6654 alea copia 15/5/08 12:48 página 1 1 5 0 8 0 2 a e b b … · 2015. 5. 16. · b barren e l g...

BB A R R E NE

LGO

IBA

R-

654.

zen

b. -

XV

I urt

ea -

200

8-05

-16

Zigor Cornejo, Javier Lazkano eta Juan Carlos Arrieta danborradako batzordeko kideak

““JJeennddeeaa ddaannbboorrrraaddaannjjoottzzeerraa aanniimmaattzzeenn ddaa,, bbaaiinnaa aannttoollaattzzeerraa eezz hhaaiinnbbeessttee””

654 alea copia 15/5/08 12:48 Página 1

Gure zazpi probintzietan, euskara diglosian bizi dagaztelaniarekin eta frantsesarekin. Esan nahi baita,erdara bi horien menpe dagoela gure hizkuntza, ofi-zialtasunetik eta normalizaziotik oraindik urruti. Gureluze-zabalean, Gipuzkoan eta Bizkaian omen gaudeosasuntsuen.

Hedabideetan, esaterako, oso tarte txikia duteIparraldeko berriek. Askotan irudi du han ez deladeus gertatzen, edo oso gutxi gertatzen dela, Iparral-dearen Orena saioan guztia biltzen dutelakoan bai-taude telebista horretako arduradunak. Nafarroa erebitxikeria eta omenaldietarako leku bihurtu da zenbaithedabidetan. Zerbitzuetan ere euskara osasuntsuagoomen dago Gipuzkoan eta Bizkaian.

Horren haritik, Gizarte Segurantzako langile batikoloreak aterarazi nizkion joan den ostegunean. Ber-tako txartela egitekotan joan nintzen, Eibarko bulego-ra. NANa baino ez zidan eskatu behar nonbait, bainahorretarako gai ere ez zen euskaraz. Adeitsu bainagaztelaniaz esan zidan, ez zekiela euskaraz. Tramite-ak euskaraz egiteko eskubidea nuelakoan galdetunion euskaraz zerbitzua emango zidan lankiderik baote zuen. Aldameneko mahaiko lankideak hartu zionlekua. Badakit lehenengo hartu ninduenarentzat lo-

tsatzekoa izan zela mahaitik jaikibehar izatea, baina hura bezainlotsagarri nengoen ni, kanpotarartean euskaraz hitz egingo zi-dan norbaiti erreguka.

Lakuako bulegoetan Iradoki-zun postontziak omen dau-de... Espainiara horrenbes-te begiratu gabe, Arabakolautada zabalak euskaldun-tzeko eskatuko nuke nik;Euskal Telebista benetaneuskaldun dezatela; gureagintariek maiatzeko lehen-bi-garren asteburuan Senperekolakua bisita dezatela urtero; etaSan Ferminetako entzierroengaraian, atzerriko turisten ar-tean, kale istiluei ez ezik, erro-merietan dantzatzen direneuskaldunei ere telebistan lekuegiteko...

3

Kareletik

NIRE TXANDA

“Arabako lautada zabalak euskalduntzeko eskatuko nuke nik;

Euskal Telebista benetan euskaldun dezatela”

Ainhoa Lendinez

“Nire

txa

nda”

ata

lean

idat

zi n

ahi b

aduz

u, ja

rri z

aite

z gu

reki

n ha

rrem

anet

an:

943

74 4

1 12

edo

bar

ren@

elgo

ibar

koiz

arra

.com

wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneettwwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneett

TRINITATE JAIETAKO ARGAZKIAK MEDIATEKAN JARRIKO DITUGU ASTELEHENEAN!

EEggiinn kkll iikk eettaa

iikkuussiikkoodduuzzuu


4

BERBETAN

Bihar, zapatua, gauerdi partean, danbor soinuak entzungo dira Plaza Handian, Udal Musika bandak lagunduta. Az-ken hiru urteotan, batzorde batek antolatzen du helduen danborrada. Juan Carlos Arrietak, Zigor Cornejo edo JavierLazkanorekin batera, biziberritu egin du herrian poliki-poliki galtzen ari zen tradizioa. Lan mordoa egin behar izandute zazpi hilabete inguru irauten duen antolakuntzan. Batzordeak hamar lagun baditu ere, eskertuko lukete talde-en arteko elkarlana. Ardoa izango da aurtengo Trinitate jaietako danborradaren leloa, eta ardo dastaketa egingo daegunean zehar. Danborrada polita prestatzen saiatu dira, ahalik eta ikusle gehien erakartzeko asmoz. Karrozetanere detaile txikietan ohartzeko eskatzen dute, ezusteko atsegin asko topatu daitezkeelako.

“Gero etaserioago hartzen dujendeak danborrada”DANBORRADAKO BATZORDEKOA

JJUUAANN CCAARRLLOOSSAARRRRIIEETTAA

JJUUAANN CCAARRLLOOSS AARRRRIIEETTAA


5

JJeennddeeaakk bbaaddaakkii zzeeiinn llaann ddaaggooeenn ddaannbboorrrraa--ddaarreenn aattzzeeaann??Ez. Dei asko egin behar dira, bidaiak… Kilo-metro asko egiten ditugu. Lan handia dagodanborraden atzean.UUrrttee gguuzzttiikkoo llaannaazz aarrii ggaarraa??Ez da urte guztiko lana, baina bai sei edozazpi hilabetetakoa. Bukatu eta gero, hurren-goan pentsatzen dugu. Egiten hasi aurretiklehenago pentsatu egin behar da. Hasiera-koak mugimendu txikiak dira. Azkeneko hiruhilabeteak a tope ibiltzen gara. NNoonnddiikk aatteerraattzzeenn ddiittuuzzuuee uunniiffoorrmmeeaakk??Orain ditugun uniformeak errusiarrak dira. Iazerosi genituen danborrak, eta lehenengo ur-tean sukaldarien uniformeak. Gainerako uni-formeak alokatu egiten ditugu.DDaannbboorrrraaddaa aannttoollaattzzeekkoo bbaattzzoorrddeeaa oossaattuu zzuu--tteenneettiikk,, llaannaa eerrrraazzttuu eeggiinn ddaa??Bai. Hamar lagun gara batzordean. Batzukentsaioaz arduratzen dira, besteak uniforme-az, paperez edo idazkaritzaz.

KKaalleeaann aasskkookk eessaatteenn zzuutteenn ggaauueekkoo ddaannbboo--rrrraaddaa eeggiinn bbeehhaarr zzeellaa,, bbaaiinnaa aasskkoo eezz zziirreenn aann--ttoollaattzzeerraa aanniimmaattzzeenn……Jendea irtetera animatzen da, baina antola-tzera gutxiago. Orain dela bost urte inguruikusten genuen behera zihoala, eta orain de-la hiru urte erabaki genuen bultzada batematea. Gainera ikusten genuen interesa ba-zegoela, eta helduak eta gazteak etorriko zi-rela. Hasi ginen jendearekin hitz egiten etabatzordea osatu genuen. Udalak ere mordoalagundu zigun, galduko zen beldurra zuela-ko. Eskerrak aurrekoei. Nahiz eta 20 edo 40irten, eutsi egin zioten danborradari, eta ilu-sioz egiten zuten.BBiihhaarr zzeennbbaatt iirrtteennggoo zzaarreettee??220 lagun-edo, figurante eta danbor-joleekin.HHoorriieettaattiikk zzeennbbaatt jjooaann ddiirraa eennttssaaiiooeettaarraa??Entsaioak ez dira guztientzat izan, baina en-tsaiatzera ilusioz etorri dira.

DDaannbboorrrraaddaakkoo ppaarrttee iizzaatteekkoo bbaallddiinnttzzaa bbaakkaa--rrrraakk kkoonnssttaannttzziiaa eettaa iilluussiiooaa ddiirraa??Bai, kontuan izan behar da ikasketengatikedo lanagatik guztiek ezin dutela ordu bere-an etorri. Beste askok lanean errelebo alda-keta izaten dute, baina etortzen den jendeailusio handiz etortzen da, eta gustura. Atzo[pasa den barixakua] entsaiatu genuen barrileta danborrekin lehenengo bider, orain arteoholarekin egin izan delako. Eta beste modubatera egin zenez, laneko erremintekin, mo-tibazioa ere altuagoa zen.GGaarraaiiaa hheellttzzeenn ddeenneeaann,, hhuunnkkiittuu eeggiitteenn zzaarree--ttee??Urduri egoten gara, ondo atera dadin guztia,eta amaitzeko gogoarekin. Tentsio handiaizaten da. Eta gainera, aurten ardo dastake-ta dugu eguerdian, eta tentaldia bikoitza da.ZZeerrggaattiikk aauukkeerraattuu zzeennuutteenn aarrddooaarreenn lleellooaa??JJeennddeeaa ddeesskkoonnttrroollaattzzeekkoo eerree eerrrraazzaaggooaaiizzaannggoo ddaa......Aurtengo danborradaren leloa ardoa da, etahorren arabera, jarri dugu dastaketa. Beti jaigiroko leloren bat aukeratzen saiatuko gara.Dena den, gure asmoa ez zen egunean ber-tan ardo dastaketa jartzea. Astean zehar egi-teko asmoa genuen, baina aste horretan ga-liziarren jaia zegoen. Asmoa da ohitura honieustea, eta ikusiko dugu ondo irteten den.Bestela, beste data bat aukeratuko dugu.Baina Trinitateen babesa ondo etortzen zai-gu.ZZeerrggaattiikk??Jendearengatik. Lehenago ardo dastaketaegongo da eta horrela jende gehiago etorrikoda. Jendea erakartzeko amua da. EEzz ddaa jjeennddee ggeehhiieeggii eeggoonnggoo??Beno, gainera, eskubaloiko kanporaketakere badaude, eta orduan, jende asko bildukoda. Gure helburua jende asko egotea da.Ikuskizun baterako ez da sekula jende gehie-gi egoten. Danborradaren lekua murrizteabeste kontu bat da, baina danbor-joleakgehiago motibatzen dira jende asko ikusita.Hurrengo urtean errepikatu egingo du gustu-ra ibili bada.GGaauueerrddiiaann eeggiitteeaarreekkiinn aaddooss zzaauuddeettee??Bai. Lehen goizago hasten zen, gaueko ha-marrak inguruan. Guretzako ez zen ordurikaproposena, ezin genuelako kuadrilarekinafaltzera joan. Danborrada ikustera joaten gi-nen, eta afaria ere berandu egiten genuen.Eta, azkenean, bokadilloa jatera joaten gi-nen. Ordua oso eskasa zelako eta jendea or-

durako oraindik ez delako afaritik irten,gauerdian jartzea erabaki genuen. Niri ez zaitgustatzen kafea bukatu eta Plaza Handirakorrika joatea. Udal Musika Bandako zuzen-dariak berandu zela esaten zuen, baina eran-tzunaren arabera epaitu beharko da. Iaz eregauerdian jarri zen eta jende gehiago irtenzen. Zergatik aldatu behar da ondo dagoe-na? Jendeak eskatuko balu aurreratzea, or-duan pentsatuko genuke.

