SAK

AN

AK

O A

STEK

AR

IA20

15ek

o m

arsu

ak 1

3, o

stir

ala

• 2.

aro

a •

500.

zen

baki

a

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a2

Argazkiak emateko lekuak: • Altsasu: Foruen Plaza 23-1 • Ordainketa, Guaixeren bulegoan edota 3035 0018 47 0181012564 kontu zenbakian ingresatuta egin daiteke.ZORION agurrakEta orain... 4 euro argazkia eta Pirritx, Porrotx eta Marimototsen opari-papera doan! Bazkideek 3,50 euro!ARGAZKIAK ASTEBETE LEHENAGO EKARRI, TOKIRIK GABE GELDITUKO ZARA BESTELA!

Bazkideekdeskontua

Bikoitza:

Bakarra:MusikaNafarroako Haur eta GaztetxoKantarien Jaialdia. Martxoaren14an, larunbatean, 18:30eanLakuntzako kultur etxean.

El sonido de la metralla, Odio etaArkada. Martxoaren 14an,larunbatean, 23:00etan EtxarriAranazko gaztetxean.

Frenetik. Martxoaren 19an,ostegunean, 23:00etan Altsasukogaztetxean.

AntzerkiaLa pachanga de los amigos.Martxoaren 13an, ostiralean,20:00etan eta 22:30ean, martxoaren14an, larunbatean, 20:00etan etamartxoaren 15ean, igandean,19:00etan Irurtzungo kultur etxean.Irurtzungo antzerki tailerra.

Antzerki gau-jaia. Martxoaren 14an,larunbatean, 20:00etan eta 20:45eanIhabarko kontzeju-etxean. Arakilgoantzerki taldea.

A vueltas con la vida. Martxoaren14an, larunbatean, 20:00etanAltsasuko Iortia kultur gunean.

La increible historia de un huevo.Martxoaren 15ean, domekan,17:00etan Altsasuko Iortia kulturgunean. La ratonera teatro.

Ipuin kontalariaAte magikoa. Martxoaren 13an,ostiralean, 18:30ean Ziordikoliburutegian. Sara Pinto.

DokumentalakJostunak. Martxoaren 18an,asteazkenean, 19:30ean Irurtzungokultur etxean.

Mendi irteerakEltxumendi. Martxoaren 15ean,igandean, goizean. Iratxo menditaldea.

Bizikleta irteerakAltsasu-Dulantzi. Martxoaren 14an,larunbatean, 10:00etan Altsasukokultur gune paretik. 74 km.Zikloturista taldea.

Hirumuga. Martxoaren 15ean,domekan, 8:30ean Altsasuko

Zumalakarregi plazatik. 43 km.Burunda txirrindulari taldeko mendibizikleta taldea.

ErakusketakHiri paisaia. Martxoaren 10etik30era arte, astegunetan 18:30etik21:00etara eta domeketan19:00etatik 21:00etara AltsasukoIortia kultur gunean. Gardena taldea.

Hitzaldiak Zuhaizten, bizitzaren garapenerakogune autodidaktaren aurkezpena.Martxoaren 14an, larunbatean,11:30ean Altsasuko Basoko Maridendan.

LiteraturaSobre lectura y escritura.Martxoaren 16an, astelehenean,18:00etan Altsasuko Iortia kulturgunean. Hizlaria: Jesus Ballaz Zabalza,idazlea eta editorea.

TailerrakKomunikazio ez sexista. Martxoaren17an eta 18an, asteartean etaasteazkenean, 18:00etatik 20:00etaraAltsasuko Iortia kultur gunean.Aurretik izena eman.

Bioaniztasuna, turismoa etainguruko gizartea eta ekonomiagaratzeko beste proiektuak.Martxoaren 18an, asteazkenean,18:00etatik 20:00etara Etxarri

Aranazko udaletxean. Etxarrikomendi plana berritzeko prozesua.

Bestelakoak Sukaldaritza lehiaketa. Martxoaren14an, larunbatean, arratsaldeanAltsasuko Intxostiapunta gaztegunean.

Gaztainondoak sartzera.Martxoaren 15ean, domekan,9:30ean Bakaikuko elkartean.Gaztainondoen lan taldea.

