673 r e 03 04 2015 spanisch - sennebogen.com · 2 cabrestantes equivalentes: elevada velocidad del...
TRANSCRIPT
Grúa telescópica sobre orugas
36 m
Nivel de emisiones IV
164 kW (nivel IIIa)
168 kW (nivel IV)
70 t
2
Un paso hacia delante. La serie E
Sus ventajas más importantes:
Green Effi ciencyAhorrar combustible: bajar costes empresarialesTrabajo silencioso: protección del conductor y del medio ambiente
Potencia de máximo nivel Sistema de pluma robusto: se puede trabajar con una inclinación de hasta 4°2 cabrestantes equivalentes: elevada velocidad del cable
Máxima comodidad de manejoCabina confortable Maxcab: trabajo relajadoSENCON: selección sencilla de los programas de trabajo
Uso fl exibleDesplazamiento bajo la carga: se necesita menos espacio Potente fuerza de tracción del carro inferior: capacidad de marcha sobre todo tipo de terreno
Transporte sencilloCarro inferior de extensión telescópica: rápidamente dispuesto para el usoSistema de depósito de lastre: tiempo de preparación reducido
Mantenimiento y servicio técnico sin complicacionesSENNEBOGEN Control System: diagnóstico sencillo de averíasMantenimiento sencillo: identifi cación unívoca
Asesoramiento y asistencia cerca de usted3 centros de producción y 2 fi liales120 distribuidores y más de 300 puntos de asistencia
1978: grúa telescópica TX10
Lo que distingue a la serie E
Más de 20 años de experiencia en la construcción y montaje de grúas telescópicas sobre orugas altamente especializadas
Máximo rendimiento en todos los sectores
Técnica controlable: componentes de alta calidad, adecuados al nivel exacto de ingeniería
Larga vida útil del producto y elevada estabilidad del valor
3
Nivel de emisiones TIER IV
- Gases de escape más limpios
4 * Opcional
Robusta pluma telescópica para trabajos exigentes
Carro inferior de extensión telescópica Máxima estabilidad gracias al mecanismo de traslación sobre orugas de gran longitud y extensión telescópica con amplia plataforma de apoyo
Reducida presión contra el suelo debido a las amplias chapas de suelo, estabilidad segura también en trabajos dinámicos
Robusto mecanismo de traslación de tractor y accionamientos de traslación de grandes dimensiones para ofrecer la máxima capacidad de marcha sobre todo tipo de terreno
Sistema de extensión telescópica libre de mantenimiento gracias a su sistema de cilindros múltiples. Sin mantenimiento del accionamiento por cables u orugas
Posibilidad de trabajar con un ángulo de inclinación de hasta 4°* Extensión telescópica bajo la carga
Flexibilidad incomparable en la obra Desplazamiento de la máquina hasta el 100 % de la carga Maniobrabilidad excelente gracias a la potente fuerza de tracción del carro inferior
Transporte sencillo y económico y breves tiempos de preparación gracias al sistema de montaje
Regulación progresiva de 11 m a 36 m
Amplia área de trabajo
Pluma de 36 m de longitud Se puede ampliar a 44 m o 51 m con un plumín
La pluma se puede extender hidráulicamente hasta cualquier longitud con rapidez y de manera continua
Se puede controlar de forma intuitiva mediante una palanca de mando Rápidamente dispuesta para el uso, incluso en diferentes alturas de trabajo La longitud de la pluma es siempre óptima
Trabajo sencillo y efectivo que ahorra tiempo
Potente. Efi caz
5
Trabajo silencioso Funcionamiento con un nivel sonoro reducido y constante
gracias a la suspensión del motor desacoplada y al aislamiento acústico
El nivel de potencia acústica es hasta 2 dB inferior a lo exigido en la Directiva 2000/14/CE
Compartimento de motor de clara disposición Diseño de mantenimiento especialmente sencillo Variante de motor con nivel de emisiones IIIa Variante de motor con nivel de emisiones IV incl. suministro de AdBlue
Moderna. Flexible
Elevación con cabria
Dos cabrias elevadoras dispuestas una al lado de la otra
Máquina compacta con radio trasero reducido
Desplegable hasta alcanzar unas dimensiones interiores de 4 m x 1,25 m
Carga posible de hasta 1000 kg Giro continuo de 360°
Plataforma de trabajo elevadora*
Plataforma de trabajo de 1000 kg*
* Disponibilidad después de solicitud
6
Nueva defi nición de confort
Claro control mediante menú Ajuste preciso individual, rendimiento óptimo de la máquina
Limitador de par de la carga integrado con indicación del grado de utilización
