7 mpa soportes de trabajo - vektek...un contactor en extremo pesado o una carga lateral inusual en...

© Vektek octubre 2019 1-800-992-0236 www.vektek.com

¿Porque necesito usar Soportes de Trabajo? Los fundamentos básicos de sujeción 3-2-1requieren que tres puntos definan el plano dela localización de la pieza. Cuando el procesode maquinado de una pieza requiere soporteadicional más que los tres localizadores básicos,una localización y soporte de localización flotante (Soporte de Trabajo) es una solución fácilUsted puede utilizar un soporte de trabajo endondequiera que un “tornillo llegador” puede serutilizado. IAjusta más rápidamente, sin distorsionarla pieza y sin depender del cálculo del operador. Un soporte de trabajo proporcionará soportesólido y ajustable para piezas variando desdetableros de circuito frágiles a los travesañosde alas del avión. Ellos proporcionan ajuste“automático” y amarre sólido dando paso aresultados repetitivos, predecibles sin el riesgo deolvidar un sujetador o el tiempo de alternativasde ajuste manual.

¿Qué se requiere para utilizar Soportes de Trabajo? Los soportes de trabajo trabajaran en lamayoría de las aplicaciones donde resultadosde distorsión de la pieza, vibración, ruido o malacabado superficial están presentes. Soportes detrabajo pueden eliminar o disminuir la mayoríade estos problemas cuando son causados por elmovimiento de la pieza durante el maquinado.Todo lo que usted necesita es una aplicación,espacio para insertarlos, una bomba hidráulicay plomería. Ellos pueden trabajar maravillaspara mejorar la calidad de la pieza y reducir eldesperdicio y re-trabajo. Los Soportes de Trabajoson frecuentemente utilizados en dispositivosdonde las piezas son sujetadas manualmentepero requieren soporte adicional. Después que el vástago avanza, la presiónhidráulica es utilizada para apretar la camisa contra el vástago, fijándolo seguramente contra la pieza. Se convierte en un soporte solido sosteniendo la pieza con la capacidad apropiada indicada en la grafica (Página B-2).

Puedo usar Soportes de Trabajo sin otros sujetadores hidráulicos? Si, los Soportes de Trabajo son utilizadosfrecuentemente cuando los sujetadores manuales sonutilizados. Ellos reducen la dependencia del “calculodel operador”, velocidad de operación al fijar varioscon un simple ajuste y tiempo / velocidad de carga,aun cuando usted utilice sujetadores manuales para sujetar la pieza. De hecho una de las aplicaciones

más efectivas de Vektek fue una en que la pieza eraatornillada en posición sobre una torre equipadacon varios Soportes de Trabajo. Ellos soportabanla carcasa por dentro mientras el exterior eramaquinado. Nuestros soportes redujeron el tiempo decarga de la pieza de más de 5 horas a solo menos de1 hora en esta aplicación.

Explique la diferencia entre los dos tipos de Avance y ¿porque podría yo desear utilizar uno en lugar del otro? El Avance por Resorte es típicamente usadocuando la pieza es lo suficientemente pesada paracomprimir los vástagos. Estos pueden ser utilizados enla mayoría de las aplicaciones. El avance por fluido es recomendado para evitarla introducción de un segundo medio de potenciascuando el vástago debe ser retraído para permitir lacarga de la pieza. Esto es significativo en dispositivospaletizados donde los conectores rápidos deben serconectados para adicionar un circuito de control aldispositivo. Los soportes de Avance por Fluido nodeben ser utilizados si una fuerza de control es requerida.

¿Cuál es el “puerto de respiración” y puedo conectarlo o utilizarlo para mi conexión hidráulica? Todos los Soportes de Trabajo requieren elcambio de aire y trabajaran consistentementecuando se les permite cambiar aire a y de la atmosfera.

¿Qué tipo de piezas necesitan típicamenteSoportes de Trabajo? ¿Hay algunas que debiera evitar? Piezas con nervaduras, formas inusuales oestructuras sin soporte que deben ser sostenidas en un plano son candidatas a Soportes de Trabajo. No haypiezas que deban ser evitadas. Fundición de hierroy aluminio producirán gran cantidad de virutas finasque se pueden infiltrar en las cavidades y reducir lavida del soporte de trabajo (avance por aire deberáser considerado para ambas).

¿Qué hay de deflexión? Deflexión es un tópico difícil de discutir relativoa los Soportes de Trabajo. Iniciemos con un soportemedido en su estado libre con “no carga, sin cerrar”.Esto establece “no carga, no cerrar punto cero”.Cuando un soporte es presurizado, hay una cantidadpequeña de crecimiento. Mientras es cargado elsoporte se “de-flexiona” (comprime) cercano a la“no carga, no cerrar punto cero”. Mientras el soporte se acerca la capacidad total se podrá “de-flexionar”

por debajo de “no carga, no cerrar punto cero”ligeramente. Otros factores que pueden ser másimportantes incluyen: el acabado superficial dela pieza donde es contactada, la forma y área decontacto de la punta del contactor, la fuerza delcortador aplicada a la pieza, y la repetitividad de laforma de la pieza de un lote a otro. Por esta razón,Vektek ha elegido publicar solo datos repetitivos ennuestros Soportes de Trabajo.