Deialdiak Altsasu 2020 amestu. Gure ezagutzaeta gozamena. Martxoaren 13an,ostiralean, 19:00etan Altsasuko GureEtxea Eraikinean. EHBildu.

Arakil berrian hari gara. Martxoaren13an, ostiralean, 19:30ean Ihabarkokontzeju-etxean. EHBildu.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Martxoaren 13an, ostiralean,20:00etan Lakuntzako, Arbizuko etaEtxarri Aranazko plazetan,elkarretaratzeak.

Sakanako Libre Eguna. Martxoaren14an, larunbatean, egun osoanEtxarri Aranatzen.

Altsasu 2020 amestu. Gure bizitzeona. Martxoaren 14an, larunbatean,10:30ean Altsasuko Gure EtxeaEraikinean. EHBildu.

Arakil berrian hari gara. Martxoaren14an, larunbatean, 19:00etanEtxarrengo kontzeju-etxean. EHBildu.

Euskal Presoak Euskal Herrira!Martxoaren 15ean, domekan,20:00etan Altsasuko plazan,elkarretaratzea.

Udal programa eta hauteskundezerrenda. Martxoaren 17an,asteartean, 19:30ean Arakilgoudaletxean. Arakilgo Independenteak.

Sakanako turismo eragileen bilera.Martxoaren 18an, asteazkenean,12:00etan Izurdiagako Brun forjan.Bidelagun elkartea.

Lexuri LazkozRuizOstegunean beteko ditu gu-re etxeko printzesak 7 urte,ZORIONAK bihotza!! Egunona pasa eta muxu pila batfamilia guztiaren partez.

marsuak 13-19Sakanan antolatzen diren ekitaldien berri emateko: gutunak@guaixe.net

Naroa BereciartuNahiz eta dagoeneko10 urte egin, beti etxe-koen partetik.izangozara etxeko sorgin-txoa!! Muxu asko.

Ane ZORIONAK

printzesa!! Mila muxuaiton-amonen partez.

AneZORIONAKAne! Gure printsesak bi urtebetetzen ditu! Muxuasko aita, ama eta Mirenen partez!!

OnintzaDaunekos amiñduik!Egun ona pasa eta presta zazu txokolatiegoxuat. Altsasuti besarkadat.

Korrika aurkezpena.Martxoaren 15ean, igandean,12:30ean Arbizun.

Guaixe.eus komunitatekokide nola egin. Martxoaren16an, astelehenean, 18:00etanEtxarri Aranazko kulturetxean.

Guaixe.eus komunitatekokide nola egin. Martxoaren16an, astelehenean, 18:00etanAltsasuko Iortia kultur gunekobalioaintzeko gelan.

Euskarahaldundokumentala. Martxoaren18an, asteazkenean,19:00etan Etxarri AranazkoKarrikestu elkartean.

Arbizu-Murchante eguna.Martxoaren 19an, ostegunean,10:30etik aurrera Murchanten.

Odio, larunbatean, 23:00etan Etxarri Aranazko gaztetxean.

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a 3

ezkaatza >>

Gezurra dirudien arren, hemengaituzue 500 Guaixe astekariarenbeste hainbeste ateratzeko apustuamahaigaineratzen! Beste 500baietz!!

Egunerokotasunean murgildutaibiltzeak hauxe dakar, egun bate-an, geratu egiten zara, bista atze-ra botatzen duzu eta pasatako urte-en atzera begirako bidaia egitera-koan barrenak astindu egitenzaizkizula, eta nola ez hasperen

batek ihes egiten dizu... 20 urtepasa dira!

Zenbat oroitzapen, beldur, ilusio,artikulu, amets, liburu, apustu,ekintza, argazki, autobus bidaia,kultur programazio, kronika, elka-rrizketa, elkarretaratze, prentsaohar... zenbat sentimendu gazi-gozo,garai on eta ez horren onak, afarieta ospakizun, anekdota eta aben-tura. Idazmakinatik ordenagailu-

ra pasa gara, argazkiak errebela-tzetik digitalean kupidarik gabekokliskatzetara jo dugu, tdk zintak era-biltzetik, mp3-ra.

