9a edicióFica’t al SAT!De l’1 al 20 de maig

L’Aparador d’arts escèniques

amateurs del Districte

de Sant Andreu!

2}

DATA COMPANYIA ESPECTACLE GENÈRE

1 de maig, 18.30h CENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS Els Vells {Tragicomèdia} *estrena*

4 de maig, 21.00h COMPANYIA DE TEATRE NAIA Un marit ideal {Comèdia} *estrena*

5 de maig, 17.00h DIABLES DE SANT ANDREU En clau de sol {Familiar musical} *estrena*

6 de maig, 12.00h CIA. TARDOR LLUMINOSA Cançons per no oblidar {Varietats} *estrena*

6 de maig, 18.30h GRUP DE TEATRE PALOMAR Dos embolics i una recomanació {Comèdia} *estrena*

10 de maig, 21.00h GRUP DE TEATRE MAI L’HEM VIST Aquí no paga ni Déu {Comèdia}

11 de maig, 21.00h CIA. FLOCS Medea {Tragèdia} *estrena*

12 de maig, 17.00h ESCOLA DE DANSA HERMÍNIA ESPEJO Àsia {Dansa/Teatre} *estrena*

12 de maig, 22.00h GRUP DE TEATRE AMATEUR CASUAL COMPANY Rumors {Comèdia}

13 de maig, 18.30h CIA. LA TRAPA El 30 d’abril {Comèdia} *estrena*

17 de maig, 21.00h LA JARRA AZUL/CIA. LA TROPA DE FALOPIO Las Brujas de Salem {Drama}

18 de maig, 21.00h CIA. TEATR@MICS El ensayo {Comèdia} *estrena*

19 de maig, 17.30h GRUP TEATRAL ANTIFAZ Taxi {Comèdia} *estrena*

20 de maig, 18.30h TEATRE PEL DESCOSITS Reconstrucció dels fets {Comèdia}

3}

DATA COMPANYIA ESPECTACLE GENÈRE

1 de maig, 18.30h CENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS Els Vells {Tragicomèdia} *estrena*

4 de maig, 21.00h COMPANYIA DE TEATRE NAIA Un marit ideal {Comèdia} *estrena*

5 de maig, 17.00h DIABLES DE SANT ANDREU En clau de sol {Familiar musical} *estrena*

6 de maig, 12.00h CIA. TARDOR LLUMINOSA Cançons per no oblidar {Varietats} *estrena*

6 de maig, 18.30h GRUP DE TEATRE PALOMAR Dos embolics i una recomanació {Comèdia} *estrena*

10 de maig, 21.00h GRUP DE TEATRE MAI L’HEM VIST Aquí no paga ni Déu {Comèdia}

11 de maig, 21.00h CIA. FLOCS Medea {Tragèdia} *estrena*

12 de maig, 17.00h ESCOLA DE DANSA HERMÍNIA ESPEJO Àsia {Dansa/Teatre} *estrena*

12 de maig, 22.00h GRUP DE TEATRE AMATEUR CASUAL COMPANY Rumors {Comèdia}

13 de maig, 18.30h CIA. LA TRAPA El 30 d’abril {Comèdia} *estrena*

17 de maig, 21.00h LA JARRA AZUL/CIA. LA TROPA DE FALOPIO Las Brujas de Salem {Drama}

18 de maig, 21.00h CIA. TEATR@MICS El ensayo {Comèdia} *estrena*

19 de maig, 17.30h GRUP TEATRAL ANTIFAZ Taxi {Comèdia} *estrena*

20 de maig, 18.30h TEATRE PEL DESCOSITS Reconstrucció dels fets {Comèdia}

Calendari 2012

4}

Com cada any, ja estem a punt per obrir el teló del SAT!, el nostre teatre, el teatre de tots els santdreuencs i santdreuen-ques, per gaudir de la qualitat de les obres presentades per les entitats del Fica’t al SAT!, que milloren any rere any i que ens omplen d’orgull. Fica’t al SAT! és l’aparador de les arts escèniques amateurs del Districte de Sant Andreu, una mostra en la que poden participar totes les entitats i que ens ajuda a difondre el teatre i la cultura com a eina imprescindi-ble pel creixement no només del barri, sinó de tota la ciutat de Barcelona. Per això volem donar les gràcies a tots els partici-pants, perquè com va dir William Shakespeare: “Fortes raons, fan fortes accions”. A més a més l’espai és l’idoni per fer teatre que en grec vol dir:

“lloc per contemplar”. Aquests dies podem gaudir no només de les obres que ens presenteu, sinó també del teatre en sí, unes antigues cotxeres d’autobusos que s’han acabat transformant en un equipament de referència per al districte. Si ens fessin dir un tret caracte-rístic que definís la programació del SAT!, seria el de fer teatre de qualitat assequible per a tots els espectadors. Per això aprofitem per agraïr el fet que, fruit d’aquesta intenció, any rere any, s’hagi augmentat el número d’espectadors que passen per la nostra sala.

Raimond BlasiRegidor del Districtede Sant Andreu

Imma Moraleda Presidenta del Consell del Districte de Sant Andreu

9a edicióFica’t al SAT! 2012

Editorial

5}

Fica’t al SAT!, vol dir que hi entris. Que no te’n quedis fora. Els grups, les associacions, les en-titats, els creadors del districte ja hi estem representats. No hi som tots, ja ho sé, però si una bona representació de la nostra creativitat popular.Ara només hi faltes tu. El públic.

No hi faltis perquè sense tu, tota la feina, la il·lusió i l’esforç d’una pila de veïns teus no podria lluir com es mereix. Les arts escèniques et necessi-ten. Sense tu no som res. T’esperem perquè et volem ensenyar què és el que preparem quan havent sopat marxem a assajar, cansats d’un dia de feina i amb la perspectiva de llevar-nos ben d’hora per anar a treballar. No ens decebis i Fica’t al SAT!

Pep SalvatCoordinador de Fica’t al SAT!

6}

Membres del Jurat

Roger MestreRepresentant del Districte de Sant Andreu.

Montserrat BonetProfessora de l’Institut del Teatre

Yolanda DíazRepresentant de l’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya.

Brisa RondaRepresentant de l’Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya.

Carles CuníRepresentant de la Federació de Grups Amateurs de Teatre de Catalunya.

Carme AbrilActriu de Sant Andreu.

8}

Direcció i adaptacióJordi BegueríaIntèrpretsAssumpció Castellet (Àngela), Maria Estany (Glòria), Ignasi Tolrà (Xalet), Enric Vila (Joan), Gabi Fernández (Valeri), San Beguería (Cieta), Jesús Manzano (Tinet), Joan Paredes (Menut), Jordi Beguería (Oriol) Jaume Vila (Pere), Edu Alén (Ribot)Equip de produccióAssumpta Mañà, Jesús ManzanoProduccióCentre d’Estudis Ignasi Iglésias

Espectacle en catalàDurada: 1h 50’ Preu: 9 euros

Maig de l’any 1900 a Sant Andreu de Pa-lomar. L’acomiadament dels filadors més antics de “Can Fabra” provoca un seguit de conflictes entre diversos habitants del poble, annexat a la ciutat de Barcelona des del 1897. Un espectacle de caire tragicòmic, coronat per un toc de màgia.

{Tragicomèdia}

Dm. 1 de maig, 18.30h

Els VellsCENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS

*estrena*

9}

DireccióRamón CarreteroAdaptacióMarta GudiolIntèrpretsCarlos Falo (Sir Robert Palmer), Yolanda López (Sra. Victoria Palmer), Marta Gudiol (Laura Windsor), Xènius Mi-ralles (Arthur Goring), Marta Tudel (Miss Mabel Palmer), Ramón Carrete-ro (Lord Goring), Joana Benítez (Lady Markby), Joana Benitez (Rose)

Espectacle en catalàDurada: : 2h amb entreactePreu: 9 euros

L’èxit i l’amor sempre han acompanyat a Sir Robert en la seva brillant carrera política. Aquesta vida ideal, però, aviat es veurà fortament compromesa per l’apari-ció d’un fantasma del passat, ressuscitat a mans d’una enlluernadora i agressiva dona de negocis. Seran prou forts l’amis-tat i l’amor per salvar-lo del desastre?