¿Puedo acostar mi soporte de trabajo en su costado? Normalmente, Sí. Mientras no esté usandoun contactor en extremo pesado o una carga lateralinusual en su soporte, la orientación física no deberá afectar el funcionamiento. Si tiene unapregunta acerca de una aplicación específica, por favor llámenos.

Tengo un corte interrumpido que tendrá lugarsobre la pieza superior de un soporte de trabajo.Las fuerzas involucradas son transmitidasdirectamente hacia abajo en el soporte. El cortador es una fresadora grande y el corte esinterrumpido porque estoy cortando sobre lasnervaduras de una pieza de fundición. ¿Cómo dimensiono el soporte de trabajo para esta aplicación? Las capacidades de los soportes de trabajomostradas en las gráficas y formulas proveídas estánbasadas en carga estática de piezas de trabajo. Porvariables desconocidas (Ejemplo: leves fluctuacionesen la presión hidráulica, vibraciones en el cortador;etc.) la selección de soportes de trabajo debería de hacerse tomando en cuenta la capacidad especificada debiendo ser como mínimo de 1.5 veces la suma de la fuerza de clampeo y la fuerza de corte. Cortesde maquinado interrumpidos y subidas pico depueden aplicar carga dinámica severa a los soportesde trabajo. En casos donde la carga dinámica estápresente usted debería usar una capacidad mínima de 2 veces la suma de la fuerza de clampeo y fuerza decorte de maquinado.

¿Necesito usar una llave de torque y dado cuando instalo los Soportes de Trabajo Cartucho? Yes, a torque wrench and a 6 point socketis required. If you use an open end, adjustableor box end wrench you increase the chancesof damaging the work support. Please use anappropriate socket, torque wrench and care wheninstalling cartridge work supports.

B-1

7 MPa Soportes de TrabajoPreguntas Hechas Frecuentemente

www.vektek.com 1-800-992-0236 © Vektek octubre 2019

Característicasn Altamente repetible, repite la posición dentro de mas menos ±0.005 mm.nDiseñado para máxima capacidad en espacio mínimonEl apriete con colet provee tremenda ventaja mecánica para uso en aplicaciones 7 MPanÁreas del Pistón Optimizadas para incrementar fuerza de sujeción y seguridad. nDisponibles con resortes de contacto de Alta Tension (H) o Baja Tensión (L)n El diseño propietario del sello limpiador reduce la contaminación y arrastre para mayor duración, y mejor funcionamiento de los Soportes de Trabajo.n Los soportes de trabajo pueden ser alimentados por tubería por manifold.nLos Soportes de Trabajo Cartucho están disponibles en todos los estilos para instalación

Puertos SAE estándar localizados en la base del soporte para fácil accesopara ambos el soporte y los puertos de ventilación (filtro de bronce instaladoantes de embarcar).

Vástago de acero inoxidable de alta calidad especialmente resistente ala corrosión y ensamble de colet reducen la tendencia a pegarse.

Avance Por Resorte

Avance por Fluido

Pernos de Contacto Hechos a la MedidaModelo

No. L1-0X10-XX-X L1-0X12-XX-X L1-0X15-XX-X L1-0X16-XX-X L1-0X20-XX-X L1-0X22-XX-X

Capacidad 3 kN 4 kN 5.5 kN 10 kN 16 kN 26 kN

O-ringPart No. 39-0511-18 39-0511-08 39-0510-91 39-0511-32

A 4.55 5.75 7.80 9.35B 9.0 11.5 12.5 16.5C 3.35 4.35 5.75 6.88D 9.0 9.0 9.0 9.0E 6.25 6.25 6.25 6.0F 1.75 1.75 1.75 2.0G M6 x 1.0 M8 x 1.25 M10 x 1.5 M12 x 1.75

For All 7 MPa Work Supports

Capacidad Soportes de Trabajo

OperatingPressure

(MPa)

Support Capacity

(kN)

7.0 3.0 4.0 5.5 10.0 16.0 26.06.5 2.8 3.7 5.0 9.2 14.7 23.86.0 2.5 3.3 4.6 8.3 13.3 21.75.5 2.3 3.0 4.1 7.5 12.0 19.55.0 2.0 2.7 3.7 6.7 10.7 17.34.5 1.8 2.3 3.2 5.8 9.3 15.24.0 1.5 2.0 2.8 5.0 8.0 13.03.5 1.3 1.7 2.3 4.2 6.7 10.83.0 1.0 1.3 1.8 3.3 5.3 8.72.5 0.8 1.0 1.4 2.5 4.0 6.5

NOTA: La presión máxima operativa de los soportes de trabajo es 7 MPa. Operar los soportes de trabajo por arriba de este límite puede dañar los elementos y esto anulara la garantía del producto.