DDoonnoossttiiaakkoo SSaann SSeebbaassttiiaannaannaakk eerreeggaauueerrddiiaann eeggiitteenn ddiirraa......Bai, Gipuzkoan badago tradizioa. Azpei-tian ez, hamarretan irteten dira, bainabeste ohitura batzuk dituzte eta goizagojoaten dira afaltzera. Baina Elgoibarren ezdago ikuspegi hori.DDaannbboorrrraaddaa sseerriioo hhaarrttuu bbeehhaarrrreekkoo ttrraaddii--zziiooaa ddaa,, eezzttaa??Bai, jendeak gero eta serioago hartzendu. Poliki-poliki gauzak egiten ari gara,poliki-poliki herritarren artean ohitura horibarneratzen goazen bitartean. Nahi izan-go genuke jende eta herriko elkartegehiagok izena emango balute. Herrikoelkarteek ordezkaritza izatea da jarraipe-na edukitzeko modurik onena. Urte bate-an elkarte batek antolatu dezala; hurren-goan, besteak. Edo, bestela, elkarteakbatu daitezela. Guk, ahal dugun neurrian,jarraituko dugu.BBaattzzoorrddeeaa ggaazztteettuu nnaahhii dduuzzuuee??Adinean aurrera goaz, eta polita izango li-tzateke jende gaztea sartzen ikustea. HHeerrrriittaarrrreekk jjaakkiinn bbeehhaarr dduuttee,, oorrdduuaann,, jjeenn--ddee ffaallttaa dduuzzuueellaa??Bai. Ateak zabalik daude izena eman nahiduenarentzako.

Andoni Iturbe

“Jendea danborradan

irtetera

animatzen da,

baina antolatzera

gutxiago”

“Adinean aurrera

goaz eta polita

izango litzateke

jende gaztea

batzordean sartzea”


6

ZU TA NI

ZZUU++AAiinnhhooaa

MMeennddiibbiill

NNoonnddiikk ddaattoorr BBoollooggnnaa pprroozzeessuuaa??Europako Batasuna eraikitzeko bidean beste urrats bat da, euroa edoEuropako Konstituzioa diren moduan. Herriz osatutako Europa osatubeharrean, europar hiritarrez osatutako Europa Neoliberala nahi dute,eta horretarako, hezkuntza tresna oso ona da. Zerbitzu gehienak pri-batizatzea ekarriko duen Zerbitzuen Salerosketarako Akordio Oroko-rraren arabera, 2010erako jarriko da martxan. ZZeerrttaann ddaattzzaa?? Helburua goi hezkuntza esparrua sortzea da. Europa guztian uniber-tsitate eredu bakar bat izatea. Enpresa pribatuen eta merkatuarenmesedetara lan egingo duen unibertsitate bat sortu nahi da, ikasleakmodu sumiso eta akritikoan heziko dituen ikasketa sistema bat, ondo-ren, lan mundura sartzean, enpresen eskakizunei itsu-itsuan erantzun-go dien langile prekarioak izateko. ZZeeiinn aallddaakkeettaa eekkaarrrriikkoo ddiittuu??ECTS kreditu sistema ezarriko da; egungo kreditu baten 10 ordukobalioa, 25 ordura igoko da, eta astean 40 ordu eskaini beharko dizkieikasleek ikasketei. Horrez gain, karrerak gradu eta posgraduetan ba-natuko dira; graduetan eduki orokorra soilik sartuz, eta graduondoko

ikastaroak ultraespezializatu modura emanez. Karrera produktiboetanegingo da inbertsio handiena, hain zuzen ere merkatuari eusteko hel-burua duten karrera horietan. Hizkuntzari dagokionez ere, eredu ber-din bat inposatu nahi da, hizkuntza estandar bat. Non geratuko daeuskara? Jada nahiko zapaldua bada, hirugarren plano batera pasa-tuko litzateke. IIkkaasslleeeenn eesskkuubbiiddeeaakk uurrrraattzzeenn ddiirreellaa ddiioozzuuee......Espainiatik eta Frantziatik ez ezik, Europatik datorren hezkuntza siste-ma inposatuko digute. Enpresen mesedetara jardungo duen sistemabat izango da. Langile modura gure 40 orduak bete beharko dituguikasleok. Hortaz, non geratzen da euskaraz ikasteko eskubidea? Nonbaldintza duinetan ikasteko eskubidea? Hezkuntzarako eskubidea? ZZeeiinn ssiisstteemmaarreenn aallddee eeggiitteenn dduuzzuu??Herrien eta herritarren beharrak asetuko dituen unibertsitate eredu ba-ten alde. Euskal Herriak herri bezala dituen beharrei erantzungo diensistemaren alde. Ez dira berdinak Finlandiak eta Euskal Herriak dituz-ten beharrak. Pertsonak modu aske, kritiko eta aurrerakoian heziko di-tuen eredua nahi dugu, euskalduna izango dena, hizkuntzaz eta edu-kiz.

“Herrien eta herritarren beharrak asetukodituen unibertsitate eredua nahi dugu”

Zer aldaketa ekarriko ditu Bologna hezkuntza sistemak?

Hezkuntza sisteman aldaketak datoz. Bologna sistema ezar-tzeko asmoa daukate Europa osoan, eta ikasleak ez daudesistema horrekin konforme. Kazetaritza ikasten ari den herri-tar bat, eta Batxilergoa amaitzen ari den beste ikasle bat ja-rri ditugu gaur aurrez aurre Bolognari buruz berbetan.

Unibertsitateko ikaslea


7

NNII++MMiirreennIIbbaarrzzaabbaall

BBaattxxiilleerrggookkoo iikkaasslleeeekk bbaaddaauukkaattee uunniibbeerrttssiittaatteekkoo hheezzkkuunnttzzaa ssiissttee--mmaann iinntteerreessiikk??Denetik dago. Baina askok oso garbi dute, ikasi nahi dutena ikas-teko bakarrik nota behar dutela, eta ez dute beste ezertan pen-tsatzen. Oso indibidualista bihurtzen da jendea horrelakoetan. Ezzaie inporta egin beharko duten dena, edo nola egin beharko du-ten, zergatik, eta zertarako. Soilik egin egingo dute, eta akabo.ZZeeiinn ddaa BBoollooggnnaarrii bbuurruuzz ddaauukkaazzuueenn iirriittzziiaa??Bolognari buruz zerbait entzun dugunok kezkatuta gaude. Bada-kigu nondik datorren eta zein den bere helburua, eta ez dugu us-te hori denik unibertsitate ereduak behar duen aldaketa. BBaattxxiilleerrggookkoo iikkaasslleeeekk eeggiitteenn dduuzzuuee zzeeoozzeerr eeggooeerraa hhoorrii aallddaattzzeekkoo??Hor gabiltza. Asko kostatzen da. Unibertsitatean akaso errazagoaizango da. Oraingoz behintzat. Baina ikastetxe eta eskoletan, ha-masei urteko gazteak ere bost urteko umeen moduan hezi nahigaituzte. Adierazpen askatasuna, biltzeko eskubidea eta grebaeskubidea ukatzen dizkigute. Zer nahi dugun jakiteko gai ez bagi-na moduan tratatzen gaituzte, eta horrek norberaren heziketaprozesua eta ikasle mugimendua asko kaltetzen du. Horrela, es-

kola jendartetik kanpo dagoen burbuila bilakatu nahi dute; ikas-lea, soilik bere ikasketetan, irakasleak jartzen dizkion azterkete-tan, eta atera behar duen “nota” horretan bakarrik zentratzeko.Baina poliki-poliki, gure ingurukoak informatuz, lortuko dugu era-giten diguten arazoen inguruko kontzientzia hartu eta horregatikborroka egitea. BBoollooggnnaa ssiisstteemmaa eezzaarrttzzeenn bbaaddaa,, zzeeiinnttzzuukk iizzaannggoo ddiirraa oonnddoorriiooaakk??Batxilerrean gauden bezala jarraituko dugu unibertsitatean. Lehenaipatutako “nota” horretan, eta oro har gure ikasketetan bakarrikzentratzea ekarriko du Bolognak. Unibertsitateko ikasleei besteezer inportako ez balitzaie modura. EEttoorrkkiizzuunnaarrii bbeeggiirraa,, zzeeiinn ddaa zzuurree aassmmooaa??Ez dut oso ziur zer egin nahi dudan, oraingoz magisteritzako ka-rrera egiteko asmoa daukat. LLaannbbiiddee HHeezziikkeettaakk iirrtteeeerraa hhoobbeeaakk ddiittuueellaa ddiioottee……“Irteera hobeak” esaten dugunean, zerbait ikasi, eta zuzenean lanmerkatuan sartu nahi duenarentzat izan daiteke aukera hobe bat.Baina al da hezkuntza prozesuak ikasleari eskaini behar dion ba-karra?

“Bolognari buruz zerbait entzun dugunok kezkatuta gaude”

ditu Bologna hezkuntza sistemak?

Batxilergoko ikaslea


8

GUTUNAK

Nafarroa enparantza, 2 • 20870 ELGOIBARS 943 74 41 12Faxa: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]: S 943 74 37 04E-posta: [email protected]

ZUZENDARIA Ainhoa Andonegi KAZETARIAK Asier Orbea, Oier Narbaiza, Andoni Iturbe PUBLIZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz MAKETAREN DISEINUA Jaione Unanue KOLABORATZAILEAK

Oihana Tarragual, Ibai Portu, Ane Odria, Maialen Olazabal, Andres Alberdi, Anjel Ugarteburu, Abel Irizar, Alberto Agirreazaldegi, Sugar Etxaniz, Arkaitz Irureta, Zuhaitz Gurrutxaga, Unai Arrieta, NoemiOtegi, Ainara Sedano, Eva Garcia, Miriam Garcia, Jesus Mari Makazaga, Juanito Gorostiza. INPRIMATEGIA Gertu Koop. E. TIRADA 4.650 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1139-1855

Barren Argitaratzailea:

Maiatzaren 17an denok Bilbora!Apirilak 21ean Madrilgo Entzutegi Na-

zionalean hasi zen Amnistiaren AldekoMugimendua epaitu eta zigortu nahi duenepaiketa. Baina epaiketaren lehen egune-an bertan auziperatuek argi utzi zutenepaiketa horretan ezin dela Euskal Herria-ren luze-zabalean errotu eta urtez urte etabelaunaldiz belaunaldi indartu den mugi-mendua horrela ezabatu. Errepresioaksortu duen mugimendua ezin du errepre-sioak gelditu. Alderantzizko bidea hartu duepaiketak, 27 lagunek erakutsi dutenduintasunak eta erakutsitako jarrera irmo-ak Estatua bihurtu dute akusatu, errepre-sioaren eta bortxarik basatienaren sortzai-le eta bultzatzaile izan delako Euskal He-rrian azken hamarkadetan.

Bien bitartean, Entzutegi Nazionaleangure lagunek salatu duten guztiaren leku-ko izan dira Euskal Herriko kaleak azkenegunetan.

w Gezurrez eta manipulazioz estali nahi izan dituzten karga polizialak izandira, tiroak, jipoitutako herritarrak etaospitaleratutako pertsona helduak.w Gazteen aurkako polizia operaziozabalak izan dira. Inkomunikazio ego-

erak eskaintzen dien inpunitatea balia-tuz torturatu dituzte gazteak, horieta-ko asko espetxeratuz eta espainiarkartzeletan sakabanatuz.w Mikel Ibañez preso politiko elgoi-bartarra UVIn ospitaleratuta izan da,osasun arazoak medio, osasun asis-tentziarik ez jasotzearen ondorioz.Beste preso bat, jasaten dituen atakeepilektikoak medio, ospitaleratua izanda. Eta beste bat gose greban dagoune honetan, beharrezkoa duen osa-sun asistentzia aldarrikatuz.w Euroagindu bidez espainiaratu di-tuzte bi euskal herritar, torturapeanegindako deklarazioen ondorioz.Azken gertaerak izan dira horiek, bai-

na ezin ahaztu oraindik orain gaixotasunlarriekin dauden hamabi presoak bizi arte-ko zigorra ezarri diotenak, etxetik ehunkakilometrora daudenak.