Rápida localización de fallos gracias a información detallada
Control: SENCON Clima de trabajo siempre agradable en la cabina gracias a las 10 boquillas del ventilador distribuidas homogéneamente
Control sencillo mediante elementos de mando centrales
Sistema automático de aire acondicionado Cómodo asiento con suspensión neumática, con calefacción de asiento
Cómodo control con palanca de mando Luna delantera abatible Puerta corredera, pasarela delante de la cabina
Monitor en color para hasta 4 cámaras Cabina inclinable 20°
Cabina confortable maXcab
7* Opcional
Mantenimiento y servicio técnico sin complicaciones
Máxima protección de los compo-nentes hidráulicos gracias a fi ltros ultrafi nos de 3 μm
Aceite hidráulico más puro, tiempo de vida útil del aceite prolongado
Hydro Clean* Optimización del mantenimiento Diagnóstico de averías sencillo y rápido gracias al práctico y claro distribuidor eléctrico
Accesibilidad sencilla a todos los puntos de mantenimiento de la máquina
Pasarela delante y junto a la cabina para entrar y salir de ella con mayor seguridad
Las pasarelas situadas a la derecha y a la iz-quierda a lo largo de toda la superestructura giratoria permiten realizar el mantenimiento con seguridad
Pasarelas a ambos lados
Punto de pivotaje de la pluma
Punto de pivotaje del cilindro basculante
centralCorona giratoria(vía de rodillos)
Servicio técnico sencillísimo
Barra de lubricación central y de fácil acceso
Opcional: lubricación automática mediante sistema central de lubricación
Cojinete del tambor de la cabria
8
MOTORModelo Motor diésel Cummins QSB 6.7
164 kW / 223 CV a 2000 rpmEmisiones según el nivel de emisiones 3a
Motor diésel Cummins QSB 6.7168 kW / 228 CV a 2000 rpmEmisiones según el nivel de emisiones 4f
Inyección directa, con turbocompresión, refrigeración por intercooler, emisiones reducidas
Refrigeración Refrigerado por agua
Filtro diésel Con separador de agua y calefacción
Filtro de aire Filtro seco con separador previo integrado, descarga de polvo automática, elementos principales y de seguridad, indicador de suciedad
Depósito de combustible
540 l
Depósito AdBlue 38 lInst. eléctrica 24 VBaterías 2 x 155 AH, interruptor de la batería
Opciones Kit para temperaturas bajas con precalentamiento del motor y fi ltro diésel con calefacción a partir de temperaturas de trabajo inferiores a -20 °CBomba eléctrica de rellenado de combustible
Datos técnicos, equipamiento
MOTOR DE GIROCaja de cambios Engranaje planetario compacto con motor hidráulico
de pistón axial, válvulas de freno integradas
Freno de estacio-namiento
Freno de discos múltiples, accionado mediante muelles
Corona giratoria Corona giratoria con dentado exterior, sellada
Velocidad de giro 0-2 rpm, continua
SISTEMA HIDRÁULICOLoad Sensing / sistema hidráulico LUDV, funciones de trabajo con control hidráulico previo, regulación de límite de carga
Tipo de bomba Bomba de émbolos ajustable con diseño de discos oblicuos, control de caudal independiente de la presión de la carga para que el control de las funciones de trabajo pueda realizarse también de forma paralela e independiente
Regulación de la bomba
Regulación de fl ujo nulo, control del caudal necesario — las bombas bombean la cantidad exacta de aceite necesario; corte de presión, regulación de límite de carga
Cantidad bombeada
máx. 375 l/min
Presión de funcionamiento
hasta 330 bares
Filtración Filtración de alto rendimiento con largos intervalos de cambio
Depósito hidráulico
765 l
Control Control hidráulico de los movimientos de trabajo, preciso y proporcional; 2 servopalancas de mando hidráulicas para las funciones de trabajo incl. la indicación del movimiento de las cabrias mediante emisor de vibraciones, funciones adicionales mediante interruptores y pedales
Seguridad Circuitos hidráulicos protegidos con válvulas de seguridadVálvula de seguridad contra rotura del cilindro basculante y del cilindro telescópico
Opciones Llenado de bioaceite de alto valor ecológicoFiltro ultrafi no hidráulico de 3 μm HydroClean de SENNEBOGENPrecalentamiento eléctrico del depósito hidráulico a temperaturas por debajo de -20 °C
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas. Otros elementos opcionales previa solicitud.
