6 2 0 1 8 1 0 2 r u bati aitortza b n e z 4 9 0 1 · meen lan munduratzea izeneko erakusketa...

ELGOIBAR- 1094. zenb. XXV

urtea - 2018-10-26 Ibilbide oso

bati aitortza

1094 azala:Maquetación 1 25/10/18 10:59 Página 1

IRITZIA 3

Kalebarren plaza, 2 - 20870 ELGOIBAR943 744 112

Publizitatea: 943 743 704 [email protected]

[email protected]

BARRENek bere gain hartzen du espazio arazoengatik iragar-kiak lekuz aldatzeko eskubidea. BARRENek ez du bere gainhartzen Iritzia, Hitz eta klik eta eskutitzak ataletan adierazita-koen erantzukizunik. KOORDINATZAILEA Ainhoa Andonegi KAZE-TARIAK Ainhoa Andonegi, Asier Orbea, Ainara Argoitia, IratiAgirreazaldegi HIZKUNTZA ARDURADUNA Ainara Argoitia PUBLI-ZITATEA Leire Rubio MAKETATZAILEA Zaloa Arnaiz ATARI DIGITALEKOARLO TEKNIKOAREN ARDURADUNA Aitor Lauzirika ADMINISTRARIAKAmaia Arrizabalaga, Nerea Osoro KOLABORATZAILEAK IbonSerrano, Ana Alberdi, Eire Vila, Manu Sanchez, Unai Villena,Iosu Juaristi, Ainhoa Lendinez, Iñigo Lamelas, Jose Luis Azpi-llaga, Julen Ansola, Edurne Izagirre, Alain Ulazia, PaulaHeras, Enetz Ezenarro, Jesus Jimenez, Mikel Artola, IñakiOdriozola, Ander Soraluze, Arantza Etxeberria, Irati Agirrea-zaldegi, Jone Olaizola INPRIMATEGIA Gertu Koop.E. TIRADA4.885 ale LEGE GORDAILUA SS-1.038/92 ISSN 1138-1855

ARGITARATZAILEA:

LAGUNTZAILEAK:

(Hezkuntza Politikarako Sailburuordetzak) diruz lagundua

BABESLEA:

Aspaldi konturatu nintzen Internetekohainbat eta hainbat lekutan erre-gistratzeko pasahitz berbera era-

biltzea ez zela oso ideia ona. Inorkezagutuko balu, leku guzti horietara nireizenean sartu ahalko litzateke. Kasu ba-tzuetan ez da oso garrantzitsua izango,baina bankuko webgunean, adibidez,min handia egin dezake.

Honen aurrean zer egin, ordea, ezinnuen asmatu. Leku bakoitzean pasahitzdesberdin bat erabiltzea omen da solu-zioa, baina, noski, nola gogoratu denak?Eta, txikikeria badirudi ere, zein pasahitz

aukeratu leku bakoitzerako?Diotenez, onena ausazkoletra eta zenbaki konbina-zioak dira, jAlk93mHS99_2modukoak.Segurtasun sistema askoren

ahulgunea, askotan, pertsonokizan ohi gara. Pasahitzak aukera-

tzean, erraztasunagatik, asmatzen osoerrazak direnak aukeratzen ditugu: 1111,seme-alaben izenak, jaiotegunak, txa-kur/katuen izenak… Hau da, pixka batezagutzen gaituen edonork, saiakera ba-tzuk eginda, asma ditzakeen gauzak. Aretxarrago, pasahitzok edonork ikus ditza-ken post-itetan idazten ditugu sarri.

Guzti honetarako, noski, badaude so-

luzioak: pasahitz kudeatzaile edo pass-word manager-ak, adibidez. Hainbat au-kera daude, baina, orokorrean, webgunedesberdinetan dauzkagun erabiltzaileizen eta pasahitzak gordetzen dituzte, nor-berak gogoratu beharrik izan ez dezaneta, hauetan sartzean, gure ordez idaztendituzte. Honela, ez dago arazorik goianaipatutakoaren moduko pasahitzak erabil-tzeko.

Beste aukera bat, elementu fisikoetan(token deiturikoak) oinarritutako sistemakdira. Hau da, benetako erabiltzaileak ba-karrik daukan gailu, giltz… fisiko bat era-biltzean. Token bat, adibidez, USB giltzbat izan daiteke, ala norberaren sakelakotelefonoan bera. Azkenaldian, ordenagai-luan Google-en webguneren baten sar-tzean, gure sakelakoan geu garelabaieztatzeko eskatzen digu, inongo pa-sahitzik eskatu ordez. Era berean, telefo-noa desblokeatuta izateko aukeradaukagu, gure kotxeko irratiarekin blueto-oth bidez konektatuta badago, ala gureetxeko wifi-ra konektaturik etab.

Pasahitzak

“Diotenez, onena ausazkoletra eta zenbaki

konbinazioak dira,jAlk93mHS99_2

modukoak”

ANDER SORALUZE Informatikaria

1094 alea:Maquetación 1 25/10/18 11:00 Página 3

GUTUNAK4

u MILA ESKEREskerrak eman nahi dizkiogu Gotzon

Garate Udal Liburutegiari ElgoibarkoIkastolako haurrei egindako harreragatiketa emandako azalpenengatik. Milaesker.

Elgoibar Ikastola

u OHARRAAzaroaren 1eko jai eguna dela-eta,

datorren astean ez dugu BARREN asteka-ria kaleratuko eta BARRENeko bulegoaitxita egongo da. Hurrengo alea azaro-aren 9an jasoko duzue.

BARREN

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik. Eskutitzak ondo identifikatuta egonbehar dute. Ez ahaztu izen-abizenak, NANa eta telefonoa jartzea. Bidali helbide honetara: [email protected]

Jose Antonio Iriondo Sangroniz

2018ko urriaren 18an hil zen, 77 urte zituela.Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak,

bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Izan zarenagatiketa erakutsi diguzunagatik

beti izango zaragure bihotzean.Maite zaitugu,

Etxekoak

Jose Mari Gurrutxaga Pradera2018ko urriaren 23an hil zen, 76 urte zituela.

Sendiak bihotzez eskertzen ditu jasotako doluminak, bai eta hileta elizkizunetara agertu izana ere.

Zure alaitasuna eta ahotsaren doinuabeti izango dira gure bihotzetan.


MOTZEAN 5

KatuEder taldekoek animalien aldekoazoka solidarioa antolatu zuten dome-karako, eta inguruko herrietako txakurreneta katuen elkarteko kideek ere hartuzuten parte. Besteak beste, umeentzakotailerrak, animalientzako materiala etaHEA (Harrapatu, Esterilizatu, Askatu) me-todoari buruzko hitzaldiak eskaini zituz-ten. Kale-katu kolonien hazkundeakontrolatzeko metodo hau animaliak ha-rrapatu, antzutu eta berriz bakoitza berekolonian askatzean datza. Hain justu ere, kaleko katuek sortzen dituzten arazoei irten-bidea emateko sortu zuten Elgoibarren KatuEder elkartea.

Hiart Compañonek hezur-muina behar du

Hiart Compañon 41 urteko emaku-meari leuzemia gaixotasuna diagnosti-katu diote, eta berearekin bateragarriaden hezur-muina behar du. Donostiakoospitalean dago ingresatuta, eta kimio-terapia tratamendua hasi du, bainahezur-muin transplantea behar du. He-rritarrei egin die deia Hiartek, etaemaile egitera animatu ditu: “Gaur ninaiz beharra duena, baina bihar besteedonor izan daiteke”, esan du. Emaileegiteko interesa dutenek ondorengo te-lefonoetan eskuratu dezakete informa-zioa: 943 007 000 (Gipuzkoa), 945006 291 (Araba), 94 403 36 01(Bizkaia), 900 303 404 (transfusio etaehunen saila). Internetez www.eus-kadi.medulaosea.org webgunean aur-kitu daiteke informazio gehiago.

Dislexiari buruzko jardunaldiak,

Udal Liburutegian

Gotzon Garate Udal Liburutegiakdislexiari buruzko bi jardunaldi eskai-niko ditu, azaroan 8an eta 14an.Dislexia zer den azalduko dute, etaetxean edo gelan jarraitu beharrekometodologiari buruz hitz egingodute, besteak beste. Dislebi elkartekoadituek eskainiko dute hitzaldia, gaz-teleraz. 18:00etatik 20:00etaraizango da.

Azoka solidarioa egin zuten domekan KatuEder Taldekoek

Debabarreneko 75.000 laguni eskainiko die zerbitzua Eibarko Ospitaleak

Astelehenean inauguratu zuten Eibarko Ospitalea Iñigo Urkullu lehendakariaketa Jon Darpon Osasun sailburuak, eta datorren astelehenean jarriko dutemartxan. Kronikoentzako ospitalea izango da, baina inguruko osasun zer-

bitzuak ere bertan bilduko ditu. Eibarko Ospitaleak Debabarreneko 75.000 biz-tanleei irisgarritasuna eta eskaintza sanitarioa hobetuko dizkie, bainaDebagoieneko eta Lea-Artibaiko bizilagunei ere emango die zerbitzua. Lehen Mai-lako Arreta (familia-medikuntza eta pediatria), buruko gaixotasunak, erresonantziamagnetikoko talde bat (Osatek) izango duen Erradio diagnostikorako zerbitzua etaErrehabilitazio zerbitzua eskainiko dituzte. Era berean, kanpo-kontsultetan 8 espe-zialitate eskainiko dituzte, 14 kontsultetan. Azkenik, 20-24 oheko hiru ospitalera-tze-unitate izango ditu, bi solairutan banatuta, guztira 72 ohe. Eibarko Ospitaleadatorren astean zabalduko badute ere, ez ditu zerbitzu guztiak hasieratik emango,eskainiko dituen zerbitzuak era mailakatuan zabaltzen joango dira.


6 MOTZEAN

‘ONU’ kaleko bizilagunek ospakizun berezia egingo dute azaroaren 10ean

Emakumeek industrian jokatu duten papera azaleratuzuten asteburuan Makina Erremintaren Museoan

Elgoibarko MakinaErremintaren Museoak bategin zuen Foru Aldundiakantolatutako OndarearenEuropako Jardunaldiekin,eta horren harira, ekitaldiberezia egin zuten joanden zapatuan, emaku-meek industrian jokatutakopapera azaleratzeko. Es-tarta eta Ecenarro: Sigmajosteko makinak, emaku-meen lan munduratzea izeneko erakusketa antolatu zuten. Erakusketan hainbat jostekomakina ipini zituzten, baita argazkiak eta panelak ere, enpresa honetan emakumeekizan zuten papera eta garrantzia azaleratzeko. Gaiaren inguruko hitzaldia ere eskainizuten, eta museora batutakoek euren iritziak eman zituzten.

Auzo sentimenduak batzen ditu ONU kaleko bizilagunak. Gaur egun Ermuaran-bide kalea dena ONU izenez ezagutzen dute herritar askok, kanpotik Elgoi-barrera etortzen ziren asko kale hartan jarri zirelako bizitzen. Berezi egiten du

horrek kalea, eta auzotarrengan sortu den sentimendu hori aitzaki hartuta ospakizunberezia egingo dute azaroaren 10ean. 11:15ean luntxa egingo dute Txarriduna ho-telean, eta handik Herriko Antzokira joango dira egun horretarako espreski prestatuduten dokumentala ikustera. Kalearen iragana eta oraina uztartzen dituen dokumentalaprestatu dute, lehengo eta oraingo argazkiekin. Auzokide zaharrenak omentzeko eki-taldia ere egingo dute antzokian. Gero bazkaria egingo dute Sigman, musikarekin.Interesatuek urriaren 26rako eman beharko dute izena, 43 euro ordainduta, honakokontu zenbakian: ES98.3035.0007-23.0071136105 (Euskadiko Kutxa).