BIERRIK Kultur Elkarteak,1994an familia sortu zuen, Guai-xe, paperezko seme ipurtarina jaiozen eta bost urte beranduago,Beleixe ahots ozeneko alaba bihu-rria. Egun, gaztetxo diren hone-tan, urte bat bete berri duen arre-ba txikia dute: www.guaixe.eus.Txikia, gogor dator, indartsu. Berebi aurrekarien trikimailuak ondoikasita dituela nabaria da eta luze-

rako gerra emango digula ziurta-tzen dizuegu!! KOMUNITATEAdu bidelagun eta kide bila dabil,datorren astelehenean duzue elkarezagutzeko aukera: Etxarri etaAltsasun arratsaldeko 18:00etan,animatzen?

Azpimarratu nahi ditugu2012an familia berriz handituzuten 1.500 senitartekoak, zuek,bai, bazkideak!! Laguntzaile isi-lak, fidelak, gure babesle maita-korrak. Eskerrak ematen dizkizue-gu bihotzaren erdi-erditik. Bana-tzaile, zuzentzaile, kolaboratzaile,

itzultzaile,... familia benetan uga-ria, ibilbide luze honetan zuenguztion laguntza ezinbestekoa izanda indarberriturik aurrera atera-tzeko, gogor eta osasuntsu, kriti-ko eta euskaldun.

20 urtetan gauza asko pasa diraeta guzti horren lekuko izan gareneinean, guztiak zuekin konparti-tu nahi izan ditugu beti. Euska-razko komunikabide izan gara,gara, eta izango gara!! Etorrikodena datorrela, argi gabiltza, edo-zertarako gertu, alai eta gogotsubeste 500-i beldurrik ez!!!

Astelehenean Komunitateko kideegiteko saioak egingo dira EtxarriAranatzen eta Altsasun, 18:00etan

2013ko abenduan berritu genuenGuaixeko web orria. www.guai-xe.eus web gunean sartzen denakSakanari buruzko mota guztikoinformazio eguneratua topa deza-ke bertan, euskaraz, jakina.Horretaz aparte, gure web orriakKomunitatea dauka. Komunita-teko kide egiten diren guztiek

bere txokoa dute eurek egokijotzen dituzten albisteak, kon-tuak, argazkiak edo dena delako-ak gure orrian zintzilikatzeko.Guaixek bere Komunitatea zabal-du nahi du, hala nahi dutensakandarrek bere mezuak lauhaizetara zabal ditzaten.

Komunitateko kide egitekoprozesua erraza da, baina bideaare gehiago errazteko bide horiazaltzeko saio praktikoak anto-

latu ditu Bierrik fundazioak.Altsasuko eta Etxarri Aranazkosaioak martxoaren 16an, astele-henean izanen dira, 18:00etan.Altsasuko saioa Iortia KulturGuneko balioanitzeko gelan iza-nen da eta Etxarri Aranazkoakultur etxean. Jakina, gureKomunitateko kide izan nahiduzuen guztiok gonbidatuta zau-dete eta bertan kide egiteko auke-ra izanen duzue.

Sakanako Euskaraz Bizi Egun TxikiaLakuntzan ospatu dute aurten,baina nazio mailakoa Otxandionizanen da apirilaren 18anLarraitz Amadoz Lazkano

Larunbatean ospatu zen EuskarazBizi Egun txikia. Euskal HerrianEuskaraz-ek Sakanan antolaturi-ko eguna izan zen eta eguraldibikaina lagun, beste herrietakojendea gerturatu zen Lakuntzara.

12:30ean egin zuten egunaren aur-kezpena herriko plazan, erraldoieta buruhandien konpainiaz goza-tzeko aukera izan zen ere aldiberean. Horretaz aparte, auzateaeskaini zuten Euskal Herrian Eus-karaz-eko kideek, eta eguerdi alde-ra herri-bazkaria izan zen.

Arratsaldean aldiz, mus txa-pelketa finala ospatu zen, hain-

bat astetan ostiralero-ostiralerojokoan aritu ondoren, JoxeRamon Lopetegi eta Joxe Floresgaraile izan ziren. Beranduagomusikari tartea utzi zioten, fan-farrea kalez kale herriko gazte-en eskutik, eta Lakuntzako musi-kari ezberdinek euskararekinbetiere erlazio zuzena duten doi-nuak abestuz.

