735c y 745c camiones articulados 2

7/25/2019 735C y 745C Camiones Articulados 2

1/43

Manual de Operacin y Mantenimiento735C y 745C Camiones articuladosNmero de medio -SSBU9!-5 "ec#a de pu$licacin -%&!&'%5 "ec#a de actuali(acin -'%&!&'%!

i06717587

Sistema monitorSMCS -7451; 7490

El sistema monitor est diseado para alertar al operador sobre un problema inmediato encualquiera de los sistemas de la mquina que estn siendo controlados. El Sistema Monitortambin est diseado para alertar al operador sobre un problema inminente en cualquiera de lossistemas que se controlan de la mquina.

Ver imagen

lustraci!n 1

Luz de accin (1)" El indicador de lalu# de acci!n se enciende cuando elSistema Monitor detecta una $alla de

ad%ertencia de ni%el & o '.

()ina 1 de 4'Ser%ice n$ormation S*stem

&4+0,+&01,-ttps++sis.cat.com+sis/eb+sis/eb+tec-doc+content.spcalledpa)e2+sis/eb+sis/eb+med...


2/43

Presin del aceite del motor (2)"3uando el man!metro del aceite demotor est en la #ona roa la presi!ndel aceite de motor es baa. demsla lu# de acci!n destella * la alarma deacci!n suena. (are la mquina

inmediatamente. 6o opere la mquina-asta que la presi!n del aceite demotor sea normal.

Sistema de direccin primaria (3)"El indicador del sistema de direcci!n

primaria se enciende para alertar aloperador que la presi!n de estesistema es baa. (are la mquinainmediatamente. eten)a el motor ein%esti)ue la causa. 6o opere la

mquina -asta que la presi!n delsistema de direcci!n principal seanormal.

Seal de giro hacia la izuierda (!)" ndicador luminoso de seal de )iroa la i#quierda.

Luz alta (")" El indicador de

la lu# alta se enciende cuandolos $aros delanteros de lu#alta estn encendidos.

#emperatura del re$rigerante (%)"3uando el medidor de la temperaturadel re$ri)erante est en la #ona roa latemperatura del re$ri)erante es alta. 8alu# de acci!n destella cuando la

temperatura del re$ri)erante ecedelos 107 :3 &&5 :a de ad%ertencia 1 este

()ina & de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



3/43

indicador se ilumina para alertar aloperador que el $reno deestacionamiento est conectado. (arala cate)or>a de ad%ertencia &S esteindicador se ilumina para alertar aloperador que el $reno de

estacionamiento est conectadomientras se est operando la mquina.Se requiere un cambio inmediato de laoperaci!n de la mquina.

i*el de com+usti+le (,)" 3uando elni%el de combustible en el tanque est

bao el medidor del ni%el decombustible est en la #ona roa.

i*el de $luido de escape diesel

(.') (1/) (Si tiene)" El indicadorde ni%el de $luido de escape dieselmuestra la cantidad de E< en eltanque de E


4/43

alertar al operador que el sistema de$reno tiene una $alla )eneral. Anacate)or>a de ad%ertencia &S requiereun cambio inmediato de la operaci!nde la mquina. Ana cate)or>a dead%ertencia ' alerta al operador a

parar la mquina de inmediato.eten)a el motor e in%esti)ue lacausa.

Posicin $ia de la transmisin$renode espera (1")" El indicador de

posici!n $ia de la transmisi!n seenciende para alertar al operador quese seleccion! la posici!n $ia de latransmisi!n.

egeneracin acti*a (1%) (si tiene)"El indicador de recuperaci!n acti%a seenciende para mostrar que el 3BS3aterpillar Be)eneration S*stemSistema de Becuperaci!n de3aterpillar= est acti%o. Este indicadormuestra que es posible que lastemperaturas de emisi!n * la%elocidad baa en %ac>o del motorsean ele%adas. Este indicador se apa)acuando se completa la re)eneraci!n.(ara obtener in$ormaci!n adicionalconsulte el Manual de ?peraci!n *Mantenimiento @Be)eneraci!n del$iltro de part>culas diesel@.

'iltro de part4culas paracom+usti+le diesel (P'5 ieselParticulate 'ilter) (1&) (si tiene)" Elindicador del $iltro de part>culas paracombustible diesel se enciende para

mostrar que es necesaria larecuperaci!n. (ara obtenerin$ormaci!n adicional consulte elManual de ?peraci!n *Mantenimiento @Be)eneraci!n del$iltro de part>culas diesel@.

Control del dispositi*o dele*antamiento (1)" El indicador delcontrol del dispositi%o dele%antamiento se enciende para alertaral operador que dic-o control no esten la posici!n 8CBE o la caa no estcompletamente baada.




5/43

egeneracin desha+ilitada (1,) (sitiene)" El indicador de re)eneraci!ndesacti%ada se enciende para mostrarque se -a desacti%ado unare)eneraci!n.

Pantalla LC (2/)" 8a pantalla 83se usa para %isuali#ar la si)uientein$ormaci!n

D En$riamiento automtico del motor

D cono de cambio limitado

D cono de ser%icio lla%e=

D Marc-a seleccionada

D elocidad

D Be%isi!n del Manual de ?peraci!n * Mantenimiento

D as de ad%ertencia * de losmoti%os por los que se )eneran las ad%ertencias que indica la ad%ertencia -idrulica

Fabla 1

Categor4a Causas posi+les

2Femperatura del aceite de la direcci!n altaFemperatura del aceite -idrulico dispositi%o de le%antamiento * $renos= alta

Sistema de carga (22)" (ara lacate)or>a de ad%ertencia 1 esteindicador se ilumina para alertar aloperador que el sistema de car)a est




6/43

$uncionando ms alto o ms bao de lonormal. (ara la cate)or>a dead%ertencia ' este indicador seilumina para alertar al operador que-a* un problema con el circuito decar)a que puede ocasionar daos en la

mquina. eten)a inmediatamente lamquina e in%esti)ue la causa delproblema. 6o opere la mquina -astaque se -a*a resuelto el problema.

etardador (23)" El indicador delretardador se enciende cuando elsistema del retardador est en unestado de ad%ertencia o de $alla.3onsulte el Manual de ?peraci!n *Mantenimiento @3ontrol del

retardador@.

'alla de la transmisin (2!)" Elindicador de $alla de la transmisi!n seenciende cuando -a* una $alla )eneralen el sistema de transmisi!n.

'alla del sistema de control detraccin (#CS) (2")" El indicadordel sistema de control de tracci!n se

enciende cuando -a*a una $alla acti%aen el sistema de control de tracci!n.8a $alla acti%a se pueden obser%ar enla pantalla 3M( o mediante el EF.El indicador de F3S tambin seenciende bre%emente en el arranque-asta que se acumule presi!n del$reno o si el sistema est de)radadode $orma temporal.