SUPERESTRUCTURA GIRATORIADiseño Estructura en forma de caja resistente a la torsión,
fabricada con gran precisión, bujes de acero para el apoyo de la pluma. Diseño de sencillo mantenimiento, motor instalado en sentido longitudinal
Sistema eléctrico Distribuidor eléctrico central, interruptor de la batería
Sistema de refrigeración
Sistema de refrigeración de 3 circuitos con gran poder refrigerante, accionamiento del ventilador con regulación termostática para refrigerador de aceite, agua regulada de forma electrónica y refrigerador de carga
Seguridad Vigilancia mediante cámaras de la parte trasera y del lateral derecho, paquete de luces con LED
Opciones Faros LED adicionalesHasta 2 cámaras adicionalesPintura para climas marítimos como protección anticorrosivaKit para temperaturas bajas para trabajos a temperaturas por debajo de -20 °C
Opciones Lubricación central automática del punto de pivotaje de la pluma, del cilindro basculante, de la superfi cie de deslizamiento de la corona dentada y del cojinete del tambor de la cabriaLubricación del piñón de la corona giratoriaBarandilla en la superestructura giratoria
TIPO DE MÁQUINAModelo (tipo) 673
9
Datos técnicos, equipamiento
EQUIPO DE TRABAJOConstrucción Décadas de experiencia, simulación por ordenador
de lo más moderna, un máximo de estabilidad y vida útil, puntos de apoyo de gran dimensión y de bajo mantenimiento, casquillos de rodamiento especia-les estanqueizados, mecanizados con precisión
Pluma telescópica De 4 piezas con cabeza de roldana, extensión hidráulica continua hasta 11-36 m
Cabria Accionamiento mediante motor hidráulico de pistón axial con engranaje planetario compacto, fuerza de tracción de 50 kN (cuarta posición), velocidad del cable 0 - 115 m/min, diámetro de cable 16 mm, longitud de cable 205 m.Indicación del movimiento de las cabrias mediante emisor de vibraciones en las palancas de mando
Freno de seg. Freno de discos múltiples accionado mediante muelles
Seguriad de la grúa Controlador de par de carga de última generación, tabla de clara disposición con todos los datos importantes mediante pantalla SENCON, interruptor de fi nal de carrera, seguro de salida de cable, válvulas de sobrepresión y válvula antirrotura de tubos con registro de sucesos
Cilindros Cilindros hidráulicos con elementos de guiado y obturación de alta calidad
Opciones Plumín de 8 m, capacidad de carga de 10 t, inclinable (0°, 20°, 40°), montaje rápido y sencillo sin necesidad de utilizar equipos auxiliares, bloqueado con la pluma base cuando no se utilizaProlongación del plumín hasta 15 m (7 m de prolongación), capacidad de carga de 5 t, inclinable (0°, 20°, 40°), transporte separadoPluma pico pato: capacidad de carga de 5 t, 1 ramal
CARRO INFERIORConstrucción Carro inferior sobre orugas T73/410 con ancho
de vía extensible hidráulicamente. Construcción soldada estable.
Accionamiento Accionamiento de traslación hidráulico a cada lado del mecanismo de traslación, motores de traslación hidráulicos de 2 etapas
Freno de mano Frenos de discos múltiples amortiguados y con ventilación hidráulica, accionados mediante pedal
Mecanismo de rodadura
Chapas de suelo de 3 malletes de 700 mm, mecanismo de traslación de tractor B6 libre de mantenimiento
Velocidad 0 - 2,7 km/hOpciones Chapas de suelo en los siguientes modelos:
Chapas de suelo de 3 malletes de 800 mmChapas de suelo de 3 malletes de 900 mmChapas de suelo planas de 700 mmChapas de suelo planas de 800 mm
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas. Otros elementos opcionales previa solicitud.
PESO EN FUNCIONAMIENTOMasa
Nota
aprox. 69 800 kgcon pluma telescópica 36 m plumín 8 m,gancho de 35 t, chapas de suelo de3 malletes de 700 mm, 2 cabrias,con carro inferior de extensiónhidráulica, lastre de 17,4 t,lastre del carro inferior de 8 t
El peso de funcionamiento varía en función del modelo.
CABINATipo de cabina Cabina amplia Maxcab, inclinable 20°
Equipamiento de la cabina
Puerta corredera, excelente ergonomía, aire acondi-cionado automático, calefacción del asiento, confor-table asiento neumático, fi ltro de aire externo / de aire de circulación, conexiones 12 V /24 V SENCON, persiana para ventanilla del techo
Opciones Cabina con elevación hidráulica tipo E270, elevable 2,70 m e inclinable 30°Calefacción auxiliar con temporizadorFiltro de carbón activo de la cabina Ventanilla corredera en la puerta del conductorParabrisas frontal de cristal blindadoVentanilla del techo de cristal blindadoRejilla de protección del techoRejilla de protección del techo FOPSRadio con reproductor de CD
Opciones Segundo cabrestante: fuerza de tracción de 50 kN (cuarta posición), velocidad del cable 0 - 115 m/min, diámetro de cable 16 mm, longitud de cable 205 m Reducción adicional de tablas de cargas con ángulo de inclinación de 2°/4°Funcionamiento como plataforma de trabajo con una anchura de hasta 4 m y carga de 1000 kgUnidad de emergencia electrohidráulica de 3 kWTelecontrol por radio
10
50° 60° 70° 80°° °
[m]68101214161820222426283032343638
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
4042
30,3m
m
36,0 m
,3 m
10°
20°
30°
0°
16,6 m
13,8 m
Pluma telescópica de 36 m
Equipamiento de la grúa
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas. Ver observaciones en la página 17.