0.01.02.03.04.05.06.07.08.09.0

10.011.012.013.014.015.016.017.018.019.020.021.022.023.024.025.026.0

2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0

Supp

ort C

apac

ity (k

N)

Operating Pressure (MPa)

Work Support Capacity Graph

26kN

16kN

10kN

5.5kN

4kN

3kN

ILML10003 REV C

B-2

7 MPa Soportes de TrabajoCaracterísticas, Capacidad, Niveles de Flujo


Para dar Soporte a Las PiezasnDisponible en dos capacidades de 5.5 kN y 10 kN. nCuando usa los principios de localización 3, 2, 1, frecuentemente necisita soporte adicional para una 4a, 5a o aún más áreas de su pieza. Un soporte de trabajo le dará localizadores flotantes que no interferirán con sus localizadores 3, 2, 1. Sujeta sobre sus localizadores y entonces ajuste sus soportes.nLos vástagos extendidos por resorte mantienen el contacto con la pieza durante la carga que ejerce solamente la fuerza del resorte contra la pieza. Cuando se aplica la presión hidráulica el vástago se cierra “congela” sin ejercer ninguna fuerza adicional sobre la pieza.nSi los soportes de avance por resorte son usados en ambientes con exceso de refrigerante, asegúrese de proveer al cilindro de acceso a aire seco y limpio.nElija entre Alta-Tension (H) o Baja-Tension (L) del resorte que se ajuste a su aplicación.nUse tubería en los puertos BSPP o a través del manifold ubicado en la brida superior.

Ensambles de vástago/camisas de acero inoxidable ayudan aguardarse contra la corrosión en la mayoría de los ambientes de maquinado.

Los diseños propietarios del sello limpiador reducen la contaminación y ayudan a que sean más duraderos, mejorando el desarrollo de losSoportes de Trabajo.

NOTA: La capacidad del soporte de trabajo debe de ser igual o mayor a 1.5 veces la fuerza de clampeo mas la fuerza de la herramienta de corte.

EspecificacionesModelo No.

L1-0115-00-L

L1-0115-00-H

L1-0116-00-L

L1-0116-00-H

L1-0120-00-L

L1-0120-00-H

L1-0122-00-L

L1-0122-00-HCapacidad Cilindro

(kN)* 5.5 10 16 26

Support CapacityFormula (kN)** (P-1) x 0.917 (P-1) x 1.667 (P-1) x 2.667 (P-1) x 4.333

Carrera (mm)*** 8 10 12 14

Contact Force - L(N) 9.2 -13.7 9.3 -14.4 9.9 - 16.6 9.8 - 17.2

Contact Force - H(N) 12.8 - 20.7 13.1 -22.2 14.5 - 24.2 15.1 - 26.3

Oil Capacity(cm3) 0.39 0.70 1.10 1.80

Soportes Avance Resorte, el resorte levanta el vástago, el peso de la pieza comprime el resorte, la presión hidráulica bloquea en posición

Advertencia: Operar los soportes de trabajo por arriba de 7 MPa puede dañar los elementos y esto anulará la garantía del producto.* Las capacidades soportadas están listadas a presión máxima 7 MPa (70 bar). La página B-2 muestra las gráficas para otras presiones.** En la formula “P” es la presión hidráulica medida en MPa.*** Para permitir piezas de diferente altura, se recomienda que el piston la pieza de trabajo a mitad de la carrera

B-3

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Superior Avance Por Resorte


DimensionesModelo

No.

L1-0115-00-L

L1-0115-00-H

L1-0116-00-L

L1-0116-00-H

L1-0120-00-L

L1-0120-00-H

L1-0122-00-L

L1-0122-00-H

A 76.5 86.5 98.5 116.5

B 45 51 60 70

C 57.5 63.5 71.5 82.5

D 24.5 25 25 29

E 32.5 40.5 46.5 57.5

F 22.5 25.5 30 35

G 22.5 25.5 30 35

H 17.5 17.5 16 16

J 5.5 5.5 6.8 6.8

K 9.5 9.5 11 11

L 13 13 13 13

M 9.5 12 13 17

N G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

PID 4.0 x CS 3.0

ID 4.0 x CS 3.0

ID 4.0 x CS 3.0

ID 4.0 x CS 3.0

Q 15 16 20 22

R 8 10 12 14

S 12.5 12.5 16.5 16.5

T 4 4 6 6

V 11 11 14 14

W 13 13 17 19

MA 40 48 55 65

MB 17 20 23.5 27.5

MC 17 20 23.5 27.5

MD M5 M5 M6 M6

ME 27 30 33.5 39.5

MF 9.5 12 13 17

MG 3 3 3 3Soportes Avance Resorte, el resorte levanta el vástago, el peso de la pieza comprime el resorte, la presión hidráulica bloquea en posición

Vea página B-2 para dimensiones de pernos de contacto.

Para un sellado correcto, la superficie de montajedebe estar plana dentro de 0.08 mm con unacabado máximo de superficie de 1.6 μm Ra.

B-4

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Superior Avance Por Resorte


Para aplicacionesde Vástago RetraídonDisponible en dos capacidades de 5.5 kN y 10 kN. nLos vástagos normalmente retraídos no interfieren con la carga de la pieza. Avanzan con presión hidráulica, ejerciendo solamente una ligera fuerza para traer el vástago en contacto con la pieza. La presión hidráulica entonces secuencia automáticamente, “congelando/ cerrando”, “congela/cierra” el vástago propiamente contra la pieza. nElija entre Alta-Tension (H) o Baja-Tension (L) del resorte que se ajuste a su aplicación.nUse tubería en los puertos BSPP o a través del manifold ubicado en la brida superior.n Wiper diseñado para mínima fricción mantiene la rebaba afuera, al mismo tiempo provee movimiento libre al pistón.nLa válvula de control de flujo en puerto es opcional y es un elemento de medición con flujo libre en retorno. nOpcional, la Válvula de Secuencia en Puerto es un elemento con una válvula check de flujo de retorno libre.