Luz indicadora de estado del motor

(2%)" El indicador de la lu#indicadora de estado del motor seenciende cuando -a*a una $alla con elmotor o el sistema de postratamiento.Este indicador de lu# estar acti%o conla lu# de acci!n.

'reno de espera (32)" El indicadordel $reno de espera se encendercuando se conecten las %l%ulas del$reno de ser%icio. Se recomienda quelos operadores utilicen el indicadordel $reno de espera cuando se espera

()ina , de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



7/43

en cola. 6o sal)a de la cabina conesta caracter>stica acti%a.

Pantalla a color de uso m7ltiple

Ver imagen

lustraci!n & )0''50,97

8otn de na*egacin (2&)

9rri+a

El bot!n de na%e)aci!n -acia arriba se puede usar para las si)uientes $unciones

D 6a%e)ar por una lista del menH en sentido ascendente

D espla#ar una letra seleccionada en una pantalla de entrada de letras -acia arriba

D espla#ar un nHmero seleccionado en una pantalla de entrada de nHmeros -acia arriba

D 6a%e)ar -acia la p)ina de eecuci!n anterior

erecha

El bot!n de na%e)aci!n -acia la derec-a se puede usar para las si)uientes $unciones




8/43

D Seleccionar la letra si)uiente en una pantalla de entradas

D Seleccionar el nHmero si)uiente en una pantalla de entradas

D umentar un %alor austable

D espla#arse por las %entanas emer)entes cuando ms de una est acti%a

9+ao

El bot!n de na%e)aci!n -acia abao se puede usar para las si)uientes $unciones

D 6a%e)ar -acia abao por una lista

D espla#ar una letra seleccionada en una pantalla de entrada

D espla#ar un nHmero seleccionado en una pantalla de entrada

:zuierda

El bot!n de na%e)aci!n -acia la i#quierda se puede usar para las si)uientes $unciones

D Seleccionar la letra anterior en una pantalla de entradas

D Seleccionar el nHmero anterior en una pantalla de entradas

D Beducir un %alor austable

8otn 0; (2)El bot!n ?I ceptar= se puede usar para las si)uientes $unciones

D Seleccionar un elemento destacado

D 3on$irmar una acci!n cuando una %entana emer)ente est %isible

D Suspender una %entana emer)ente de in$ormaci!n o ad%ertencia

8otn hacia atr6s (2,)

El bot!n -acia atrs se puede usar para las si)uientes $unciones

D 6a%e)ar la pantalla anterior

D 3ancelar una acci!n cuando una %entana emer)ente est %isible

8otn del men7 (3/)

El bot!n del menH se puede usar para las si)uientes $unciones

D 6a%e)ar -acia la pantalla del menH principal desde cualquier parte en la estructura del menH

D Si el menH principal est %isible el bot!n del menH re)resar a las p)inas de eecuci!n

()ina J de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



9/43

8otn de +rillo (31)

El bot!n de brillo se puede usar para las si)uientes $unciones

D (resionar * soltar muestra una %entana emer)ente para los austes de brillo si toda%>a noest %isible=

D (resionar * soltar cuando la %entana emer)ente est %isible el bot!n de brillo aumentar oreducir el ni%el de brillo

D Si el bot!n de brillo se presiona * se mantiene presionado por ' se)undos la pantallaalternar entre la modalidad de d>a * la modalidad de noc-e

.structura del men7 de CMP

Fabla &

.structura del men7 +6sico

Seleccionaroperador

6ombre

()inaspredeterminadas 6on"

3on$i)urable6ocon$i)urable=

P6gina 1 predeterminadaMac-ine Krade nclinaci!n de la mquina=8oad 3ount 3onteo de car)a=8>mite de %elocidad?p Fime


10/43

posici!n $ia de latransmisi!n=Femp del aceite-idrulicoE6K6E3??86F FEM(

Femperatura delre$ri)erante delmotor=Forque 3on%erterFemp Femperaturadel con%ertidor de

par=8>mite de %elocidadFiempo paraBEKE6EB3L6S+S Fa=

6i)-t Cacli)-t luminaci!n de $ondo en la modalidadde noc-e=(a*load 3ar)a Htil=(er$ormance (a)e 8a*out & and '= 3on$i)uraci!n de la

p)ina de Bendimiento & * '==

Mquina

Fop Kear Select Selecci!n de marc-a superior=Fraction 3ontrol 3ontrol de tracci!n=Mac-ine Speed 8imit 8>mite de %elocidad de lamquina=Startin) Kear Marc-a de arranque=

3oastin) 8e%el 6i%el de mo%imiento a rueda libre=

utolubricaci!noptati%a=

Estado

cti%e ut* Mode Modalidad deser%icio acti%o=

8i)-t 8i%iano=MediaGea%* (esado=

Fotals Fotales=

atos de los ciclos?perator Fotals Fotales del operador=Nobsite Fotals Fotales del lu)ar de trabao=Fotales acumulados

Ser%icio ia)n!sticosS*stem n$o n$ormaci!n del sistema=




11/43

8o))er Be)istrador= si tiene=Crae test (rueba de los $renos=

Estado de lamquina

Motor(ostratamientoFransmisi!nMquinaFraction 3ontrol 3ontrol de tracci!n=3ontrol de retardoispositi%o de le%antamiento


12/43

Se pueden %er las eplicaciones de todas las %entanas emer)entes en la secci!n@ia)nostics@ ia)n!sticos= del menH @Ser%ice@ Ser%icio= lo cual se trata ms adelante en estedocumento.

El bot!n ?I borra todas las %entanas emer)entes ecepto las ad%ertencias de ni%el '.

ota@ El suceso de dia)n!stico denominado @Gi)- le 8oc 3lutc- ccumulated F-ermalEner)*@ lta ener)>a trmica acumulada en el embra)ue de traba del ee= no producir una%entana emer)ente. 6o se desacti%ar por s> solo debido a que no es un suceso que permitareali#ar una reparaci!n.

i*el 2

Ana ad%ertencia de ni%el & reempla#a cualquier %entana emer)ente de in$ormaci!n. Es posiblesuspender estas ad%ertencias por un per>odo de tiempo lue)o del cual %uel%en a aparecer si elsuceso que )enera la ad%ertencia est aHn acti%o. Ana $lec-a indica cuando las ad%ertenciasmHltiples estn acti%as. l presionar las teclas i#quierda * derec-a el operador puede despla#arse

por todas las pantallas de ad%ertencia acti%as. Si el usuario no -a presionado la tecla derec-a oi#quierda durante ' se)undos 8a pantalla se despla#ar automticamente por las ad%ertencias deni%el & acti%as si no -a* ad%ertencias de ni%el ' acti%as.

i*el 3

8as ad%ertencias de ni%el ' son las de prioridad ms alta. Ana ad%ertencia de ni%el ' siemprereempla#a a una ad%ertencia de ni%el &. 3on el bot!n @?I@ se puede suspender un mensaeemer)ente de ni%el '. Ana $lec-a indica cuando las ad%ertencias mHltiples estn acti%as. l

presionar las teclas i#quierda * derec-a el operador puede despla#arse por todas las pantallas dead%ertencia acti%as. Si el usuario no -a presionado la tecla derec-a o i#quierda por ' se)undos la

pantalla busca automticamente en las ad%ertencias de ni%el ' solamente. 3ada 10 se)undos lapantalla re)resa a la ad%ertencia de ni%el ' ms reciente.