Capaci-dad Peso
Número de enhebrados de cable y carga máxima
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
5 t 80 kg 5.000 kg
15 t1 polea 190 kg 15.000 kg 10.000 kg 5.000 kg
35 t3 poleas 260 kg 35.000 kg 30.000 kg 25.000 kg 20.000 kg 15.000 kg 10.000 kg 5.000 kg
60 t6 poleas 540 kg 60.000 kg 55.000 kg 50.000 kg 45.000 kg 40.000 kg 35.000 kg 30.000 kg 25.000 kg 20.000 kg 15.000 kg 10.000 kg 5.000 kg
Ganchos
11
Valores de carga
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas.Ver observaciones en la página 17.
Pluma principal
Longitud de la pluma [m]11,0 13,8 16,6 19,3 24,8 30,3 36,0
Contrapeso[t] 17,4 17,4 17,4 17,4 8,9 17,4 17,4 17,4
Lastre del carro inferior
[t] 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Ancho de vía del carro inferior
[m] 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1
Alcance [m] 2,0 70,0 50,0
2,5 69,5 50,0
3,0 67,2 50,0 61,0 50,0 44,0 44,0 37,8 22,5 22,5 4,0 56,0 50,0 53,6 50,0 37,7 37,7 32,6 22,5 22,5 21,0 21,0 5,0 44,9 41,2 42,0 44,5 37,0 39,0 32,9 32,9 32,9 28,5 28,5 28,5 22,5 22,5 22,5 20,1 20,1 20,1 14,5 14,5 14,5
6,0 37,3 31,0 31,0 36,9 30,0 30,5 29,1 28,0 29,1 25,1 25,1 25,1 22,1 22,1 22,1 18,4 18,4 18,4 14,5 14,5 14,5
7,0 31,4 24,5 24,0 30,8 24,0 23,6 26,1 23,5 23,3 22,5 22,5 22,4 19,8 19,8 19,8 16,9 16,9 16,9 14,2 14,2 14,2
8,0 25,5 20,0 19,3 25,0 19,5 19,0 23,6 19,6 18,7 20,3 19,1 18,5 17,9 17,9 17,9 15,4 15,4 15,4 13,4 13,4 13,4
9,0 20,8 16,5 15,7 20,5 16,4 15,4 18,4 16,2 15,2 16,4 15,8 15,6 14,1 14,1 14,1 12,6 12,6 12,6
10,0 17,6 14,0 13,2 17,4 13,9 13,0 16,8 13,8 12,8 15,0 14,0 13,4 12,9 12,9 12,9 11,8 11,8 11,8
12,0 15,2 / 11,0 m
12,0 / 11,0 m
11,3 / 11,0 m 13,1 10,5 9,5 13,0 10,3 9,4 12,8 10,9 10,0 11,0 11,0 10,3 10,2 10,2 10,2
14,0 11,5 / 13,0 m
9,0 / 13,0 m
8,3 / 13,0 m 10,2 8,0 7,1 10,7 8,3 7,7 9,5 8,6 8,0 8,7 8,5 8,2
16,0 8,1 6,1 5,4 8,6 6,6 6,0 8,3 6,9 6,4 7,5 7,1 6,6
18,0 7,1 5,3 4,8 7,3 5,6 5,2 6,520,0 5,9 4,2 3,8 6,2 4,6 4,2 5,822,0 5,3 /
21,0 m3,8 /
21,0 m3,3 /
21,0 m 5,2 3,7 3,4 5,2 4,0 3,6
24,0 4,4 3,0 2,7 4,7 3,4 2,9
26,0 3,7 2,5 2,0 4,0 2,8 2,4
28,0 3,4 2,3 1,9
30,0 2,8 1,8 1,5
32,0 2,4 1,4 1,0
34,0 N.º tab.: 673R-75/2068/17.4+8.0/05.13 HA36 0,3°N.º tab.: 673R-75/1671/17.4+8.0/02.15 HA36 0,3°N.º tab.: 673R-75/2068/8.9+8.0/09.13 HA36 0,3°36,0
Número de ramales 14 9 10 13 8 10 9 7 9 8 6 8 5 5 5 5 5 5 3 3 3
I 0 % 0 % 0 % 33 % 33 % 33 % 66 % 66 % 66 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
II 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 33 % 33 % 33 % 66 % 66 % 66 % 100 % 100 % 100 %
III 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 33 % 33 % 33 % 66 % 66 % 66 % 100 % 100 % 100 %
Reducción de la carga[kg] 770 610 510 430 340 280 240
Con el plumín montado en el cuerpo base, los valores de carga deben reducirse.
