78 musika quincena musical hamabostaldiahenri dutilleux (1916-2013) ainsi la nuit nocturne miroir...

Quincena Musical

78 Musika Hamabostaldia

Abuztua 1-30 Agosto 2017Donostia San Sebastián

Donostiako Udala Ayuntamiento de San Sebastián

Gipuzkoako Foru Aldundia Diputación Foral de Gipuzkoa

Eusko Jaurlaritza Gobierno Vasco

Ostegun Musikalak San Telmon Jueves de Música en San Telmo

Egitarauari buruzko oharrak / Notas al programa: Mercedes Albaina

En el marco que brinda el Museo San Telmo, este ciclo de conciertos de cámara supone una invitación a escuchar una música cercana, nacida del placer de tocar con otros en un juego virtuoso y dialogante de solistas conjuntados. Cada color instrumental se enriquece al enlazarse con los demás, produciendo una paleta casi inagotable de timbres, texturas y sensaciones acústicas.

El primer concierto de la serie ofrece uno de esos tejidos sonoros: el infrecuente cuarteto con piano que, entre un reducido número de compositores, Brahms cultivó con resultados extraordinarios elaborando verdaderas joyas, por belleza y rareza. La originalidad de la formación, la inspiración emanada de los temas empleados y el talento en su desarrollo, proporcionan una oportunidad inusual de deleite melómano.

En la segunda velada, el cuarteto de cuerda —como una cometa o aquilone— simboliza un puente entre cielo y tierra y nos conduce por un paisaje sonoro que reúne y contrasta, en los impresionistas efectos tímbricos de Debussy y en el evocador retrato nocturno de Dutilleux, el hechizo sensorial de la música francesa con el genio creador de Beethoven.

Cerrando el ciclo, la feliz unión de voz y piano muestra un rico catálogo de canciones y arias vascas —fruto del arraigo popular o de la musa poética— que, floreciendo en sus modos expresivos, en los giros que definen su carácter y en los ritmos de su naturaleza genuina, provocan una fuente de emociones y son un regalo para nuestros oídos.

La música coloreando el sugerente espacio sonoro de San Telmo. Disfruten.

San Telmo Museoak eskaintzen duen esparruan, hurbileko musika entzuteko gonbidapena da ganbera-kontzertuen sail hau, besterekin batera jotzeko plazeretik sorturiko musika baita, elkarri egokituriko bakarlarien solas eta joko birtuosoan. Musika-tresna bakoitzaren kolorea aberastu egiten da besteekin lotzen denean, eta tinbre, testura eta sentsazio akustikoen paleta ia agortezina sortzen da era horretan.

Sail honetako lehen kontzertuak soinu-ehun horietako bat eskaintzen du: pianoarekiko kuarteto bakana, zeina, konpositore kopuru murritz baten baitan, Brahmsek emaitza ikusgarriekin landu baitzuen, beren edertasun eta banakotasunagatik egiazko bitxiak direnak eratuz. Taldearen originaltasunak, erabilitako gaiei darien inspirazioak eta garapenaren talentuak gozamen melomanozko aukera ezohikoa eskaintzen dute.

Bigarren saioan, hari-kuartetoak —kometa edo aquilone baten gisan— zeruaren eta lurraren arteko zubi bat sinbolizatzen du, eta, Debussyren tinbre-efektu inpresionistetan eta Dutilleux-en gau-erretratu iradokitzailean, musika frantsesaren zentzumen-lilura Beethovenen jeinu sortzailearekin bateratzen eta kontrastatzen duen soinu-paisaia batera gidatzen gaitu.

Zikloa ixteko, pianoaren eta ahotsaren bateratze zorionekoak herri-sustraiaren nahiz musa poetikoaren emaitza diren euskal abesti eta arien katalogo oparo bat erakusten digu, eta, beren adierazkortasun-moduetan, beren nolakotasuna definitzen duten itzulietan eta beren benetako jatorriaren erritmoetan loratuz, emozio-iturri bat eragiten dute eta opari bat gertatzen dira gure belarrientzat.

Musika San Telmoko soinu-espazio iradokitzailea koloratuz. Gozatu.

San Telmo Museoa

The Brahms Project

Josep Colomé, biolinaJoaquín Riquelme, biolaDavid Apellániz, biolontxeloaEnrique Bagaría, pianoa

Johannes Brahms (1833-1897)

CUARTETO PARA PIANO Y CUERDAS Nº 2 EN LA MAYOR OP. 26Allegro non troppoPoco adagioScherzo (Poco allegro)Allegro, alla breve

CUARTETO PARA PIANO Y CUERDAS Nº 3 EN DO MENOR OP. 60Allegro non troppoScherzo (Allegro)AndanteAllegro comodo