Categor4as de ad*ertencia

El Sistema Monitor proporciona tres cate)or>as de ad%ertencia. 8a primera cate)or>a s!lo requiereque el operador est consciente de la situaci!n. 8a se)unda cate)or>a de ad%ertencia requiere uncambio de operaci!n de la mquina o que se realice una tarea de mantenimiento del sistema. 8atercera cate)or>a de ad%ertencia no solo requiere un cambio inmediato de operaci!n de la mquinasino tambin la parada inmediata de la mquina * del motor.

Categor4a de ad*ertencia 1

En esta cate)or>a ocurren las si)uientes condiciones

D Se ilumina un indicador de alerta o un medidor indica la #ona roa.

El indicador de alerta que se ilumine o el medidor que d una indicaci!n en la #ona roa identi$icael sistema de la mquina que necesita atenci!n. 8a cate)or>a de ad%ertencia 1 requiere que eloperador tome conciencia del problema. 8os indicadores que se encienden de color mbar indicanuna cate)or>a de ad%ertencia 1.

()ina 1& de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



13/43


En esta cate)or>a ocurre una de las si)uientes condiciones

D En al)unos casos un indicador de alerta se enciende o un medidor proporciona unaindicaci!n en la #ona roa.

D 8a lu# de acci!n destellar.

Se requiere un cambio en la operaci!n de la mquina o una tarea de mantenimiento para eliminarel problema.

Categor4a de ad*ertencia 2S

ota@ An ni%el &S es toda%>a de ni%el &.

En esta cate)or>a ocurre una de las si)uientes condiciones

D Se enciende un indicador de alerta.


D Sonar una alarma de acci!n continua.

Se requiere un cambio inmediato de la operaci!n de la mquina.


En esta cate)or>a ocurre una de las si)uientes condicionesD Se enciende un indicador de alerta.


D Sonar una alarma de acci!n pulsante.

Se requiere detener la mquina inmediatamente para e%itar daos.

0peracin de ad*ertencia

El Sistema Monitor * de isuali#aci!n de 3aterpillar in$orma al operador si eiste un problemainmediato o un problema inminente con un sistema de la mquina. 8as seales de problema sonlas si)uientes condiciones

:nterruptor a+ierto" 3uando una condici!n ecede el punto de acti%aci!n del interruptor elinterruptor se abre.

La seal del sensor eAcede los l4mites" El m!dulo de la pantalla principal determina los l>mites.

Condicin anormal detectada por otro mdulo de control electrnico" 8a condici!n anormal

se comunica entonces por medio de los Enlaces de datos 3at * N19'9 a los m!dulos de pantalla.

()ina 1' de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



14/43

8os m!dulos de control electr!nico de la mquina anali#an el estado de di%ersas seales delsistema para identi$icar las $allas. 8as $allas se comunican por medio de los enlaces de datos paramostrarse al operador

D El indicador de estado se ilumina.

D 8a lu# de acci!n destella. 8a lu# estar E63E6 durante un se)undo * (Kdurante & se)undos.

D 8a alarma de acci!n suena. 8a alarma estar 3F durante un se)undo *ES3F durante & se)undos.

D 8a alarma de acci!n suena. urante una ad%ertencia de ni%el &"S la alarma suenacontinuamente.

Categor4as de ad*ertencia

8os problemas del sistema de la mquina se clasi$ican en tres cate)or>as de ad%ertencia. 8ascate)or>as se basan en la se%eridad del problema. 8as cate)or>as dictan tambin la respuestanecesaria del operador. 8a cate)or>a de ad%ertencia 1 representa el problema menos )ra%e * lacate)or>a ' representa el problema ms )ra%e. 8as cate)or>as de ad%ertencia se identi$ican para eloperador de acuerdo con la combinaci!n de indicaciones de ad%ertencia que estn acti%as.3onsulte la Fabla ' para obtener in$ormaci!n sobre la operaci!n de ad%ertencia.

ota@ 3onsulte el Manual de ?peraci!n * Mantenimiento para obtener in$ormaci!n completasobre la operaci!n de ad%ertencia.

Fabla '

0P.9C:B . 9?.#.C:9

Categor4a dead*ertencia

:ndicaciones de ad*ertencia (1)

9ccin ue de+erealizar eloperador

esultado posi+le(2)

estellosdel

indicadorde estado

(3)

La luzde

accindestella

Laalarma

deaccinsuena

1 P 6o se requiere

nin)una acci!n. Elsistema requiereatenci!n inmediata.

6o -a* e$ectos

peli)rosos o daos.

& P P Q3ambie laoperaci!n de lamquina o e$ectHeel mantenimientodel sistema.R

aos )ra%es encomponentes.

&"S P P P 4=

Q3ambieinmediatamente laoperaci!n de lamquina.R

aos )ra%es a los

componentes de lamquina.




15/43

' P P P 5= Bealiceinmediatamente una

parada se)ura delmotor.

El operador puedesu$rir lesiones o

pueden producirsedaos importantesen loscomponentes.

1= 8as indicaciones de ad%ertencia acti%as se marcan con una @P@.&= Este es el resultado posible si el operador no reali#a acci!n al)una.'= En $unci!n del problema detectado se encender el indicador de estado espec>$ico.4= 8a alarma suena continuamente unque el ni%el &S es una ad%ertencia de ni%el & la alarma suena porque est

relacionada con la se)uridad.5= larma intermitente.

Mensaes de ad*ertencia

urante la modalidad de operaci!n normal * la modalidad de menH es posible que la pantalla

3M( se interrumpa debido a un mensae de ad%ertencia. 8os mensaes de ad%ertencia aparecencuando es necesario mostrar in$ormaci!n o instrucciones importantes.

(ara todas las ad%ertencias el mensae podr con$irmarse al presionar el bot!n @?I@. l presionarel bot!n @?I@ el mensae desaparecer de la pantalla. lterne el suministro de corriente para %erlos mensaes de ad%ertencia despus de aceptar el mensae.

Ver imagen

lustraci!n ' )0&157971

(antalla 3M( t>pica

El mensae de ad%ertencia indica cul es el problema. parecer un 3!di)o de 8ocali#aci!n *Soluci!n de (roblemas * una instrucci!n para el operador.