{Comèdia}

Dv. 4 de maig, 21.00h

Un marit idealCOMPANYIA DE TEATRE NAIA

*estrena*

Els VellsCENTRE D’ESTUDIS IGNASI IGLÉSIAS

10}

Direcció, producció i intèrpretsDiables de Sant Andreu

Espectacle en catalàDurada: 50’Preu: 7 euros

L’espectacle gira entorn a un poblet molt peculiar en què la màgia i les emocions marquen el tarannà dels vilatans. Un dia apareixen tres personatges que pretenen trastocar el funcionament de la vila, sota les ordres d’un ésser malèvol. El temps i els sentiments marcaran l’evolució i la revolució d’aquest poblat ajudat per un personatge anomenat Sol, que és capaç de veure més enllà de les aparences.

{Familiar musical}

Ds. 5 de maig, 17.00h

En clau de SolDIABLES DE SANT ANDREU

*estrena

familiar*

DireccióEnric RiberaPresentador i rapsodeFelipe OrozcoPlaybackIsabel Comas, Gloria Arias i Dolors AliartCantantsPaquita Barquero, Joan M. Quintanilla, Isabel Comas, Luchi Juárez, Victoria Martí, Lola Caballero, Manuel Elias, Enric Ribera Bandúrria i guitarraCarmelo Delgado, Mariano TorresSo i il·luminacióAntonio Gallardet

Espectacle en català i castellàDurada: 1h 30’Preu: 7 euros

Un carrusel de cançons de tots els temps i tots els estils. Cuplets, ranxeres, cançó catalana, boleros, tangos i sarsueles, cantats tant en castellà com en català i amb molt d’humor i poesia. Les actuacions combinen veus, música en directe i playback.

{Varietats}

Dg. 6 de maig, 12.00h

Cançons per no oblidarCIA. TARDOR LLUMINOSA

*estrena*

11}

DireccióMaria MaynouIntèrpretsMaria Oliver (Eulàlia), Pilar Morlans (Marta), Carme Anglés (Clare-ta), Tony Domenech (Ramon), Jaume Alsina (Andreu), Antoni Rovira (Lluís), Bartomeu Gisbert (Sr. Altamira), Anselm Ayala (Xofer)RegidorJosep RibóEquip de treballM. Griera, M. Ibañez, A.Mayor, G. LópezCoordinació J. S. Llobet

Espectacle en catalàDurada: 1h 30’ amb entreactePreu: 7 euros

En Lluís i la Clareta estan enamorats de la Marta i de l’Andreu. Per tal d’aconse-guir el seu amor es ficaran en un embolic que es veurà agreujat per en Ramon, un pare intransigent. Però l’aparició d’un nou personatge molt especial aclarirà la situa-ció i “rematarà la feina” de la parella.

{Comèdia}

Dg. 6 de maig, 18.30h

Dos embolics i una recomanacióGRUP DE TEATRE PALOMAR

*estrena*

12}

DireccióAmadeu Pardo LloretIntèrpretsLaura Crespo (Antònia), Mar Esteban (Marga), Pep Soto (Joan), Josep Rincón (policia, guàrdia civil i avi), Víctor Blanca (Lluís)Llums i soArnau RiberaEscenografia i attrezzoJesús Ribera, M. Pau RamosMaquillatge i vestuariRuth Singla, Begoña Lorenzo

Espectacle en catalàDurada: 1h 50’ amb entreactePreu: 9 euros

L’obra exposa la difícil situació que viuen uns obrers i l’embolic que s’orga-nitza quan les seves dones decideixen emportar-se sense pagar els productes del supermercat. La gràcia dels diàlegs i el caos de les situacions, provocades pels esforços d’Antònia per evitar que el seu marit, fidel amant de la llei i l’ordre, trobi les bosses del menjar, fan d’aquesta obra un bon antídot per somriure davant la crisi actual.

{Comèdia}

Dj. 10 de maig, 21.00h

Aquí no paga ni DéuCIA. MAI L’HEM VIST

13}

fica’t!

Dramatúrgia i direccióHéctor MellinasAjudants de direccióLaura Gonzàlez, Andrea NavarroIntèrpretsAlbert Adrià (Jasó), Roger Babià (preceptor), Maria García (Creüsa), María Martínez (Dida), Héctor Mellinas (Medea), Adrià Vargas (Egeu), Martí i Pol Bori (fills)MúsicaIrene QueraltFotografiaMaria GarcíaVeu en offRosa Renom

Espectacle en catalàDurada: 1h 10’Preu: 9 euros

Medea és l’assassina; sempre se l’ha vist com la dolenta. I si no ho fos tant? I si només fos una dona moguda per l’amor, com tothom? Una dona que per recuperar l’amor d’aquell a qui estima, és capaç de fer qualsevol cosa... No ens semblarien, doncs, lògiques i justificables totes les seves accions?