10Abuztua 2017 Agosto

Osteguna Jueves

20:30

Laguntzailea / Colabora

The Brahms Project

The Brahms Project / Brahms Proiektuak gaur egungo lau musikari nabarmen biltzen ditu. Bakarlari gisa ere ezagunak diren arren, ganbera-musika ere lantzen dute, beren jarduera artistikoaren oinarrizko alderdi gisa. Brahmsen hiru kuartetoak pianoarekin, op. 25, op. 26 eta op. 60 (gaur azken biak interpretatuko dituzte), lanek aukera ematen digute lau espainiar musikari handi hauek lehenengo aldiz elkarrekin entzuteko. Josep Colomé (biolina), Joaquín Riquelme (biola), David Apellániz (biolontxeloa) eta Enrique Bagaríak (pianoa) Johannes Brahmsen kuarteto hauek hautatu dituzte, pianoarekin, Erromantizismo alemanaren musika handiaren hiru dimentsioak erakusten dituen batasun bat sortzeko. Erronka horrek bultzatuta, lau musikagile horiek lan sakon eta konplexua egin dute, goreneko zorroztasunetik abiatuta eta elkarrizketa bizi batean oinarrituta, eta hots-indar handiko musika emozioetatik barrena eramango ditu.

The Brahms Project / El Proyecto Brahms reúne a cuatro de los músicos más relevantes de la generación actual que, además de ser conocidos como solistas, cultivan la música de cámara como parte fundamental de su actividad artística. Los tres cuartetos con piano de Brahms, el op. 25, el op. 26 y el op. 60 (hoy interpretan los dos últimos), nos brindan la oportunidad de escuchar a estos cuatro grandes intérpretes españoles juntos por primera vez en el escenario. Josep Colomé (violín), Joaquín Riquelme (viola), David Apellániz (violonchelo) y Enrique Bagaría (piano) han escogido estos cuartetos con piano de Johannes Brahms para crear una unidad que muestra tres dimensiones de la gran música del Romanticismo alemán. Un reto que impulsa a estos cuatro músicos a hacer un trabajo profundo y complejo, a partir del máximo rigor y basado en un diálogo intenso, que los llevará por emociones musicales de una gran fuerza sonora.

San Telmo Museoa

Cuarteto Akilone

Emeline Concé, biolinaElise De-Bendelac, biolinaLouise Desjardins, biolaLucie Mercat, biolontxeloa

Claude Debussy (1862-1918)

CUARTETO EN SOL MENOR OP. 10Animé et très décidéAssez vif et bien rythméAndantino, doucement expressifTrès modéré - En animant peu à peu - Très mouvementé et avec passion

Henri Dutilleux (1916-2013)

AINSI LA NUITNocturneMiroir d’espaceLitaniesLitanies IIConstellationsNocturne IITemps suspendu

Ludwig van Beethoven (1770-1827)

CUARTETO EN FA MAYOR OP. 59 Nº 1AllegroAllegretto vivace e sempre scherzandoAdagio molto e mestoAllegro


Osteguna Jueves

20:30


Cuarteto Akilone

Harizko laukote frantses hau 2011. urtean sortu zen, Parisko Kontserbatorio Nazionalean. “Aquilone” (kometa) italiar hitzean inspiratuta, izenak irudikatzen du zeruaren eta lurraren arteko zubia, plazer partekatua eta edertasunez eta kolorez betetako irudizko bidaia bat. Horrez gainera, artearen eta artisten arteko lotura sortzeko asmoa ere adierazi nahi du. Lehenengo saria jaso du Bordeleko Nazioarteko Lehiaketa ospetsuan, eta ProQuartet saria ere jaso du. Ohikoa da Frantziako jaialdietan, hala nola, Orangerie de Sceaux, Les Vacances de Monsieur Haydn eta Festival des Arcs jaialdietan. ECMAri (European Chamber Music Academy) esker, H. Beyerle edo J. Meissl-en mailako artistekin aritu ohi da lankidetzan. Taldearen prestakuntza denboran, Parisen, V. Mendelssohn, J. Sulem edo Ebene Laukotearen aholku jakintsuak jaso ditu. “Abentura surrealista” izeneko ikuskizuna sortu zuen 2014. urtean, eta bertan bateratzen ditu antzerkia eta arte grafikoak, kuartetoaren bitartez; eta hori bilakatu egiten da eszenatokian, narrazioarekin batera. 2017an Londresko Wigmore Hall-en jardun du, eta birak egin ditu Japonian, Erresuma Batuan, Italian eta Alemanian. “Mécénat Musical Société Générale” elkartearen diru-laguntza jasotzen du.

Este cuarteto de cuerda francés se forma en 2011 en el Conservatorio Nacional de París. Inspirado por la palabra italiana “aquilone” (cometa), el nombre simboliza un puente entre el cielo y la tierra, un placer compartido y un viaje imaginario lleno de belleza y color. Recoge también el deseo de crear una conexión entre arte y artistas. Ha sido galardonado con el primer premio en el prestigioso Concurso Internacional de Burdeos, y ha recibido el Premio ProQuartet. Actúa frecuentemente en Francia en festivales como el Orangerie de Sceaux, Les Vacances de Monsieur Haydn y Festival des Arcs. Gracias a la ECMA (European Chamber Music Academy), colabora con artistas como H. Beyerle o J. Meissl. A lo largo de su formación en París, ha recibido los sabios consejos de V. Mendelssohn, J. Sulem o el Cuarteto Ebene. Presenta originales conciertos como el denominado “Aventuras Surrealistas”, espectáculo creado en 2014 que unifica el teatro y las artes gráficas a través del cuarteto, que evoluciona sobre el escenario con la narración. En 2017 ha actuado en el Wigmore Hall de Londres, y ha realizado giras por Japón, Reino Unido, Italia y Alemania. Recibe financiación del “Mécénat Musical Société Générale”.