9larma de accin




16/43

Si est acti%a una ad%ertencia de ni%el ' la alarma de acci!n emitir un tono en pulsos. Anaad%ertencia de ni%el ' requiere una parada se)ura inmediata de la mquina. 8a alarma de acci!nemitir este tono para alertar al operador de la mquina para que realice una acci!n inmediata.

C6mara de *isin trasera

Ga* dos maneras de in)resar en la pantalla de la cmara de %isi!n trasera. En el menH principal sepuede encontrar el elemento @Bear ision 3amera@ 3mara de %isi!n trasera=. Si la pantalla de lacmara se %isuali#a de este modo al presionar el bot!n Cac Be)resar= la pantalla na%e)ar dere)reso al menH principal. Si la mquina se despla#a en retroceso esta pantalla aparecerautomticamente. Se puede salir de esta pantalla solo si la mquina no est despla#ndose enretroceso.

Modalidades de +rillo

Ga* dos modalidades de brillo por lo que se cambia automticamente el brillo de la pantalla al

E63E6EB o (KB los $aros delanteros o cuando el usuario cambie manualmente lamodalidad. 3ada modalidad puede considerarse como un per$il en el cual se almacena un %alorespec>$ico de brillo. l colocar la lla%e en posici!n conectada la pantalla detecta el estado delinterruptor de los $aros delanteros. Si el interruptor se pone en la posici!n desconectada la

pantalla pasa a la @Modalidad diurna@ * si el interruptor se pone en la posici!n conectada lapantalla pasa a la @modalidad nocturna@. Si los $aros delanteros se mue%en de la posici!nconectada a la posici!n desconectada la pantalla pasar a la modalidad diurna. Si los $arosdelanteros se mue%en de la posici!n desconectada a la posici!n conectada la pantalla pasar a lamodalidad nocturna. urante una condici!n de $alla la pantalla pasar de manera predeterminadaa la modalidad diurna. Si se mantiene el bot!n de brillo presionado durante tres se)undos la

pantalla alternar entre las modalidades de brillo. Si la pantalla est en @la modalidad diurna@ * elbot!n de brillo se mantiene presionado durante ' se)undos la pantalla cambiar a la modalidadnocturna * %ice%ersa. An cambio del estado de los $aros delanteros anula cualquier selecci!nmanual de modalidad de brillo. El brillo de la pantalla 3M( 3olor Multi (urpose ispla*

pantalla en color de uso mHltiple= tambin aumenta * se reduce al incrementar o disminuir laposici!n del interruptor de auste de la lu# de $ondo. Si la pantalla est en el auste ms alto lapantalla mantendr ese %alor cuando el comando del enlace de datos es @increment@ incrementar=.Si la pantalla est en el auste ms bao la pantalla mantendr ese %alor cuando el comando delenlace de datos es @decrement@ disminuir=. El auste de la lu# de $ondo $unciona de maneranormal si el comando del enlace de datos o de la pantalla requiere disminuir el brillo en esaetremidad.

:n*ersin de los colores del men7

(ara reducir el brillo producido por la pantalla en condiciones de poca lu# se in%ertirn loscolores de todos los controles de listas de menH. 8a pantalla alterna entre la modalidad diurna * lamodalidad nocturna.

Pantalla de rendimiento

8a pantalla mostrar la in$ormaci!n del parmetro del rendimiento de la mquina. Esta

in$ormaci!n se encuentra en las p)inas principales de la pantalla.

()ina 1, de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



17/43

8os si)uientes parmetros de eemplo estarn disponibles para %isuali#arse en las p)inas derendimiento. Si los datos de un cierto parmetro no estn disponibles en el enlace de datos losdatos del parmetro se %ern reempla#ados por asteriscos.

Ver imagen

lustraci!n 4 )0'4&,01J

Esta pantalla consta de cuatro cuadrantes de la p)ina de rendimiento * una @barra dedespla#amiento@. 8a primera pantalla est diseada para proporcionar una p)ina de rendimientoinicial consistente para todos los operadores. 8os parmetros en las otras p)inas de rendimiento

pueden con$i)urarse por medio del menH @ispla* Settin)s@ ustes de la pantalla=. l in)resar

en esta pantalla los encabe#ados de cada celda aparecen durante 5 se)undos * lue)o desaparecen.Esta caracter>stica disminu*e el eceso de datos en la pantalla a la %e# que reduce la cantidad delu# que se emite a la cabina.

Sistema de autolu+ricacin

Ver imagen




18/43

lustraci!n 5 )0'4&,0'1

(antalla de uto8ube lubricaci!n automtica=

8a p)ina de rendimiento uto8ube lubricaci!n automtica= * el auste de la modalidad son unacaracter>stica optati%a. Si est disponible el parmetro @uto8ube cti%e ut* ModeStatus@ Estado de modalidad de ser%icio acti%o de lubricaci!n automtica= cuando se acti%a la

pantalla se %isuali#arn la p)ina de rendimiento * el auste de Modalidad de ser%icio acti%o.Estos si)uen %isuali#ndose incluso si se pierde el mensae del enlace de datos. Si los parmetrosno estn disponibles para %isuali#arse los datos del parmetro se reempla#an con asteriscosdespus de &0 se)undos. Si no est disponible el parmetro de Estado de modalidad de ser%icioacti%o de lubricaci!n automtica cuando se acti%a la pantalla entonces la p)ina de rendimiento *el auste de Modalidad de ser%icio acti%o no se %isuali#arn.

8a selecci!n actualmente acti%ada est coloreada mientras que las otras opciones aparecen en)ris. l presionar @8e$t@ #quierda= la selecci!n coloreada se mue%e al pr!imo elemento -aciala i#quierda. Si no -a* un elemento a la i#quierda la selecci!n se despla#a se mue%e al primerelemento -acia la derec-a=. l presionar @Bi)-t@ erec-a= la selecci!n coloreada se mue%e al

pr!imo elemento -acia la derec-a. Si no -a* un elemento a la derec-a la selecci!n se despla#ase mue%e al primer elemento -acia la i#quierda=.

Men7 principal

Ver imagen

lustraci!n , )0'4&,0'7

Modalidad diurna

Ver imagen

()ina 1J de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



19/43

lustraci!n 7 )0'4&,040Modalidad nocturna

8a pantalla del menH principal aparece al presionar un @Menu Cutton@ bot!n de menH= o alna%e)ar a dic-a pantalla desde un ni%el ms pro$undo de la estructura del menH. El prop!sito deesta pantalla es proporcionar una selecci!n de primer ni%el dentro de la estructura del menH. Esta

pantalla contiene una lista de ustes Fotales Ser%icio Estado de la mquina ?perador *3mara trasera. Si se presiona @?I@ se puede na%e)ar a las pantallas apropiadas. Si se presiona el

bot!n @Cac@ re)resar= o @Menu@ menH= se puede na%e)ar a la pantalla de rendimiento.