Lau hilabeterako sei lanpostu betetzekodeialdia egin du Elgoibarko Udalak, Lanbi-derekin elkarlanean. Lau postu operario mo-duan aritzeko izango dira, eta lanaldi osokojarduna izango dute. Arkitektu edo arkitektutekniko titulazioa duen lagun batentzako es-kaintza ere egin du. Kasu honetan %90ekoaizango da lanaldia. Azken lanpostua admi-nistrazio laguntzaile postua betetzeko izangoda, %80ko lanaldian. Enplegua sustatzekotoki-ekintzetarako 2018ko diru-laguntzen ba-rruan 61.131,89 euro jaso ditu Udalak. Lan-postu horietarako izena emateko Lanbiderenegoitzara joan behar da.

Aldi baterako sei lanpostu betetzeko deialdia egin du

Elgoibarko Udalak

Debemenek Udalarekin elkarlanean an-tolatuta, hileko azken zapatuko feria egingodute bihar, eta berrikuntzen artean, umeen-tzako artile tailerra egingo dute, 12:00etanhasita. Lasturko Goikola baserriko CarmenEsnaolak eskainiko du tailerra, eta artilearenprozesu guztia irakatsiko die partaideei:nola kardatu, nola tindatu... Azkenik, etxeraeramateko eskumuturrekoak egingo dituzte.

Artile tailerra egingo dutebihar, hil bukaerako ferian

Jubilatuen Biltokiak antolatuta, Burgoseraegingo dute bidaia azaroaren 21ean. Bazki-deek 40 euro ordaindu beharko dituzte, eta gai-nerakoek 45 euro. Interesatuek datorrenastelehenetik aurrera eman dezakete izena,egoitzan bertan. Astelehen eta eguaztenetan ire-kitzen dute bulegoa, 11:00etatik 12:00etara.

Burgosera bidaia antolatu du

Jubilatuen Biltokiak


MOTZEAN 7

Tokiko merkataritza sustatu eta plastikoa gutxitzeko kanpainaabiatu du Elgoibarko Udalak

Elgoibarko Udalak Elgoibar Bizi bizixa kanpaina jarri dumartxan, tokiko merkataritza sustatzeko eta plastikoarenerabilera gutxitzeko. Erosketak garraiatzen laguntzea eta

kontsumo modelo jasangarriagoa sustatzea dira kanpainarenhelburuak, eta horiek lortzeko, hiru lan ildo zabaldu ditu Uda-lak. Batetik, zumezko otarrak banatuko dizkiete azoka plazandauden hiru saltoki finkoetako batean 10 eurotik gorako eros-keta egiten duten pertsonei. Guztira 300 otarre banatuko di-tuzte. Horrez gain, oihalezko poltsak banatuko dituztebizilagunen bat bizi den herriko etxebizitza guztietan, plasti-koaren erabilera murrizteko. Azkenik, merkatu plaza barruanerosketetarako zortzi orga jarri dituzte herritarren eskura, he-rriko edozein dendatan egiten diren erosketak garraiatzeko.Orgentzako aparkaleku modukoa izango da. Orgak erabil-tzen dituztenek etxera eraman, eta egunean bertan edo biha-ramunean itzultzeko aukera izango dute. Elgoibarko Udalak

10.000 euro baino gehiago bideratu ditu guztira kanpainahonetara.

Mila lagun inguru batuko dira bihar kinto-ospakizunen egunean

Bihar izango da kinto-ospakizunen estreinako eguna, eta eguraldi iragarpenaren arabera eguraldiak gehiegi lagunduko ezbadu ere, festa giroa ziurtatuta dago. Izan ere, antolatzaileek esandakoaren arabera, 23 taldek hartuko dute parte, eta guztiramila lagun inguru batuko dira. 13:00etan jarri dute hitzordua Kalegoen plazan, eta argazki erraldoia aterako dute bertan. On-doren, kinto bakoitzeko taldea bere kontura ibiliko da. Adin bereko taldeak elkartuko dira bazkaritarako, bakoitza bere aldetik,baina denak elkartzeko gunea ere prestatuko dute Maalako parkean. Gaurtik hasita, Kalefood merkatua jarriko dute Maalan, etahorren barruan foodtruck furgonetak, artisauen postuak, zuzeneko musika eta umeentzako tailerrak egingo dituzte, besteak beste.Gaur hasiko da festa 18:00etan, eta domekara bitartean jatekoa banatuko duten lau furgoneta eta musika egongo dira Maalan.Horrez gain, zuzeneko kontzertuak ere antolatu dituzte. Gaur, 21:00etatik aurrera Insania Crew taldeak kontzertua eskainiko du,bihar 23:00etan Puro Relajo taldeak joko du Udalak antolatuta, eta segidan DJ saioa egongo da. Domekan Indian Feathers tal-dearen txanda izango da, 18:00etatik aurrera. Horrez gain, ArTalde artisau taldeko kideek euren eskulanak jarriko dituzte ikusgaiasteburuan zehar, 11:00etatik 19:30era, eta umeentzako tailerrak ere egingo dituzte eguerdi aldean.

80 urtetik gorakoentzako bazkarirako izen-ematea

Perretxiko erakusketa egingo dute domekan

Azaroko azken astean ospatuko dute aurten JubilatuenAstea, eta beste hainbat ekitaldiren artean, 80 urtetik gorako-entzako bazkaria egingo dute azaroaren 29an. Bazkari horre-tan aurten urrezko ezteiak betetzen dituzten bikoteak ereomenduko dituzte. Bazkaria doan izango da, baina izenaeman behar da. Interesatuek urriaren 29tik azaroaren 19ra arteizango dute izena emateko aukera. Egoitzako bulegoan aste-lehen eta eguaztenetan irekitzen dute, 11:00etatik 12:00etara.

Karakate mikologia elkarteak urteroko Perretxiko Jardunal-diak antolatu ditu, eta horren barruan perretxiko erakusketaegingo dute domeka goizean, Kultur Etxeko sotoan. Bihar pe-rretxikoak sailkatuko dituzte Aranzadi Zientzia Elkarteko ki-deek, eta domekan jarriko dituzte ikusgai, 11:00etatik14:00etara. Astelehenean, bestalde, Elgoibar Ikastolako etaHerri Eskolako ikasleentzako saio didaktikoak eskainiko di-tuzte.


ELKARRIZKETA8

Marrazteapasio

Ume-umetatik izan du marrazteko afizioaJulen Zabaletak (Elgoibar, 1921), eta ta-lentu handia erakutsi du beti. Afizioa ofi-zio ere egin zuen, eta erretiroa aspaldihartu bazuen ere, jarraitzen du marrazten.Ez dago gelditzeko, gainera. “Gorputzaberez da alferra, eta nik ahal den artean,segi! Satisfazio handia ematen dit marraz-teak”, dio. Marrazteak bizi du. ̀ Yulen´ duizen artistikoa, eta atzo Gure BalioakSaria jaso zuen Mallabian, gizarte balioensustapenean egindako lanaren aitortza-tzat. Berarekin bost dira sari hau jasoduten elgoibartarrak.

Sasoiko eta argi dago Julen Zabaleta,97 urterekin. Egunero irteten da kalera,eta egunero heltzen dio pasio duenari.

“Marraztu gabe ezin ninteke bizi”, dio.Egunotan, baina, nahikoa lan du telefono-deiei erantzuten. “Zenbatek deitu ete didate!Zenbat etorri ete zaizkit etxera!”. Joatenzaizkion guztiei sarrerako horman zintzilik daukan koadroarekinaterarazten dizkie argazkiak. “Elgoibarko plaza handia da hori.Dagoen gauzarik handiena”, dio bere marrazkiari begira. Makina bataldiz marraztu du irudi bera, “ederragorik ez dagoelako”. Baina ez daZabaletaren etxean topa daitekeen obra bakarra. Egongelako mahaigainera aterata dauzka marrazkietako batzuk, bisitariei erakusteko, etahantxe ditu azkena Errioxan ateratako argazkiak ere, 2011. urteanagerkari honek eskaini zion azal-orriaren ondoan. “Zain daude horiek”.Arkatzarekin marraztutako bat hartu du eskuan, San Vicente de laSonsierrakoa. Detailerik ez du falta begiratu batean, baina bukatugabe dagoela dio. “Atzo arratsaldean egindakoa da. Arratsalderakopultsua ere hobea izaten dut, eta normalean, arratsaldetan marraztendut”, bota du. Dena du erakusteko, baina egunak beharko genituzkebizitza osoan zehar pilatu duen material guztia ikusteko. “Sobre batzabaldu, eta marrazki bat agertzen zait. Traste zaharren bat jaso, etabeste bat”.

7.000 laminatako bilduma du, karpetaka sailkatuta, etadigitalizatuta gordetzen dizkio semeak. “Konstantzia izan da niredohaietako bat. Egin eta egin, eta txarto irtenez gero, borratu eta hasiberriro! Emaitzari erreparatu behar zaio, hori egiten eman duzundenborari beharrean. Eta gogorik ezean, hasi ere ez. Sendagileak erebeti esaten du gogoz kontra ez jateko”. Karikaturak egiten hasi zen

umetan, Aita Agirre plazan futbolean egiteko batzen ziren lagunenkarikaturak egiten. “Traza zerean izaten zuten, baina, tira!”. Gustatu,baina, elizak eta eraikin zaharrak marraztea gustatzen zaio. “Eraikinberriek ez dute merezi marrazterik. Horregatik dauzkat Eibarko gutxi[120 bat lamina ditu], Eibar erre egin zutelako eta gaurko Eibarrek ezduelako merezi”. Gipuzkoako 88 herrietako ermita guztiak marraztuditu, eta baita Bizkaiko, Arabako eta Nafarroako gehientsuenak ere.Eraikin publiko, baserri, dorretxe, eta lantegiez gain, garai batekoogibide eta tradizioak ere jaso ditu marrazkitan. Nabarmena da, eraberean, 1965etik gaur arte liburu ilustratzaile gisa egin duen ibilbidea.Asko eta asko dira bere marrazkiak jaso dituzten argitalpenak, besteakbeste, Zeruko Argia aldizkariak 1960-1969 urte bitartean argitaratuzuen Pan-pin komiki-aldizkaria, Eibar, Tintaz eta lumaz (2010), GoierriMarrazkitan (2013), Amaia: VIII. Mendeko euskaldunen istorioak(2006), Elgoibar, iragana eta oraina (2008), edota CarmeloUrdangarin ikerlariak (Gure Balioak Saria 2013) argitaratutako OficiosTradicionales bildumako liburuak.

Trenez eta autobusez ibili da hara-hona urteetan, gustuko zitueneraikinei argazkiak eginez. Carmelo Urdangarin lagunarekin eremakina bat atzera-aurrera egindakoa da autoz. “Hamar urtean soltatubarik ibili gara. Komunera eta ohera ez, baina osterantzean, baterajoan gara gu leku guztietara, baina orain, ez nau ezagutzen. Sartu

- AINARA ARGOITIA -


zitzaion gaitza eta burua lausotu zaio”, dio penatuta. Historia-liburuaketa turismo-bulegoetan bildutako mapa eta informazio-orriak izan ditu,baina, beti, lanerako abiapuntu. “Gustukuak markatu eta bila joan izangara, kamera hartuta”.