Miren Urbieta-Vega, sopranoaRubén Fernández Aguirre, pianoa

“Canciones y arias vascas”

San Telmo Museoa

I

Jesús Guridi (1886-1961)

MELODÍAS VASCASAsiko nazAritz adarrean Garizuma luzerikAla baitaSant Urbanen bezpera

Andrés Isasi (1890-1940)

En el campoCanto a la Virgen op. 49Diligencia en el camino op. 48Balada del Rey de Francia op. 57

Félix Lavilla (1928-2013)

CUATRO CANCIONES VASCASAi IsabelAnderegeyaLoa-loaAldapeko Mariya

II

Pablo Sorozábal (1897-1988)

SIETE LIEDER SOBRE TEXTOS DE HEINEAmesetanOtz eta itxiltsuZure mosuanLotoren lorakEz dot ziñestenEres dagie txilibituekAgertu matan orrila

Tomás Garbizu (1901-1989)

IlunabarraKaia barrenianUme eder bat


Osteguna Jueves

20:30


Miren Urbieta-Vega

Soprano lirikoa da, eta garrantzizko sariak irabazi ditu (Campoamor saria “Urteko Abeslari Nabarmenena” 2015. urtean eta Viñas Lehiaketako “Espainiako Kantaririk Onena” saria 2014an, besteak beste). Kantuko lizentzia lortu zuen Musikenen, genero guztiek erakartzen dute, eta egokitasunez jarduten du operan (Adina, Marguerite, Zerlina, Liù, Arminda), zarzuelan, oratorian, eremu sinfoniko-bokalean zein ganbera-musikan. Arreta berezia eskaini dio euskal errepertorioari, eta Sorozábalen “Juan José” eta Usandizagaren “La llama” operen munduko estreinaldiak, J. Carlos Pérez-en “Deitzen dizut, Virgilio” lanaren erabateko estreinaldia BOSekin eta programako musikagileen errezitalak, etorkizunean grabazio-lan batean bilduko direnak, kantatu ditu.

Rubén Fernández Aguirre

Ópera Actual Saria 2010. urtean. Vienan eta Munichen egin zituen ikasketak, eta karrera distiratsua egin du Europa, Amerika eta Ekialdeko areto nagusietan, nazioarteko kantari handien ohiko laguntzaile gisa: Arteta, C. Álvarez, Bayo, Nancy F. Herrera, Cantarero, Rey, Montiel, Jordi, Solís, Albelo, Bros, Devia, Vaduva, Robertson, Gallardo-Domas, Puértolas, Brueggergosman, etab. Berganza, Scotto, Aragall, Cotrubas, Estes eta Sagi-ren maisu-eskoletako pianista da, eta baita Plácido Domingo lehendakari duen Operalia Lehiaketakoa ere. Errepertorioko irakaslea da Granadako Manuel de Falla eta Santanderreko UIMP Nazioarteko ikastaroetan.

Soprano lírica, cuenta con importantes premios en su haber (Premio Campoamor “Cantante Revelación” 2015 y Premio Concurso Viñas “Mejor Cantante Español”, 2014, entre otros). Licenciada en canto por Musikene, se interesa en todos los géneros, abordando con igual acierto la ópera (Adina, Marguerite, Zerlina, Liù, Arminda), zarzuela, oratorio, sinfónico-vocal y canción de cámara. Ha mostrado especial atención por el repertorio vasco, cantando en los estrenos mundiales de las óperas “Juan José”, de Sorozábal, “La llama”, de Usandizaga, el estreno absoluto de “Deitzen dizut, Virgilio”, de J. Carlos Pérez con la BOS, y recitales de los compositores del programa, objeto de una futura grabación.

Premio Ópera Actual 2010. Formado en Viena y Munich, desarrolla una brillante carrera en las principales salas de Europa, América y Oriente, como acompañante habitual de grandes cantantes internacionales: Arteta, C. Álvarez, Bayo, Nancy F. Herrera, Cantarero, Rey, Montiel, Jordi, Solís, Albelo, Bros, Devia, Vaduva, Robertson, Gallardo-Domas, Puértolas, Brueggergosman, etc. Pianista en Clases Magistrales de Berganza, Scotto, Aragall, Cotrubas, Estes, Sagi y del Concurso Operalia, presidido por Plácido Domingo. Es profesor de repertorio de los Cursos Internacionales Manuel de Falla de Granada y la UIMP de Santander.

Rubén Fernández AguirreMiren Urbieta-Vega

THE BRAHMS PROJECT

CU

AR

TETO

AK

ILO

NE

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

DEPARTAMENTO DE CULTURA Y POLÍTICA LINGÜÍSTICA

78 musika quincena musical hamabostaldiahenri dutilleux (1916-2013) ainsi la nuit nocturne miroir...

Documents