Hau da egun Euskal Herrian bizi du-gun errealitatea. Eta errealitate hau da,errealitate errepresibo hau da ezinbeste-koa egiten duena Euskal Herrian Amnis-tiaren Aldeko Mugimenduaren existentzia.

Errepresio arozik gogorrena bizi du-gun honetan saiatzen ari dira Amnistiaren

Aldeko Mugimendua ezabatzen. Errepre-sio arorik gogorrena bizitzen ari garen ho-netan saiatzen ari dira errepresioaren bi-dez salaketa ezabatzen. Ehunka herritaratxilotzen ari diren garaiotan (lau hilabete-tan, 138), nahi dituzte operazio guzti ho-rien aurkako mobilizazioak isiltzea. Torturatestigantza basatiak jasotzen ari garen ho-netan, bihurtu nahi dute tortura ikustezin.

Errepresioaren lekuko zuzenak izangara azken urteotan. Ondo ikasi dugu es-painiar demokraziak zer esan nahi duengure herrian. Horregatik esaten dugu esa-ten duguna. Horregatik dugu argi errepre-sioak dirauen bitartean, errepresioaren sa-laketa egongo dela Euskal Herrian, horre-gatik dugu argi presoak dauden biarteanelkartasuna, laguntza eta amnistiaren al-darrikapena egongo direla Euskal Herrian.

Maiatzaren 17an, arratsaldeko17:30ean, Bilboko Aita Donostiatik abiatu-ko den nazio manifestazioan parte hartze-ko deia egiten dizuegu, “Euskal HerriakAskatasuna behar du” lemapean.

Elgoibarko Amnistiaren AldekoMugimendua Û

* BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatutaegon behar dira. Ez ahaztu iizzeenn--aabbiizzeennaakk,, NNAANN eta tteelleeffoonnooaa jartzea. Bidali helbide honetara: bbaarrrreenn@@eellggooiibbaarrkkooiizzaarrrraa..ccoomm.

EESSKKEERRTTZZAAEESSKKEERRTTZZAA

2008ko maiatzaren 7an hil zen IIssaabbeell SSoottoo GGoonnzzaalleezz andrearen

sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak

hala nola hileta elizkizunetara agertu izana.


9

ZOZOAK BELEARI

Elgoibarko Udala

Oroi tzapenguztiak maleta ba-

ten barruan sartu ahalizango banitu, gehiegizko ekipajea

eramateagatik errekargua ordaindu beharko nuke. Badadenboraldi bat bidaietan eta maletetan besterik ez dudala pen-tsatzen. Zuk zure Hego Ameriketako abentura hasi duzulako edo niknire etapa italiarraren amaiera gero eta gertuago ikusten dudalakoizango da. Hainbeste denboraren ondoren, zaila izango da momentueta pertsona batzuengandik alde egitea… baina, gauza materialei da-gokienez, zer balore ematen diegu benetan objektuei? Zein momen-tutan lagatzen dio objektu batek objektua izaten oroitzapen bihurtze-ko?

Gogoan daukat orain dela pare bat urte egunkarian agertutako ar-gazki bat: begirada goibela zuen adineko emakume txiki bat etxe au-rreko espaloian geldirik zegoen norbait itxaroten egongo balitz bezala,esku batean maleta bat eta bestean saski txiki bat zituelarik. Bartzelo-nako El Carmel auzoko auzotar bat zen eta, beste askok bezala, me-troaren zabalkuntzaren lanen ondorioz izan ziren arazoak zirela eta,bere etxetik alde egin behar izan zuen etxea hustutzeko ere denbora-rik izan gabe. Artikuluak zioenez, auzotarrak haien etxeak lurreratu izanziren lekura bueltatzen ziren oroitzapenen bila. Inork ez zituen zartagi-nak, erlojuak, dirua edo orokorki erabilgarriak diren gauzak bilatzen,baizik eta argazki album bat, paper horixka baten idatzitako gutunenbat, gantxilloz egindako ohazal zahar bat… Egoera limiteetan garran-tzi handiagoa ematen omen diogu alde emotzionalari, praktikoari bai-no. Zer sartuko dut nik nire maletan hemendik joaten naizenean?

Egia da. Oso zaila da maitatzen ditugun gauzezdesegitea "gureak" direlako. Baina, sarritan, lotura

hori apurtzea beharrezkoa da aurrera egiteko. Ez dagobeste biderik. Orain maletak egin eta desegiten ditut egunero,

eta sentimenduekin lotuta ditudan objektuengandik alde egiten ikasidut. Aurrera begiratzeko beharraren erantzun natural bat iruditzenzait. Azken finean, gauzengan sentitzen dugun atxikimendua aldake-tei erresistentzia errepresentatzen duen ilusio bat baino besterik ezda. Batzutan, gauza materialak aingurak bezalakoak dira: segurtasu-na ematen digute eta gure estima hobetzen dute, baina, azkenean,atxilotzen gaituzten oztopo bihurtzen dira, haien gatibu bihurtzen ga-ra eta askatasuna galtzen dugu.

Oroitzapen batez libratzen garenean gure bizitzaren apur bat gal-tzen dugula sentitzen dugu, baina, aldi berean, identitate zahar batezere libratzen gara.

Beharbada, gauza berbera egin beharko genuke gure arimarekin.Zakarrontzira bota beharko genuke zaharra dugun guztia; ezertarakobalio ez zaizkigun ohiturak, gauzak, pentsakerak eta ekintzak buruanahasten dizkigutelako. Behinola bizi izandako oroitzapenak dira ba-karrik, eta beste gauza hobe batzuk okupatu zezaketen lekua hartzendute. Gure bizitza maleta edo armairu baten moduan begiratuko ba-genu, ez litzateke egon behar "barruan" dagoena argitasunarekinikustea galerazten duen ezer ere.

Nik nahiago dut aurrera begiratu eta atzean utzi atzean uztea me-rezi duena.

MiriamGarcia

EvaGarcia

“Egoera limiteetan garrantzi handiagoaematen diogu alde emozionalari” “Nik nahiago dut aurrera begiratu eta

atzean utzi atzean uztea merezi duena”


KALE GORRIAN

Nieves Iza78 urte, etxekoandrea

Ez naiz trenean ibiltzen;nahiago dut autobusa. Ni-retzako erosoago da auto-busa, baina ondo iruditzenzait zerbitzu hori jartzea etagarraio publikoak bultza-tzea.

Puri Garcia77 urte, etxeko andrea

Bai, Eibarrera joaten naiztrenean. Pozik nago. Trene-an ibiltzen naiz, eta nahikoerosoa da. Bi tren geltokiaketxetik gertu ditut, eta jubi-latua naizenez, merkea datrenean ibiltzea.

Elena Rodriguez31 urte, kirol monitorea

Ez dut erabiliko. Autobuse-an gehiago ibiltzen naiz tre-nean baino. Mendarora jarribeharko lukete tranbia. Ezdute esaten tranbiak ezduela kutsatzen eta autoakbai?

Mari Carmen Otero37 urte, fruitu saltzailea

Ez, ez dut erabiliko. Nireustez, Elgoibartik Plaentxi-ra jarriko balute, hobe. Au-toa erabiltzen dut autobu-sen ordutegiengatik, beste-la garraio publikoa erabilikonuke.

Hamabost minututik behin egongo dira

trenak Elgoibar eta Ermua artean

2009ko udazkenetik aurrera.

Erabiliko duzu tranbiazerbitzua?

1. Herriko txokorik gustukoena? Madalako gunea da nire txokorik gustukoena.2. Zer falta zaio Elgoibarri? Eta zer dauka soberan? Bizikleta gainean ibiltzeko lekuak falta zaizkio. Ez dut uste soberan ezerere duenik.3. Egia da jendea oso gutxi mugitzen dela? Bai, gutxi mugitzen da jendea, jaiak antolatzeko adibidez. Jaiak ere ezdira apartak, baina pixkanaka jendea mugitzen ari da, danborradarekinpasatu den moduan.4. Zein da elgoibartarrik famatuena, zure ustez?Joseba Etxeberria.5. Aukera nahikoa badago Elgoibarren kirola egiteko?Ez, gutxi. Nire seme nagusiari saskibaloian jokatzea gustatzen zaio, etasaski bat topatzeko herri eskolara joan behar du. Lehen IHMra ere joa-ten zen, baina kendu egin dute.6. Ausartzen zara kultur eskaintzari tentsioa hartzera?Ondo dago, antzerki emanaldiak ondo daude, eta umeentzako egitendiren ekintzak ere ondo daude. Elgoibarko Izarra, Atxutxiamaika berezi-ki, lan polita egiten ari da.7. Bainatuko gara inoiz Deba ibaian?Ez dut uste. Presan bainatutakoa naiz, baina ibaian bertan ez.8. Ondo komunikatuta dago gure herria? Erabiltzen duzu garraiopublikoa?Bai, baina Gasteizekin ez.9. Nolakoak gara elgoibartarrak?Ez itxiak, ez irekiak. Bakoitzak bere koadrila du, eta zaila da bertan ber-tan sartzea.10. Behar duzun guztia daukazu herrian?Bai, herri polita da. Denetik du eta herriaren irudia aldatzen ari dira erai-kinak berriztatzean. Ez nintzateke beste leku batera bizitzera joango.Umeak izaten diren unetik, lotura handitu egiten da.

MMAARRIIAABBLLAANNCCOO

10T X I K I A N

eko

Herri eskolan egiten du lan


11

SEMAFOROA

GGaabbrriieell KKrruuttzzeellaaeeggii aauuzzooaann eezz dduuttee bbeellaarrrraammoozztteenn:: “Belarra oso luze dago Gabriel Kru-tzelaegiko etxebizitzen atzeko aldean. Urtean

behin bakarrik etortzen dira lorezainak ingurunehonetara. Udalak diru mordoa gastatzen du berdegune-ak zaintzeko, baina gure auzoan, bidea ikusi ere ez daegiten. Udaberrian sarriago moztu behar da”.

HHaarrrriizzkkoo ppiibbootteeeenn oonnddoorriioozz eezziinn ddaa oonnddoo aappaarrkkaattuu UUbbii--ttaarrtteenn:: “Espaloi gainean ez aparkatzeko harrizko pibote-ak daude Ubitarte kalean, baina ondo aparkatzeko ereoztopo dira. Autoarekin maniobrak egiteko traba egitendute, eta behin baino gehiagotan eman diet piboteeikolpea. Autoa behin baino gehiagotan hondatu zait”.

ü

ûs

Zu

en

ke

xa

k,

ga

lde

rak

ed

o t

xa

loa

kb

ida

ltze

ko

:bbaa

rrrree

nn@@

eellgg

ooiibb

aarrkk

ooiizz

aarrrr

aa..cc

oomm

9944

33--77

44 44

11 11

22

û

TTxxaalloo bbaatt UUddaallaarrii,, BBaassaarrttee aauuzzooaann aauuttooeenn--ttzzaakkoo zzeennttzzuu bbaakkaarrrraa jjaarrrrii dduueellaakkoo:: ““Bazen

ordua! Basarte auzoan autoentzako norabi-de bakarra jarri dute, kale batetik sartu eta bes-

tetik irteteko. Modu horretan, kaleen bi aldeetan apar-katu daiteke autoa, eta aparkaleku berri mordoa sortudira. Beste leku batzuetan ere egin beharko lirateke ho-rrelako gauzak, Urasandi edo Sigma auzoetan, esatebaterako”.