Men7 Settings (9ustes)

Ver imagen

lustraci!n J )0'4&,05,

(antalla Settin)s ustes=




20/43

parecer una pantalla de con$i)uraciones cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientrasdestaca las con$i)uraciones en la pantalla del menH principal o cuando presiona @Cac@ re)resar=desde un ni%el ms pro$undo dentro de la estructura del menH. El prop!sito de esta pantalla es

permitir la na%e)aci!n de los di%ersos tipos de con$i)uraciones disponibles. En esta pantalla semuestra una lista de los tipos de con$i)uraciones disponibles. Si se presiona @?I@ se puedena%e)ar a las pantallas apropiadas. Si se oprime el bot!n @Cac@ re)resar= se puede na%e)ar a la

pantalla del menH principal.

?ie.dit Settings (?isualizareditar las con$iguraciones)

Ver imagen

lustraci!n 9 )0'4&,075

(antalla de ie/+Edit Settin)s

Se puede %er en el eemplo de las con$i)uraciones de la pantalla una pantalla ie/+Edit Settin)s.parecer una pantalla @ispla*@ pantalla= cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientrasdestaca @ispla*@ en la pantalla Settin)s 3on$i)uraciones= o cuando presiona @Cac@ re)resar=desde un ni%el ms pro$undo dentro de la estructura del menH. El prop!sito de esta pantalla esmostrar todas las con$i)uraciones disponibles as> como tambin los %alores actuales. El usuariotambin puede seleccionar una con$i)uraci!n para austarla. (resione @?I@ para na%e)ar a las

pantallas destacadas. (resione @Cac@ re)resar= para na%e)ar a la pantalla Settin)s3on$i)uraciones=.

Pantalla de seleccin de con$iguracin

Ver imagen

()ina &0 de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



21/43

lustraci!n 10 )0'4&,07,(antalla de selecci!n de con$i)uraci!n

El prop!sito de este tipo de pantalla es permitir al usuario modi$icar una con$i)uraci!n de lapantalla o un auste de la mquina. En esta pantalla -a* una lista de las con$i)uracionesdisponibles. 8a con$i)uraci!n acti%a se muestra con una marca de %eri$icaci!n unto a lacon$i)uraci!n. Si el usuario presiona la tecla @?I@ la marca se mo%er de inmediato a lacon$i)uraci!n seleccionada * aparecer el mensae de con$irmaci!n @Settin)pplied@ 3on$i)uraci!n aplicada=. 8a %entana emer)ente de con$irmaci!n permanecer %isibledurante ' se)undos despus de lo cual la pantalla re)resar a la pantalla anterior. Ana ecepci!n aestas re)las es la pantalla de selecci!n de idioma. En este caso al presionar @?I@ se pasar

inmediatamente a la pantalla del idioma seleccionado aparecer una %entana emer)ente deretroalimentaci!n en el idioma seleccionado * despus de ' se)undos desaparecer la %entanaemer)ente sin que se na%e)ue a la pantalla anterior. Si se presiona @Cac@ re)resar= la pantallare)resar a la pantalla anterior.

#op =ear Select (Seleccin de marcha superior)

Ver imagen




22/43

lustraci!n 11 )0'7&44&&(antalla de entrada de nHmeros

parecer la pantalla de selecci!n de marc-a superior al presionar @?I@ mientras se resalta @FopKear Select Selecci!n de marc-a superior=@ en la pantalla @mac-ine settin)s austes de lamquina=@. El prop!sito de esta pantalla es permitir cambiar el %alor de la marc-a superior. El%alor inicial que se muestra ser el %alor actual. Si el parmetro no tiene un auste de corriente%lido el %alor inicial ser de cero. l presionar el @bot!n de despla#amiento -acia arriba@ seseleccionar el si)uiente %alor ms alto. l presionar el @bot!n de despla#amiento -acia abao@ seseleccionar el si)uiente %alor ms bao. Si el usuario presiona @?I@ se aplica el %alorintroducido. Se mostrar un mensae de con$irmaci!n @Settin) pplied uste aplicado=@.

espus de que la %entanilla emer)ente de con$irmaci!n se muestre durante ' se)undos lapantalla re)resa a la pantalla Settin) uste=. Si se presiona el bot!n @Cac@ Be)resar= seretienen los austes anteriores * la pantalla re)resa a la pantalla anterior. 8a transmisi!n -arcambios ascendentes -asta lo)rar la marc-a que se indica con mediante el %alor de @Fop KearSelect Selecci!n de marc-a superior=@. 8a transmisi!n -ar solo un cambio ascendente superior al%alor de @Fop Kear Select Selecci!n de marc-a superior=@. 8a pro)ramaci!n del %alor de @FopKear Select Selecci!n de marc-a superior=@ se reaustar a 9 cuando se %uel%a a arrancar lamquina.

8a $unci!n Fop Kear Select Selecci!n de marc-a superior= no se debe utili#ar para proporcionaruna $unci!n de l>mite de %elocidad de la mquina. 8a $unci!n Mac-ine Speed 8imiter 8imitador

de %elocidad de la mquina= se proporciona para limitar la %elocidad de la mquina impulsada.3onsulte Manual de ?peraci!n * Mantenimiento @Sistema Monitor menH de l>mite de %elocidadde la mquina=@.

#raction Control (Control de traccin)

Ver imagen

()ina && de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



23/43

lustraci!n 1& )0'4&,079

parecer la pantalla de selecci!n de control de tracci!n al presionar @?I@ mientras se resalta@Fraction 3ontrol 3ontrol de tracci!n=@ en la pantalla @Mac-ine Settin)s ustes de lamquina=@.

El operador tiene dos opciones de auste de control de tracci!n @uto@ * @Manual@.

El auste de @uto@ es el auste predeterminado estndar * se utili#a para todas las operacionesnormales. 3on este auste el control de tracci!n es completamente automtico * no requierenin)una acci!n del operador para que la mquina $uncione de $orma correcta en di%ersas

condiciones del terreno que se pueden encontrar durante la operaci!n.El auste @Manual@ es principalmente para a*udar con las operaciones de mantenimientoocasional o de transporte pero no para las operaciones normales diarias.

(or eemplo puede ser bene$icioso para acti%ar el auste manual antes de car)ar la mquina en unremolque en condiciones de llu%ia o de -ielo.

El auste @Manual@ proporciona una traba plena del embra)ue del di$erencial entre ees; sinembar)o los embra)ues de traba del ee trans%ersal aHn se conectarn de $orma automtica si lasruedas resbalan. 3on la traba del embra)ue del di$erencial entre ees es posible que se necesite unincremento en el es$uer#o de la direcci!n.