41,2
31,0
24,5
20,0
37,0
30,0
24,0
19,5
16,5
14,012,0 /11,0 m
32,9
28,0
23,5
19,6
16,4
13,9
10,59,0 /
13,0 m
28,5
25,1
22,5
19,1
16,2
13,8
10,3
8,0
6,1
22,5
22,1
19,8
17,9
15,8
14,0
10,9
8,3
6,6
5,3
4,23,8 /
21,0 m
20,1
18,4
16,9
15,4
14,1
12,9
11,0
8,6
6,9
5,6
4,6
3,7
3,0
2,5
14,5
14,5
14,2
13,4
12,6
11,8
10,2
8,5
7,1
4,0
3,4
2,8
2,3
1,8
1,4
50,0
50,0
50,0
50,0
42,0
31,0
24,0
19,3
50,0
50,0
39,0
30,5
23,6
19,0
15,7
13,211,3 /
11,0 m
44,0
37,7
32,9
29,1
23,3
18,7
15,4
13,0
9,58,3 /
13,0 m
8,9
28,5
25,1
22,4
18,5
15,2
12,8
9,4
7,1
5,4
22,5
22,5
22,5
22,1
19,8
17,9
15,6
13,4
10,0
7,7
6,0
4,8
3,83,3 /
21,0 m
21,0
20,1
18,4
16,9
15,4
14,1
12,9
10,3
8,0
6,4
5,2
4,23,4
2,7
2,0
14,5
14,5
14,2
13,4
12,6
11,8
10,2
8,2
6,6
3,6
2,9
2,4
1,9
1,5
1,0
12 Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas. Ver observaciones en la página 17.
[m]
4681012141618202224262830323436380[m]
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
4042
48
50
52
54
56
58
60
62
44464850
20°
30°
40°
50° 60° 70° 80°
11,0 m
36,0 m m
36,0 m + 8 + m
36,0 m + 15 + mm
0°
11,0 m + 8 m
11,0 m + 15 m
20°0
Plumín de 8 m o de 15 m
Equipamiento de la grúa
13Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas.Ver observaciones en la página 17.
Valores de carga
Plumín 8 m
17,4 t 8,0 t
Longitud de pluma telescópica [m]11,0 19,3 24,8 30,3 36,0
4,1 m 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40°
Alcance [m]
2,0 10,0 3,0 10,0 4,0 9,7 7,7 10,0 5,0 9,2 6,9 9,6 10,0 6,0 9,0 6,7 4,1 9,0 5,9 9,4 8,1 7,0 7,7 6,2 3,9 8,5 5,6 8,5 5,8 8,0 6,4 8,0 7,2 5,9 3,7 7,9 5,3 8,2 5,5 7,9 5,6 6,4 9,0 6,7 5,2 3,6 7,3 5,0 3,8 7,8 5,2 7,8 5,4 6,410,0 6,5 5,0 3,5 6,8 4,8 3,7 7,4 5,0 3,8 7,6 5,2 3,8 6,3 5,111,0 5,5 4,7 3,3 6,5 4,4 3,5 6,7 4,6 3,6 7,2 4,8 3,6 6,1 4,8 3,712,0 5,2 4,6 3,2 5,5 4,2 3,4 6,4 4,4 3,5 6,9 4,7 3,6 6,0 4,6 3,613,0 4,9 4,5 3,1 5,2 4,0 3,3 6,0 4,2 3,4 6,7 4,5 3,5 5,8 4,5 3,514,0 4,7 4,4 4,9 3,8 3,2 5,7 4,1 3,4 6,4 4,3 3,4 5,6 4,4 3,415,0 4,3 4,6 3,7 3,2 5,3 4,0 3,3 6,1 4,2 3,4 5,4 4,216,0 3,2 4,4 3,5 3,1 5,1 3,9 3,2 5,9 4,1 3,3 5,2 4,217,0 4,2 3,4 3,1 4,9 3,8 3,2 5,6 4,0 3,3 5,0 4,1 3,318,0 4,0 3,3 3,1 4,6 3,7 3,1 5,3 3,9 3,3 4,8 4,0 3,219,0 3,9 3,2 3,0 4,4 3,6 3,1 5,1 3,8 3,2 4,6 3,9 3,220,0 3,7 3,1 4,2 3,5 3,1 4,9 3,7 3,1 4,3 3,821,0 3,6 3,1 4,1 3,4 3,0 4,7 3,6 3,1 4,2 3,722,0 3,4 3,1 3,9 3,3 3,0 4,4 3,5 3,1 3,9 3,623,0 3,2 3,0 3,8 3,2 2,9 4,3 3,5 3,0 3,7 3,5 3,124,0 3,7 3,1 4,1 3,4 3,0 3,5 3,3 3,125,0 3,6 3,1 3,7 3,3 3,0 3,3 3,2 3,126,0 3,3 3,1 3,4 3,3 2,9 3,1 3,0 3,127,0 3,0 3,0 3,1 3,2 2,8 3,0 2,7 3,028,0 2,7 2,7 3,1 2,9 2,6 2,929,0 2,4 2,5 2,8 2,5 2,4 2,830,0 2,2 2,3 2,2 2,2 2,432,0 1,9 2,0 1,9 2,034,0 1,5 1,636,0 1,2 1,338,0 0,940,042,0
N.º tab.: 673R-75/2068/17.4+8.0/11.12 SA8 0,3°44,0
Número de ramales 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1
I 0 % 100 % 100 % 100 % 100 %
II 0 % 0 % 33 % 66 % 100 %
III 0 % 0 % 33 % 66 % 100 %
20°
7,76,96,76,25,95,25,04,74,64,54,44,33,2
40°
4,13,93,73,63,53,33,23,1
20°