ü

11

NNuunn zzaauuzz llaazzttaannaannuunn zzaauuzz,,hhaaiinnbbeessttee bbiiddeerr eessaannaa,,nnuunn zzaauuzz llaazzttaannaa..

EESSKKEERRTTZZAAEESSKKEERRTTZZAA

AAnnjjeellaa PPuujjaannaa GGaarraattee2008ko maiatzaren 7an hil zen

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, hala nola hileta elizkizunetara agertu izana, eta gonbidatzen

zaituzte hurrengo domekan, goizeko 10:30etan, Sallobenteako elizan bere alde izango den mezatara.


12

MOTZAK

Ordu laurdenero izango da tran-bia zerbitzua Elgoibar eta Er-mua artean, 2009. urteko

udazkenetik aurrera Nuria Lopez deGuereñu Eusko Jaurlaritzako Garraioeta Herri Lan Sailburuak azaldutakoa-ren arabera. Gaur egun, ordubeteanbehin eskaintzen den zerbitzua hama-bost minuturo eskainiko da, beraz,Maltzagako trenbide bikoizketari esker.Bazterbide berri hori funtsezko pausoaizango da, gaur egun, Ermua eta Eibarartean eskaintzen den tranbia zerbitzuaElgoibarreraino luzatu ahal izateko.

Apeaderoko lanakEusko Jaurlaritzak 16,4 milioi euro

inbertituko ditu Elgoibar eta Ermua ar-teko trenbidean hobekuntza lanak egi-teko, eta horri esker, trenen maiztasu-nak handitu ahal izango dira eta herrita-rrentzako tren zerbitzua hobetu. Lanhorien artean, 700.000 euro erabilikoditu Jaurlaritzako Garraio eta Herri LanSailak Toletxegaineko apeaderoa ego-kitzeko.

1.750.000 bidaiari urteanGaur egun 11.143 mugimendu ger-

tatzen dira astegunetan Ermua eta El-goibar artean, hau da, urtean 3.510.000mugimendu.

Eusko Jaurlaritzak iragarri dituen jar-

duerekin, bidaiari kopurua %25 hazteaaurreikusten da, hau da, 437.000 bi-daiari gehiago urtean, gutxi gorabehera.Ermua-Elgoibar-Ermua ibilbidean,870.000 mugimendu gehiago izango li-rateke urtean.

Elgoibar eta Ermua arteko tranbia zerbitzua2009ko udazkenerako jarriko dute martxan

Toletxegaineko apeaderoa egokitzeko 700.000 euro erabiliko ditu Euskotrenek

Eneko Goia Bide Azpiegituretarako foru diputatua Olasoko erro-tonda egiteko Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Elgoibarko Udalarenarteko lankidetza hitzarmena sinatzera etorri zen maiatzaren 9an.Bisita hori aprobetxatu zuen Altzolan sortzen diren trafiko arazoakkonpontzeko irtenbideen berri emateko. Gune horretan gidariek har-tzen duten gehiegizko abiadura eta auzorako sarrera-irteera arrisku-tsuak dira konpondu beharreko arazoak.

Altzola auzoko sarrera-irteerak errazteko errotonda bat (Altzola-be baserriaren parean eraiki zitekeela aipatu izan da aurrez) jartzekoleku nahikorik ez dagoela azaldu zuen diputatuak. Hortaz, “behinbetiko informeak amaitzeke badaude ere, sarrera eta irteeretarakoerreil berriak egitea” izan daiteke aukerarik egokiena aurreratu zuen.

Autoen gehiegizko abiadura gutxitzeko errepidea estutzea daaukerarik onena. Zirkulazioa bereiztuko lukeen irlatxo bat jarriz, bideaestutu eta gidariek abiadura moteltzeko joera dutela azaldu zuenEneko Goiak.

Altzolako trafiko arazoentzako irtenbide bila ari da Foru Aldundia


13

Herri Batasunaren 30. urteurrena

Herri Batasuna sortu zela 30urte direla-eta, Elgoibarko EzkerAbertzaleak erakusketa antolatudu. Maiatzaren 19tik 22ra arteegongo da ikusgai Kultur Etxekosotoan, 18:00etatik 21:00etara. Hi-laren 22an, bestalde, hitzaldi bateskainiko dute eta maiatzaren24an, Plaza Handian bilduko diraekitaldi bat egiteko eta ondoren,herri bazkaria izango da.

Bidaiateka hilabeteaGazte Informazio Bulegoa Bi-

daiateka Hilabetea antolatzen arida ekainerako. Oporretan joatekoherrialdeei buruzko informazioa es-kaintzeko hitzaldi praktikoak izangodira. Arduradunek herritarren inte-resak ezagutu nahi dituzte. Eskae-rak 943 74 14 61 telefonoan.

1943an jaiotakoak1943an jaiotako elgoibartarrek,

65. urteurrena ospatuko dutemaiatzaren 24an. Meza izango du-te lehenengo, ondoren argazkiaaterako dute eta eguerdian bazka-ria egingo dute Sigma jatetxean.

Errepresioaren kontrakomanifestazioa bihar, Bilbon

Amnistiaren Aldeko Mugimen-duak deituta, errepresioaren kon-trako nazio manifestazioa egingoda bihar, maiatzak 17, Bilbon. De-babarreneko talde eragileak pren-tsaurrekoa eskaini zuen Eibarren,eskualdeko herritarrei manifesta-ziorako deia egiteko.

Ibizan bizi den elgoibartarra da Fer-nando Bautista. Maiatzean Iberiako Pe-nintsulari buelta eman zion kostaldetikmotoz, lau egunetan eta bera bakarrik.Irteera eta amaierako data zeuzkan,maiatzaren 1etik 4ra, eta tartean laguneta toki jakin batzuk bisitatu nahi zituen.Gainontzeko guztia bidean erabakikozuen. Etapa batean Elgoibarren eginzuen geldiunea. Senideak eta koadilako-ak bisitatu eta Plaza Handian atera zuenerretratua. 4.400 kilometro egin zituenguztira. IInnffoorrmmaazziioo ggeehhiiaaggoo eettaa aarrggaazzkkiiaakkiikkuusstteekkoo:: wwwwww..eellggooiibbaarrrreenn..nneett

Protagonista Fernando Bautista

Hiri-antolamendurako Plan Nagusiaren (HAPN) bitartez, 1992ko arau subsi-diarioak berritzeko prozesua hasi du Udalak, eta bertan herritarren ahotsa kontu-tan hartzeko asmoa du. Gizarteko hainbat sektoretako 52 herritar gonbidatu dituUdalak prozesuaren lehen zatian parte hartzeko. Alderdi politikoek adostuta eginda herritarren aukeraketa, eta uda ondoren hasiko da bigarren fasea. ElgoibarkoEzker Abertzaleak arau subsidiarioak berritzeko beharra behin eta berriz aipatu duazken urteotan, baina ez dago prozesu horrekin konforme, euren ustez ez direla-ko herritar guztiak kontuan hartu. Alkateari herritarren zerrenda berria bidali diote,eta parte hartu nahi duten herritar guztiei ateak irekitzeko eskatu du. [email protected] helbidera bidali ditzakete iritziak.

Berbia Arau subsidiarioak

Elgoibarko Udalak 48.500 euro erabiliko ditu Bolatokiko komun publikoak be-rritzeko. San Bartolome parrokia eta Ubitarte artean dauden komunak askotanitxita egoten dira, eta Udalak konpondu eta erabilgarri jartzeko ardura hartu dubere gain. Bestalde, Altzolako Zelaia parkean automatikoki garbitzen den komu-na jarri dute. 52.000 euroko kostua izan du.

Txokoa Bolatokiko komunak


“Mirari dieten iruzurra” izango dute hizpide Mertxe Larizek eta Susana Saezek, Pedro Ramos mediku eta irakasleezagunarekin batera, maiatzaren 20an, Kultur Etxeko hitzaldi gelan, 18:00etatik aurrera. Helburua elikadura ego-kiaren garrantzia azpimarratzea izango da. Datuen arabera, euskaldunok asko jan bai, baina gaizki elikatzen diraasko. Era berean, merkatuan saltzen diren sasi produktu askoren arriskuaz ohartaraziko dute.

Andoni Iturbe

Non daude komunikabide eta iragarkietanustez perfektuak diren modelo horiek?”,galdetzen dute Mertxe Lariz eta SusanaSaez adituek. Irudiak gero eta lehentasun

handiagoa duen sasoi honetan, osasuna dela garran-tzitsuena aldarrikatu nahi dute. “Jendeak gero eta inte-res gehiago du elikaduraren inguruan, baina ez du neu-rririk hartzen. Askok uste dute oso ondo jaten dutela”,adierazi dute. Horregatik, lehenik eta behin, elikadurazhitz egingo dute hilaren 20an emango duten hitzaldian.Osasunak eta elikadura egokiak, aditu guztien esane-tan, bat egin behar dutelako.

“Arazo larri mordoa dago osasunaren inguruan, ge-ro eta lodi gehiago dagoelako, eta loditasunarekin bes-te gaixotasunak sortzen dira”, argitzen dute. Hori delaeta, jaiotzetik haurrari behar dituen elikagai guztiakeman behar zaizkiola gaineratu dute, txiki-txikitatik ohi-tura osasungarriak hartu behar direlako. “Haurrek ezdute ganoraz gosaltzen, ez dute otartekorik edo fruitu-rik jaten eta askotan, hamaiketakoaren partez, opilakirensten dituzte”, diote. Horregatik, euren egitekoa erebada jendeari eta euren bezeroei, zer jan baino gehia-go, bitamina eta gainontzeko mineral eta beharrezko

Loditasunarekin beste

gaixotasunak sortzen dira:

bihotzeko arazoak...

OOssaassuunnaaNAHIDON?

““PPiissuuaa bbuurruuaann ddaaggoo,, eezz ggoorrppuuttzzeeaann””Mertxe Lariz eta Susana Saez


15

osagaiak hartzearen garrantziaz oharta-raztea. Eta ahalik eta azkarren bada, ho-be. “Umea ondo elikatzen ez bada, ara-zoak datoz. Ume askok helduen gaixota-sunak dituzte”, ondorioztatzen dute.

Engainatzen duen publizitateaGuztira, 321 produktu erretiratu zituz-

ten iaz botika eta belar dendetatik.“Iragarkien bidez, jendeak pentsarazi nahidu produktu bat erosiz bere helburuak lor-tuko dituela. Hori ez da egia. Produktuhorrek lagundu dezake argaltzen, bainasoinketa, ura eta elikadura egokiarenbitartez. Baina erosoago da pentsatzeapilula horrek miraria egingo duela. Pilulabakar batekin ezin da pisu ideala lortu”,gaineratu dute.

Gainera, engainatzen duen publizitatehorren ondorioz, pisua galdu beharrean,asko loditu egiten dira. “Horrek atsekabe-tu egiten ditu. Kontuan eduki behar dapisua ez dagoela gorputzean, buruanbazik”, diote. Aholkulari horien arabera,

norberaren gorputzak zer behar duenaztertu egin behar da: “Autoari gasolinabukatzen zaionean, gasolindegira joatengara gasolina botatzera, ez olioa edo gur-pilak haizez betetzera”.

AholkularitzaHitzaldiaren ostean, solasaldia egingo

dute ikus-entzuleekin. “Elikaduraren etadietaren artean bereizten dugu. Hitzaldianez dugu dietez berba egingo. Ordu etaerdi inguruan, jendeari ere gure enpresaezagutarazi nahi diogu. Gure produktuekere ez dute miraririk sortzen”, argitzendute. Izan ere, askotan jendea emaitzekinbakarrik geratzen dela uste dute.