El ensamble de vástago y camisa de acero inoxidable ayudan a proteger contra la oxidación en la mayoría de los ambientesde maquinado.

NOTA: La contrapresión máxima de sistema que el soporte de trabajo de avance por fluido puede vencer es 0.07 MPa (0.7 bar). Una contrapresión mayor puede causar lentitud o fallas de retracción.

Advertencia: Operar los soportes de trabajo por arriba de 7 MPa puede dañar los elementos y esto anulará la garantía del producto.* Las capacidades soportadas están listadas a presión máxima 7 MPa (70 bar). La página B-2 muestra las gráficas para otras presiones.** En la formula “P” es la presión hidráulica medida en MPa.*** Para permitir piezas de diferente altura, se recomienda que el piston la pieza de trabajo a mitad de la carrera.**** Usando la válvula de control de flujo, configure el levantado del piston a 0.5 segundos, o más. Use la válvula de control de flujo con presión de apertura de 0.1 MPa o menos.



L1-0215-00-L

L1-0215-00-H

L1-0216-00-L

L1-0216-00-H

L1-0220-00-L

L1-0220-00-H

L1-0222-00-L

L1-0222-00-HCapacidad Cilindro

(kN)* 5.5 10 16 26


Carrera (mm)*** 8 10 12 14

Contact Force - L(N) 9.2 -13.7 9.2 -14.4 9.9 - 16.6 9.8 - 17.2

Contact Force - H(N) 12.8 - 20.7 13.1 - 22.2 14.5 - 24.2 15.1 - 26.3

Oil Capacity(cm3) 1.02 1.49 2.46 3.39

Puerto con Profundidad X para Válvulas

en puertoOpcionales****

G 1/8 X 15.16

Soportes Trabajo Avance Fluido, la presión hidráulica levanta el resorte que levanta el vástago, la presioné hidráulica bloquea en posición. ILML10200 REV F

B-5

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Superior Avance por Fluído


For proper sealing, the mating surface mustbe flat within 0.08 mm with a maximum

surface roughness of 1.6 μm Ra

DimensionesModel No.

L1-0215-00-L

L1-0215-00-H

L1-0216-00-L

L1-0216-00-H

L1-0220-00-L

L1-0220-00-H

L1-0222-00-L

L1-0222-00-H

A 68.5 76.5 86.5 102.5

B 45 51 60 70

C 57.5 63.5 71.5 82.5

D 24.5 25 25 29

E 32.5 40.5 46.5 57.5

F 22.5 25.5 30 35

G 22.5 25.5 30 35

H 17.5 17.5 16 16

J 5.5 5.5 6.8 6.8

K 9.5 9.5 11 11

L 13 13 13 13

M 9.5 12 13 17

N G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

PID 4.0 x CS 3.0

ID 4.0 x CS 3.0

ID 4.0 x CS 3.0

ID 4.0 x CS 3.0

Q 15 16 20 22

R 8 10 12 14

S 12.5 12.5 16.5 16.5

T 4 4 6 6

V 11 11 14 17

W 13 13 17 19

MA 40 48 55 65

MB 17 20 23.5 27.5

MC 17 20 23.5 27.5

MD M5 M5 M6 M6

ME 27 30 33.5 39.5

MF 9.5 12 13 17

MG 3 3 3 3Soportes Trabajo Avance Fluido, la presión hidráulica levanta el resorte que levanta el

vástago, la presioné hidráulica bloquea en posición.

B-6

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Superior Avance por Fluido



L1-0510-00-L

L1-0510-00-H

L1-0512-00-L

L1-0512-00-H

L1-0515-00-L

L1-0515-00-H

L1-0516-00-L

L1-0516-00-H

Capacidad Cilindro (kN)* 3.0 4.0 5.5 10


Carrera (mm)*** 6.5 8 8 10

Contact Force - L(N) 3.7 - 6.1 4.3 - 7.4 9.2 - 13.7 9.3 - 14.7

Contact Force - H(N) 6.2 - 9.0 8.8 - 14.9 12.8 - 20.7 12.7 - 22.8

Capacidad Aceite(cm3) 0.30 0.40 0.39 0.70


Para dar Soporte a Las PiezasnDisponible en cuatro capacidades de 3.0 kN y 10 kN. nCuando usa los principios de localización 3, 2, 1, frecuentemente necisita soporte adicional para una 4a, 5a o aún más áreas de su pieza. Un soporte de trabajo le dará localizadores flotantes que no interferirán con sus localizadores 3, 2, 1. Sujeta sobre sus localizadores y entonces ajuste sus soportes.nLos vástagos extendidos por resorte mantienen el contacto con la pieza durante la carga que ejerce solamente la fuerza del resorte contra la pieza. Cuando se aplica la presión hidráulica el vástago se cierra “congela” sin ejercer ninguna fuerza adicional sobre la pieza.nSi los soportes de avance por resorte son usados en ambientes con exceso de refrigerante, asegúrese de proveer al cilindro de acceso a aire seco y limpio. nElija entre Alta-Tension (H) o Baja-Tension (L) del resorte que se ajuste a su aplicación.nUse tubería en los puertos BSPP o a través del manifold ubicado en la brida superior.