5,95,65,35,04,84,44,24,03,83,73,53,43,33,23,13,13,13,0
40°
3,83,73,53,43,33,23,23,13,13,13,0
20°
5,85,55,25,04,64,44,24,14,03,93,83,73,63,53,43,33,23,13,13,13,0
40°
3,83,63,53,43,43,33,23,23,13,13,13,03,02,9
20°
5,65,45,24,84,74,54,34,24,14,03,93,83,73,63,53,53,43,33,33,23,12,82,32,0
40°
3,83,63,63,53,43,43,33,33,33,23,13,13,13,03,03,02,92,8
20°
5,14,84,64,54,44,24,24,14,03,93,83,73,63,53,33,23,02,72,62,42,22,01,61,3
40°
3,73,63,53,4
3,33,23,2
3,13,13,13,13,02,92,82,4
14 Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas. Ver observaciones en la página 17.
Valores de carga
Plumín 15 m
17,4 t 8,0 t
Longitud de pluma telescópica [m]11,0 19,3 24,8 30,3 36,0
4,1 m 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40°
Alcance [m] 2,0 5,0 3,0 5,0 4,0 5,0 5,0 4,8 4,6 6,0 4,5 4,5 4,3 7,0 4,3 3,6 4,3 4,3 3,9 8,0 4,1 3,4 4,2 4,2 3,9 3,4 9,0 4,0 3,2 4,0 4,1 3,8 3,410,0 3,6 3,0 3,8 2,9 4,0 3,7 3,411,0 3,4 2,9 2,3 3,7 2,8 3,9 3,7 3,312,0 3,3 2,8 2,2 3,5 2,7 3,7 3,6 2,8 3,3 2,713,0 3,1 2,8 2,1 3,4 2,6 3,6 3,5 2,7 3,3 2,714,0 3,0 2,8 2,0 3,2 2,5 2,0 3,5 2,1 3,4 2,6 3,2 2,615,0 2,9 2,6 1,9 3,0 2,4 1,9 3,3 2,5 2,0 3,4 2,5 3,1 2,616,0 2,8 2,5 1,9 2,9 2,3 1,9 3,2 2,4 2,0 3,3 2,4 2,0 3,1 2,5 2,017,0 2,7 2,4 1,8 2,8 2,3 1,9 3,0 2,3 1,9 3,2 2,4 2,0 3,0 2,5 2,018,0 2,6 2,3 1,8 2,6 2,1 1,9 2,9 1,9 3,1 2,3 1,9 3,0 2,4 1,919,0 2,6 2,2 1,8 2,5 2,1 1,9 2,8 1,9 3,0 2,2 1,9 2,9 2,4 1,920,0 2,5 2,2 1,8 2,4 2,0 1,8 2,7 1,8 2,9 2,2 1,9 2,8 2,3 1,921,0 2,4 2,1 1,8 2,3 1,9 1,8 2,6 1,8 2,8 2,1 1,9 2,8 2,2 1,922,0 2,3 2,1 2,2 1,9 1,7 2,5 1,8 2,7 2,1 1,9 2,7 2,2 1,923,0 2,1 1,8 1,6 2,4 1,8 2,6 2,0 1,8 2,6 2,1 1,824,0 2,0 1,8 1,6 2,3 1,7 2,5 2,0 1,8 2,6 2,1 1,825,0 2,0 1,8 1,6 2,2 1,7 2,5 2,0 1,8 2,5 2,0 1,826,0 1,9 1,7 1,6 2,2 1,7 2,4 1,9 1,7 2,5 2,0 1,827,0 1,8 1,7 2,2 1,7 2,3 1,9 1,7 2,4 1,9 1,828,0 1,8 1,7 2,1 1,7 2,2 1,9 1,7 2,4 1,9 1,829,0 1,7 1,7 2,1 1,8 1,7 2,2 1,9 1,7 2,3 1,9 1,830,0 1,7 1,7 2,0 1,8 1,7 2,1 1,8 1,7 2,3 1,8 1,732,0 2,0 1,7 2,0 1,8 1,7 2,2 1,8 1,734,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,9 1,7 1,736,0 1,7 1,6 1,7 1,6 1,7 1,638,0 1,3 1,5 1,3 1,6 1,640,0 1,0 1,2 1,0 1,3 1,042,0
N.º tab.: 673R-75/2068/17.4+8.0/11.12 SA15 0,3°0,8 1,0
44,0 0,6 0,7Número
de ramales 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I 0 % 100 % 100 % 100 % 100 %
II 0 % 0 % 33 % 66 % 100 %
III 0 % 0 % 33 % 66 % 100 %
20°
3,63,43,23,02,92,82,82,82,62,52,42,32,22,22,12,1
40°
2,32,22,12,01,91,91,81,81,81,81,8
20°
2,92,82,72,62,52,42,32,32,12,12,01,91,91,81,81,81,71,71,71,71,7
40°
2,01,91,91,91,91,91,81,81,71,61,61,61,6
2,52,42,3
1,81,81,7
40°
2,12,02,01,91,91,91,81,81,81,81,71,71,71,71,71,71,7
20°
2,82,72,62,52,42,42,32,22,22,12,12,02,02,01,91,91,91,91,81,81,81,71,51,2
40°
2,02,01,91,91,91,91,91,81,81,81,71,71,71,71,71,71,7
20°
2,72,72,62,62,52,52,42,42,32,22,22,12,12,02,01,91,91,91,81,81,71,71,61,31,00,7
40°
2,02,01,91,91,91,91,91,81,81,81,81,81,81,81,71,71,71,61,61,0
15
Valores de carga