Umetako afizioa, ofizio bihurtuaUme-umetan hasi zen marrazten, aitak anaia eta biei oparitutako

arkatzarekin. Lehenengo marrazkia ere gogoan du. “Aitzurra egitenhasi eta autoa irten zitzaidan”. Eskola handirik ez du izan, bainatalentua, sobera. San Lorentzoko eskolan eskolatu zuten 6 urterekin,“San Lorentzoko unibertsitatean”, baina a,e,i,o,u ikasterako laga beharizan zuela gogoratu du. Helduagotan, delineatzaile hasi zen,marrazteko zuen afizioa tarteko. Makina-erremintaren arloko hainbatenpresatan lan egindakoa da, delineatzaile eta proiektugile gisa,makinen marrazkiak eta argibide-liburuetarako makinenfuntzionamendua azaltzen zuten krokisak egiten. 15 urte zituela hasizen lanean, Elgoibarko forjetan lehenengo eta ondoren Ciaran, Jarbe,Goiti eta Danobaten. “Sasoi batean, enpresa denetatik ibilizitzaizkidan deika”. Danobaten hartu zuen erretiroa 1986. urtean,baina erretiroa hartu ondorenean ere zortzi bat urtean jardun zuenDanobatentzako lanean. “Argibide liburuak egiten nituen Kanadara etakanpora bidaltzeko. Bestela makinarekin batera langile bat bidalibehar izaten zuten azalpenak ematera kanpora eta hori garestia zenorduan. Makinaren tripa guztiak marrazten nituen, perspektiban, gerobesteek zelan lotu jakin zezaten”. Eta atera ditu Danobatentzakolumaz egindako dozenaka marrazki mahai gainera. “Marrazteko

afizioari esker, makina erremintari buruz ere asko ikasi dut.Eskolagabea naiz, baina historialari handiekin ibili naiz hara-hona etaasko ikasi dut, historiaz eta bizitzaz. Asko ez; dena ikasi dut”, dio.

Hori du bere beste ezaugarrietako bat. Eskola zapaldu zuen,baina ez nahi beste denboran. “12 urte nituela gerra hasi zen, etaakabo gure eskolak eta gure zerak!”. Autodidakta izan da. “Eginakerakusten du hemen. Eskolarik ez dut izan, baina konstantzia handiabai. Hilabetean marrarik egin gabe banago, torpetu egiten naiz. Neukigartzen dut. Sekreturik ez daukat, baina egiten dudana badakit seguruegiten dudala. Hori bai, orain erregela erabili behar izaten dut marrakzuzen egiteko. Lehen, ez nuen halakorik behar”, esan du. Nahi luketeaskok bere argitasuna 97 urterekin. “Ez nago kexatzeko. Osasun onadaukat eta gustuko lana izan dut beti. Zer gehiago behar dugu ba!Lagunak ere deitu eta deitu ari zaizkit zoriontzeko. Pozik nago”. [Atzo]Mallabiako sari-banaketa ekitaldian irakurtzekoa zuen mezua ere ekarridu eskuz idatzita. “Ez daukat gauza handirik esateko. Bi berbatan esandezaket, eta ez naiz alferrik luzatuko. Eskerrak eman nahi dizkiet deneinirekin akordatzeagatik”.

ELKARRIZKETA 9

w Nola jakin zenuen zeu izango zinela Gure Balioak Sariajasoko zuena? Zer da zuretzat sari hau?Julenek, semeak, deitu zidan egun batean biharamunean Azi-tainera joan behar genuela esanez. Eta han joan ginen Debe-gesara. Hantxe esan zidaten, baina geroago jabetu nintzeneman behar zidatenaz. Han, tontotuta moduan gelditu nintzen,eta etxerakoan semeak ohartarazi ninduen. Pozik nago, bai,oso pozik. Sari eta errekonozimendu askojaso ditut, baina hau bestekorik ez. Nire au-rretik jende handiak jaso du, tartean lau el-goibartarrek: Gemma Agirregomezkortak,Sabin Osorok, Jesus Bilbaok eta azkena FelixEtxeberriak. Eta orain neuk. Gauza handiada.w Etxean ba al duzu jarraituko dizunik? Bi seme dauzkat, etabietako batek, Iruñean bizi denak, bazuen umetan afizio apurbat, baina ez zuen aurrera egin. Birbiloba bat badaukat orain,4 urtekoa, jator-askoa, eta haretxek dakar afizio pixkat. Mar-goak-eta eramaten dizkiot nik, segi dezan. Gustatuko litzaidakeba norbaitek afizio pixkat egitea, bihar edo etzi falta naizeneannorbaiti laga ahal izateko hemen gordeta daukadan materiala.Biloba bati eman nizkion aurrekoan liburu batzuk-eta, bainabadakizu zenbat dagoen hemen?

w Arantzarik edo damurik baduzu? Egin gabeko denak diraarantza. Denak egin nahiko nituzke, baina ibili egin behar da.Semeari esaten diot hara-hona eramateko, baina ez dauka as-tirik. Afizioa bai, baina astirik ez. Eta eskapadak egiten ditut.Aurreko batean Bermeon izan nintzen. Trenez joan nintzen Le-moara eta handik Bermeora gero. Bi ermita neuzkan egingabe, Santa Eufemia eta Andra Mari, eta haiei argazkiak egi-

tera joan nintzen zapatu arratsaldean. Joan, ar-gazkiak egin eta buelta etxera. Bat egindaneukan, baina oker, eta ezin zen hala laga. Se-mearekin joaten naizenean, jarraitu ezinda ibil-tzen natzaio. Gertatzen zaidana da lekuaskotan urruti laga behar dela autoa, eta leku-raino bertaraino iristeko asko ibili behar dela.

Halakoetan semea bidaltzen dut argazki kamerarekin. Irlan-dara joan ginenean semeak 150 bat argazki atera zituen, etani ez nintzen ehunera iritsi.w Nori emango zenioke zuk sari hau? Nik beste meritu eginduenik izango da inguruan. Pello Arrieta bera ere egokiaizango litzateke. Lan handia egiten ari da, eta zoriontzeko deituzidanean berari ere esan nion ez nuela ulertzen nolatan ez zio-ten berari eman nire aurretik. Pello Arrietak eta Javier Elorzakbiek merezi dute.

“Gustatuko litzaidakeetxekoren batek afizio

pixkat egitea, bihar edoetzi hau dena norbaiti

lagatzeko”


10

EUSKARALDIA11 EGUN EUSKARAZazaroaren 23tik abenduaren 3ra

Eusko Alderdi Jeltzalea Haizea Emakume Taldea ILS Hizkuntza Eskola

Elgoibarko Herri Eskola Elgoibar Ikastola IMH

Elgoibarko Kontsumo Taldea Lagun Taldea Txirrindulari Elkartea Udal Musika Banda

Taupada Antzerki Taldea Udal Txistulari Taldea Gotzon Garate Udal liburutegia

Inazio Bereziartua Musika Eskola Elgoibarko Sare

Kalamua Guraso Elkartea 60 + ArTalde Artisauen Elkartea

Dagoeneko 742 lagunek eman dute izena!Elgoibarko hamaikakoa


11

EUSKARALDIA11 EGUN EUSKARAZazaroaren 23tik abenduaren 3ra

Dagoeneko 742 lagunek eman dute izena!

Meka Lanbide Heziketa Alkate eta zinegotziak Elgoibar Ikastolako Guraso Kontseilua

Elgoibarko Danborrada Atabal Elkartea Elgoibarko Haurreskola Sanlo Eskubaloi Taldea

Udal langileak AEK euskaltegia Zubi Ondo Elgoibar Xake Taldea

CD Elgoibar EH Bildu Elgoibarko Errigora

Txankakua Elgoibarko Merkatari Elkartea Elgoibar Institutua DanobatGroup

Elgoibarko hamaikakoa

Sustrai Akordeoi Taldea Uluka Batuka Taldea

16 urte badituzu eta euskara ulertu edota berba egiteko gai bazara,

Eman izena zeuk ere!www.euskaraldia.eus

[email protected] - Euskaraldiaren lokalean


w Zergatik egon beharko genukebiharko manifestazioan?Gari: Kultura eta hizkuntza eskubideakeuskaldun orok izan beharko genituzkee-lako bermatuta, eta gaur, Nafarroakoparte batean gaudenok ez dauzkagu-lako. Leku gutxitan pasatuko da munduanhau. Baina ari bagara gure euskaldunta-suna aldarrikatzen, ez ditzagula ahaztuhizkuntza eskubidea urratua duten herriki-deak. Denok egin behar dugu indarra, he-mengoon indarrarekin bakarrik nekezlortuko dugulako zerbait. Haritz: Hizkuntza komunitate osoarenerantzukizuna da egoera hau zuzentzekoindarra egitea.w Argia ikastolak Erriberako herrietakoikasleak jasotzen ditu. Zer egoera biziduzue? Zer da Argia ikastola Erriberan?

G.U.: Argia ikastola Tuteran sortu bazenere, gaur Fontellasen dago, Tuteratik laukilometrora, eta eskualde osorako ikas-tola da. Alesbes, Cintruenigo, Corella,Castejon eta beste leku askotatik etor-tzen zaizkigu ikasleak, autobusez, etaesan gabe doa gurasoek ahalegin han-dia egin behar izaten dutela seme-ala-bak ikastolan eskolatzeko. Hemen,euskaraz ikasi nahi duenak ez daukaArgia beste aukerarik, eta haurrek kilo-metro ugari egin behar izaten dituztejoan-etorrian. Badira egunean orduer-diko bidea egiten duten umeak, eta horibiderkatuz gero urteko eskola-egun ko-puruarekin, izugarrizko zenbakiak irte-tzen dira, bai kilometrotan eta baitaeurotan ere. Tuteran bizi garen familiokdiru-laguntza bat ematen dugu urrutia-gotik datozenei garraio-gastuak ordain-tzen laguntzeko. Iaz, estreinakoz,diru-laguntzak jaso genituen garraio-rako eta jantokirako, eta aurten ere iritsidira. Horrek arnas pixkat ematen digu,baina errezik ez dago.

w Zein nekeza da Tuteran euskaldunizatea? G.U.: Beti esaten dut itsuen herrian begi-bakarra izaten dela nagusi, eta hona etor-tzen den euskaldunari antzekoa gertatzenzaiola. Umetan noizbait soinua jo badu,hemen, soinua hartuta ibiliko da hara-hona. Denetarik egin behar izaten da.Ahalegin handia eskatzen du hemen eus-kaldun izateak, eta garestia da. Hemenerrifak edo kamisetak ateratzen ditugu-nean, badakigu zeintzuek erosiko dizkigu-ten. Leku gehiagotan ere gertatuko da,baina hemengo euskaldun komunitateatxikia denez, gehiago ematea tokatzenzaigu. H.G.: Nafarroa Oinez antolatzea egoki-tzen denean ere ez da gauza bera Iru-ñeko ikastola batek antolatzea edo Argiakantolatzea. Hemen ehun familia ingurugaude bakarrik eta dezentez ahaleginhandiagoa egin behar dugu gauza beraantolatzeko.w Zertan eragin dizue zonifikazioak?G.U.: Duela bost-sei urtera arte, alegala

ELKARRIZKETA12

“Sarri sentitu dut euskaraz ez dakitenak direla hemen,Erriberan, euskaldunenak”