Ensambles de vástago/camisas de acero inoxidable ayudan a guardarsecontra la corrosión en la mayoría de los ambientes de maquinado.

Los diseños propietarios del sello limpiador reducen la contaminacióny ayudan a que sean más duraderos, mejorando el desarrollo de losSoportes de Trabajo.


Advertencia: Operar los soportes de trabajo por arriba de 7 MPa puede dañar los elementos y esto anulará la garantía del producto.* Las capacidades soportadas están listadas a presión máxima 7 MPa (70 bar). La página B-2 muestra las gráficas para otras presiones.** En la formula “P” es la presión hidráulica medida en MPa.*** Para permitir piezas de diferente altura, se recomienda que el piston la pieza de trabajo a mitad de la carrera.

B-7

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Inferior Avance Por Resorte


DimensionesModelo

No.

L1-0510-00-L

L1-0510-00-H

L1-0512-00-L

L1-0512-00-H

L1-0515-00-L

L1-0515-00-H

L1-0516-00-L

L1-0516-00-H

A 89.5 98 94 109B 36 38 45 55C 36 38 45 55D 37 37 37 37E 37 42 38 51F 18 19 22.5 27.5G 18 19 22.5 27.5H 28 28 27 27J 4.5 4.5 5.5 5.5K 8 8 9.5 9.5L 10.5 10.5 10.5 10.5N G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8P JIS 2401 P7 JIS 2401 P7 ID 4.0 x CS 3.0 ID 4.0 x CS 3.0Q 10 12 15 16R 6.5 8 8 10S 9 11.5 12.5 12.5T 3 4 4 4V 8 10 11 11W 8 10 13 13X 8.75 8.75 8.75 12.25

MA M26 X 1.5 M30 X 1.5 M36 x 1.5 M45 x 1.5MB 13.5 14.5 17 22MC 13.5 14.5 17 22MD M4 M4 M5 M5ME 7 7 9 10MF 7 7 9 10MG 3 3 3 3MH 9 11 13 16



Para un sellado correcto, la superficie de montajedebe estar plana dentro de 0.08 mm con un acabado máximo de superficie de 1.6 μm Ra.

B-8

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Inferior Avance Por Resorte


NOTA: La contrapresión máxima de sistema que el soporte de trabajo de avance or fluido puede vencer es 0.07 MPa (0.7 bar). Una contrapresión mayor puede causar lentitud o fallas de retracción.

Mostrado con opción de válvula de control de flujo en-puerto.


L1-0610-00-L

L1-0610-00-H

L1-0612-00-L

L1-0612-00-H

L1-0615-00-L

L1-0615-00-H

L1-0616-00-L

L1-0616-00-H



Carrera (mm)*** 6.5 8 8 10

Contact Force - L(N) 3.7 - 6.1 4.3 - 7.4 9.2 -13.7 9.3 -14.7

Contact Force - H(N) 6.2 - 9.0 8.8 - 14.9 12.8 - 20.7 12.7 - 22.8


Puerto conProfundidad X para Válvulas

en puerto Opcionales****G 1/8 X 15.16

Soportes Trabajo Avance Fluido, la presión hidráulica levanta el resorte que levanta el vástago, la presioné hidráulica bloquea en posición.

Para aplicacionesde Vástago RetraídonDisponible en cuatro capacidades de 3.0 kN y 10 kN. nLos vástagos normalmente retraídos no interfieren con la carga de la pieza. Avanzan con presión hidráulica, ejerciendo solamente una ligera fuerza para traer el vástago en contacto con la pieza. La presión hidráulica entonces secuencia automáticamente, “congelando/ cerrando”, “congela/cierra” el vástago propiamente contra la pieza. nElija entre Alta-Tension (H) o Baja-Tension (L) del resorte que se ajuste a su aplicación.nUse tubería en los puertos BSPP o a través del manifold ubicado en la brida superior.n Wiper diseñado para mínima fricción mantiene la rebaba afuera, al mismo tiempo provee movimiento libre al pistón.nLa válvula de control de flujo en puerto es opcional y es un elemento de medición con flujo libre en retorno. nOpcional, la Válvula de Secuencia en Puerto es un elemento con una válvula check de flujo de retorno libre.

El ensamble de vástago y camisa de acero inoxidable ayudan a proteger contra la oxidación en la mayoría de los ambientes de maquinado.


Advertencia: Operar los soportes de trabajo por arriba de 7 MPa puede dañar los elementos y esto anulará la garantía del producto.

* Las capacidades soportadas están listadas a presión máxima 7 MPa (70 bar). La página B-2 muestra las gráficas para otras presiones.** En la formula “P” es la presión hidráulica medida en MPa.*** Para permitir piezas de diferente altura, se recomienda que el piston la pieza de trabajo a mitad de la carrera**** Set plunger lifting time to 0.5 seconds, or longer, by adjusting the flow control valve. Use a flow control valve with cracking pressure of 0.1 MPa or less.