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas. Ver observaciones en la página 17.
Pluma pico pato
Longitud de la pluma [m]11,0 13,8 16,6 19,3 24,8 30,3 36,0
Contrapeso [t]17,4 17,4 17,4 17,4 8,9 17,4 17,4 17,4
Lastre del carro inferior
[t] 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0
Ancho de vía del carro inferior
[m] 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1
Alcance [m]
2,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
2,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
3,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
6,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
7,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
8,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
9,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
10,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
12,0 5,0 / 11,0 m
5,0 / 11,0 m
5,0 / 11,0 m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
14,0 5,0 / 13,0 m
5,0 / 13,0 m
5,0 / 13,0 m 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
16,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0
18,0 5,0 5,0 4,7 5,0 5,0 4,9 5,0 5,0 5,0
20,0 5,0 4,1 3,7 5,0 4,5 4,1 5,0 4,9 4,3
22,0 4,6 / 21,0 m
3,7 / 21,0 m
3,2 / 21,0 m 4,6 3,6 3,3 4,8 3,9 3,5
24,0 3,7 2,9 2,6 4,0 3,3 2,8
26,0 3,0 2,4 1,9 3,3 2,7 2,3
28,0 2,7 2,2 1,8
30,0 2,2 1,7 1,4
32,0 1,8 1,3 0,9
34,0 N.º tab.: 673R-75/2068/17.4+8.0/05.13 HA-S 0,3°N.º tab.: 673R-75/1671/17.4+8.0/09.13 HA-S 0,3°N.º tab.: 673R-75/2068/8.9+8.0/09.13 HA-S 0,3°36,0
Número de ramales 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
I 0 % 0 % 0 % 33 % 33 % 33 % 66 % 66 % 66 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
II 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 33 % 33 % 33 % 66 % 66 % 66 % 100 % 100 % 100 %
III 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 33 % 33 % 33 % 66 % 66 % 66 % 100 % 100 % 100 %
Reducción de la carga [kg] 770 610 510 430 340 280 240
Con el plumín montado en el cuerpo base, los valores de carga deben reducirse.
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,05,0 /
11,0 m
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,05,0 /
13,0 m
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,13,7 /
21,0 m
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,5
3,6
2,9
2,4
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,9
3,9
3,3
2,7
2,2
1,7
1,3
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,05,0 /
11,0 m
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,05,0 /
13,0 m
8,9
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,7
3,73,2 /
21,0 m
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,9
4,1
3,3
2,6
1,9
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
4,3
3,5
2,8
2,3
1,8
1,4
0,9
16
0246810121416182022242628360
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
30,3m
24,8 m
34,0 m
19,34 m
11,0 m
10°
20°
30°
40°
50° 60° 70° 80°
0°
16,57 m
13,8 m
303234[m]
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas.