Aldaketaren legealdia deitu izan zaio Nafa-rroa bizitzen ari denari. Hizkuntza eskubi-deen urraketa sistematikoa izan da urteetanNafarroan, baina Kontseiluak aukera ikustendu orain Euskararen Lege berria idazteko,eta bultzada emateko, Nafarroa osoan eus-kara ofiziala izan dadila eskatzeko, manifes-tazioa antolatu du Iruñean biharko(17:00etan). Mobilizazio horren harira, Ga-rikoitz Urbizu eta Haritz Goikoetxea men-daroarrekin aritu gara berbetan. Erriberanbizi dira, eremu ez-euskaldunean, eta Argiaikastolan ari dira irakasle (Fontellasen). Ur-bizuk eta Goikoetxeak nabarmendu duteeuskararen ofizialtasuna euskal herritar guz-tiei eragiten dien gaia dela.

u GARIKOITZ URBIZU eta HARITZ GOIKOETXEA

- AINARA ARGOITIA -

Gar

ikoitz

Urb

izu

TUTERA IKASTOLAKOIRAKASLEAK

Hariz G

oikoetxea

- GARIKOITZ URBIZU -


ELKARRIZKETA 13

izan da gure ikastola, eta gauza txarrenbat egiten ari bagina bezala ibili garabeti. Gobernuak onartzen zuen gure ego-era, baina aurrera egiteko, trikimailu ugariegin behar izan ditugu. Duela 50 urte Gi-puzkoa-Bizkaian klandestinatean zabaldu-tako ikastoletan bizi izan zituztenak biziizan ditugu guk egunero oraintsu arte. Etagu mendaroarrak izanda, pentsa zer iru-ditu zitzaigun hau, iritsi ginenean. H.G.: Militante kontzientzia hori oso age-rikoa da hemen. Gipuzkoa, Bizkai etaAraban euskaraz egitea oso erraza da,baina hemen ez. Behin egingo duzu,baina ez aurpegi txarrik ikusi gabe. Go-gorra da. Euskalduntasuna ezkutatu eginbehar duzu hemen.w ‘Hemen ere ez da ba beti kosta gabe-koa!’ pentsatuko du zure erantzuna ira-kurri duenak. Euskaraldia ariketak eregutxiengo hori markatu digu: egin de-zagun beti lehenengo hitza euskaraz.H.G.: Bai, baliteke, baina ni Donostiaranoanean indartsu sentitzen naiz; legitimo,edozein lekutan sartu eta euskaraz egi-teko. Hemen, babesa jantzita irteten naiz,eta onartzen dut askotan ez dudala beharbesteko ahalegina egiten trantze horretatikez pasatzearren. w 2015eko otsailean, Nafarroako Par-lamentuan Vascuence Legea aldatu zu-tenetik, D eredua Nafarroa osokoeskola publikoetan aukeratu daitekeberez. Ordutik, ehunka familiak auke-ratu dute euskarazko murgiltze eredua,debekatuta zegoen herri eta eskoletan.D eredua aukeratu dute erregimenaksustatutako euskarafobiaren gainetik. G.U.: Aipatzen dituzun familia horienkasua ez da Erriberakoa. Hemen, bat edobi izan ziren. Gauza bat argitu nahi nuke,hala ere. Atzo bertan izan nintzen seme-alabentzat D eredua nahi duen Caste-jongo ama batekin eta berak esan zidanzortzi lagun bildu zain daudela gela batosatzeko. Eta Castejon Tuteratik 40 bat ki-lometrora dago eta lehenengo punturik in-dartsuena Tafallan dago, Tuteratik hiruordu-laurdenera autoz. Argi laga beharda beraz lege honek bere alde positiboaketa negatiboak dauzkala. Positiboa da

nahi duen guztiari aukera zabaltzen dio-lako euskaraz ikasten hasteko, baina aldeiluna ere badu, oso zaila jartzen diolakoaurrera egiteko. Batetik, sortuko den gelahori gela bakarra izango delako ikastetxeeta gune erdaldun batean, ez garelakoari zortzi gela sortzeaz; ari gara esatenhaur txikienekin gela bakarra osatzea ikas-tetxe erdaldun batean. Eta bestetik, zailta-sun horri kontra egin eta aurrera egiteaerabakiz gero, gerta dakizuke azkenekomomentuan gela hori ez osatzea eta au-kerarik gabe gelditzea gero ikastetxea au-keratzeko. Eta jakina, guraso horrek nahiduena da lehenengo bere seme-alabakeuskaraz ikastea, baina aukerarik ez bal-din badu, gutxienez, etxetik gertuen dau-kan ikastetxean eskolatu ahal izateaumea.

w Zer dira guraso horiek zuentzat?G.U.: Miretsi egiten ditut. Ahalegin horiegiteko prest dauden gurasoak egon dai-tezkeela irudikatzea bera ere zaila da,oso txarto ikusia den komunitate batekokide izango direlako. Erriberako familiaasko Logroñotik-eta etorritakoak dira, etahemen inguru dena da erdalduna. Iruñeadaukagu iparraldera, baina hemendikehun kilometrora. Beraz, seme-alaba eus-karaz eskolatzea erabakitzen duen gura-soak direnak eta bi entzun beharko ditu.Familian bertan izango du zaila. Entzunbeharko du pribilegiatu bat dela, bereseme-alabaren gelan zortzi ikaskide dire-lako eta gainerako geletan, 25 bat. En-tzun beharko du ez dela bertakoa,Erriberan ez delako euren ustetan behinere euskaraz egin. Ausardia handia behardu gurasoak. Begira, hemen urtebetetze-festa batera joaten garenean lehenengoCumpleaños feliz abesten dugu beti, eta

gero, ausartzen bagara euskaraz abes-teko eskatzen, kantatzen dugu euskarazere, baina segidan-segidan, Happy birth-day dator. Hemen, edo gara edo ez garahizkuntzen aldekoak. Ez dute sentitzeneuskara euren hizkuntza denik; euskaraatzerriko hizkuntza da hemen. H.G.: Legea aldatzea behar-beharrezkoada, euskarari prestigioa emateko eta eus-kaldunok ahaldunduta sentitzeko, bainahorrekin batera behar dira beste neurri ba-tzuk ere. Irakaskuntzan, aipatu dugun au-kera hori zabaldu zen, baina sasoiberean, euskararen kontrako kanpainagogorra ere egin zuten hemen matrikula-zio aldian, buzoirik-buzoi, eta jakina, ego-era horretan oso zaila da gurasoek librekierabaki ahal izatea. Halakoei aurre egi-teko neurriak behar dira. w Euskarafobia horren kontra zein bo-tika erabiltzen duzue zuek? G.U.: Gure seme-alabak ikastolan dabil-tza, baina aisialdiako eskaintzan ere ba-dabiltza, gainerako haurrekin batera. Etalagun horien gurasoetako batzuk guardiazibilak dira edo PPkoak. Jende horrekingabiltza gu egunero, eta gurasook elkar-tzen garenean, sarri irteten da gaia. Niknafartasunari heltzen diot halakoetan. ‘Sí,es que tus hijos son vascos’ esaten didate,eta nik bai, jakina, eta zuenak logroñoa-rrak erantzuten diet. Ez aizue, ni Gipuz-koan jaioa naiz, eta zu, Logroñon, bainagure seme-alabak nafarrak dira; zureakbezainbat dira nireak nafar, eta gainerakonafarrei aitortzen zaizkien eskubideak da-gozkie. Eskubide horiek ez dituenak nahi,ez ditzala hartu. Eta beste hau ere esatendiet: gu beti izan garela nafarrak; izate-kotan, beraiek direla kanpokoak.w Eta? Nola hartzen dute?G.U.: Ikusi nahi duenak, ez du inoren be-harrik hori ikusteko. Hemengo dantza guz-tiak Nafarroa iparraldekoak dira. Argidago, beraz, kulturalki zein sustraitik ga-tozen. Gertatzen dena da azkeneko urte-otan UPN eta abarrek ahaleginak eta biegin dituztela hori ezkutarazteko. Zer es-kainirik ez duenaren kontuak dira. Beldu-rraren estrategia erabili dute beti. H.G.: Euskarafobia egon badago, baina

“Hizkuntza komunitateosoaren

erantzukizuna daegoera hau zuzentzeko

indarra egitea”- HARITZ GOIKOETXEA -


ELKARRIZKETA14

nik esango nuke euskararen kontra daude-nen multzoa txikitu egin dela eta euskara-rekiko indiferente agertzen direnenahanditu. Kontra daudenak badaude, ja-kina, baina ez dakit esaten duten bestediren ere.w Euskarak hor bizi duen egoeran, in-diferente izatea ez al da kontra egitea?H.G.: Ez nuke esango hemen hala denik.w Nafarroak jarraitzen du hirutan zati-tuta egoten 1986ko Vascuencearen ForuLegearen ondorioz, baina legeak ña-bardurak izan ditu, badirelako zonifika-zioa amaitzeko eskatu eta inposatutakoeremu ez-euskaldunetik askatzea lortudutenak ere. Hobekuntzarik igarriduzue? Zertan?G.U.: Prestigioan irabazi dugu apurrenbat. Lehengo aldebakarreko begirada ho-rren ostean beste keinu batzuk igartzendira, baina egunerokoan ez dakit eraginazenbaterainokoa izan den. Guk, adibi-dez, alde ekonomikoan igarri dugu igarridugun apurra. Diru-laguntza batzuk jasoditugu, baina justukoak; matrikulazioetan,baina, ez dugu alderik igarri.w Urrian Euskara Batzordea sortu zutenNafarroako Legebiltzarrean Bildurenekimenez, eta Geroa Bai eta Ahal Du-guren babesarekin. Egoera aldatzekoabagunea ikusi du Kontseiluak. Zuekere bai?G.U.: Ez dakit ba. Nik uste derrigorradela halako mobilizazio handiak egitea;derrigorra dela gaizki dauden gauzenkontra agertzea; indarra erakustea. Horibai, iruditzen zait gizartean eragiteko den-bora beharko dugula, aurreiritziak oso sus-traituta daudelako.w Lege berriak zer irizpide bete beharkolituzke ezinbestean?H.G.:Gutxien-gutxienez administrazioare-kin ditugun harremanak euskaraz egiteabermatu beharko liguke.G.U: Normalizazio egoera batera bide-ratu behar gaitu. Adibidez: Iaz, nahigabeedo oker baten ondorioz, kartelak elebi-tan jarri zituzten hemen, Justizia eraiki-nean. Kartelak kendu eta erdara hutseaninprimatutakoak ekarri zizkiguten gero.Niri iruditzen zait elebitan egoteak ez lu-