ILML10600 REV E

B-9

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Inferior Avance por Fluido


A

C

B

MB 0.134X

MC 0.134X

MD4X

MF 0.25

ME 0.25

MH 0.25

MGVent

Feed Hole

MGHydraulicFeed Hole

MB4X

ME

MH

15

X

MC4X

MAThread

F4X

G4X

D

E

H

4X J THRU K

L3X

Q

R Stroke

S

T

WPlungerWrench

Flats

VContact Bolt

WrenchFlats

ILML10601 REV F

NP1

HydraulicPort orIn-Port

Device*

NP2Hydraulic Port*P

Hydraulic Port*ManifoldO-RING

PVent PortManifoldO-RING

YVent Port

DimensionesModel

No.

L1-0610-00-L

L1-0610-00-H

L1-0612-00-L

L1-0612-00-H

L1-0615-00-L

L1-0615-00-H

L1-0616-00-L

L1-0616-00-H

A 83 90 86 99B 36 38 45 55C 36 38 45 55D 37 37 37 37E 37 42 38 51F 18 19 22.5 27.5G 18 19 22.5 27.5H 28 28 27 27J 4.5 4.5 5.5 5.5K 8 8 9.5 9.5L 10.5 10.5 10.5 10.5N G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8P JIS 2401 P7 JIS 2401 P7 ID 4.0 x CS 3.0 ID 4.0 x CS 3.0Q 10 12 15 16R 6.5 8 8 10S 9 11.5 12.5 12.5T 3 4 4 4V 8 10 11 11W 8 10 13 13X 8.75 8.75 8.75 12.25

MA M26 X 1.5 M30 X 1.5 M36 x 1.5 M45 x 1.5MB 13.5 14.5 17 22MC 13.5 14.5 17 22MD M4 M4 M5 M5ME 7 7 9 10MF 7 7 9 10MG 3 3 3 3MH 9 11 13 16


Refer to contact bolt dimensions on Página B-2

Para un sellado correcto, la superficie de montajedebe estar plana dentro de 0.08 mm con unacabado máximo de superficie de 1.6 μm Ra.

* The P1, P2 and manifold ports are all connected andany of them can be chosen to connect hydraulic pressure.In-port devices can only be installed in P1.

B-10

7 MPa Soportes de TrabajoBrida Inferior Avance por Fluido



L1-0310-00-L

L1-0310-00-H

L1-0312-00-L

L1-0312-00-H

L1-0315-00-L

L1-0315-00-H

L1-0316-00-L

L1-0316-00-H

Capacidad Cilindro (kN)*

3.0 4.0 5.5 10

Support CapacityFormula (kN)**

(P-1) x 0.500 (P-1) x 0.667 (P-1) x 0.917 (P-1) x 1.667

Carrera (mm)***

6.5 8 8 10

Contact Force - L(N)

3.7 - 6.1 4.3 - 7.4 9.2 - 13.7 9.3 - 14.7

Contact Force - H(N)

6.2 - 9.0 8.8 - 14.9 12.8 - 20.7 12.7 - 22.8

Capacidad Aceite(cm3)

0.30 0.40 0.39 0.70


Para dar Soporte a Las PiezasnDisponible en cuatro capacidades de 3.0 kN y 10 kN. nCuando usa los principios de localización 3, 2, 1, frecuentemente necisita soporte adicional para una 4a, 5a o aún más áreas de su pieza. Un soporte de trabajo le dará localizadores flotantes que no interferirán con sus localizadores 3, 2, 1. Sujeta sobre sus localizadores y entonces ajuste sus soportes.nLos vástagos extendidos por resorte mantienen el contacto con la pieza durante la carga que ejerce solamente la fuerza del resorte contra la pieza. Cuando se aplica la presión hidráulica el vástago se cierra “congela” sin ejercer ninguna fuerza adicional sobre la pieza.nSi los soportes de avance por resorte son usados en ambientes con exceso de refrigerante, asegúrese de proveer al cilindro de acceso a aire seco y limpio.nElija entre Alta-Tension (H) o Baja-Tension (L) del resorte que se ajuste a su aplicación.nUse tubería en los puertos BSPP o a través del manifold ubicado en la brida superior. Ensambles de vástago/camisas de acero inoxidable ayudan a guardarsecontra la corrosión en la mayoría de los ambientes de maquinado.

Los diseños propietarios del sello limpiador reducen la contaminacióny ayudan a que sean más duraderos, mejorando el desarrollo de losSoportes de Trabajo.

Advertencia: Operar los soportes de trabajo por arriba de 7 MPa puede dañar los elementos y esto anulará la garantía del producto.* Las capacidades soportadas están listadas a presión máxima 7 MPa (70 bar). La página B-2 muestra las gráficas para otras presiones.** En la formula “P” es la presión hidráulica medida en MPa.*** Para permitir piezas de diferente altura, se recomienda que el piston la pieza de trabajo a mitad de la carrera.


B-11

7 MPa Soportes de TrabajoCartucho Avance Resorte


DimensionesModel No.

