65497, 65498, 66043, 66044 e.c.c. advance/basic nd...7 * 4402050035 bucin 20 * 4402050046 flange...

REV.: 2

FECHA: 30/04/2019DESPIECE 1103

HOJA: 1 / 3

CODIGO 65497, 65498, 66043, 66044

DESCRIPCION: E.C.C. ADVANCE/BASIC ND

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS CANTIDADCANTIDAD

CARATULA ECC.* 4402050031 * 4402050040 CARATULA ECC.1 14

PULSADOR COMPLETO* 4402050032 * 4402050041 PULSADOR COMPLETO2 15

BOCA ECC 4402050033 * 4402050042 TORNILLERIA MARCO INOX.3 16

CAMPANA VENTURI 4402050034 * 4402050043 MARCO INOX4 17

CONDUCTO ASPIRACION VENTURI L.350 M/M. 4402050502 * 4402050044 JUNTA MARCO INOX.5 18

VALVULA ASPIRACION AIRE 4402050109 * 4402050045 REJA ASPIRACIÓN LINER6 19

PRENSAESTOPAS E.C.C.* 4402050035 * 4402050046 BRIDA LINER7 20

PRENSAESTOPAS E.C.C.* 4402050036 * 4402050047 JUNTA REJA ASPIRACIÓN7 21

TOMA DE TIERRA 4401041507 * 65497R0100 CAJA ALOJAMIENTO8 22

BOCA ECC + JUNTA 4402050048 65549 BOMBA CONTRACORRIENTE9 23

JUNTA TORICA D. 81,92X5,33 4402050049 * 4402050060 MARCO REJA10 24

SOPORTE E.C.C. 4402050037 * 65498R3000 ARMARIO DE MANIOBRA11 25

MANGUERA PASACABLES 4402050029 * 66043R0100 CAJA ALOJAMIENTO ECC LINER12 26

* VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 2


HOJA: 2 / 3

CODIGO 65497, 65498, 66043, 66044


REJA ASPIRACIÓN HORMIÓN* 4402050039 66043R0510 CUERPO REJA ASPIRACION LINER13 27

ARMARIO VARIADOR* 65497R300028

* VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 2


HOJA: 3 / 3

CODIGO 65497, 65498, 66043, 66044


POS CODIGO OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

4402050031 PARA: 65497, 66043 1

4402050032 PARA: 65497, 66043 2

4402050035 PARA: 65497, 66043 7

4402050036 PARA: 65498, 66044 7

4402050039 PARA: 65497, 65498 13

4402050040 PARA: 65498, 66044 14

4402050041 PARA: 65498, 66044 15

4402050042 PARA: 66043, 66044 16

4402050043 PARA: 66043, 66044 17

4402050044 PARA: 66043, 66044 18

4402050045 PARA: 66043, 66044 19

4402050046 PARA: 66043, 66044 20

4402050047 PARA: 66043, 66044 21

65497R0100 PARA: 65497, 65498 22

4402050060 PARA: 65497, 65498 24

65498R3000 PARA: 65498, 66044 25

66043R0100 PARA: 66043, 66044 26

65497R3000 PARA: 65497, 66043 28

REV.: 2

DATE: 30/04/2019ÉCLATÉ 1103

PAG.: 1 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044

DESCRIPTION: E.C.C. ADVANCE/BASIC ND

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS QUANTITEQUANTITE

COUVERCLE ECC.* 4402050031 * 4402050040 COUVERCLE ECC.1 14

BOUTON POUSSOIR* 4402050032 * 4402050041 BOUTON POUSSOIR2 15

BOUCHE ECC 4402050033 * 4402050042 VIS FACADE INOX3 16

DISPOSITIF D'ASPIRATION VENTURI 4402050034 * 4402050043 CADRE INOX4 17

TUYAU D'ASPIRATION ET VENTURI L-350 M/M. 4402050502 * 4402050044 JOINT FACADE CARREE INOX5 18

VALVE ASPIRATION D'AIR 4402050109 * 4402050045 GRILLE D'ASPIRATION LINER6 19

PRESSE ETOUPE* 4402050035 * 4402050046 BRIDE LINER7 20

PRESSE ETOUPE* 4402050036 * 4402050047 JOINT GRILLE D'ASPIRATION7 21

PRISE DE TERRE 4401041507 * 65497R0100 BOÎTIER LOGEMENT8 22

BOUCHE ECC + JOINT TORIQUE 4402050048 65549 POMPE CONTRE-COURANT9 23

JOINT TORIQUE D. 81,92X5,33 4402050049 * 4402050060 CADRE GRILLE10 24

SUPPORT E.C.C. 4402050037 * 65498R3000 COFFRET COMMANDE11 25

PASSE-CÂBLE 4402050029 * 66043R0100 BOÎTIER LOGEMENT ECC LINER12 26

* VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 2

DATE: 30/04/2019ÉCLATÉ 1103

PAG.: 2 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044


GRILLE D'ASPIRATION BÉTON* 4402050039 66043R0510 CORPS GRILLE D'ASPIRATION LINER13 27

BOÎTIER VARIATEUR* 65497R300028

* VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 2

DATE: 30/04/2019ÉCLATÉ 1103

PAG.: 3 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044


POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4402050031 POUR: 65497, 66043 1