keela inor mindu beharko. Gertatzendena da erdaldunek uste dutela horieginda euren eskubideak eta euren seme-alabentzako aukerak murrizten ari zaiz-kiela. Beilatokian eta suhiltzaileen guneanbakarrik daude gaur kartelak elebitan, etairuditzen zait hori gutxienez eskatu behardugula Nafarroa osorako. H.G.: Ezezagutza handia dago, eta eze-zagutzak beldurra dakar. Ikusiarazi behardiegu ez dugula inoren eskubideak murriz-tea eskatzen, murriztuak dituztenei dagoz-kienak aitortzea baizik.G.U.: Orain arte Euskadi Irratia oso lekugutxitan entzun ahal genuen; gure umeakeuskal ereduan matrikulatu genituen,baina ezin zituzten marrazki bizidunakeuskaraz ikusi. Eta badakigu hedabideakzelako tresna diren komunitate bat egitu-ratzeko. w Euskararen erabileraren inguruko da-tuak hemen ere ez dira guk nahiko ge-nituzkeenak. Hor, Legea duzue kontra.Eta hemen? Zerk huts egiten du?G.U.: Ez dakit ba. Hizkuntza txikiak betidu zaila ondoan handiago bat edo bi di-tuenean, eta hori da euskarari gertatzenzaiona. Emakumeen kontuarekin gertatzenden kontu bera da. Diskriminazio positibo-rik egin ezean, beti galduko du euskarak.Emakumeen, euskararen, edo talde gutxi-tuen aldeko neurriak hartu behar dirahemen.H.G.: Zuek ere buelta batzuk emangozenizkioten gai horri. Gauza bat esate-arren, esango nizuke badaukagula eus-karazko erreferentziak ikusgarri egitekopremia. w Zerk eraman zintuen horra? Zerkematen dizu indarra zailtasunen gaine-tik euskararen alde lanean jarraitzeko?G.U.: Lanak ekarri ninduen hona, baina

zazpi bat urtean, ostiralero bueltatu nin-tzen etxera. Sekula ez nuen pentsatukohemen familia osatuko nuenik ere.Hona etorri aurretik, duela 20 bat urte,Azpeitian ibili nintzen lanean. Han, hiz-kuntza eskubideak bermatuta zituzten.Etxeko hizkuntza euskara zuten ikaslegehienek eta euskaldun izateaz harrosentitzen ziren, gainera. Alde hori zain-duta zutenez, hezkuntza akademikoaridedikatzen nion jardunaren ia osoa.Orain ere nire egitekoetan dago hori,baina egia da hizkuntzari ere dedikatubehar diodala besteari bezainbat.Hona iritsi nintzenean, ez nuen kaleaninor euskaraz entzuten, baina gaur,euskaraz egiten dut kalean ikasle izan-dakoekin eta tabernara noanean erebadakit norekin egin dezakedan euska-raz. Duela 30 urte bost ikasle zituenArgia ikastolak, baina denbora guztihonetan hemendik pasatu diren denakkontuan hartuta, eta horiei AEKn ikasidutenak batuta, kalean euskara entzu-teko moduan gaude. Eta harro gaudegure alea jarri izanaz Erribera euskal-duntzeko. Hori da nire motorra.w Iritsiko zen horra ere Euskaraldia. Zerbalorazio egiten duzu, Gari?G.U.: Helburu handia du Euskaraldiak,hizkuntza ohiturak aldatzea ez delako betierraza. Guk, guraso euskaldunak genitue-nok ere, erdaraz egin dugu Mendaron,kuadrillako erdaldunak euskaraz erantzu-ten hasi zitzaizkigun arte. Eta gaur euska-raz egiten dugu. Ariketa polita iruditzenzait, emaitza eman dezakeena. Garbiizan behar dugu euskarak egiten gaituelaeuskaldun, nahiz eta nik askotan sentitududan euskaraz ez dakitenak direlahemen batzuetan euskaldunenak. Euska-raz ikas dezan egunero 18 hilabetekoumea autobusean uzten duenak eskolaraorduerdiko bidea egin dezan, eta hilero,bere ahalen gainetiko kuota ordaindubehar duenak gu bezainbat edo gehiagoegiten du euskararen alde. Guk haiekegin duten ahalegina egin behar izan ba-genu euskaraz ikasteko, ez dakit haiek be-zain euskaldun izango ginatekeen,euskaraz jakinda ere.

“Ez dugu inoren eskubideakmurriztea eskatzen,

murriztuak dituzteneidagozkienak

aitortzea baizik”- HARITZ GOIKOETXEA -


I. URTEURRENA

Concha Azkue Villar2017ko urriaren 31n hil zen, 96 urte zituela. Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, azaroaren 3an,19:00etan, Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.

Joango zaretenoi aldez aurretik eskerrak.

Hegaldi, amets eta

bizipen bakoitzean

zure presentzia beti izango dugu

gure bihotzetan

Sendian, beti maitagarriata goxoa izan zera,lagun artean, umoretsuaoso argia, gainera.Arrazoia ta grazia, berriz,zendun hitzetik hitzera.Gu agurtuta orain bazoazzu atsedena hartzera,beti izar bat izandakoaizarrekin elkartzera.

I. URTEURRENA

Joxe Mari Irusta Larrañaga1947/04/21 - 2017/10/27

Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan,

urriaren 27an, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.


Gurekin zaudete, ibilaldietan, sentadilletan... eta hizketaldietan. 60+ taldea

Ceferino Gonzalez Velasco

Jose AntonioIriondo

Sangroniz

Mari IsabelIturbe

Cirelluelo


ASTEKO GAIA16

Abian da Errigoraren kanpaina be-rria. Atzo aurkeztu zuten, eta aza-roaren 14ra arte, Nafarroa

hegoaldean ekoitzitako produktuekin osa-tutako bi otar jarriko dituzte eskura: zuriaeta beltza. Aurten, 23 etxek eskainitakoproduktuak eskainiko dituzte, eta otar ba-koitza 50 euroan salduko dute. Eta au-rreko edizioetan egin izan dutenmoduan, batzen duten diruaren %25 Na-farroa hegoaldeko euskalgintzarentzatizango da. Eskaerak bi modutara eginahal izango dira: Tokian tokian banatukodituzten eskuorriak betez edo, Internetez,Errigoraren webgunean sartuta (erri-gora.eus). Errigoratik jakinarazi dutenez,kanpaina 200 bat herritan egingo da,eta 700 puntu inguru egongo dira eska-erak egin eta kutxak jaso ahal izateko.

Errigora, euskalgintzarentzako arnasaBost urte bete dira Errigora sortu zutenetik. 2012ko udazke-

nean, 34.000 euro lortu zituen Zazpiak Bat Harreman Sareak,Nafarroa hegoaldeko bi ekoizleren produktuak salduta, eta harenjarraipena da Errigora ekimena. 2013ko urrian aurkeztu etaabiatu zuten, AEK, Ikastolen Elkartea eta Sortzenekin batera.Nafar hegoaldeko uzta euskarari puzka leloa erabili zuten kan-paina hartan, eta 8.000 otar baino gehiago banatu eta112.000 euro batu zituzten Nafarroa hegoaldeko euskalgintza-rentzat. Urte berriarekin, kontsumo-ohituretan eragiteko plantea-mendua egin zuten, udazkeneko kanpainaren emaitza onekhauspotuta, eta hemen bertako produktuei lekua egiteko bidea es-kaintzeko asmoarekin, Nafar hegoaldeko uzta eskutik eskura kan-paina proposatu zuten. 30.000 litro olio eta 50.000 kontserbaontzi saldu zituzten kanpaina hartan. Ordutik, beste lau urteanegin dute kanpaina eta egitasmoaren inguruan osatu den komu-nitatea nabarmen hazi da. Gero eta kontsumitzaile eta ekoizlegehiago batu dira komunitate horretara, eta boluntario-sarea erehanditu da. Bost urte hauetan 800.000 euroko ekarpena egindio Errigorak Nafarroa hegoaldeko euskalgintzari, eta ahaleginhandia egin du nekazariak, ekoizleak eta bezeroen arteko harre-manak indartzen. Atzo, aurtengo kanpaina aurkeztearekin batera,

urteotan euskalgintzari emandako dirua zertan erabili den azalduzuten. Hizkuntza eskubideei dagokienez administrazioak gutxies-pen tratua eman dio Nafarroa hegoaldeari eta Errigorak batutakodiruak euskalgintzaren dinamikei bizirik eusteko balio izan du.Baina gehiagorako ere eman du. Erriberako AEKn, adibidez, ikas-leei matrikula arintzeko beka-sistema jarri dute martxan diru-ekar-penaren parte handi batekin, eta sistemak eman du fruitua:2013-14 ikasturtetik 16-17kora %70 hazi da matrikulazioa Goieta Behe Erriberan. Ikastolak ere ezinbesteko tresna dira herritarrakeuskalduntzeko, eta Vianako Erentzun, Lodosako Ibaialde eta Tu-terako Argia ikastolei ere ekarpen polita egin die Errigorak. Arnasalasaiago hartu ahal izateko balio izan dire orain arte bildutakoaketa baita beharrezko konponketak egin eta azpiegiturak atondueta ezinbesteko materiala eskuratzeko ere.

Sortzenek, berriz, euskaraz bizi eta ikasteko eskubidearen al-deko dinamikak hauspotzeko erabili du urteotako diru-ekarpena.Lehenengo fase batean, Euskaraz Bizi eta Ikasi herri-ekimenaksortu eta hauspotzeko erabili zuten dirua, eta bigarren fase ba-tean, 2015etik aurrera, D ereduaren aldeko kanpaina zuzenakegiteko. Eta saiakera horri esker, D ereduko taldeak sortu dira Ta-fallan, Lodosan, Kaparroson, Allon, Antzinen, Erriberrin, Sesman,Azkoienen eta Barasoainen.

Badator Errigora, Nafarroa hegoaldeko ekoizleei etaeuskalgintzari bidea errazteko egitasmoa

Azaroaren 14ra bitartean, bi otar jarriko dituzte salgai eta batzen duten diruaren %25 euskalgintzarako izango da

u


KULTURA 17

“Bizi garen gatazka egoeran gustatzenzait jendearen bihotzean eragitea”

Jairo Berbel kazetari eta argazkilari elgoi-bartarrak izaera solidarioko bi dokumentalaurkeztu zituen joan den asteburuan EibarkoColiseo Antzokian: ‘Raid Pandemonium’ eta‘Grande Cuore, Ibai.’ Batak, Marokoko de-sertuan eginiko auto lasterketa solidarioaerakusten du, eta besteak, gaixotasunarraro bat duen Ibai eibartarraren egunero-koa. 300 bat lagun batu ziren Coliseoan, etajasotako dirua gaixotasun arraroen aldekoelkarteari emango diete.

w Zer moduzkoa izan da zure azken bidokumentalen aurkezpena?

Oso ona! 300 bat lagun batu zirenColiseo Antzokian, eta ikusleak oso pozikirten ziren. Askok ez zekiten zer ikusikozuten, eta harrituta geratu ziren. Ni osogustura geratu naiz. w Izaera solidarioa duten bi lan, bainaoso desberdinak biak.

Bai, Raid Pandemoniumarekin hasizen hau guztia. Marokon egiten den autolasterketa solidarioa da. 60 zaldi bainogutxiago eta 25 urte baino gehiago dituz-ten autoek hartzen dute parte, eta auto ho-riek bertako umeentzako opariz betetajoaten dira. Etapa bakoitza non hasi etanon bukatzen den esaten diete auto gida-riei, eta norberak aukeratzen du ibilbidea.Bukaeran kilometro gutxien egiten duenakirabazten du, eta ez helmugara lehe-nengo iristen denak. Oso polita da. Par-taideetako bikote bat eibartarra da, etahaiek deitu zidaten dokumental bat egi-teko. Berehala esan nien baietz. Gu 4x4auto berri eta eroso batean joan ginen,eta hala ere arazoak izan genituen basa-mortuan. Atera kontuak partaideak nola

ibili ziren! Lasterketako politena dudarikgabe hango bizilagunek eginiko harreraizan zen. Partaideek badakite raid horre-kin ez dituztela hango arazoak konpon-duko, baina egun batez hango umeakzoriontsu egitea lortzen dute, eta horrekasko balio du. w Saharako basamortutik bueltan, gai-xotasun arraro bat duen mutiko batenetxean sartu zinen.