“Bezero batek 20 edo 30 kilo galtzenbaditu, ez da produktu jakin bategatik.Neurri guzti horien atzean, esfortzua etakonstantzia dago. “Guztia aztertzen dugu:noiz jaikitzen den, zer egiten duen, zerjaten duen... eta gero sendagileek eraba-kitzen dute zer aholkatu”, diote Mertxeketa Susanak.

Neska-mutil lodien ezaugarriakhauek dira: ariketa fisiko gutxi egitea,eguerditik aurrera jaki gehiago hartzeaeta telebistaren aurrean denbora askoematea. Ezaugarri horiek obesitatearensortzaile zein ondorio dira.

Umeen jan-ohiturek ere aldaketakjasan dituzte: ordutegian, maiztasune-an, eskaeran... Umeak otordua noiz etanola egiten duen familiaren ongizatea-ren erakusle eta neurgailu interesgarriaizan liteke. Arazoa kezkatzeko modu-koa da. Ume eta nerabe lodiek besteekbaino odol-tentsio eta kolesterol-neurrihandiagoak dituzte; honi ariketa fisikogutxi egitea gehitzen badiogu, umeobesoak arteriopatia-mota bat (biho-tzeko infartoa, burmuineko baso-gaixo-tasuna...) izateko arrisku handiagoaizan dezakete. Osasuna jaiotzetik zain-du behar da.

MUTIL ETA NESKALODIAK

PEDRO RAMOS

Pedro Ramos elikadura gaietanaditua da. Euskal Herriko Unibertsita-tean irakaslea da, eta eguaztenero,ETB-2ko Pasalo saioan gai horren in-guruan jarduten du. “Irakasle ona, hur-bila eta komunikatzaile trebea da”,diote Mertxek eta Susanak. Ramosdoktorea Elgoibarren izango da, mira-ri-dieten arriskuak azaltzeko.

ZIKLOA

Elgoibarren emango duten lehenhitzaldia izango da. Baina Euskal He-rriko herri askotan ibilitakoak dira. Ki-rolaren inguruan ere solasaldi askoegiten dituzte, eta maiatzaren 20a etagero, litekeena da hitzaldi-ziklo batiekitea. “Elikaduraren inguruan beti da-go zerbait ikasteko, eta galdera askosortzen dira”, diote.

PIRAM

IDE

NUTR

IZION

ALA PIRAMIDE NUTRIZIONALA


16

GURE BERBAK

1966Aste honetako erretratu zaharra herritar batek laga digu. 1966. urteko uztaila-

ren 3an aterata dago argazkia, Mendaroko Agarre kobazuloan. Argazkian azaltzenden lagun koadrilak bazeukan ohitura irteerak egiteko, eta egun horretan kobazu-lora joan ziren. Begiratu batean, denak pozik eta irrifartsu azaltzen dira. Ikus de-zagun zeintzuk diren argazkian agertzen diren mutil gazteak.

EEzzkkeerrrreettiikk eesskkuummaarraa,, ggooiikkoo iillaarraann:: Antonio Arrillaga, Peio Arrieta, Anton Zaba-leta, Julian Azkue, Sabin Etxaniz eta Ion Arrieta.

BBeehheeaann:: Antonio Jesus Astigarraga.

Erretratu zaharraAditza (16): NOR-NORI-NORKiragana plurala

NOR-NORI-NORK aditzen iraga-neko formak dittugu gaur ere, objek-tua eta zehar-objetua plurala debe-nak. Hónek dira aditz-forma erabilixe-nak:

- Neutruak: Liburu bi erosi nniiuueezzeennatzo laguneri; liburu bi erosi zziiuueezzeennharek laguneri; liburu bi erosi ggiiññoozzeennguk; liburu bi erosi zziiññuueezzeenn; liburu bierosi zziiññuueezzeenn; liburu bi erosi zziiuueezzeenngurasuak seme-alaberi.

- Hikakuak (giz.): Liburu bi erosinnaajjaauueezzeenn laguneri; hik liburu bi erosizziiuuaazzeenn laguneri; liburu bi erosi jjaauuee--zzeenn harek; liburu bi erosi ggiiññuuaazzeennguk; liburu bi erosi jjaauueezzeenn gurasuakseme-alaberi.

- Hikakuak (emak.): Liburu bi erosinnaajjaaoonneezzeenn laguneri; hik liburu bi ero-si zziioonnaazzeenn laguneri; liburu bi erosi jjaa--oonneezzeenn harek; liburu bi erosi ggiiññoonnaa--zzeenn guk; liburu bi erosi jjaaoonneezzeenn gura-suak seme-alaberi.

Zuek hari eta haiei kasuetan, etahárek (haiek) hari eta háreri kasuetan,hari edo zehar-objetua (háreri) esplizi-tatuz ziurtatuko dogu informaziua, for-maz berdinak dira-eta singularrekuaketa pluralekuak: horrela eta testuingu-ruaren laguntziarekin lortuko dogu ba-ta eta bestia bereiztia (oso inportantiada beti testuinguruaren laguntza hori,egoera bakoitzian interpretazio egoki-xa egitteko).

Jesus Mari Makazaga

Gure berbak

Antonio UrkidiJosefina Fernandez

Tel.: 943 74 18 91Faxa: 943 53 01 49 Kalamua, 12 Aseguruak

URKIDIAHOLKULARITZA


MMEEDDIIKKUUNNTTZZAAAALLTTEERRNNAATTIIBBOOAAKKKKeemmeenn BBeellaarrddeennddaaBBeerrrriiaa!!!!!! NNaattuurrooppaattaa,, IIrriiddiioollooggooaa eettaa HHoommeeooppaattaa..(“Dieta erraza” mehetzeko tratamendua...Bach loreak, P.N.L, makrobiotika, janari biologiko-ak, nutrizio eta osasun ikastaldiak).San Bartolome, 25 Tel: 943 74 40 31Egunero: 9:00-13:00

16:30-20:00

SSaannaattaannaa DDhhaarrmmaa YYooggaa EEllkkaarrtteeaaUrasandi, 9 Tel: 943 74 85 93 (Idoia) 685 722 131Astearte eta ostegunetan: 10-11:30/13:00-14:00/15-16:30/18-19:30/20-21:30MendaroAstelehen eta asteazkenetan: 10-11:30/15-16:30Astearte eta ostegunetan: 20:00-21:30

OOPPTTIIKKAAKKIIkkuuss ooppttiikkoo--ooppttoommeettrriissttaaSan Bartolome, 10 Tel: 943 74 37 34Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

UUzzuurrii(Optometria, tonometria, kontaktologia, audiometria) San Frantzisko, 21 Tel: 943 74 03 59Egunero: 9:30-13:00 / 16:30-20:00

HHOORRTTZZ KKLLIINNIIKKAAKKIIrraalleeErrosario Kalea, 7 behea (Elgoibar) Tel: 943 74 36 79Zeharkalea, 8 behea (Ermua) Tel: 943 17 71 34e-posta: [email protected] webgunea: www.irale.com

OORRTTOOPPEEDDIIAAKKIIttzziiaarr SSaarraasskkeettaaSan Frantzisko, 12 - Tel: 943 74 35 62Egunero: 9:30-13:00 / 17:00-20:00

MMAASSAAJJIISSTTAAKKVViiccttoorriiaa IIrraaeeggii(Esku- terapiak: kiropraxia, dranatzaile linfatikoa, osteopatia, kirol masajea (bendaje funtzionala eta "taping neuromuskularra", lehiaketa bendajea.)San Frantzisko kalea, 40 (atzealdea)Tel.: 943 740 770Astelehenetik Ostiralera 8:00 - 14:00

FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAAAAiinnhhooaa FFiissiiootteerraappiiaaEragozpen fisikorik egongo balitz, etxez etxeko zerbitzua eskainiko litzateke.Tel. 943 53 19 53 / 669 565 745 (Goizeta arratsaldez)Jausoro, 6 behea

PPOODDOOLLOOGGOOAAKKOOiinnbbeerrrriiErrosario kalea, 25 Tel: 943 74 17 95Astelehenetik ostiralera: 9:00-13:30 / 15:00-19:30

EElliikkaadduurraazz hitz egiten dugunean, organismoari behar-beharrezko elikagaiak emateko erari buruz ari gara.Prozesu horretan garrantzitsua zera da: kontzientea

da, borondatezkoa eta, beraz, hezteko modukoa.

NNuuttrriizziiooaa, definizioz, prozesu multzoa da, izaki batek(eta gure kasuan gizakiak) kanpotik elikagai erara hartuta-ko substantzia batzuk erabili, eraldatu eta eransten ditue-

na, energia jasotzeko, egitura organikoak eraiki eta kon-pontzeko, eta prozesu biologikoak erregulatzeko.

DDiieetteettiikkaa, berriz, elikagaien konbinazio egokia da, giza-banakoak bere egoera konkretuen araberako nutrizio ego-kia izan jaso dezan, beti ere modu nahikoan, orekatuan etaanitzean.

DDiieettaa eerrrraazzaa: proposatzen dugun dietak bi atal dauzka.Lehenengoa, argaltzeko, gehiegizko pisua dagoenean:aholkatutako elikagaietatik nahi beste jan daiteke, eguneanbehar den aldioro, eta ordua kontuan hartu barik. Elikatze-ko jarraibideak errazak dira eta sukaldatzeko era aldatuegin daiteke.

Bigarren atala pisuari eusteko da, konstituzioarekiko pi-su egokia lortutakoan jartzen dena. Horren bidez, elika-gaiak modu orekatuan konbinatzen ikasten da batez ere,lortutako pisuari egunez egun eusteko.

Eider Oiarzabal Tapia Dietista

KEMEN BELARDENDA

Nutrizioa, elikadura eta pisua kontrolatzea

OOSSAASSUUNN GGIIDDAA:


KULTURA

18

Euria eta euria. Horrela jardun zuenbarixaku iluntzean eta horrela segi-tu zuen zapatuan ere. Ondorioz,

Galiziako Letren Astea ez zen beste urte-etan bezain jendetsua izan. Era guztieta-ra, domekan eguzkia irten zen eta jendegehiago animatu zen. Gumersindo Vilaantolatzailea sentsazio gazi-gozoarekingelditu da: pena dauka egindako lanarenostean eguraldi txarrak ez zuelako la-gundu, azken batean hori ez dago-etaeuren esku; baina aldi berean pozik da-go egindakoak “txukun” irten direlako.

Zapatu arratsaldean, hobetoHasierako ospakizunetan aurrekoe-

tan baino jende gutxiago izan bada ere,

zapatu arratsaldean Haritz dantza talde-aren emanaldira hainbat lagun hurreratuzirela nabarmendu du Vilak. Dena dela,domeka eguerdian eguraldiak hobera

egin zuenez, jende gehiago hurreratuzen, eguzkiak lagunduta. Bazkarian Gai-ta-joleen doinuekin sekulako giroa izanzen.

Jende gutxiago ibili da aurten Galiziako Letren Astean,barixaku eta zapatuko eguraldi eskasarengatik

Egindako lanarekin pozik agertu dira Galizia Etxeko antolatzaileak

MEKANOSA

H IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

H MULTIKOPISTAKH FOTOKOPIADORAKH ERLOJU INDUSTRIALAKH MARRAZKETA MATERIALAH INFORMATIKAH FAX

Errosario, 27Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

Coviran supermerkatuak danborra-dako eskaparate lehiaketako lehenen-go saria eskuratu du. Hortaz, 300 eu-roko saria jasoko ditu gaurko sari bana-ketan, barixakua, 19:00etan KulturEtxean. Ferpi Arreglos dendaren eta Izeliburu-dendaren eskaparateak ere go-raipatu ditu epaimahaiak. “Sorpresaizan da lehenengo lehiaketa izanik,dendari batzuk nola inplikatu diren, etailusio hori baloratzeko modukoa delairuditu zaigu”, epaimahaiaren arabera.