4402050032 POUR: 65497, 66043 2

4402050035 POUR: 65497, 66043 7

4402050036 POUR: 65498, 66044 7

4402050039 POUR: 65497, 65498 13

4402050040 POUR: 65498, 66044 14

4402050041 POUR: 65498, 66044 15

4402050042 POUR: 66043, 66044 16

4402050043 POUR: 66043, 66044 17

4402050044 POUR: 66043, 66044 18

4402050045 POUR: 66043, 66044 19

4402050046 POUR: 66043, 66044 20

4402050047 POUR: 66043, 66044 21

65497R0100 POUR: 65497, 65498 22

4402050060 POUR: 65497, 65498 24

65498R3000 POUR: 65498, 66044 25

66043R0100 POUR: 66043, 66044 26

65497R3000 POUR: 65497, 66043 28

REV.: 2

DATE: 30/04/2019PARTS BREAKDOWN 1103

SHEET: 1 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044


ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS QUANTITYQUANTITY

COVER ECC.* 4402050031 * 4402050040 COVER ECC.1 14

COMPLETE SWITCH* 4402050032 * 4402050041 COMPLETE SWITCH2 15

NOZZLE ECC 4402050033 * 4402050042 S.S. FRAME SCREWS3 16

VENTURI HOOD 4402050034 * 4402050043 S. S. FRAME4 17

VENTURI SUCTION CONDUIT L-350 M/M. 4402050502 * 4402050044 S.S. FRAME GASKET5 18

AIR SUCTION VALVE 4402050109 * 4402050045 SUCTION GRILL LINER6 19

CCU CABLE GLAND* 4402050035 * 4402050046 FLANGE LINER7 20

CCU CABLE GLAND* 4402050036 * 4402050047 SUCTION GRILL GASKET7 21

EARTH CONNECTION 4401041507 * 65497R0100 ECC HOUSING CASE8 22

NOZZLE ECC + O-RING 4402050048 65549 COUNTER-CURRENT PUMP9 23

O-RING D. 81,92X5,33 4402050049 * 4402050060 GRILL FRAME10 24

E.C.C. SUPPORT 4402050037 * 65498R3000 CONTROL PANEL11 25

HOSE CABLE GLAND 4402050029 * 66043R0100 HOUSING CASE ECC LINER12 26

* SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 2


SHEET: 2 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044


SUCTION GRILL CONCRETE* 4402050039 66043R0510 LINER SUCTION GRILL BODY13 27

INVERTER CABINET* 65497R300028

* SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 2


SHEET: 3 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044


POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4402050031 FOR: 65497, 66043 1

4402050032 FOR: 65497, 66043 2

4402050035 FOR: 65497, 66043 7

4402050036 FOR: 65498, 66044 7

4402050039 FOR: 65497, 65498 13

4402050040 FOR: 65498, 66044 14

4402050041 FOR: 65498, 66044 15

4402050042 FOR: 66043, 66044 16

4402050043 FOR: 66043, 66044 17

4402050044 FOR: 66043, 66044 18

4402050045 FOR: 66043, 66044 19

4402050046 FOR: 66043, 66044 20

4402050047 FOR: 66043, 66044 21

65497R0100 FOR: 65497, 65498 22

4402050060 FOR: 65497, 65498 24

65498R3000 FOR: 65498, 66044 25

66043R0100 FOR: 66043, 66044 26

65497R3000 FOR: 65497, 66043 28

REV.: 2

DATA: 30/04/2019ESPLOSO 1103

PAG.: 1 / 3

CODICE 65497, 65498, 66043, 66044

DESCRIZIONE: E.C.C. ADVANCE/BASIC ND

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS QUANTITA'QUANTITA'

