claro, muy buena materia prima. Edmundo Rivero: ¿Tenía qué? M.B: Buena materia prima. Su registro de voz es formidable. Edmundo Rivero: Y, hay que tener, lógicamente. El canario canta naturalmente; el gorríón, por más que vaya al profesor de canto, siempre será un fracaso. Con la técnica sola no se va a ninguna parte. Uno debe poner lo más importante: imaginación, sensibilidad, inteligencia, memoria. Y una buena voz ¿no? M.B: ¿Tener buena memoria es muy importante? Edmundo Rivero: Es importante. Pero no tanto como la imaginación y la sensibilidad. Le voy a decir una cosa: yo nunca aprendí mis letras de memoria. M.B: ¿No? ¿Y cómo hace para acordarse? Edmundo Rivero: No aprendo las letras de memoria sino que trato de meterme en el tema, en la historia, la situación. El tango "Sur", pongamos por caso. Para aprenderlo lo que hice fue visualizar el paredón, los adoquines de esa callecita, la luz del almacén, percibir concretamente el perfume de la madreselva y, por supuesto, verla a ella en la ventana. Una vez que conseguí meterme allí, ya está. Cuando lo canto nunca repito la letra de memoria sino que vuelvo a describir el paisaje en donde estuve, donde estoy. Describo el paredón, el almacén, la madreselva. Es una cuestión de imaginación y sensibilidad más que de memoria.

Publicado en la revista Status, Nº 52, enero 1982, páginas 20-26 y 86-87.

* * *