Men7 de l4mite de *elocidad de la m6uina

Ver imagen

()ina &' de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



24/43

lustraci!n 1' )0'7744,9

8a pantalla de l>mite de Mac-ine Speed elocidad de la mquina= est ubicada debao de Settin)sustes= Mac-ine Menu MenH de la mquina=. 3on esta caracter>stica el operador puedeaustar el parmetro ?perator Speed 8imit 8>mite de %elocidad del operador= a tra%s de la

pantalla. Se puede austar el Site Speed 8imit 8>mite de %elocidad del sitio= con el FcnicoElectr!nico * el E3M Electronic 3ontrol Module M!dulo de 3ontrol Electr!nico= de lamquina en%>a el l>mite de %elocidad del sitio al 3M(. 8a pantalla de Mac-ine Speed 8imit8>mite de %elocidad de la mquina= muestra el %alor de Site Speed 8imit 8>mite de %elocidad delsitio= en la primera l>nea. 8a se)unda l>nea contiene el %alor de ?perator Speed 8imit 8>mite de%elocidad del operador= que estar resaltado en amarillo. El operador puede in)resar el l>mite de

%elocidad del operador a tra%s de la pantalla. Este %alor se limitar se)Hn el l>mite de %elocidaddel sitio austado mediante el EF. Si el l>mite de %elocidad del sitio no se austa en el EF elusuario podr in)resar los %alores -asta ,5 p- 40 mp-=. El %alor de ?perator Speed 8imit8>mite de %elocidad del operador= no persiste despus del ciclo de la lla%e * re)resa al %alor

predeterminado de 0 p- 0 mp-= que des-abilita el l>mite. 3onsulte la captura de pantalla acontinuaci!n

9ustes de pantalla

8a pantalla le permite al usuario %isuali#ar o pro)ramar los austes. Estos austes se encuentran en

el menH @ispla* Settin)s ispla*@ ustes de pantalla isuali#ar=. Ga* cinco austes en elmenH @Settin)s ispla*@ ustes isuali#ar=. 8os parmetros que se encuentran en cadasubmenH se pueden austar. Si los datos de un cierto parmetro no estn disponibles en el enlacede datos los datos del parmetro se %ern reempla#ados por asteriscos.

9ustes de la m6uina

8a pantalla le permite al usuario %isuali#ar * modi$icar los austes de mquina. 8os austes de lamquina se encuentran en el menH @ispla* Settin)sMac-ine@ ustes de pantallaMquina=.Se indican tres austes en el menH Settin)s Mac-ine. 8os parmetros que se encuentran en cada

submenH se pueden austar. Si los datos de un cierto parmetro no estn disponibles en el enlacede datos los datos del parmetro se %ern reempla#ados por asteriscos.




25/43

Per$ormance Page Cell ?alue Con$iguration (Con$iguracinde *alor de celda de la p6gina de rendimiento)

Ver imagen

lustraci!n 14 )0'795&'4

Ver imagen

lustraci!n 15 )0'795&'5

(er$ormance (a)e 3ell alue 3on$i)uration 3on$i)uraci!n de %alor de celda de la p)ina de rendimiento=

Se debe presionar el menH * a continuaci!n ispla* (antalla= para %er las con$i)uraciones de lasp)inas de rendimiento. Mientras se destaca un cuadrante de p)ina de rendimiento solo lase)unda * la tercera p)ina son con$i)urables. El prop!sito de esta pantalla es proporcionar al

operador la capacidad para con$i)urar el cuadrante de una p)ina de rendimiento para mostrar un%alor di$erente. Esta pantalla contiene una lista sin iconos= de los %alores que estn disponiblespara %isuali#arse en un cuadrante de la p)ina de rendimiento.




26/43

D 8a selecci!n actual se indica por medio de una marca de %eri$icaci!n. l in)resar en lapantalla es posible que no se muestre siempre la selecci!n actual o la marca de %eri$icaci!ndebido a la cantidad de elementos en la lista.=

l presionar @?I@ mientras destaca un elemento ese parmetro se %isuali#ar en el 3uadrante dela p)ina de rendimiento. 8ue)o aparecer la %entana emer)ente @Settin) pplied@ usteaplicado=. 3ualquier cambio que se -a*a e$ectuado se almacenar entonces durante el ciclo de

potencia.

Men7 #otals (#otales)

Ver imagen

lustraci!n 1, )0'795&'9

MenH Fotals Fotales=

8a pantalla de Fotales aparece cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientras destaca@Fotals@ en la pantalla @Main Menu@ MenH principal= o cuando presiona el bot!n CacBe)resar= desde un punto ms pro$undo dentro de la estructura del menH. El prop!sito de esta

pantalla es permitir na%e)ar -acia el tipo de totales deseado. Esta pantalla contiene una lista deatos de ciclo Fotales del operador Fotales del sitio de trabao * Fotales de %ida Htil. Si se

presiona @?I@ se puede na%e)ar a las pantallas apropiadas. l presionar el bot!n Cac re)resar=se puede na%e)ar a la pantalla @Main Menu@ MenH principal=.

atos de los ciclos

8a pantalla le mostrar al operador la in$ormaci!n de operaci!n de la mquina. Esta in$ormaci!nse encuentra en el menH @ispla* Fotals 3*cle ata@ isuali#ar totales atos de ciclo=.

Ver imagen

()ina &, de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



27/43

lustraci!n 17 )0'4&,14'

D parecer la pantalla de los atos de ciclo cuando el operador presiona el bot!n @?I@mientras destaca @3*cle ata@ en la pantalla @Fotals@.

D l (resionar @Cac@ Fo Eit Be)resar para salir= se re)resa a la pantalla @Fotals@.

0perator #otals (#otales del operador)

8a pantalla le mostrar al operador la in$ormaci!n de operaci!n de la mquina. Esta in$ormaci!nse encuentra en la pantalla Fotals Fotales= menH ?perator Fotals Fotales del operador=.

Ver imagen

lustraci!n 1J )0'4&,144

(antalla de Fotales de operador

D parecer la pantalla @?perator Fotals@ cuando el operador presiona el bot!n @?I@mientras destaca @?perator Fotals@ en la pantalla @Fotals@.




28/43


Do+site #otals (#otales del lugar de tra+ao)

8a pantalla le mostrar al operador la in$ormaci!n de operaci!n de la mquina. Esta in$ormaci!nse encuentra en la pantalla Fotals Fotales= menH Nobsite Fotals Fotales del sitio de trabao=.

Ver imagen

lustraci!n 19 )0'4&,14J

(antalla de Fotales de sitio de trabao

D parecer la pantalla @Nobsite Fotals@ cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientrasdestaca @Nobsite Fotals@ en la pantalla @Fotals@.


#otales acumulados

8a pantalla le mostrar al operador la in$ormaci!n de operaci!n de la mquina. Esta in$ormaci!nse encuentra en la pantalla Fotals Fotales= menH 8i$etime Fotals Fotales de %ida Htil=.