Bai, hala da. Raidean parte hartuzuten eibartar horietako batek Esti eza-gutzen zuen, Ibairen ama, eta esanzidan ea nahiko nukeen mutikoaren egu-neroko bizimoduari buruzko dokumentalbat egin. Ni oso sentibera naiz, eta eznuen asko behar izan baietz esateko.Allan Herndon Dudley izeneko gaixota-suna dauka Ibaik, eta ondorioz, ezin duhitz egin, ezta ibili ere, eta mugitzekozailtasun handiak ditu. Munduan 130bat kasu besterik ez dira ezagutzen, etagaixotasunari buruzko oso informaziogutxi dago. Larunbatean bildu genuendirua gaixotasun arraroen aldeko AFESDelkarteari emango diogu. Ez da asko,baina ezer baino gehiago bada.

w Oso sentibera zarela aipatu duzu.Nola prestatzen duzu zure burua horre-lako lanak egiteko?

Ez da erraza, eta momentu askotan ir-teten zaizkit malkoak, ez pentsa. Ez dutpenaz negar egiten; baina familia horrekegoera horretan erakusten duen adoreakhunkitu egiten nau. Horrelako lanetan nirehelburua mezu positibo bat zabaltzea iza-ten da. Horikerian erori gabe, lan hunki-garria eta ikuspegi positiboa duena egitenahalegindu naiz oraingoan ere, eta lortududala uste dut. Aspektu horretan zorio-nak eman dizkidate, Ibairen bizimoduasentsibilitate handiz landu dudalako. w Kongon ibili zinen umeen irribarreakerretratatzen, Ekuadorren minbiziz hilzen bikotekidearen bizimodua jaso ze-nuen liburu batean, orain Ibairen egu-nerokoa jaso duzu...

Bai, gustatzen zaizkit gai mamitsuak.Gaur egungo bizitzan gorroto eta ga-tazka egoera asko ikusten ditut egunero,eta bizi garen gatazka egoera honetangustatzen zait jendearen bihotzean eragi-tea, jendea konturatzeko beraiek ere ba-dituztela sentimenduak.

u JAIRO BERBEL ARGAZKILARIA

- AINHOA ANDONEGI -


KULTURA18

Iazko azokan ateratako erretratua.

Urriak 27, zapatua

- Bihotza- Edurne Askasibar- Emi Nogales - Ana Mosacula - Bitxi Bitxi- Xarlem Creations- Enara Gorostiza- Bizi Bitxi Bizi- Azpi’s bag- Magi Bitxiak - Zu + Ni- Nieves Maidagan

Urriak 28, domeka

- Ana Mosacula- Edurne Askasibar- Amalur- Azpi’s bag

Elgoibarko artisauen azoka egingo dute asteburuan Maalako parkean

Azken urteotako ohiturari jarraituz, urriko azken zapatuankalera irtengo dira Elgoibarko artisauak, euren lanak era-kustera. Artalde Artisau Taldeko kideek eskuz eginiko hain-

bat eta hainbat produktu eskainiko dituzte, eta produktu horieknola egiten dituzten ikusteko aukera ere izango da. Artalde taldeaaurten egituratu dute elkarte moduan. Hogei bat artisauk osatzendute taldea, eta denetariko eskulanak egiten dituzte: bitxiak, egu-rrezko lanak, xaboi naturalak, oihal gaineko margolanak...

Bi eguneko azokaUrriko azken zapatuan egiten hasi ziren Elgoibarko artisauen

azoka 2014an, eta aurten ere halaxe egingo dute. Orain arteegun bakarrekoa izaten zen azoka, baina aurten, kintoen egunbereziarekin bat egin du, eta hori baliatuta, Udalak aukera emandie artisauei azoka bi egunez jartzeko. Amaia Erkizia Artalde Tal-deko lehendakariarek esan du taldeko kide batzuei gehiegizkoairuditu zaiela bi eguneko azoka antolatzea, eta horregatik, artisaugehienak zapatuan bakarrik egongo direla adierazi du. Azokaegun osokoa izango da bai zapatuan eta baita domekan ere,11:00etatik 19:30era.

Azoka, plazarik onenaAurretik Trinitate Jaietako azokan hartzen zuten parte,

baina norberak bere kontura, eta askotan, ez zen denentzakolekurik izaten. Horri irtenbidea eman eta Elgoibarko artisaulanak plazara ateratzeko helburuarekin sortu zuen ElgoibarkoUdalak azoka berezi hau. Amaia Erkiziak esan du eskertze-koa dela Udalak ematen dien aukera, izan ere, artisauek egi-ten dituzten lan guztiak erakusteko aukera bikaina zaieazoka: “Artisau lan batzuk dendetan jarri daitezke salgai,baina azokak egiten ditugun lan guztiak erakusteko aukeraematen du”. Gaur egun sare sozialen bidez saltzen dituztegehienek euren produktuak. Erkiziak berak asko saltzen duFacebook edo Instagram bidez, eta badaki taldeko bestehainbat kidek ere erabiltzen dituztela sare sozialak: “Lan eginbehar da saltzeko, eta sare sozialek aukera ona eskaintzendute, baina horrekin bakarrik ez da nahikoa. Azokak produk-tua ikusi, ukitu eta probatzeko aukera ematen dio bezeroari,eta hori ezinbestekoa da”. Urtean bi aldiz irteten dira kaleraElgoibarko artisauak, urriko azken zapatuan eta GabonZahar Feria egunean.


KULTURA 19

Elgoibarko Udalaren 2019ko egutegiko irabazleak aukeratu dituzte

‘Logikomitoak’, gaur,22:00etan, Bolatokian

40. urteurreneko ekintzen barruanLogikomitoak antzezlana taularatuko dugaur Taupada taldeak. Bolatokiko par-kean izango da, 22:00etan hasita. An-tzezlan honetan Euskal Mitologiakopertsonaietan oinarritu dira, errealitateaeta fantasia uztartuz. Guztira 32 pertso-nak hartuko dute parte antzezlanean:14 izango dira taldeko aktoreak, etagainerakoak estrak, bestak beste,umeak, gurasoak, Haritz dantza talde-koak, musikariak...

Ongarrik eta Udalak antolatuta, Islandiara egin zuen bidaian ateratako argazkiak era-kutsiko ditu Alex Berasategik, Elgoibarren bizi den argazkilari azpeitiarrak. Zazpi egunekobidaia egin zuen Reikiavik hiriburuan hasita, eta hango paisaia “magikoak” jarriko dituikusgai Kultur Etxean, gaurtik azaroaren 10era bitartean. Erakusketara gerturatzen direnguztien artean argazki bat zozkatuko dute. Alex Berasategi duela lau urte hasi zen argaz-kiak ateratzen, eta orain dela bi urte zabaldu zuen estudioa Elgoibarren.

Elgoibarko Uda-laren 2019koegutegia osa-

tzeko lehiaketan 31herritarrek hartu duteparte eta, guztira,135 argazki aur-keztu dituzte. Aur-tengo gaiaElgoibarko koloreakizan da. Udaleko,Ongarri elkartekoeta Txankakuako or-dezkariek osatu duteepaimahaia, eta hamabi argazki aukeratu dituzte egutegi handirako eta beste bat es-kuko egutegi txikirako. Argazki bakoitzaren egileak 70 euroko bonua jasoko du Txan-kakua merkatari elkarteko dendetan gastatzeko. Ondorengoak izan dira irabazleak:Gurutze Ariznabarreta, Vicente Guinea (3 argazki), Izaskun Estibaritz, Manuel San-chez, Ana Loyola (2 argazki), Jose Ramon Cabrera, Maria Exposito, Mikel Askasibar,Regina Usasti, Denis Saiz. Elgoibar Ikastola eta Herri Eskolarekin elkarlanean, bestalde,marrazki lehiaketa egiten dute. LH5eko 109 ikaslek hartu dute parte, eta hauek saritudituzte: Naroa Ansola, Salsabil Salhi, Uxue Altzerreka,Sara Mousaif, Aitana Gonzalez,David Cornel, Luken Viñaras, Nora Beitia, June Rodriguez, Naroa Muguruza, LaiaLopez, Unax Tapia.

Islandian ateratako argazkiak erakutsiko dituAlex Berasategi argazkilariak Kultur Etxean

Martxan da euskararenaldeko esaldi lehiaketa

Euskararen Nazioarteko Egunarenharira, euskararen aldeko esaldi lehia-keta antolatu dute Elgoibarko Izarraketa Gaztelekuak, Udalarekin lankide-tzan. DBHko eta Batxilergoko ikasleekhartu dezakete parte. Euskarari lotutakoesaldi originala sortu beharko dute par-taideek, baina ezingo dute esaldi ho-rretan euskara hitza erabili. Irabazleakehun euroko txartela jasoko du, herrikodendetan gastatzeko. Lehiaketa irabaz-ten duen esaldiarekin kamiseta batprestatuko dute, eta 13-18 urte bitar-teko nerabeen artean banatuko dute,doan. Urriaren 26a da parte hartzekoazken eguna. Whatsapp bidez: 628170 330; Instagram bidez: @elgoi-barkogaztelekua edo e-postaz: [email protected]

Arg.: Vicente Guinea

Karte

la: D

ani Z

elaia


KIROLA20

Eskuak bete lan ekin dio Morkaiko mendi taldeak udazkenari

Imanol Garaizabalen taldeak irabazi du Basque Expedition Race lasterketa

Basque Expedition Race raidaren bigarren edizioa irabazidu Euskalraid-Aralar Kirolak taldeak, duela bi urte jokatutakolehen edizioan lortutako bigarren postua onduz. Lau kidek osatudute taldea, tartean Imanol Garaizabal elgoibartarrak. UxueFraile (Donostia), Gaizka Agirre (Artea) eta David Tarres katalu-niarra izan ditu taldekide. Euskal Herrian jokatu den probagogor eta luzeenetarikoa da urriaren 11tik 15era bitartean Ara-bako Villanañe herrian hasi eta Espejon amaitu zen orientazioraida. Europa osotik joandako 40 taldek hartu zuten parte. Ga-raizabalek azaldu duenez, Danimarkako Yeti taldearekin bo-rroka "latza" izan zuten. “Yeti taldekoen atzetik egin genuenlasterketa ia guztia, trantsizio guztietan egiten genuen topo, etabagenekien gure arteko aldea ez zela hogei minutu baino han-diagoa. Azken sekzioa trekking luze bat zen, orientatzeko osozaila, behelainoagatik eta euripean egin genuelako inguru kars-

tiko batean, Arkamo mendikatean. Oso bizkor egin genuen etaaurrea hartu genien. 53 orduan amaitu genuen proba eta da-nimarkarrei ordubeteko aldea atera genien”. Garaipen honiesker, Paraguain jokatuko den Expedicion Guarani raida joka-tzeko txartela eskuratu du Basque Expedition Race taldeak.