{Tragèdia}

Dv. 11 de maig, 21.00h

MedeaCIA. FLOCS

*estrena*

14}

DireccióHermínia EspejoCoreografies i coordi-nacióHermínia Espejo, Josep MªLopez, Maria AguilarBallarinsAlumnes de l’escola en col·laboració dels professorsDirecció teatralMargarita LorienteIntèrpretsLa Astracanada Matraca

Espectacle en catalàDurada: 1h 40’Preu: 9 euros

L’espectacle transporta els espectadors al gran continent asiàtic, no des d’un punt de vista global sinó a partir de les peculiaritats de cadascuna de les seves regions, no necessàriament lligades a la resta. Un ventall de meravelles que uneix l’encant de la dansa clàssica i contempo-rània amb la tècnica teatral.

{Dansa/Teatre}

Ds. 12 de maig, 17.00h

ÀsiaESCOLA DE DANSA HERMÍNIA ESPEJO

*estrena*

15}

DireccióMayca FerrerIntèrpretsMasha Davidov, Carlos Garcés, Alexandra To-rres, Francesc Brugués, Joe Torres, Ana Mora, Joan Rigol, Paco Bassas, Juan Carlos Cabanillas Equip tècnicJuan Carlos Cabanillas, Alexandra Torres, Mark Bowthorpe, Joe Torres, Juanjo Blanco, Natalia LujánMobiliari cedit per MAC MOBLES

Espectacle en catalàDurada: 2h amb en-treactePreu: 9 euros

L’acció té lloc a la magnífica mansió d’una parella de l’alta societat novaiorquesa que convida a sopar a tres parelles d’amics per celebrar el seu 10è aniversari de noces. Un tret de pistola serà el punt de partida d’embolics i diàlegs divertits en boca d’uns personatges molt ben construïts, en un espectacle del reconegut autor teatral Neil Simon.

{Comèdia}

Ds. 12 de maig, 22.00h

RumorsGRUP DE TEATRE AMATEUR CASUAL COMPANY

16}

fica’t!

DireccióM. Carme G. BigorraIntèrpretsAlfons Casanovas, Ferran Fleta, Jordi Mon-tané, Paco Aguiló, Laura Romero, Xavier Clarà, Sil-via Boncompte, J. Manel Fernández, Marc Zanón, Ferran Miró, Xamuca Xepé, Jordi Montané, Domènech Vendrell, Iban Agüera i Gupta

Espectacle en catalàDurada: 2h amb entreactesPreu: 9 euros

Escrit per Joan Oliver, l’espectacle pre-senta una Catalunya, a l’any 1930, que és sobirana, hereva de l’estat medieval i amb un rei constitucional, guerrer i estimat, mediatitzat pel seu govern. A El 30 d’abril, com avui, també hi ha crisi i corrupció.Una divertida comèdia que, per una es-tona, ens farà somniar en una Catalunya diferent, o no tant, això si: lliure.

{Comèdia}

Dg. 13 de maig, 18.30h

El 30 d’abrilLA TRAPA

*estrena*

17}

AutorArthur MillerDireccióJosé Antonio PuchadesIntèrpretsJonathan Oliva, Laura Zaragozi, Virginia Míguez, Núria Fernández, Héctor Mellinas, Anna Lezcano, Sther Martín, Arnau Guillén, María Martínez, Helena Jiménez, Diana Díaz

Espectacle en castellàDurada: 1h 30’Preu: 9 euros

Salem. Primavera de 1692. Una comuni-tat dedicada al servei de Déu. No obstant això, un grup de jovenetes revolucionàries del poble, seran les inici-adores d’una veritable ‘caça de bruixes’, on l’amor a Déu deixarà d’importar i serà la venjança la que s’apoderi de tots els habitants.

{Drama}

Dj. 17 de maig, 21.00h

Las Brujas de SalemLA JARRA AZUL/CIA. LA TROPA DE FALOPIO

fica’t!