Lakuntza»

Altsasu / Etxarri Aranatz»

SAKANA

Euskaraz bizitzeko aldarria

Auzatearekin abiatu zen festa.

www.guaixe.eus komunitateko kide egin nahi duzu?

Kaixo familia!

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a4 iritzia

LAGUNTZAILEAK:

GuaixeERREDAKZIO BURUA: Alfredo Alvaro Igoa • guaixe@guaixe.netERREDAKZIOA: Maider Betelu Ganboa • kirolak@guaixe.netMAKETATZAILEA: Ainhoa Etxeberria PikabeaPUBLIZITATEA: Maria Saez de Albeniz • publizitatea@guaixe.net eta Eneida Carreño Mundiñano • publi@guaixe.net ERREDAKZIO LAGUNTZAILEAK: Maialen Huarte Arano, Eñaut

Agirrebengoa Apaolaza eta Larraitz Amadoz LazkanoZUZENTZAILEA: Patxi FloresARGITARATZAILEA: Bierrik Fundazioa. Foru plaza 23-1. 31800Altsasu • 948 564 275 • 948 562 107 • 618 882 675 KOORDINATZAILEA: Goizeder Anton Iturralde • bierrik@guaixe.netDISEINU ZERBITZUA: Guaixe Komunikazioa • Amaia AmilibiaSalgado • argi@guaixe.netADMINISTRAZIOA: Gixane Andueza Goikoetxea • zorion@guaixe.net

LEGE GORDAILUA: NA-633/1995TIRADA: 3.200

BAZKIDEAK

Loti ederraTxikitan irakurri ditugun etagure umeei kontatu dizkiegunipuinen artean Grimm anaien etaPerraulten ipuinen bertsio batdago: Loti ederrarena. Hau eka-rri dit gogora pasa den astekoXabier Reparazen idatziak. Saka-nako soro asko lozorroan dago,egia da. Zorionez batzuk espeku-

laziotik libratu dira eta larrejarraitzen dute, oraindik balio-tsuak direla pentsatzen duen jen-dea badagoelako. Denboraldibatez, lurra, eraikitzeko oinarribat bezala ulertu eta baloratuizan da soilik. Azken hamarka-da honetan mundu osoko inber-tsio funtsak landa-lurra erosi

dute Afrikan eta Asian bereziki(bertako nekazariak botaz, bainahau beste baterako utziko dugu).Milioika metro koadro, bestedimentsio batzuk, baina landa-lurra. Lurra mugatua dago, ezinda ekoiztu, eta behar beharrez-koa dugu kalitate pixka batekinbizi ahal izateko.

Larre politak daude baita guresoroak ere, baina, Xabierrek esa-ten duen bezala, agian ikusikoditugu berriro herri osoak elika-tzen. Loti ederra esnatuko dutenprintze eta printzesak behar ditu-gu horretarako. Formula berriak,gizaldi honetara egokitu daitezke-en lankidetza egitura berriak. Soro

horien jabeak ezin dituzte askotanberaiek landatu, adinagatik, den-bora faltagatik. Baina egongo dagazte jendea gogo eta indarrare-kin. Bururatuko zaigu modurenbat lurra eta lanerako indarrabateratzeko? Kalitatezko elikadu-ra berreskuratzeko eta langabeziamurrizteko bideetako bat genuke.

Kontsumitzaile gisa zerbaitetaninteresa dugunean, lehenengogaldera “zenbat balio du?” izatenda. Kontsumitzailei buruzko lege-ak praktika komertzialetan ezar-tzen du “prezio osoari buruzko”informatzeko betebeharra eta3423/2000 Errege Dekretuak, pre-zioen adierazpenari buruzkoa

bereziki, ezartzen du prezioaerraz identifikatu eta irakurtze-ko, eta ezin nahasteko modukoaizan behar duela, baita informa-zio hori kontsumitzaileak ikus-teko modukoa izan behar duela,hori eskatu beharrik izan gabe.

Zenbait arlotan araudi bera-riazkoak daude, adibidez ibilgai-

luak konpontzeko tailerretan.Nafarroan, 123/1997 Foru Dekre-tuak tailer hauek behartzen ditujendaurrean kartel bat jartzera“modu ikusgarrian” non adiera-zi beharko diren lan ordu bakoi-tzeko tarifak eta zerbitzu jakine-tako prezioak. Gainera, erabiltzai-le guztiek eskubidea duteidatzizko aurrekontua jasotzeko,zeinean egin beharreko konpon-keten prezioa azaltzen den.