Modelo de plataforma de trabajo 4000/10001000 kg
Equipamiento de la grúa
Carga de 1000 kgGiro continuo de 360°
17
Observaciones:De manera opcional se pueden solicitar cargas para ángulos de inclinación de 2° y 4°, así como un contrapeso de 0 t y un lastre del carro inferior de 0 t.1. Los valores de carga indicados se aplican a máquinas situadas sobre una superfi cie plana (±0,3°) y estable.2. Los valores de carga están expresados en toneladas y son válidos para 360 grados.3. Las cargas son conformes con la norma EN 13000.4. El peso de los elementos de suspensión de cargas (p. ej. gancho, cable) debe restarse de los valores de carga indicados.5. Los valores de carga deben limitarse o reducirse para tener en cuenta condiciones desfavorables como suelos blandos o irregulares, desniveles, viento,
cargas laterales, cargas oscilantes, sacudidas o detención brusca de las cargas, falta de experiencia del personal o circulación con carga.6. La tracción de cable permitida por ramal con la grúa en funcionamiento se refi ere a un diámetro de cable de 16 mm - 5000 kg.7. Los valores de carga indicados son orientativos. Consulte los valores de carga aplicables en cada caso en las tablas del ma nual de funcionamiento.
Programas de carga máxima
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas.
Modelos de plumín
Plumín de 8 m*capacidad de carga de 10 t, máx. 2 ramales, ángulo off set posible de 0°/20°/40°
Plumín de 15 m*con prolongación de 7 m, capacidad de carga de 5 t, máx. 1 ramal, ángulo off set posible de 0°/20°/40°
Pluma pico patocapacidad de carga de 5 t, 1 ramal
380
Plumín
Pluma principal Pluma pico pato 5 t Plumín 8 m Plumín 15 m
Ancho de vía del carro inferior4,1 m 3,2 m 4,1 m 3,2 m 4,1 m 3,2 m 4,1 m 3,2 m
Contrapeso [t]
Lastre del carro inferior [t]
17,4 t 8,0 t360° 360° 360° 360° 360°
–360°
–
8,9 t 8,0 t360° 360° 360° 360°
– – – –
8,9 t 0 t360°
–360°
– – – – –
0 t 0 t360°
–360°
– – – – –
*Opción
18
3000
3685
30408760
2665
2700
30°
3050
2980
980
700
295
8765
1740
12960
51406070 1155
2475
2830 3195
4195
12960
41004800
1105
4135
Medidas en [mm]
Pesos y medidas de transporte
673 R con carro inferior T73/410 carro inferior y chapas de suelo de 3 malletes de 700 mmPeso en funcionamiento: aprox. 69 800 kg (con punta de 8 m, 2 cabrias, contrapeso y lastre de carro inferior)
Opcional: cabina con elevación hidráulica de 2,7 m E270, sobrecarga: aprox. 1200 kg
Peso de transporte: aprox. 45 500 kg (punta de 8 m, 2 cabrias, sin lastre de carro inferior ni contrapeso)Peso de transporte: aprox. 53 600 kg (punta de 8 m, 2 cabrias, con lastre de carro inferior, sin contrapeso)
Queda reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y de medidas.* Disponibilidad después de solicitud
19
1415
2980
1370
1675
1160 Lastre del carro inferior 2x 4000 kg
Consola de depósito de lastre 1x 590 kg
Placa base de lastre 1x 440 kg
Placa de lastre 4x 4250 kg
Plumín de 8 m 730 kg
Plumín con prolongación 7 m 305 kg
Pluma pico pato 5 t 50 kg
Plataforma de trabajo incl. adaptador, ancho: 2,4 m 2300 kg
1145 155
2730
4605 2400
Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y de medidas.
Pesos y medidas de transporte
www.sennebogen.de
N.º d
e re
fere
ncia
/ Ite
m N
o.179
563
673R
-E-0
814w
En este catálogo se describen modelos de máquina, equipamientos suministrados con los diferentes modelos y opciones de confi guración (equipamiento de serie y equipamiento especial) de las máquinas suministradas por SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH. Las representaciones de aparatos pueden contener equipamientos especiales y adicionales. El equipamiento de serie y el especial, en particular, pueden variar en función del país en el que se suministren las máquinas. Todos los nombres de productos utilizados pueden ser marcas registradas de SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH o de otras empresas suministradoras y su uso por parte de terceros para fi nes propios puede vulnerar los derechos de los titulares.Le rogamos que solicite información a su distribuidor SENNEBOGEN local acerca de las variantes de equipamiento ofrecidas. Las características de rendimiento solamente serán vinculantes si se han acordado expresamente al fi rmar el contrato. Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones técnicas y cambios en las opciones de suministro. Todos los datos sin garantías. Queda reservado el derecho a realizar modifi caciones de equipamiento y desarrollo.
© SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing/Alemania. No está permitida la reproducción total o parcial de esta obra sin el consentimiento por escrito de SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH, Straubing, Alemania.
1
2 43
5 6
Lastre del carro inferior
Consola de depósito de lastre
Sistema de montaje
Recoger lastre
SENNEBOGEN Maschinenfabrik GmbH Sennebogenstraße 1094315 Straubing, Germany
Tel. +49 9421 540-144/146Fax +49 9421 43 [email protected]