18}

DirectorAndreu GuevaraApuntadoraRosa Maria TeixidorIntèrpretsTeresa Prats (Teresa), Montserrat Salvat (Espectadora), Juan Mariscal (Juan), Laura López (Laura), Francisco Crespo (Francisco), José Luis Buils (José Luis), Ali-cia Jané (Alicia), Encarna Ortega (Encarna), Neus Herreros (Neus), Andreu Guevara (Andreu)

Espectacle en castellàDurada: 1h 30’ amb entreactePreu: 9 euros

Un grup de teatre amateur va a assajar i es troba que la sala està plena.No saben si marxar o quedar-s’hi. No hi és ni el director ni l’apuntadora. Què han de fer? Si ho voleu saber, veniu a veure... El ensayo.

{Comèdia}

Dv. 18 de maig, 21.00h

El ensayoCIA. TEATR@MICS

*estrena*

19}

DireccióJosep Anton Pérez IntèrpretsOriol Jove (John), Vicenç Albella (Standly), Susana Martínez (Mary) Joana Targarona (Barbara), Joaquim Pujol (Sargent Truton), Santiago Pérez (Sargent Porter), Marc Moyano (Bobby), Joa-quim Corral (Periodista)Llum i SoMarc Pujol, Ignasi PujolAjudant de DireccióGloria Ballbé

Espectacle en catalàDurada: 1h 30’ amb entreactePreu: 9 euros

Un taxista duu en secret una doble vida complicada, amb dues dones i dues cases. Els difícils equilibris que ha de fer per combinar les dues existències corren perill després de patir un accident, i pro-voquen situacions divertides.

{Comèdia}

Ds. 19 de maig, 17.30h

TaxiGRUP TEATRAL ANTIFAZ

*estrena*

20}

DireccióMartí SalvatAjudant de direccióVier AraguzIntèrpretsToni Navarro (Salvador), Pep Salvat (Q), Carles Araguz (advocat), Eudald Navarro (acusat)EscenografiaEduard MuniesaDisseny gràficVier Araguz

Espectacle en catalàDurada: 1h 15’Preu: 9 euros

En Salvador és el Cap dels Serveis de Seguretat del President, i el públic els nous membres del Cos a qui explica com protegir el president en la seva propera sortida. Però Q, que ve a inspeccionar la seva activitat, el contradiu i el desquali-fica de manera desconcertant. A poc a poc descobrirem que Q forma part d’una conspiració per assassinar el President, i que per fer-ho ha de neutralitzar els plans d’en Salvador.

{Comèdia}

Dg. 20 de maig, 18.30h

Reconstrucció de fetsTEATRE PELS DESCOSITS

fica’t!

21}

22}

Informació general

SAT!

c/ Neopàtria 54, 08030 Barcelonawww.bcn.cat/santandreuteatresat@santandreuteatre.netT. 933 457 930 F. 933 457 92

Venda de localitats

A les taquilles del SAT! C/ Neopàtria 54 (Barcelona)Venda entrada des d’una hora abans de l’inici de les representacions.

Pagament en efectiu (no s’admeten targetes de crèdit)Es poden comprar entrades anticipa-des per a altres dies.Venda subjecta a disponibilitat.No s’admetran canvis, anul·lacions ni devolucions de les entrades adquiri-des.

Abonaments

21 euros / 3 espectacles

Accessibilitat

Cadira de rodes El SAT! ofereix espais reservats per a perso-nes que utilitzen cadira de rodes.

Anell magnèticLa sala esta equipada amb anell magnètic per a les persones amb deficiència auditiva.

Accés a les salesPreguem arribeu amb temps suficient per a mantenir l’horari fixat ja que no es podrà accedir a la sala un cop començat l’espectacle.

23}

Com arribar-hi?

MetroFabra i Puig (L1)

Bus c/Fabra i Puig amb c/Neopàtria11, 26, 34, 36, 126, B22Av. Meridiana amb c/Fabra i Puig 74, 97, 104, 122

RENFESant Andreu ArenalSant Andreu Comtal

NitBus c/ Fabra i Puig: N9Av/ Meridiana: N3

Bicingc/ Fabra i Puig amb c/Gran de Sant AndreuRambla Onze de Setembre amb c/ Sant Mateu

PàrkingJust al costat del teatre

Col·laboren: ICUB

AADPCFed. Companyies Amateurs de

Teatre de Catalunya

bcn.cat/santandreuteatrefacebook.com/satteatre twitter.com/sat_teatre