Coviran supermerkatuak irabazi du danborradako eskaparate lehiaketa

Asteburuan, soinu zahar etaaurresku txapelketako finala

Andrea Arregi elgoibartarrakirabazi du soinu zahar txapelketakoliga A sailean eta Ane Espilla etaMaria Ferreiro elgoibartarrek B sai-lean. Gainera, beste elgoibartar ba-tzuk ere sailkatu dira domekan Le-gazpian jokatuko den finalerako: Asailean, Nora Kortaberria, Naia Ma-kazaga, Maddi Mendibil eta MirenAstigarraga; B sailean Arantxa Fe-rreiro, Nerea Perez, Iraitz Gonzalezeta Nerea Badiola. Elgoibarko mu-tilek ere maila bikaina erakutsi dute,eta Aitor Asenjo eta Imanol IturrinoOreretako finalean izango dirabihar, zapatua.


19

AAsteburu honetan ospatuko dituz-te elgoibartarrek Trinitate jaiak,eta egitaraua gaur bertan hasiko

da (barixakua), Burrunka taldearen UfakaZanpaka dantza ikuskizunarekin. Denadela, ekitaldi garrantzitsuenak bihar etaetzi izango dira.

Trinitateetako azoka berezia hama-rretan zabalduko dute bihar. Elgoibarkobaserrietako produktuak erosteko auke-ra izango da bertan. Azokaren inguruan,makina bat ekitaldi izango dira, gainera:abere erakusketa, trikitilariak, ardi txaku-rrak, dantzariak…

Aurtengo nobedadea, baina, ardodastaketa izango da. Danborradak anto-latuta, goizeko 11:00etatik aurrera Errio-xako ardoa eskainiko dute Nafarroa Pla-zan, Leku Ederren eta Plaza Handian.Izan ere, ardoa izango da danborradakaurtengorako aukeratu duen gaia.

Domekan, Trinitate egunean, artisauazoka izango da ekitaldi nagusia, umeendanborradarekin batera. Artisau azokahonetan, kanpotik etorritakoez gain, El-goibarko hauek izango dira: Irati Agirrea-zaldegi, Jose Membrillera, Antxon Fres-

nedo, Sabin Oregi, Carmen Elorza, Gar-biñe Osa, Jean Paul Avila, Karkizanodenda eta Egur tailerra.

Mitologia jaietanBurrunka taldearen Ufaka Zanpaka

dantza ikuskizunak ekarriko du aurtengoTrinitate jaien hasiera. Euskal mitologian

oinarritutako lan hori 22:00etatik aurreraeskainiko dute Herriko Antzokian. Euskalmusika tresnak (gaita, eskusoinua…)munduko beste leku batzuetako perku-sioarekin lotu dituzte. Ikuskizuneko sa-rrerak 8,5 euro balio du eta aldez aurre-tik eskuratu daitezke Pitxintxu liburu-dendan.

“Ufaka Zanpaka” dantza ikuskizunarekin hasiko dira gaur gauean Trinitate jaiak

Ardoa izango denez danborradako gaia, bihar arratsaldean Errioxakoa eskainiko dute

Aurreko barixakuko ekintzaile egu-nean, hainbat esperientzia martxan jarridituzten pertsonak ezagutzeko aukeraizan zuten Institutuko ikasleek.

Hiru ekintzaile gerturatu ziren ikas-tetxera: lehenengoa Javier Valdiviesoikasle ohia izan zen, automozio tailerrasortu zuena; bigarrena, Mari CarmenSeijas, administrazio eta finantza ikasleohia, Kutxan lan egindakoa eta enpre-setan hobekuntzak bideratzeko trebeadena; azkenik, azkenik beste ONG ba-tekin kolaboratzen diharduen Aitor Az-piroz zarauztarraren testigantza jasozuten ikasleek.

Hainbat ekintzaileren esperientziaren berri izanzuten Institutuko ikasleek joan den barixakuan

Zaharberritutako altzari erakusketa

Eskuz elkarteak zaharberrituta-ko altzariekin erakusketa eskainikodu maiatzaren 23tik ekainaren 1eraKultur Etxeko erakusketa gelan.Astelehenetik zapatura 19:00etatik21:00etara ikusteko aukera izangoda. domeketan, berriz, 12:00etatik14:00etara.

“Berria-k” bost urteEkainaren 21ean bost urte be-

teko ditu “Berria” egunkariak. Horidela eta, Debabarrenean ere ospa-kizuna prestatu dute: maiatzaren22an, Eibarko Markeskua jaure-gian ekitaldi berezia izango da nahiduen edonorentzako.


20

KIROL A

TTrinitate jaietan, kirolak ere izangodu lekua. Bihar, 19:00etan hamarharri-jasotzaile bilduko dira Mintxe-

taren omenez. Goenatxo aita-semeak, Ai-mar Irigoien, Joseba Ostolaza, Elosukor-ta, Eizmendi, Sarube, Egi, Goikoetxe etaMiren Urkiola arituko dira nor baino nor.Azken hori hamalau urterekin hasi zen ha-rriak jasotzen Zelaik bultzatuta. Hamairuurterekin 50 kiloko bi txinga jasotzen ha-rrapatu zuen, eta indarra zuela ikusita,probatzeko esan zion. Bera izango daikuskizuneko jarraituenetakoa. Gaur egunbi neska daude harri-jasotzaile fitxarekin,eta Araban bada beste bat bola batekinerakustaldiak egiten dituena.

Elgoibarko Lagun Artea herri kirol tal-deak antolatu du omenaldia, eta bertakokideak ibiliko dira Plaza Handian trontzaneta ingudea altxatzen.

XXaakkee ttxxaappeellkkeettaaXake zale gazteenek ere aukera izan-

go dute bihar jokatuko den norgehiago-kan parte hartzeko. Zubi Ondo xake el-

karteak antolatu duen txapelketan,11:00etan umeentzako kanporaketaegingo da eta, 16.00etan taldeka. GizaEskubideen parkean jokatuko dira parti-dok.

Bestalde, ardi txakurren erakustaldiaere egingo da, antzar eta guzti, NafarroaPlazan. Debemenek, Elgoibarko Udalaketa Lagun Artean antolatu dute.

Hamar harri-jasotzailek erakustaldiaegingo dute bihar Mintxetaren omenez

Plaza Handian jardungo dute, eta euria egiten badu, Ikastolan

EskubaloiaGaurtik hasita, Elgoibarren

Espainiako txapelketako zonal-deko faseko partidak jokatuko di-ra Olaizagan. IMH ElgoibarrekCamargoren aurka jokatuko dugaur 17:30ean; bihar, Itxakorenaurka, ordu berean; eta dome-kan, Kataluniako La Garrigarenaurka, 12:00etan.

Ruizi omenaldiaSanlo-EKT taldeak Jose Ma-

nuel Ruiz omendu zuen pasa demaiatzaren 3an azken bederatzidenboraldiotan eskubaloiaren al-de egin duen lanarengatik. Ba-sarten egin zen afarian, AlfredoEtxeberria alkateak oroigarriaeman zion.


21

Basarte tenis elkarteak, 40/15 tenisklubak eta Elgobarko Kirol Patrona-tuak antolatzen duten Elgoibarko

Gazteen Tenis txapelketako kanporaketakmaiatzaren 19an hasiko dira, astelehene-an. Partidak arratsaldero jokatuko dira18:00etatik aurrera. Neskak eta mutilak ezdira elkarren aurka lehiatuko, baina neskagutxi baleude, mutilekin batera jokatukolukete. Benjamin, alebin eta infantilentzakoizango den txapelketa horren finala maia-tzaren 31an izango da, eta egun horretanteniseko jaia izango da Bartzelonatik eto-rritako tenis entrenatzaile batekin.

Bestalde, 40/15 tenis elkartearen zoz-ketaren zenbaki irabazlea “810” izan da.

Sarituak deitu dezala 670 066 797 edo637 990 159 telefonoetara.

Astelehenean hasiko dira gazteen tenis txapelketako kanporaketak

Benjaminek, alebinek eta infantilek hartuko dute parte

EMAITZAKFUTBOLA

Beasain 22 – Haundi 22

Elgoibar 33 – Oiartzun 00 ((eerrrreegg..))

S.T. Tomas 22 – Elgoibar 11 ((jjuubbeenniillaa))

Elgoibar 33 – Kostkas 11 ((kkaaddeetteeaakk))

Elgoibar 00 – Arrasate 44 ((aalleebbiinnaakk))

Luberri 11 – Elgoibar 44 ((iinnffaannttiill ttxxiikkii))

ARETO FUTBOLA

Kenci 88– Artaromo 00 ((eeuusskkaall lliiggaa))

Eskolapioak 77– Elgoibar 55 ((jjuubbeenniillaakk))

ESKUBALOIA

Leizaran 2222 – Tecnifuelle 2277 ((sseenn.. nneesskk..))

Aloña mendi 3355 – Pneumax 4488 ((jjuubb.. mmuuttiillaakk))

Tecnomeca 3311 – Egia 2266 ((kkaadd.. nneesskkaakk))

IMH Elgoibar 3377 – Egia 1133 ((kkaadd.. nneesskkaakk))

IMH Elgoibar 3300 – IES Const. 1133 ((kkaadd.. nneesskkaakk))

Aterpe 1177 – Aloña mendi 1155 ((iinnff.. nneesskkaakk))

PILOTA (HERRIEN ARTEKO TXAPELKETA)

Elgoibar 22-Andoain 11

3-22 ((kkaaddeetteeaakk))

22-21 ((jjuubbeenniillaakk))

22-6 ((sseenniioorr))

HIRU TXIRLO (GIPUZKOAKO TXAPELKETA)

1. Angel Ibarluzea 2233 ppuunnttuu

2. Ganix Rodriguez 2211 ppuunnttuu

3. Anartz Esteban 1199 ppuunnttuu

IGERIKETA (GIPUZKOAKO

BENJAMIN 5. TESTA)

Nagore Rodriguez 11::4455::3344

Elsa Astigarraga 22::0000::7788

Danel Mugarza 22::1155::7755

AGENDA1188::1155 IMH Elgobar – IES Cons. ((kkaadd nneesskkaakk))

Izarraitzeko mendi-maratoian parte hartu zutenbost elgoibartarren artetik, Lariz izan zen azkarrena

Inoiz baino lasterkari gehiago bildu zi-ren pasa den domekan Izarraitzeko IV.mendi-maratoi erdian. Azkoititik irten etaAritzagako lautadatik, Iturgaitzera (655m)eta Kakuta (924m) gainera egin zuten an-txintxiketan. Elgoibartik bost lagun joan zi-ren eta Iñigo Lariz Urgaziko kidea izan zenazkarrena helmugan, 2:18:07ko denbora-rekin. Jon Revert, Aitor Osoro, Eduardo

Uribe eta Jose Mari Elustondo ere fin arituziren. Sopelako duatloi esprintean, berriz,Imanol Rodriguez 58. postuan sailkatuzen.

Bestalde, Urgazi Triatloi Taldeak errifaksaldu berri ditu eta zozketan 423 zenbakiairten da garaile. Irabazlea jarri dadila harre-manetan Josu Artetxerekin mesedez (639055 517).