Ver imagen

()ina &J de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



29/43

lustraci!n &0 )0'4&,157(antalla de Fotales de %ida Htil

D parecer la pantalla @8i$etime Fotals@ cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientrasdestaca @8i$etime Fotals@ en la pantalla @Fotals@.

D l (resionar Cac Fo Eit= TBe)resar para salir= se re)resa a la pantalla @Fotals@.

Men7 de Ser*icio

Ver imagen




30/43

lustraci!n &1 )0'774479(antalla de Ser%icio

ota@ El menH 8o))er re)istrador= en S*stem n$o n$ormaci!n del sistema= aparece si estconectado el MS ital n$ormation Mana)ement S*stem Sistema de dministraci!n den$ormaci!n ital=.

8a pantalla @Ser%ice@= Ser%icio= aparece cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientrasdestaca @Ser%ice@ en la pantalla @Main Menu@ MenH principal= o cuando presiona el bot!n@Cac@ Be)resar= desde un punto ms pro$undo dentro de la estructura del menH. Esta pantalla seusa para na%e)ar a la in$ormaci!n de dia)n!sticos * de sistemas. Esta pantalla contiene una lista

de ia)nostics ia)n!sticos= * S*stem n$o n$ormaci!n del sistema=. Si se presiona @?I@ sepuede na%e)ar a las pantallas apropiadas. Si se presiona el bot!n @Cac@ re)resar= se puedena%e)ar a la pantalla Menu MenH=.

8raEe #ests (Prue+as de los $renos)

Ver imagen

()ina '0 de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



31/43

lustraci!n && )0'79&,&J

8as pruebas de los $renos acti%an instrucciones para las opciones del $reno de ser%icio * el $renode estacionamiento cuando se seleccionan.

Logger (egistrador) (si tiene)

Ver imagen

lustraci!n &' )0''77J'9

8a caracter>stica de re)istrador de datos est disponible solo cuando el m!dulo MS estinstalado en la mquina. 8as caracter>sticas de re)istrador de datos * re)istrador condicional estnubicadas en el menH de ser%icio. Esta caracter>stica permitir al operador @arrancar@ @para@*@reaustar@ el re)istrador de datos. El tiempo restante se mostrar cuando se inicie el re)istrador de

datos. El estado del re)istrador condicional tambin se muestra al usuario en la misma pantalla.Ver imagen




32/43

lustraci!n &4 )0''77J47

Esta caracter>stica permite que el usuario @-abilite@ o @des-abilite@ la opci!n de re)istradorcondicional.

#rigger Snapshot (9cti*ar imagen instant6nea)

Ver imagen

lustraci!n &5 )0''77J5&

8a caracter>stica de acti%ar instantnea permite que el usuario re)istre instantneas a tra%s de lapantalla. 8a caracter>stica de acti%ar instantnea est disponible solo cuando el m!dulo MS estinstalado en la mquina. Esta p)ina muestra la cantidad de instantneas que soporta la mquina.El usuario podr iniciar el re)istro de las instantneas. Solo una instantnea se puede re)istrar por

%e#. 8as instantneas no se pueden @reaustar@ a tra%s de la pantalla.Ver imagen

()ina '& de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



33/43

lustraci!n &, )0''77J55

8a caracter>stica de con$i)urar instantnea est disponible solo cuando el m!dulo MS estinstalado en la mquina. 8a pantalla muestra todos los sucesos acti%os * el usuario podr austar elaccionador para que se dispare una instantnea automticamente la pr!ima %e# que ocurra estesuceso.

Ver imagen

lustraci!n &7 )0''77J5,

El borrado de pantalla instantnea se utili#a para borrar la instantnea con$i)urada por el usuariopara ese suceso en particular.

Sucesos > diagnsticos

8os dia)n!sticos se manean solamente por medio de 38 6o. N19'9=. continuaci!n se detallala $uncionalidad de Monitorin) S*stem E%ents and ia)nostics and E%ents sucesos del sistemamonitor * sucesos * dia)n!sticos=

()ina '' de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



34/43

D Se muestran en el menH de ser%icio las $allas de suceso+dia)n!stico 38 re)istradas *acti%as e in$ormaci!n adicional.

D (antalla de %isuali#aci!n emer)ente de los c!di)os de $alla de suceso * de dia)n!sticoacti%os

'uncinSe pueden di%idir las $allas de suceso * de dia)n!stico en dos tipos internas * eternas. 8osdia)n!sticos internos son %i)ilados por la pantalla. 8os dia)n!sticos * sucesos eternos son $allasque se comunican a tra%s del enlace de datos desde los di%ersos subsistemas conectados al enlacede datos. 8a pantalla recibe estos sucesos * dia)n!sticos * muestra los mensaes apropiados.

Sucesos > diagnsticos internos

8os dia)n!sticos internos que %i)ila la pantalla se muestran de la misma manera que los

dia)n!sticos eternos.

iagnsticos > sucesos eAternos

ia)n!sticos * sucesos re)istrados * acti%os que pro%ienen de todos los M!dulos de 3ontrolElectr!nicos E3M= en el enlace de datos

Pantalla de lista de Sucesos > iagnsticos

Fodos los sucesos * dia)n!sticos $allas= se presentan en una lista para permitir que el usuario %eala in$ormaci!n. Esta lista se encuentra en la pantalla Main Menu+Ser%ice+ia)nostics menHprincipal+ser%icio+dia)n!sticos=. 8as $allas se muestran en el orden en que se reciben. Fodas las$allas acti%as preceden a las $allas no acti%as en la lista.

Ver imagen

lustraci!n &J )0'41'05&




35/43

Pantalla de detalles del diagnstico

l presionar el bot!n ?I para seleccionar un suceso o dia)n!stico indi%idual que se -a destacadose presentar una descripci!n de la $alla que inclu*e lo si)uiente

D An c!di)o 38 U3 aparece entre corc-etes cuadrados para di$erenciarlo de un


36/43

lustraci!n '0 )0'4&,171(antalla @S*stem n$o@ n$ormaci!n del sistema=

M6uina

Ver imagen

lustraci!n '1 )0'41'05'

(antalla de la mquina

:n$ormacin del Mdulo de Control .lectrnico (.CM)

8a pantalla mostrar la in$ormaci!n de la %ersi!n del sistema de todos los E3M de la mquina.Esta in$ormaci!n se encuentra en el menH @ispla* Ser%iceS*stem n$o@ isuali#ar ser%icio

n$ormaci!n del sistema=. Si los datos de un cierto parmetro no estn disponibles en el enlace dedatos los datos del parmetro se %ern reempla#ados por asteriscos. n$ormaci!n obtenida duranteel arranque * cada %e# que el E3M se %uel%e a colocar en l>nea