L1-0310-00-L

L1-0310-00-H

L1-0312-00-L

L1-0312-00-H

L1-0315-00-L

L1-0315-00-H

L1-0316-00-L

L1-0316-00-H

A 72.5 81 77 92B 24 27 32 41C 26 30 36 45D 8.4 9.4 9.4 9.4E 57 62 58 71P AS568 2-013 AS568 2-014 AS568 2-015 AS568 2-015Q 10 12 15 16R 6.5 8 8 10S 9 11.5 12.5 12.5T 3 4 4 4V 8 10 11 11W 8 10 13 13X 8.75 8.75 8.75 12.25Y AS568 2-020 AS568 2-022 AS568 2-026 AS568 2-030Z 24.25 28.25 34.25 43.15

MA M26 X 1.5 M30 X 1.5 M36 x 1.5 M45 x 1.5MG Max. 7 Max.8 Max. 10 Max. 10MH 18.5 20 24.5 30MK Max. 3 Max. 4 Max. 4 Max. 6ML 24.5 28.5 34.5 43.5MM Min. 20 Min. 20 Min. 18 Min. 20MN Max. 8 Max. 9 Max. 9 Max. 9

Install Torque 35 Nm 40 Nm 40 Nm 55 Nm



B-12

7 MPa Soportes de TrabajoCartucho Avance Resorte



L1-0410-00-L

L1-0410-00-H

L1-0412-00-L

L1-0412-00-H

L1-0415-00-L

L1-0415-00-H

L1-0416-00-L

L1-0416-00-H


Support CapacityFormula (kN)** (P -1) x 0.500 (P -1) x 0.667 (P -1) x 0.917 (P -1) x 1.667

Carrera (mm)*** 6.5 8 8 10

Contact Force - L(N) 3.7 - 6.1 4.3 - 7.4 9.2 - 13.7 9.3 - 14.7

Contact Force - H(N) 6.2 - 9.0 8.8 - 14.9 12.8 - 20.7 12.7 - 22.8



Para aplicacionesde Vástago RetraídonDisponible en cuatro capacidades de 3.0 kN y 10 kN. nLos vástagos normalmente retraídos no interfieren con la carga de la pieza. Avanzan con presión hidráulica, ejerciendo solamente una ligera fuerza para traer el vástago en contacto con la pieza. La presión hidráulica entonces secuencia automáticamente, “congelando/ cerrando”, “congela/cierra” el vástago propiamente contra la pieza. nElija entre Alta-Tension (H) o Baja-Tension (L) del resorte que se ajuste a su aplicación.nUse tubería en los puertos BSPP o a través del manifold ubicado en la brida superior.n Wiper diseñado para mínima fricción mantiene la rebaba afuera, al mismo tiempo provee movimiento libre al pistón.

El ensamble de vástago y camisa de acero inoxidable ayudana proteger contra la oxidación en la mayoría de los ambientesde maquinado.


* Las capacidades soportadas están listadas a presión máxima 7 MPa (70 bar). La página B-2 muestra las gráficas para otras presiones.** En la formula “P” es la presión hidráulica medida en MPa.*** Para permitir piezas de diferente altura, se recomienda que el piston la pieza de trabajo a mitad de la carrera.


NOTA: La contrapresión máxima de sistema que el soporte de trabajo de avance or fluido puede vencer es 0.07 MPa (0.7 bar). Una contrapresión mayor puede causar lentitud o fallas de retracción.

B-13

7 MPa Soportes de TrabajoAvance por Fluido Cartucho


DimensionesModelo

No.

L1-0410-00-L

L1-0410-00-H

L1-0412-00-L

L1-0412-00-H

L1-0415-00-L

L1-0415-00-H

L1-0416-00-L

L1-0416-00-H

A 66 73 69 82B 24 27 32 41C 26 30 36 45D 8.4 9.4 9.4 9.4E 57 62 58 71P AS568 2-013 AS568 2-014 AS568 2-015 AS568 2-015Q 10 12 15 16R 6.5 8 8 10S 9 11.5 12.5 12.5T 3 4 4 4V 8 10 11 11W 8 10 13 13X 8.75 8.75 8.75 12.25Y AS568 2-020 AS568 2-022 AS568 2-026 AS568 2-030Z 24.25 28.25 34.25 43.15

MA M26 X 1.5 M30 X 1.5 M36 X 1.5 M45 X 1.5MG Max. 7 Max. 8 Max. 10 Max. 10MH 18.5 20 24.5 30MK Max. 3 Max. 4 Max. 4 Max. 6ML 24.5 28.5 34.5 43.5MM Min. 20 Min. 20 Min. 18 Min. 20MN Max. 8 Max. 9 Max. 9 Max. 9

Install Torque 35 Nm 40 Nm 40 Nm 55 Nm


Vea página B-2 para dimensiones de pernos de contacto

B-14

7 MPa Soportes de TrabajoAvance por Fluido Cartucho



B-15

Clamps y Soportes de Trabajo como Sisteman Cilindros Articulados, Cilindros giratorios y soportes de trabajo están disenados para trabajar como sistema.n Clamps y soportes de trabajo operando juntos a la misma presión.n Secuenciamiento es requerido arriba de 2.5 MPa.n Los cilindros de clampeo no necesitan reducción de presión cuando se clampea directamente sobre el soporte de trabajo mientras se opere en el rango de 4 a 7 MPa. Esto aplica aun cuando los brazos extendidos Vektek son usados.

Brazos para cilindros giratorios y levas paracilindros articulados que son de catálogo estándiseñados con la longitud correcta para clampear sobre la línea-central del soporte de trabajo.

Ver brazos para cilindros giratorios en páginaD-2 y Levas para cilindros articulados en página F-1.