Altzolako Zubibai elkarteko hamasei kidek Aitzbeltz bisitatu zuten joan den domekan

Umeekin Aitzbeltzeko kobazulora gerturatzea nahiko zaila dela azpimarratudute pasa den domekan bisitatu zuten Zubibai elkarteko kideek.


MERKATU TXIK IA

22

LANA

ESKAERA• Emakumea interna lan egiteko prest( 663399 224400 003388• Neska, garbiketa lanetarako edo na-gusiak edo umeak zaintzeko prest. ( 662266 991144 990044• Neska, garbiketa lanetarako, sukalde-an aritzeko edo nagusiak edo umeakzaintzeko prest. ( 666699 006644 225522• Neska, garbiketa lanetarako, sukalde-an aritzeko edo nagusiak zaintzekoprest. ( 664488 119922 668833• Mutila, sukaldean laguntzaile, zerbi-tzari (esperientzia), edo arotz lanak egi-teko prest. ( 668866 554455 888844• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-ko edo garbiketa laneterako prest.( 667788 993399 338822• Neska, umeak edo nagusiak zaintze-

ko prest asteburuetan edo gauetan.( 666633 333388 445566• Neska, egun erdiz, arratsaldez edogauez umeak edo nagusiak zaintzekoprest. ( 668866 223344 661122• Neska, nagusiak edo umeak zainduedo garbiketa lanak egiteko prest.( 667711 447766 886699• Neska, astebukaeretan edo arratsal-deetan nagusiak edo umeak zaindu edogarbiketa lanak egiteko prest.( 664466 882211 667788• Neska, lan egiteko prest. Gidari bai-mena badut. ( 666699 115544 114433• Neska, garbiketa lanak egiteko edoumeak zaintzeko prest.( 665522 444466 222288• Neska, etxeetan edo hoteletan zerbi-tzari lanak egiteko prest.( 663388 772266 000077• Neska, orduka lan egiteko prest.( 663399 998844 226622• Neska, lan egiteko prest. Sukaldeanesperientzia.( 665566 778811 774422 // 668888 668822 339988• Neska, orduka lan egiteko prest: es-kailerak, tabernak, etxeak garbitu...( 669977 770022 115588• Interna edo orduka lan egiteko prest.( 661100 663322 778822• Garbiketa lanak egiteko prest.( 663322 009900 118800• Orduka lan egiteko prest.( 665544 661100 223311• Mutila, pintore aprendiza izateko edoigeltsero lan egiteko prest.( 667711 443399 992266

• Neska, edozein lan egiteko prest: na-gusiak zaindu, garbiketa lanak.( 664488 221100 883388

ESKAINTZA• Asteburuetako zerbitzariak behar dira.Deitu astelehenetik ostiralera goizez.(661155 776611 446633• Katalogoak saltzeko lagunak behar di-ra, komestikoak eta barruko arropa etabitxiak saltzeko. (660077 882244 889922• Zerbitzaria behar da astebukaeretara-ko. ( 994433 1122 7733 3344• Rezola gasolindegian lan egiteko la-gun bat behar da. ( 994433 7744 0022 4411• Elgoibarko ardandegirako banatzaileabehar da. Gida baimena eskatzen da.( 660077 446688 001144

ETXEBIZITZAK

SALMENTA• Etxea salgai. Erdigunean. Hiru logela,egongela eta sukaldea, bainua eta ka-marotea. Kanpoaldera begira eta eguz-kitsua. Altzariekin eta igogailuarekin. ( 666666 665500 662266• Etxea salgai Erretxindin. Lau logela,sukalde berritua, eguzkitsua. Ganbaraeta balkoi handia. Altzariekin salgai. ( 662288 111155 667777

GARAJEAK

• Bi garaje alokairuan. Plaza Handitikgertu, Jausoro Plazan. Biak itxiak etaederrak (16 eta 19m2). Bata 75 euro etabestea 85 euro, hilean.( 661155 778877 774488• Marradun garajea alokairuan, JuanMugerza kalean (pista beltza). 38 eurohilabeteko. Autoa, Quad eta motorren-tzako. ( 661166 111111 660033• Garaje itxia salgai pista beltzean.( 994433 7744 2233 0066• Pista beltzean garaje marraduna alo-kairuan. ( 666655 774488 778811

MOTORRA

• Citroen Saxo diesela salgai. Egoeraonean, beti garajean. 97.000 km.( 666655 772200 668811• Citroen Xantia 1.9 TD 92CV salgai.65.000 km. bakarrik. 4.000 euro.( 666644 220033 440066

• Renault Traffic ekipatua salgai. Bidaia-tzeko bost plaza (lau, lo egiteko), sukal-dea guztiz ekipatua. Berogailu estatikoaeta bira ematen duen janlekua, dutxa,toldoa eta bizikletak eramateko lekua.76.000 kilometro. 2003koa. ( 665588 771100 889999 // 668855 772255 884400 • Initiale modeloko Renault Laguna au-toa salgai. Gama altua. 2003. urtekoa.Egoera ezin hobea. Beti garajean gor-dea. 88.000 km. 16.000 euro negozia-garri. ( 669900 222266 558811

BESTELAKOAK

• Pisua alokairuan Gasteizen. Ikasleen-tzako. Hiru logela eta egongela.( 667700 335511 667733• Logela independentea alokairuan, gil-tzarekin. Deban, pisu propioa, berria. ( 660055 558855 005577• Alokairuzko etxe baten bila nabil.Denbora luzerako, eta egoera onean,Elgoibar edo Mendaron. ( 663399 662288 776633• Hendaian apartamentu berritua alo-katzen da. Familia batentzat egokia. Bilogela bikoitz ditu, komuna, sukaldea,egongela, terraza, igerileku eta parkingpribatua. Hondartzatik gertu.( 667700 441100 885588• Pisua alokatzen da. Logela bat. Al-tzariekin eta berria. Kanpoaldera ema-ten du. ( 663366 663311 663322 • Ahuntzak salgai prezio onean. ( 669999 330000 332255• Neska behar da logela alokatzekoDebatik gertu. ( 666644 112266 227733• Neska behar da pisua konpartitzekoMendaron. ( 663366 669900 886611• Neska behar da logela eta bainuaalokatzeko Elgoibarren. ( 669999 448866 445588• Gutxienez hiru logela dituen pisu ba-ten bila nabil. ( 663399 888822 000044• Gortinak, ohe arropak, alfonbra txikiedo handi, altzari eta etxerako tresnakbehar dira. ( 667766 444444 117711

ABISUAK

• Perikito berdeak ihes egin du kaiola-tik. Urasandin, Herri Eskola inguruan.Sarituko da. ( 661166 779900 334455

BBEEKKAAKKBBRRIITTAAIINNIIAA HHAANNDDIIAALa Caixa Fundazioa.Lizentziatu eta goi-mailakotituludunentzako hogeibeka, Britainia Handiko uni-bertsitate eta goi-mailakoi rakaskuntza-zentroetangraduondoko ikasketak egi-teko. Epea: ekainak 13.

IIKKEERRKKEETTAADurangoko Arte eta HistoriaMuseoa. Krimenaren histo-riaren esparruko ikerketaproiektuak egitea, V. men-detik XVI. mendera artekokronologiei arreta bereziaeskainiz. Epea: ekainak 7.

LLAANNAASSUUHHIILLTTZZAAIILLEEAAKKSuhiltzaileak. GipuzkoakoForu Aldundia. Oposaketabidezko 60 suhiltzaile-lan-postu. Epea: maiatzak 29.

IINNFFOORRMMAATTIIKKAAEusko Ikaskuntza.Informatika eta Teknologiaarduradun lanpostua bete-tzeko pertsona bat behardu. Epea: maiatzak 30.

ELGOIBARKO GAZTEINFORMAZIO GUNEA

Kultur Etxean. Bigarren solairuan.e-posta: [email protected]

(943 74 14 61

Astelehen, asteazken eta ostiral goizetan:11:00etatik 13:00etara

Astelehenetik ostiral arratsaldetan:16:00etatik 19:00etara.

Interesatuek 943 74 41 12 (Ainhoa) telefonora deituedo [email protected] helbidera idatzi

BARREN astekarian

BANATZAILEAK BEHAR DIRA


ZORIONAK ZURI

23

• Zorionak, NNaarrooaa, bi urteegin dituzulako. Zure gu-raso, Garazi eta Unaitzenpartez, pitufilla!

• Zorionak, RRoossaa MMaarriiaa,,maiatzaren 22an 15 urteegingo dituzu-eta.. Zureanaia arreben partez.

• Zorionak, KKiirraa, zure le-hen urtebetzean. Guraso-en partez.

• Zorionak, IIbbaaii, bi urteegingo dituzulako. Muxuhandi bat zure familiarenpartez.

• Zorionak, AAiinnhhooaa,, atzobi urte egin zenituelako.Zure guraso Iven eta Ana-ren partez. Muxu asko.

• Zorionak, AAnnee.. Etxekoenpartez, patxo handi bat.

• Zorionak, JJoonn.. Bihar biurte betetzen dituzulako.Guraso, aitona-amona etaosaba-izekoren partez.

• Zorionak, MMaarrccooss, hila-ren 20an zortzi urte egin-go dituzulako. Asier, Iriaeta familiakoen partez.

• Zorionak, MMaalleenn,, hiru ur-te egingo dituzulako. Fa-milakoen eta berezikiMaddiren partez.

• Zorionak, EEllssaa,, bihar biurtetxo egingo dituzulako.Etxekoen partez.

• Zorionak, OOiieerr,, gaur zaz-pi urte egingo dituzulako.Etxekoen partez ondo pa-sa. Musutxoak.

• Zorionak, JJuunnee,, maia-tzaren 13an bost urte eginzenituelako. Familia guz-tiaren partez.

• Zorionak, bbiikkoottee, urteak egin dituzuelako. Muxu handibana familia eta lagunen partez.

• Zorionak, pprriinnttzzeessaa, zurezazpigarren urtebetetze-an. Etxekoen partez muxuhandi bat.

• Zorionak, HHeelleennee, bi urteegin zenituelako. Familia-ren partez muxu handibat.

• Zorionak, YYuurrii, hilaren14an lau urte egin zenitue-lako. Bereziki Idoiaren par-tez.

• Zorionak, EEggooiittzz,, atzozure hamargarren urtebe-tetze egunean ondo pasa-tuko zenuelakoan.

• Zorionak, AAsscceenn, hilaren13an urteak egin zenitue-lako. Etxekoen partez.

• Zorionak, UUnnaaxx, gureetxeko morroskoa, atzolau urte egin zenituelako.Muxu pila zuretzat.

• Zorionak, NNooeemmii, biharzazpi urte egingo dituzula-ko.

• Zurekin ez izan arren,zorterik onena opa dizugudomekako azken dantzan.Jaso txalo zaparrada!

• Zorionak aaiittaattxxoo, milamuxu etxeko sorginenpartez.

• Zorionak, LLaannddeerr, ondopasa zure egunean. Gura-so eta anaia Ibonen par-tez.

• Zorionak, BBeeññaatt eettaa AAiinnhhooaa, iritsi da zuen eguna. Men-daroko lagunen partez, ondo pasa eta zoriontsuak izan.

• Zorionak, NNoorraa eettaa PPeerruu,, aste honetan urtebete eta lauurte egin dituzuelako. Muxu handi bat etxekoen partez.

• Zorionak, ttxxiikkiittxxoo. Askomaite zaitugun lagunenpartez.