COPERCHIO ECC.* 4402050031 * 4402050040 COPERCHIO ECC.1 14

PULSANTE COMPLETO* 4402050032 * 4402050041 PULSANTE COMPLETO2 15

BOCCA ECC 4402050033 * 4402050042 BULLONERIA PER CORNICE INOX3 16

CAPPA VENTURI 4402050034 * 4402050043 CORNICE INOX4 17

CONDOTTO DI ASPIRAZIONE VENTURI L-350 M/M. 4402050502 * 4402050044 GUANIZIONE PER CORNICE INOX5 18

VALVOLA DI ASPIRAZIONE ARIA 4402050109 * 4402050045 GRIGLIA ASPIRAZIONE LINER6 19

PRESSACAVO N.C.C.* 4402050035 * 4402050046 FLANGIA LINER7 20

PRESSACAVO N.C.C.* 4402050036 * 4402050047 GUARNIZIONE GRIGLIA ASPIRAZIONE7 21

PRESA A TERRA 4401041507 * 65497R0100 CASSA ALLOGGIO8 22

BOCCA ECC + GIUNTURA TORICA 4402050048 65549 POMPA CONTROCORRENTE9 23

GIUNTURA TORICA D. 81,92X5,33 4402050049 * 4402050060 CORNICE GRIGLIA10 24

SUPPORTO E.C.C. 4402050037 * 65498R3000 QUADRO ELETTRICO11 25

MANICOTTO PASSACAVI 4402050029 * 66043R0100 CASSA ALLOGGIO ECC LINER12 26

* SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 2

DATA: 30/04/2019ESPLOSO 1103

PAG.: 2 / 3

CODICE 65497, 65498, 66043, 66044


GRIGLIA ASPIRAZIONE CEMENTO* 4402050039 66043R0510 CORPO GRIGLIA ASPIRAZIONE LINER13 27

SCATOLA VARIATORE* 65497R300028

* SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 2

DATA: 30/04/2019ESPLOSO 1103

PAG.: 3 / 3

CODICE 65497, 65498, 66043, 66044


POS CODICE OSSERVAZIONI

OSSERVAZIONI

4402050031 PER: 65497, 66043 1

4402050032 PER: 65497, 66043 2

4402050035 PER: 65497, 66043 7

4402050036 PER: 65498, 66044 7

4402050039 PER: 65497, 65498 13

4402050040 PER: 65498, 66044 14

4402050041 PER: 65498, 66044 15

4402050042 PER: 66043, 66044 16

4402050043 PER: 66043, 66044 17

4402050044 PER: 66043, 66044 18

4402050045 PER: 66043, 66044 19

4402050046 PER: 66043, 66044 20

4402050047 PER: 66043, 66044 21

65497R0100 PER: 65497, 65498 22

4402050060 PER: 65497, 65498 24

65498R3000 PER: 65498, 66044 25

66043R0100 PER: 66043, 66044 26

65497R3000 PER: 65497, 66043 28

ÜBER.: 2

DATUM: 30/04/2019EINZELTEILE 1103

BLATT: 1 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044

BESCHREIBURG: E.C.C. ADVANCE/BASIC ND

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS MENGEMENGE

BEDIENFELD ECC.* 4402050031 * 4402050040 BEDIENFELD ECC.1 14

DRUCKTASTER KOMPLETT* 4402050032 * 4402050041 DRUCKTASTER KOMPLETT2 15

EINLASS ECC 4402050033 * 4402050042 SCHRAUBENSATZ RAHMEN EDELSTAHL3 16

VENTURIGLOCKE 4402050034 * 4402050043 EDELSTAHLRAHMEN4 17

SAUGLEITUNG VENTURI L 350 MM 4402050502 * 4402050044 DICHTUNG EDELSTAHLRAHMEN5 18

VENTIL LUFTANSAUGUNG 4402050109 * 4402050045 ANSAUGGITTER LINER6 19

QUETSCHVERSCHRAUBUNG E.C.C.* 4402050035 * 4402050046 FLANSCH FOLIE7 20

QUETSCHVERSCHRAUBUNG E.C.C.* 4402050036 * 4402050047 ANSAUGGITTER DICHTUNG7 21

ERDUNG 4401041507 * 65497R0100 LAGERGEHÄUSE8 22

EINLASS ECC + O-RING 4402050048 65549 GEGENSTROMPUMPE9 23

O-RING D. 81,92X5,33 4402050049 * 4402050060 GITTERRAHMEN10 24

STÜTZ E.C.C. 4402050037 * 65498R3000 STEUERUNGSKASTEN11 25

SCHLAUCH KABELDURCHFÜHRUNG 4402050029 * 66043R0100 LAGERGEHÄUSE ECC LINER12 26

* SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 2