Perretxikoak, saguzarrak, mendi irteerak eta emanaldiak. Denek dutekabida Morkaiko mendi taldearen udazkeneko egitarauan. Aurrekobarixakuan saguzarren mundua gertutik ezagutzeko irteera egin

zuten, natura eta ondarea ezagutzeko irteera zikloaren barruan. Saguza-rretan aditua den Antton Alberdi biologo elgoibartarrak gidatu zuen irte-era. Parte hartu zuten 27 lagunak Sallobenten barrena ibili ziren saguzarbila. Ikusi baino entzun egin zituzten gehiago, ultra soinuak entzutekotresna berezi bati esker. Irteera interesgarria bezain dibertigarria izan zelaazaldu dute Morkaikotik. Hurrengo irteera Morura izango da, azaroaren10ean. Joan den domekan, berriz, perretxikoak ezagutzeko irteera miko-logikoa egin zuten Karakate Mikologi Elkartearekin elkarlanean. 35 umeketa beste horrenbeste helduk hartu zuten parte. Karakate magaleko baso-etan aritu ziren perretxiko bila, eta batutako aleei buruzko azalpenak emanzizkien Karakateko kide Ignacio Muguerzak. 2018ko Udazkeneko MendiEmanaldi Zikloa ere abian da. Ainhoa Lendinezek eta Igone Camposekeskaini zuten estreinako emanaldia, atzo. Pyrenees Stage Run: Guremendi bidaia izeneko saioa eman zuten elgoibartarrak eta urretxuarrak.Azaroaren 8an izango da bigarren emanaldia. Joseba Elustondo eta JonGarate eskalatzaile elgoibartarrek Patagoniako granitozko mendi gore-netara egindako bidaia kontatuko dute, eta Kotoizko Zaindariak izenekofilma estreinatuko dute Herriko Antzokian (21:30).


KIROLA 21

Barachi Trofeoak baditu lehen irabazleak

Bizikletaz elkarrekin irteten diren edo afi-zioaren ondorioz lagunak diren ElgoibarkoTxirrindulariak taldeko kideek Barachi Tro-feoa antolatu zuten joan den urriaren 20an.Erlojupeko proba egin zuten binaka, 24 ki-lometroko ibibidean -Elgoibartik Debara etabuelta Elgoibarrera-. Hamabost lagunekhartu zuten parte eta zozketa eginez osatuzituzten zazpi bikote. Batek bakarrik eginzuen. Ramonek eta Igorrek osatutako biko-teak irabazi zuen proba, 38 minutu eta 12segundoko denbora eginda. Jon eta Albertosailkatu ziren bigarren (39:12). Partaideakgustura gelditu ziren lehen esperientzia ho-nekin eta datozen urteetan segida izagoduela diote.

Unai Loiola hirugarren Iruzubietako tiraldian

Ziortza-Bolibarko Iruzubieta auzoko bo-latokian hasi zen Euskal Herriko 29. hirutxirlo txapelketa, urriaren 20an. Markina Xe-meingo 3 Txirlo taldeko Olatz Jimenezek ira-bazi zuen tiraldia. San Migel taldeko UnaiLoiola elgoibartarrak hirugarren postua lortuzuen, eta seigarren egin zuen Anjel Ibarlu-zeak (irudian).

Maite Maiora eta Javi Dominguez gailendudira Hiru Haundiak mendi-lasterketan

Leire Egaña eta Mauro Gonzalez txapeldun eta ArkaitzEgaña txapeldunorde Euskadiko Ehiza Xehe Txapelketan

Ehiza Xeheko Euskadiko Txapelketa jo-katu zuten urriaren 21ean Zambranan(Araba), eta Debabarreneko ehiztariak na-barmendu ziren, beste behin ere. Gipuzko-ako txapelketako emaitzak errepikatzekogutxi falta izan zen. Senior gizonezkoen ka-tegorian lehen hirurek lehia estua izan zuteneta pieza kopuru berdina aurkeztu zuten ehi-zaldiaren amaieran: sei eper eta faisai bat.Hala, berdinketa hausteko, azken pieza be-randuen hil zuen ehiztaria zein zen ikusizuten epaileek, eta Eugenio Solagaiztua biz-kaitarrak lortu zuen lehen postua. Elgoibarko,Debabarreneko eta Gipuzkoako txapelketakirabaztetik zetorren Arkaitz Egaña sailkatuzen bigarren postuan, eta Asier San Vicente, hirugarren postuan. Emakumezkoetan bi-kain aritu zen Leire Egaña, eta lau eper eta faisai bat ehizatuta irabazi zuen proba, na-gusitasunez. Beteranoen artean Gipuzkoako txapeldun Mauro Gonzalez mendaroarrakirabazi zuen Euskadiko titulua. Hiru eper eta hiru faisai ehizatu zituen.

Maite Maiorak kirol garaipe-nen curriculumean faltazuen proba eskuratu zuen

Hiru Haundiak mendi-lasterketa entzu-tetsua irabazita, bere estreinako parte-hartzean. Gainera, Mayi Mujikaelgoibartarrak egin zuen hirugarren.Gizonezkoetan garaipen garbia lortuzuen Javi Dominguezek, proba hone-tan lortzen duen bigarrengoa Elgoiba-rren lan egiten duengasteiztarrarentzat. Maiorak 12 ordu,48 minutu eta 37 segunduan osatu zi-tuen ibilbideko 101,6 kilometroak. Sil-via Triguerosek 2014an ezarri zuenerrekorretik (12:48:22) 15 segundorabakarrik gelditu zen. Oihana Azkorbe-beitia abadiñarrak egin zuen biga-rren, irabazlearengandik 13 minutura, eta bigarren postua eskuratzetik gertu geldituzen Mayi Mujika, bi minutuko aldea bakarrik atera baitzion kilometro askoan lehenpostuan joan zen Azkorbebeitiak. Guztira 1.700 lagunek hartu zuten parte Gorbeia,Anboto eta Aizkorri batzen dituen proban.


MERKATU TXIKIA22

LANA........................................EskaerakAdinekoak edo umeak zaintzeko zeingarbiketa lanak egiteko prest nago. ( 631 115 608------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Espe-rientzia handia. Euskalduna naiz eta ti-tulua daukat. ( 626 490 986------------------------------------------------------------------------------------------Neska gazte euskalduna umeak zain-tzeko prest. Goizez. ( 652 718 719------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko prestnago. Etxeko lanak egiteko edo sukal-deari laguntzaile lanetarako ere prest ne-goke. ( 643 158 669------------------------------------------------------------------------------------------Asteburuetan pertsona nagusiak zain-tzeko pertsona euskalduna behar da. ( 615 006 733------------------------------------------------------------------------------------------Mekanika/elektromekanikarako langi-lea behar dugu, berehala hasteko. Bosturte baino gehiagoko esperientzia be-harrezkoa. [email protected]( 943 741 480------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta etxeko garbi-keta lanak egiteko prest.( 612 293 334------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko eta etxeko garbi-keta lanak egiteko prest nago. ( 616 421 970------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak edo umeak zaintzen nahizgarbiketa lanak egiten arituko nintza-teke. Orduka.( 631 212 497 ------------------------------------------------------------------------------------------Lan egiteko prest. Okin lanetan esperien-tzi handia. ( 631 477 997 ------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzeko zeingarbiketa lanak egiteko prest. Asteburue-tan eta orduka jarduteko gertu. ( 612 476 921 ------------------------------------------------------------------------------------------Etxebizitza, lokal edo komertzioak gar-bitzen edo adinekoak eta umeak zain-tzen lan egiteko prest. Asteburuetan edoorduka jarduteko gertu. ( 631 532 426------------------------------------------------------------------------------------------Umeak edo adinekoak zainduko ni-tuzke, baita garbiketa lanak egin ere.Astebukaeretan ere prestutasun osoa. ( 688 738 823------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest egongo nin-tzateke. Esperientzia handia daukat ba-serrietan eta obretan lan egiten. ( 674 579 736------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaindu eta garbiketa lanakegiteko prest nago. ( 632 088 084------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzeko prest nago. Or-duka edo baita etxeko langile moduanere. ( 605 196 917------------------------------------------------------------------------------------------

Adinekoak zainduz eta garbiketa lane-tan aritzeko prest. ( 643 464 072------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzen nahizgarbiketa lanak egiten arituko nintza-teke. Etxeko langile moduan nahiz or-duka (gauetan ere bai).( 631 891 709------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzen egingonuke lan etxeko langile moduan. Bere-hala hasteko prest. ( 638 200 936------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen egingo nuke lan.Orduka edo etxeko langile moduan. ( 612 222 362------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zainduko nituzke etxeko lan-gile moduan. ( 632 971 173------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak zaintzen egingo nuke lan as-teburuetan. ( 632 424 157------------------------------------------------------------------------------------------Adinekoak edo umeak zaintzen nahizgarbiketa lanak egiten arituko nintza-teke. Esperientzia eta erreferentzia onakditut. ( 688 712 075

EskaintzakSan Lazaro egoitzan sukaldari bila ga-biltza ordezkapenak egiteko. Curricu-lum-ak, egoitzako harreran utzi [email protected] helbiderabidal daitezke.

ETXEBIZITZAK...........................Etxebizitza alokagai daukat Urazandin.Hiru logela, bi komun eta egongela.Dena kanpora begira. Gas naturala du. ( 630 653 772ESKOLA PARTIKULARRAK..........Matematika (LH, DBH eta Batxilergoa),kontabilitate, ekonomia... gaietako es-kola partikularrak ematen ditut. ( 666 042 710

KINTO OSPAKIZUNAK..........1951n jaiotako elgoibartarrek kintobazkaria egingo dute azaroaren10ean. 13:00etan Kalegoen plazanelkartu eta bazkaria Karakate jatetxeanizango da gero. Izena eman nahi due-nak 40 euro sartu beharko ditu azaro-aren 8a baino lehen Laboral kutxakozenbaki honetan: ES75 3035 00072100 71136035. Transferentziabidez edo lehiatilan egunero 10:30akbaino lehen.

BESTELAKOAK...........................Ume bizikleta urdin bat aurkitu dut Ura-zandin, belarretan botata. ( 943 741 042------------------------------------------------------------------------------------------Urriaren 19an balore sentimental han-diko hiru ezkontz-eraztun galdu nituen.Uztai txiki batez elkartuta zeuden hiru-rak. ( 609 965 395

Etxaldeen Administraziorako-Gradu ikasketen ardu-

raduna Alcala de Henareseko Unibertsitatean, eta Gi-

puzkoa, Bizkai eta Arabako, Errioxako eta

Kantabriako ikastetxeetan. Zuzenbidean lizentzia-

tua. Kolegiatu zenbakia: 749

660 969 679 [email protected]

Urbanizazio batean bizi naiz, beherengo solairuan, lora-tegia duen etxe batean, eta orain, egurrezko egitura bat jarridut lorategian, estalki bat jarri ahal izateko. Azkeneko ba-tzarrean, egitura jakin bat jartzea derrigortzeaz hitz eginzen, eta jakina, han adostu zen egitura ez da nik jarri du-dana. Metalezko egiturak jartzea erabaki du komunitateaketa nik egurrezkoa jarri dut. Jakin nahiko nuke ea jarritakoakentzera behartu nazaketen.

Normala da batzarretan kanpo itxurarekin lotura duten egiturakzelakoak izan behar diren zehaztea, eraikinari berari eragiten dio-telako. Akordio horrek egokiak dira, beti ere legeak ezarritako pro-zedura betez egin badira, eta beraz, derrigor bete beharrekoak dira.Bete ezean, komunitateak epaitegira jo dezake akordio hori betea-razteko eskatzeko eta aukera izango du egitura kentzera derrigor-tzeko, jarritakoa ez badator bat batzarrean adostutakoarekin.