24

AGENDA

16 barixakua1177::3300 KKiirriibbiillkkaa pprrooggrraammaaBitik sei urtera arteko haurrentzako eta eu-ren gurasoentzako. Plaza Handian.Antolatzailea: Elgoibarko Izarra.

19 astelehena99::0000 IInntteerrnneett iikkaassttaarrooaaIT-KZgunea ikastaroa hasiko da, hilaren30era arte. 16 urtetik gorakoentzat.

1188::0000 EErraakkuusskkeettaaHerri Batasuna sortu zela 30 urte. KulturEtxeko sotoan. Ondoren, luntxa egongoda. Hilaren 22ra arte egongo da ikusgai.

20 martitzena1188::0000 HHiittzzaallddiiaaPedro Ramos sendagileak “Mirari-dietenarriskuak” hitzaldia eskainiko du. KulturEtxean.

22 eguena1188::0000 HHiittzzaallddiiaaEzker Abertzaleak Herri Batasunaren 30.urteurrena dela-eta, hitzaldia eskainiko du.Kultur Etxean.

OKINDEGIA

18 domeka BBOOLLIINNTTXXOO

FARMAZIAK

2244 OORRDDUUZZ 16 Etxeberria (Errosario)17 Yudego

(*Goizez Ibañez)1188 Ibañez19 Bidasolo20 Etxeberria (Santa Ana)21 Fernandez22 Yudego23 Zabaleta

EEssccaallaaRekalde, 1 (SORALUZE)

Tel: 943 75 16 38

FFeerrnnaannddeezz Herriko enparantza 4, Garagarza (MENDARO)

Tel: 943 75 61 42

ZZaabbaalleettaaKalebarren, 9 (SORALUZE)

Tel: 943 75 13 84

INFORMAZIO GEHIAGO:

Egin klik wwwwww..eellggooiiBBAARRRREENN..nneetten

17 domeka77::0000 MMeennddaarrookkoo iittzzuulliiaaMendaroko Gazte Asanbladak antolatuta,Mendarori itzulia emango diote, mendizmendi. Irteera, Gaztetxean.

23 barixakua1188::3300 IIkkaassttoollaakkoo jjaaiiaallddiiaaHaur Hezkuntzako ikasleek jaialdia eskai-niko dute. Ikastolako frontoian.

1188::3300 IIkkaasslleeeenn aagguurrrraaPilar Ikastetxeko DBH 4. mailako ikasleenagurra. Pilar Ikastetxean.

1199::0000 EErraakkuusskkeettaaEskuz elkarteko ikasleek zaharberritutakoaltzarien erakusketa inauguratuko da.Ekainaren 1era arte egongo da ikusgai.Kultur Etxean.


25

16 BARIXAKUA2222::0000 UUffaakkaa ZZaannppaakkaaBurrunba taldeak dantzaldiaeskainiko du Herriko Antzo-kian.2233::0000 KKoonnttzzeerrttuuaaDarling Shoes, Garabi etaSkasti. Madalako Gune Aske-an.

17 ZAPATUA1100::0000 TTrriinniittaatteeeettaakkoo aazzookkaa..Leku Eder parkean.1111::0000 TTrriikkiittiillaarriieenn kkaalleejjiirraaMusika eskolako trikitilariak. 1111::0000 PPoorrrruu ppaattaattaa lleehhiiaakkeettaaMadalako gune askean. OOnnddoorreenn bazkaria. Txartelak Iratxo eta Txuri-Bel-tzen.

1122::3300 EErraakkuussttaallddiiaaArdi txakurrak antzarrekin. Nafarroa Plazan. JJaarrrraaiiaann,, ahari topaketa1177::0000 DDaannttzzaa jjaaiiaallddiiaaI. Bereziartua musika eskolakoikasleen dantza jaialdia. PlazaHandian (euria bada, Ikastolan).1199::0000 MMiinnttxxeettaarrii oommeennaallddiiaaHarrijasotzaileen erakustaldia.Plaza Handian (Euria bada, Ikas-tolan).TTaarrtteeaann,, trontzan eta ingudeaaltxatzen arituko dira Lagun Arteataldekoak.1199::3300 DDaannttzzaallddiiaaNafarroako Besterik Gabetaldearekin, Madalako GuneAskean. Afalostean ere dantzasaioa eskainiko dute.

0000::0000 Nagusien danborrada.

18 DOMEKA99::0000 DDiiaannaaUdal Txistulari taldearekin.99::0000 EEhhiizzaa ttxxaakkuurr lleehhiiaakkeettaaLarraskandako zelaietan.1100::3300 AArrttiissaauu aazzookkaaLeku Eder parkean.1111::0000 MMeezzaa NNaagguussiiaaParrokiako Abesbatzaren lagun-tzaz.1122::0000 HHaauurrrreenn ddaannbboorrrraaddaaI. Bereziartua musika eskolako bandaren laguntzaz.111177::3300 EErrrraallddooii eettaa bbuurruuhhaannddiiaakkHerriko dultzaineroekin kaleetanzehar. Sorpresa handi bat egon-go da.

17 ZAPATUA1177::0000 JJaaiieenn hhaassiieerraaZuhaitza jasoko da, kanpai etatxapliguekin.

18 DOMEKA1100::0000 TTxxiissttuullaarriieenn kkaalleejjiirraa1111::3300 MMeezzaa NNaagguussiiaaTrinitateko baselizan, Mendarokoabesbatzak abestuta. Meza amaieran abesbatzareOOnnddoorreenn,, hhaammaaiikkeettaakkooaaLaja eta Landakanda trikitilarie-kin.1144::3300 HHeerrrrii bbaazzkkaarriiaaToki Alai jatetxean2200::0000 HHeerrrrii aaffaarriiaaAizpe Elkartean, Laja etaLandakanda trikitilaribikotearekin.

ELGOIBAR MENDAROTRINITATE JAIAK

«La guerra de Charlie Wilson» 17, zapatua: 19:00/22:15

18, domeka: 19:0019, astelehena: 21:30

«La hipocresia del deseo»eta

«Las estrellas de la linea»((PPaarraaddiissuu zziinneemmaa,, GGaazztteettxxeeaann))

18, domeka: 18:00

““LLaa gguueerrrraa ddee CChhaarrlliiee WWiillssoonn””ZZuuzzeennddaarriiaa:: MMiikkee NNiicchhoollss..AAkkttoorreeaakk::TToomm HHaannkkss,, JJuulliiaa RRoobbeerrttss,,PPhhiilllliipp SSeeyymmoouurr HHooffffmmaann,, AAmmyy AAddaammss..1133 uurrtteettiikk ggoorraakkooeennttzzaattAEBetako legebiltzarkide batek etaCIAko agente batek 80ko hamarkadanAfganistango soldaduei armak lortzenlagundu zieten, sobietarren aurka bo-rroka egiteko. Bien bizitza nondik norajoango den kontatzen du drama ho-nek. George Crileren liburu batean da-go oinarrituta.

Trinitate jaiakAAsstteebbuurruu oossooaann

Gure gomendioa Gaur gauean hasita, asteburu osoan ze-har ospatuko dira Trinitate jaiak. Egitarau za-bala antolatu dute herriko kultur taldeek aur-ten ere, eta ekitaldi asko izango dira. Kaleakmusikaz eta alaitasunez jantziko dira, beraz,ez dago etxean gelditzeko aitzakiarik.


26

GAZTIA NAIZ BARREN

LUDOTEKAKO EKINTZAKKKRRIISSTTIINNAA EENNEEAAEETTAA IIGGEELLDDOORRAA IIRRTTEEEERRAA

GAZTELEKUKO EKINTZAK

AAeerroobbiicc eettaa FFuunnkkyy ssaaiiooaagaur, bar ixakua,1177::3300eeaann UUDDAALLEEKKUUAAKK

MMeennddiiggoorr rr ii rraa jjooaatteekkooiizzeennaa eemmaatteekkoo aazzkkeenn

eegguunnaa GGAAUURR ddaa

MMAAIIAATTZZAAKK 2244IIzzeenn--eemmaatteeaa eettaa iinnffoorrmmaazziiooaa::994433 7744 8888 8833.. 55 eeuurroo ((LLuuddootteekkaakkoo bbaazzkkiiddeeeennttzzaatt))

ttxxaattxxaarraann

iimmaannooll ppeerreezz

ZZuurree pprrooiieekkttuuaa ggaauuzzaattuukkoo dduuttee??Agian bai, ideia ona da, ezta? Birziklatu ahalizateko zatitu eta konpartimenduak egiteaproposatzen nuen.IIddeeiiaa ggeehhiiaaggoo zzeenniittuueenn??Bai, wi-fia jartzea kafetegian. Ideia ona zen.Baina birziklatzea modan dago eta...MMaanntteenniimmeenndduuaa eettaa IInndduussttrriiaa MMuunnttaaiiaakkoo llee--hheenn iikkaassttuurrtteeaann zzaauuddee.. ZZeerrggaattiikk aauukkeerraattuuzzeennuueenn??Industria asko dago inguru honetan, eta eznuen lizentziaturarik egin nahi. IMH herrianbertan dago, eta enpresak ere gertu daude.Gainera esan zidaten laster 80 pertsona in-guru jubilatuko zirela. 30 gaude ikasgelan.TTiippoo pprraakkttiikkooaa zzaarraa??Bai. Teoria ez zait gustatzen, ikasketetatikkanpo ere ez. EEkkiinnttzzaaiilleeaa eerree bbaazzaarraa??Bai, ebaluaketa bakoitzean proiektu bat egi-ten dugu. Urte honetan tornu bat muntatubehar dugu...

EEkkiinnttzzaarraa ppaassaattzzeenn ddeenn hhoorriieettaakkooaa zzaarreennjjaakkiinn nnaahhii nnuueenn........Bai. Abuztuan ere lan egiten dut aitarentailerrean, eta gustura. Estanpazio etaprodukzio tailerra da.TTxxiikkiittaattiikk ttaaiilleerr bbaatteeaann hheezziittaakkooaa zzaarraa,, oorr--dduuaann..Bai, eta gustura. Eta dirua irabazten dut.hamabost urtetik nabil lanean. AAuurrrreezztteenn dduuzzuu??Bai, baina pasa den urtean Las Palmase-ra joan nintzen gurasoekin, eta dirua gas-tatu egin nuen.LLaannbbiiddee hheezziikkeettaann zzeerrbbaaiitt pprraakkttiikkooaa iikkaassii,,llaannaa eeggiinn eettaa ddiirruuaa iirraabbaazztteenn dduuzzuuee.. HHoorriigguuzzttiiaa jjaakkiinnddaa,, zzeerrggaattiikk jjooaatteenn ddaa oorraaiinnddiikkhhaaiinnbbeessttee jjeennddee uunniibbeerrttssiittaatteerraa??Ez dakit, empolloiak direlako.LLiizzeennttzziiaattuu aasskkookk eezz dduuttee ssoollddaattaa hhoobbeeaaiirraabbaazztteenn……Bai, gurea praktikoagoa, egiazkoagoada.

IMHko ikaslea da Imanol Perez. 19 urteko ikasleak Ekintzaileen IdeienLehiaketa irabazi du. “Zer hobetuko zenuke IMHn?”, galderari erantzunzion botiletan saltzen dituzten freskagarriak eta paketeak birziklatzekoproiektu batekin. Ideia gehiago ere bazituen. Motibaturik dago.

“IMHko kafetegian wi-fia jartzea ere pentsatu nuen”


6654 alea copia 15/5/08 12:48 página 1 1 5 0 8 0 2 a e b b … · 2015. 5. 16. · b barren e l g...

Documents