Cilindros Giratorios o Articulados puestos en Par con los Soportes de Trabajo Correctos.

Fuerza de Clampeo

(kN)

Modelos de Cilindros giratorios

Tamaño de cavidad

Modelos de Cilindros Articulados

Modelos de Soportes de Trabajo

Capacidad de Soportes de Trabajo(kN)

0.9 - 1.7 L1-4X25-00 25 L1-6025-00 L1-0X12-00 4.01.6 - 3.2 L1-4X32-00 32 L1-6032-00 L1-0X15-00 5.52.6 - 5.1 L1-4X40-00 40 L1-6040-00 L1-0X16-00 10.04.3 - 7.6 L1-4X50-00 50 L1-6050-00 L1-0X20-00 16.06.9 -12.6 L1-4X63-00 63 L1-6063-00 L1-0X22-00 26.0

La puesta en PAR da al menos 1.5 a 1 en relación con Soporte de Trabajo a Clamp.

Clampeo Sobre Soportes de Trabajo,Puestos en par para su Conveniencia

7 MPa Soportes de Trabajo


4.0 kN Soporte de

Trabajo

25 Bore Cilindro Giratorio

Cilindro Giratorio a Soporte de

Trabajo

25 BoreCilindro

Articulado

Cilindro Articulado a Soporte de

Trabajo

Presión Operativa

(MPa)

Capacidad Soporte de Trabajo

(kN)

Fuerza de Cilindro Giratorio

(kN)*

Relación de Capacidad de Soporte

Fuerza de Cilindro

Articulado(kN)*

Relación de Capacidad de

Soporteo

7.0 4.0 1.7 2.4 1.5 2.7

6.0 3.3 1.4 2.4 1.3 2.6

5.0 2.7 1.2 2.3 1.1 2.5

4.0 2.0 0.9 2.1 0.9 2.2ILML10005-4.0 REV A *Using L9-1425-01 Arm **Using L9-1625-03 Lever

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

4 5 6 7

Forc

e (k

N)


Clamps and Work Supports

4.0 kN WS 25B SC 25B LC

ILML10005-4.0 REV A

5.5 kN Soporte de

Trabajo



Trabajo

32 BoreCilindro

Articulado


Trabajo

Presión Operativa

(MPa)


(kN)


(kN)*


Fuerza de Cilindro

Articulado(kN)*


Soporteo

7.0 5.5 3.2 1.7 2.9 1.9

6.0 4.6 2.7 1.7 2.5 1.8

5.0 3.7 2.3 1.6 2.0 1.9

4.0 2.8 1.8 1.6 1.6 1.8ILML10005-5.5 REV A *Using L9-1432-01 Arm **Using L9-1632-03 Lever

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

4 5 6 7

Forc

e (k

N)



5.5 kN WS 32B SC 32B LC

ILML10005-5.5 REV A

10 kN Soporte de

Trabajo



Trabajo

40 BoreCilindro

Articulado


Trabajo

Presión Operativa

(MPa)


(kN)


(kN)*


Fuerza de Cilindro

Articulado(kN)*


Soporteo

7.0 10.0 5.1 2.0 4.5 2.2

6.0 8.3 4.4 1.9 3.9 2.1

5.0 6.7 3.7 1.8 3.2 2.1

4.0 5.0 2.9 1.7 2.6 1.9ILML10005-10 REV A *Using L9-1440-01 Arm **Using L9- 1640-03 Lever

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

4 5 6 7

Forc

e (k

N)



10 kN WS 40B SC 40B LC

ILML10005-10 REV A

16 kN Soporte de

Trabajo



Trabajo

50 BoreCilindro

Articulado


Trabajo

Presión Operativa

(MPa)


(kN)


(kN)*


Fuerza de Cilindro

Articulado(kN)*


Soporteo

7.0 16.0 7.6 2.1 7.6 2.1

6.0 13.3 6.5 2.0 6.5 2.0

5.0 10.7 5.4 2.0 5.4 2.0

4.0 8.0 4.3 1.9 4.4 1.8ILML10005-16 REV A *Using L9-1450-01 Arm **Using L9-1650-03 Lever

0.0

4.0

8.0

12.0

16.0

4 5 6 7

Forc

e (k

N)



16 kN WS 50B SC 50B LCILML10005-16 REV A

26 kN Soporte de

Trabajo



Trabajo

63 BoreCilindro

Articulado


Trabajo

Presión Operativa

(MPa)

Capacidad Soporte

de Trabajo(kN)


(kN)*


Fuerza de Cilindro

Articulado(kN)*


Soporteo

7.0 26.0 12.0 2.2 12.6 2.1

6.0 21.7 10.3 2.1 10.8 2.0

5.0 17.3 8.6 2.0 9.0 1.9

4.0 13.0 6.9 1.9 7.2 1.8ILML10005-26 REV A *Using L9-1463-01 Arm **Using L9-1663-03 Lever

0.04.08.0

12.016.020.024.028.0

4 5 6 7

Forc

e (k

N)



26 kN WS 63B SC 63B LCILML10005 -26 REV A

B-16

Secuenciamiento de clampeo es requerido arriba de 2.5 Mpa

7 MPa Soportes de Trabajo

7 mpa soportes de trabajo - vektek...un contactor en extremo pesado o una carga lateral inusual en...

Documents