AHOLKUA: Eraikinaren kanpo itxurari edo elementu ko-munei eragiten dien zerbait jarri aurretik komeni da komu-nitatearekin adostea, komunitateak jarraitu beharrekoprotokoloa martxan jarri ahal izateko, gerta daitekeelakogerora beste etxejabe batzuek ere nahi izatea azpiegiturahoriek egokitzea.

ROSA Mª PINTADO

Merkatu txikiko iragarkiak hiru astez argitaratzen ditugu. Salmenta eta alokairu iragarkiak ordaindu egin behar dira.

Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 18€ (alokairua) - 22€ (salmenta). Autoak saltzea: 18€ . Bestelakoak: 10€.

Iragarkiari erretratua jarriz gero, 6€ gehiago ordaindu behar dira.

BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK:

Etxebizitzak, garajeak eta lokalak: 15€ (alokairua) - 20€ (salmenta). Autoak saltzea: 15€. Bestelakoak: 8€.

Iragarkiari erretratua jarriz gero, 5€ gehiago ordaindu behar dira.


ZORIONAK 23

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00ak) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora, edo [email protected] e-postara bidali.

Erretratu bakarreko agurra: 4’50€. Argazki bikoitza: 7€. Hirukoitza: 9€. Hiru lagunetik gorako taldeak:15€

ELGOIBARKO IZARRAKO BAZKIDEENTZAKO PREZIOAK

Erretratu bakarreko agurra: 3’50€. Argazki bikoitza: 6€. Hirukoitza: 8€. Hiru lagunetik gorako taldeak: 12€

Argazkiak eguazten eguerdia (12:00etarako) baino lehen ekarri behar dira BARRENeko bulegora,edo

[email protected] bidali.

Zorionak, Elia,atzo 7 urte eginzenituelako. Milamuxu, neskahandi! Ilargirainomaite zaitugu!

Zorionak, Izar!Oso ondo pasatugenuen urtebete-tze ospakizunean.

Z o r i o n a k ,Gorka, zurezazpigarren urte-betetzean. Muxuhandi bat familia-koen, eta bereziki,Maiaren partez.

Zorionak, Jone!.Patxo bat fami-liako guztien par-tez.

Zorionak, Asier!Astelehenean urte-txo bat! Maitasunhandiz, aitatxoeta amatxorenpartez.

Zorionak, Ibon!Domekan 7 urte!Muxu handi batetxekoen partez.


AGENDA24

26 BARIXAKUA18:30 Argazki erakusketa: Islandia.Alex Berasategi argazkilariaren lanaegongo da ikusgai, azaroaren 10eraarte, Kultur Etxean. Antolatzailea: On-garri Argazki Taldea.20:30 Aurrez grabatutako opera ema-naldia: Madame Butterfly. 20:30 Aurrez grabatutako opera ema-naldia: Madame Butterfly. 21:30 Zine forum: Las vidas deGrace. Haizeak antolatuta, Loredi Sa-legirekin, Kultur Etxeko hitzaldi gelan.22:00 Antzerkia: Logikomitoak. Tau-pada Antzerki Taldearen 40. urteurre-neko ekitaldien barruan. Bolatokikoparkean.

27 ZAPATUAHil bukaerako nekazaritza etaabeltzaintza feria.9:00 Baserrietako produktuen sal-menta, Kalebarren plazan. 12:00 Haurrentzako tailerrak.Eguerditik aurrera, ganadu era-kusketa Aita Agirre plazan.Kale Kantariak feria giroa alaitukodute.11:00-19:00 Elgoibarko ArtisauenAzoka, Maalako parkean. Antolatzai-lea: ArTalde.20:00 Kontzertua: Zarauzko ScholaCantorum Santa Maria La Real eta El-goibarko Parrokiako Abesbatza. SanBartolome Parrokian. Antolatzailea: Pa-rrokiako Abesbatza.

28 DOMEKA11:00 Perretxiko erakusketa, KulturEtxeko sotoan. Antolatzailea: KarakateMikologia elkartea. 11:00-19:00 Elgoibarko ArtisauenAzoka, Maalako parkean. Antolatzai-lea: Artalde.12:30 Kontzertua: Elgoibarko UdalMusika Banda. Herriko Antzokian, mu-sika eskolako umeekin. Zuzendariak:Gorka Mujika eta Iker Nausia.1. Fanfare and triumph (J. Aweringen)2. Legends of soul (J. Wasson)3. Expo 70 (Paul Yoder)4. Mary’s Boy child (Hairston Sparke)5. Somethin’ stupid (R. Kerner)6. Shrek dance party (P. Murtha)

29 ASTELEHENA18:00 Emakumeentzako jabekuntzatailerra: Gure ongizateari kalte egitendioten pentsamenduak. BerdintasunSailak antolatuta, Loredi Salegik eskai-niko du. Kultur Etxeko hitzaldi gelan.

30 ASTEARTEA18:00 Literatura tailerra: El mundo deayer (Stefan Sweig). Consuelo Carrere-rekin, Udal Liburutegian. Antolatzailea:Haizea.

8 EGUENA18:00 Hitzaldia: Dislexia. Dislebi elkar-teko kideek eskainiko dute, Udal Liburu-tegian.19:00 Liburuaren aurkezpena: Villama-yor de Markina, Elgoibar deitua. JavierElorza historialariak aurkeztuko du. KulturEtxeko hitzaldi gelan.21:30 Mendi Emanaldiak: Joseba Elus-tondo eta Jon Garate eskalatzaile elgoi-bartarrek Patagoniako granitozko mendigorenetara egindako bidaia azaldukodute, Kotoizko Zaindariak dokumentala-rekin. Herriko Antzokian. Antolatzailea:Morkaiko Mendizale Elkartea.

KINTO-OSPAKIZUNENEGUNA

Urriak 26, 27 eta 28

..............

26 BARIXAKUA18:00 Jaiaren hasiera. Food-truck. Maalako parkean.21:00 Kontzertua, Insania Crewtaldearekin.

27 ZAPATUA11:00-02:00 Foodtruck, arti-sauak, umeentzako tailerrak...Maalako parkean.23:00 Kontzertua, Puro Relajotaldearekin.01:00 DJ saioa.

28 DOMEKA11:00-20:00 Foodtruck, arti-sauak... Maalako parkean.28:00 Indian Feaathers.

I. URTEURRENA

Eugenio Gonzalez Larrea2017ko urriaren 27an hil zen, 79 urte zituela.

Haren oroimenez I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, urriaren 27an, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.



AGENDA 25

Zinea (Herriko Antzokian)Botika ordutegiak 09:00 - 13:00 / 16:00 - 20:00GUARDIAK Egunez: 09:00-20:00

Iluntzean: 20:00-22:00 Larunbatak: 9:00-14:00 (*)

Urte guztian, gauez: 22:00-09:00La Fuente - Sostoa kalea,10 (Eibar) - 943 254 410

* Fernandez: Herriko enparantza 4, Garagartza (Mendaro)

943 756 142

* Ibañez:Rekalde, 1 (Soraluze)

943 751 638

* Oruesagasti: Kalebarren, 9 (Soraluze)

943 751 384

26 BARIXAKUA 27 ZAPATUA 28 DOMEKA

Egunez

*IbañezEgunez

GaritaonandiaEgunez

Garitaonandia

Iluntzean Etxeberria

Iluntzean Garitaonandia

Iluntzean Garitaonandia

29 ASTELEHENA 30 MARTITZENA 31 EGUAZTENA

Egunez Etxeberria

Egunez

*FernandezEgunez Yudego


Iluntzean Barrenetxea

Iluntzean Yudego

1 EGUENA 2 BARIXAKUA 3 ZAPATUA

Egunez

*OruesagastiEgunez

BarrenetxeaEgunez

*Ibañez*Etxeberria

Iluntzean

*OruesagastiIluntzean

BarrenetxeaIluntzean

*Ibañez4 DOMEKA 5 ASTELEHENA 6 MARTITZENA

Egunez

*IbañezEgunez

GaritaonandiaEgunez

Etxeberria

Iluntzean

*IbañezIluntzean

GaritaonandiaIluntzean Etxeberria

7 EGUAZTENA 8 EGUENA 9 BARIXAKUA

Egunez

*FernandezEgunez Yudego

Egunez

*OruesagastiIluntzean

BarrenetxeaIluntzean Yudego


ELGOIBARKO MERKATARIONTZAKO OHARRALAGUNDUKO AL DIGUZU ELGOIBARKO IZARRAREN TONBOLA OSATZEN?

Aurreko lau urteetan TONBOLAK izan duen estimazioak bultzatuta, aurten ere abenduaren 24an

Elgoibarko Izarraren tonbola jarriko dugu Kalegoen plazan. Tonbola opariz janzteko, baina, zure la-

guntza behar dugu. Trukean BARRENen eta egunean bertan ere, emango dugu zure eskuzabalta-

sunaren berri. Opariren bat emateko prest zaudetenekok, deitu 943 741 626 telefono zenbakira edo

idatzi [email protected] posta elektronikora abenduaren 1a baino lehen.

Eskerrik asko!

‘Book club’27 Zapatua, 19:00 / 22:15 (VOS)

28 Domeka 19:0029 Astelehena 21:301 Eguena, 19:00

‘Luis eta estralurtarrak’28 Domeka, 16:30

‘Ola de crímenes’2 Barixakua, 21:30

3 zapatua, 19:00 / 22:154 domeka, 19:005 astelehena, 21:30

‘Los increíbles 2’4 domeka, 16:30

Asteburu honetan neguko ordutegian sartuko gara, etaordua aldatu beharko da. Hortaz, domekan, urriak 28an,03:00etan, ordubetez atzeratu beharko da ordularia.

ORDU ALDAKETA, DOMEKAN


26 SEMAFOROA

Kultur Etxe aurrean lurra altxatuta dago: “Kul-tur Etxe aurreko lur zoruan adokinatua apur bat altxatuta

dago. Jende askok estropozu egiten du altxatuta dauden harrihoriekin, eta emakume bat erori ere egin zen. Eskertuko ge-nuke lehenbailehen konpontzea”.

Kiroldegitik IMHra doan espaloian baldosabat konpondu dute eta zaharra bertan la-

gata dago: “Baldosa bat apurtuta zegoen kiroldegitikIMHra doan tarte horretan, eta eskertzekoa da konponduizana. Berria jarri ostean, baina, zaharra han bertan lagadute. Dagokionari eskertuko genioke apurtutako baldosa horijasotzea. Eskerrik asko”.

Konpondu dute zuhaitza kendu ostean espa-loian gelditu zen zuloa: “Pedro Mugurutza etorbi-

deko espaloian zuhaitz bat kendu zuten, baina zuloa hantxeutzi zuten, estali gabe eta itxiturarik gabe. Emakume batek ezzuen zuloa ikusi eta lurrera erori zen, sekulako kolpea hartuz.Eskertzen dugu konpondu izana.

Zuen kexak, galderak edo txaloak bidaltzeko: [email protected] - 943 744 112

I. URTEURRENA

Maria Teresa Lizundia Muguerza2017ko urriaren 30ean hil zen, 77 urte zituela. Haren oroimenez

I. urteurreneko meza izango da, zapatuan, urriaren 27an, 19:00etan Elgoibarko Bartolome Deunaren eliz-parrokian.


Ez zaitugu inoiz ahaztuko,

ez zaitugu inoiz galduko

gure bihotz barrenean

eramango zaitugu betiko.


6 2 0 1 8 1 0 2 r u bati aitortza b n e z 4 9 0 1 · meen lan munduratzea izeneko erakusketa...

Documents