()ina ', de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



37/43

Ver imagen

lustraci!n '& )0'4&,17'

Men7 FMachine StatusF (.stado de la m6uina)

Ver imagen

lustraci!n '' )0'41,,19

MenH @Mac-ine Status@ Estado de la mquina=

parecer la pantalla de Estado de la mquina cuando el operador pulsa el bot!n @?I@ mientrasdestaca @Mac-ine Status@ en la pantalla del Menu principal o cuando presiona Cac Be)resar=desde un punto ms pro$undo dentro de la estructura del menH. El prop!sito de esta pantalla es

permitir na%e)ar a los sistemas de la mquina con los %alores disponibles. (or eemplo esta

pantalla contienen una lista que inclu*e En)ine Motor= $tertreatment (ostratamiento=Fransmission Fransmisi!n= Mac-ine Mquina= Fraction 3ontrol 3ontrol de tracci!n=Betardin) 3ontrol 3ontrol de retardo= Goist ispositi%o de le%antamiento= Crae


38/43

3ambio= *


39/43

lustraci!n '5 )0'4&,174(antalla del MenH del operador

8a pantalla @?perator@ ?perador= aparece cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientrasdestaca @?perator@ en la pantalla @Main Menu@ MenH principal= o cuando presiona el bot!n@Cac@ Be)resar= desde un punto ms pro$undo dentro de la estructura del menH. El prop!sito deesta pantalla es permitir na%e)ar a las $unciones que corresponden al operador. Esta pantallacontiene una lista Menu 8ist 8ista de menH= con iconos= que inclu*e las $unciones SelectSeleccionar= * Edit Editar=. Si se presiona @?I@ se puede na%e)ar a las pantallas apropiadas. l

presionar el bot!n @Cac@ re)resar= se puede na%e)ar a la pantalla Main Menu MenH principal=.

Seleccin del operadorparecer la pantalla @Select@ cuando el operador presiona el bot!n @?I@ bot!n mientras destaca@Select@ en la pantalla del ?perador. Esta pantalla permite $iar el operador acti%o. Esta pantallacontiene una lista de los nombres de per$il de operador almacenados. Si el usuario presiona @?I@se debe acti%ar el per$il de operador que se -a destacado. Se mostrar un mensae de con$irmaci!n@?perator PPPPP pplied@ ?perador PPPPP acti%ado=. espus de que se -a*a %isuali#adola %entanilla emer)ente con el mensae de con$irmaci!n durante ' se)undos la pantalla re)resar ala pantalla @?perator@. Si se presiona el bot!n @Cac@ Be)resar= se retienen los austes anteriores* la pantalla re)resa a la pantalla @?perator@.

.dit 0perator (.ditar operador)

Ver imagen




40/43

lustraci!n ', )0'4&,175(antalla Edit ?perator

parece la pantalla @Edit@ cuando el operador presiona el bot!n @?I@ mientras destaca @Edit@ enla pantalla del ?perador o en la pantalla de inicio. El prop!sito de esta pantalla es permitir editarlos nombres de operador eistentes.

Men7 FCameraF (C6mara)

Ga* dos maneras de in)resar en la pantalla de la cmara de %isi!n trasera.

Ver imagen

lustraci!n '7 )0'4&,17,

MenH principal

Se puede encontrar @Bear ision 3amera@ 3mara de %isi!n trasera= en el menH principal. Si lapantalla de la cmara se %isuali#a de este modo al presionar el bot!n @Cac@ Be)resar= lapantalla na%e)ar de re)reso al menH principal.




41/43

Ver imagen

lustraci!n 'J )0&15&'''

ista de la cmara trasera

Si la mquina se despla#a en retroceso esta pantalla aparecer automticamente. Se puede salir deesta pantalla solo si la mquina no est despla#ndose en retroceso.

Men7 Pa>load (Carga 7til)

Ver imagen

lustraci!n '9 )0'79&594

MenH (a*load 3ar)a Htil=

8a pantalla principal mostrar de $orma automtica cuando el sistema de pesae detecte que se -ancar)ado ms de 5000 ) 110&' lbs= en la caa del cami!n. En el lado i#quierdo de superior de lapantalla se muestra de manera dinmica la car)a Htil actual. 8a barra de luces debao del s>mbolo




42/43

de la caa epulsora representa %isualmente el pro)reso del ciclo de car)a * coincide con lain$ormaci!n de iluminaci!n proporcionada al operador de la -erramienta de car)a mediante lasluces de car)a eternas. Ga* dos luces de colores di$erentes que representan una parte espec>$icadel ciclo de car)a.

D erde la mquina se car)a si est por debao del 95 O de la capacidad.

D Boo destella del 75O al 95O para indicar la Hltima pasada en el rea de car)a

n$ormaci!n que se muestra en el lado derec-o in$erior Fotal 3*cles 3iclos= * Atili#ationAtili#aci!n= son los totales acumulados para el trabao actual. Estos totales se pueden restablecera cero en cualquier momento. 8a in$ormaci!n del sitio * los materiales se debe in)resar de $ormamanual si es necesario. 3onsulte la nstrucci!n especial AE6B',95 para obtener msin$ormaci!n.

Ver imagen

lustraci!n 40 )0'79&59,

Ver imagen

()ina 4& de 4'Ser%ice n$ormation S*stem



43/43

lustraci!n 41 )0'7744,1

Set Materials+site ustar materiales+sitio= es lo que el cami!n est transportando. El usuarioestablece el material * el sitio de la obra. 8a in$ormaci!n se re)istra en la in$ormaci!n deloperador.

Site totals Fotales del sitio= es una %isuali#aci!n de los totales los ciclos * las utili#aciones. Estosson totales acumulados para el trabao actual.

Beset totals Beaustar totales= se puede reaustar a cero en cualquier momento.

Empt* Uei)-t 3alibration 3alibraci!n de peso en %ac>o= es la medici!n de la car)a Htil antes decar)ar la mquina.

ota@ Si no se reali#a este procedimiento de $orma correcta se pueden producir mediciones decar)a Htil ineactas que tambin pueden a$ectar el rendimiento de la mquina como el controlautomtico del retardador arranque en colina * cambio direccional a alta %elocidad.

ota@ Este procedimiento no reempla#a la calibraci!n de peso en %ac>o del EF. (or eemplo si sereempla#an los sensores de car)a Htil se debe utili#ar la calibraci!n del EF en lu)ar de Empt*Uei)-t 3alibration 3alibraci!n de peso en %ac>o= mediante la pantalla 3M(.

Copyright 1993 - 2016 Caterpillar Inc.Todo lo derecho reer!ado."ed pri!ada para licenciado del #I#.

$ri %&n 2' 10('7(20 )#T 2016

()ina 4' de 4'Ser%ice n$ormation S*stem

735c y 745c camiones articulados 2

Documents