BLATT: 2 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044


ANSAUGGITTER BETON* 4402050039 66043R0510 ANSAUGGITTER GEHÄUSE13 27

REGLERSCHRANK* 65497R300028

* SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 2


BLATT: 3 / 3

CODE 65497, 65498, 66043, 66044


POS CODE HINWEISE

HINWEISE

4402050031 FÜR: 65497, 66043 1

4402050032 FÜR: 65497, 66043 2

4402050035 FÜR: 65497, 66043 7

4402050036 FÜR: 65498, 66044 7

4402050039 FÜR: 65497, 65498 13

4402050040 FÜR: 65498, 66044 14

4402050041 FÜR: 65498, 66044 15

4402050042 FÜR: 66043, 66044 16

4402050043 FÜR: 66043, 66044 17

4402050044 FÜR: 66043, 66044 18

4402050045 FÜR: 66043, 66044 19

4402050046 FÜR: 66043, 66044 20

4402050047 FÜR: 66043, 66044 21

65497R0100 FÜR: 65497, 65498 22

4402050060 FÜR: 65497, 65498 24

65498R3000 FÜR: 65498, 66044 25

66043R0100 FÜR: 66043, 66044 26

65497R3000 FÜR: 65497, 66043 28

REV.: 2

DATA: 30/04/2019ITEM 1103

FOLHA: 1 / 3

CODIGO 65497, 65498, 66043, 66044

DESCRICÃO: E.C.C. ADVANCE/BASIC ND

PORTUGUES

DESCRICÃO DESCRICÃOCODIGOPOSCODIGOPOS QUANTIDADEQUANTIDADE

COBERTA ECC.* 4402050031 * 4402050040 COBERTA ECC.1 14

PURSÁTIL COMPLETO* 4402050032 * 4402050041 PURSÁTIL COMPLETO2 15

BOCA ECC 4402050033 * 4402050042 PARAFUSOS ARO INOX3 16

CAMPÂNULA VENTURI 4402050034 * 4402050043 ARO INOX4 17

TUBO ASPIRAÇÃO VENTURI L-350 M/M. 4402050502 * 4402050044 JUNTA ARO INOX.5 18

VÁLVULA ASPIRAÇÃO AR 4402050109 * 4402050045 GRADE ASPIRAÇÃO LINER6 19

BUCIN* 4402050035 * 4402050046 FLANGE LINER7 20

BUCIN* 4402050036 * 4402050047 JUNTA GRADE ASPIRAÇÃO7 21

LIGAÇÃO A TERRA 4401041507 * 65497R0100 CAIXA ALOJAMENTO8 22

BOCA ECC + JUNTA TORICA 4402050048 65549 BOMBA CONTRA-CORRENTE9 23

JUNTA TÓRICA D. 81,92X5,33 4402050049 * 4402050060 MARCO DA GRELHA10 24

SUPORTE E.C.C. 4402050037 * 65498R3000 QUADRO DE MANOBRA11 25

MANGUEIRA PASSA-CABOS 4402050029 * 66043R0100 CAIXA ALOJAMENTO ECC LINER12 26

* VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES

REV.: 2

DATA: 30/04/2019ITEM 1103

FOLHA: 2 / 3

CODIGO 65497, 65498, 66043, 66044


GRADE ASPIRAÇÃO BETÃO* 4402050039 66043R0510 CORPO GRADE ASPIRAÇÃO13 27

ARMÁRIO VARIADOR* 65497R300028

* VEJA A FICHA DE OBSERVACÕES

REV.: 2

DATA: 30/04/2019ITEM 1103

FOLHA: 3 / 3

CODIGO 65497, 65498, 66043, 66044


POS CODIGO OBSERVACÕES

OBSERVACÕES

4402050031 PARA: 65497, 66043 1

4402050032 PARA: 65497, 66043 2

4402050035 PARA: 65497, 66043 7

4402050036 PARA: 65498, 66044 7

4402050039 PARA: 65497, 65498 13

4402050040 PARA: 65498, 66044 14

4402050041 PARA: 65498, 66044 15

4402050042 PARA: 66043, 66044 16

4402050043 PARA: 66043, 66044 17

4402050044 PARA: 66043, 66044 18

4402050045 PARA: 66043, 66044 19

4402050046 PARA: 66043, 66044 20

4402050047 PARA: 66043, 66044 21

65497R0100 PARA: 65497, 65498 22

4402050060 PARA: 65497, 65498 24

65498R3000 PARA: 65498, 66044 25

66043R0100 PARA: 66043, 66044 26

65497R3000 PARA: 65497, 66043 28

65497, 65498, 66043, 66044 e.c.c. advance/basic nd...7 * 4402050035 bucin 20 * 4402050046 flange...

Documents