Herritarrek haien ondoeza azal-tzen dute kafetegi eta jatetxetankobratzen zaien prezioengatik.

Eskaintzen diren janari eta eda-rien zerrenda eta hauen prezio-ak “ahalik eta publizitate handie-na izanen du eta toki nabarmenbatean agertu beharko du, aiseikusi eta irakurtzeko moduan”,betiere, establezimenduaren kan-poan eta barrenean.

Nafarroan merkataritza arau-tzen duen legeak ezartzen du mer-katariek salgaien ondoan publiko-arentzako salmenta-prezioak era-kutsi beharko dituztela, hala nolaeginiko eragiketaren faktura,ordainagiria edo frogagiriren bat

emanen dute, non eta kontsumi-tzaileak ez dion espresuki hori jaso-tzeari uko egiten.

Etxebizitza babestuen sustatzai-leek erosleei prezio osoaren infor-mazioa eman beharko diete etaprezio honek jasotzen dituen kon-tzeptuak, eta azaldu behar duteprezioan barne tasak, zergak etaerosleak izango dituen bestelakogastuak sartzen diren.

Iratxe Kontsumitzaile elkartea

Alzheimerra zerk eragiten duenez dakigu zehazki. Bai ordea, Alz-heimerraren garapenean fakto-re asko agertzen direla: adina,familia aurrekariak, eritasunak,bizimodua… Ezin ditugu denaktratatu; bai, ordea, haiei aurreahartu, neurri batean.

Bi arrisku faktore funtsezkoe-nak adina eta familia aurrekariakdira. 65 urtetik gorakoek %10ekoarriskua dute; 85 urtetik gorako-ek, berriz, %50ekoa ia-ia. Gura-soek edo aitona-amonek demen-tzia izan badute arriskua handia-goa da. Hala ere, kasuen %1eanhartzen da herentziazko gaixota-sun bezala. Genetikak gazteengandu eragina. Beste kasuetan, fak-tore bat gehiago dugu.

Neurri hauek hartuta Alzhei-merra atzeratu edo saihestukodugu:• Gutxi eta ongi jan. Dieta abe-ratsa izan: arraina, barazkiak,fruta eta gantz begetalak (oliba-olioa).

• Alkohol gutxi edan.• Saihestu tabakoa eta beste toxi-koak (pestizidak, ongarri toxi-koak…).• Gorputz ariketa maiz egin.• Ez egon bakarrik luzaro: joelkarte edo taldeetara, bilatulagun eta adiskideak, ongi pasa. • Segi ikasten eta irakurtzen.Zenbat eta ikasiagoa izan,dementzia gutxiago agertzen da. • Inguruan zer gertatzen denikasi. • Aisialdian jarduerak egin. • Kasu egin zure osasun fisiko-ari eta psikologikoari (depre-sioa ere arrisku faktore bat da).Gure artean zabaldua dago uste

oker bat: zahartzaroa eta Alzhei-merra estuki lotuta daudela etaezin dela deus haiek galarazteko.Borroka gaitezen uste horrenaurka!

Josefina Arregui

hara zer dien

Alzheimerrari aurrea hartu dakioke?

barrutik kanpora

Zenbat balio duen jakitea

astekoa

Rosa Otxoa-Errarte Goikoetxea

Mozal Legearen gainetik,kazetaritza ez da delituaAlfredo Alvaro, Maider Betelu etaAmaia Amilibia

Euskaldunon Egunkariaren aur-kako epaiketa bidegabea bertanbehera geratu izana ospatugenuen iaz Euskal Herriko gizar-tearen eta komunikabideengehiengoak. Baina 2014 amaituaurretik, gure lanbidearen jar-dun askea baldintzatzen duenbeste kasu batek asaldatu gin-tuen, eta beste behin, adierazpenaskatasunaren alde agertu beha-rrean gaude. Topatu.info heda-bidearen aurkako bidegabekeriaeta ildo errepresiboan sakon-tzera datorren EspainiakoGobernuaren Mozal Legea (gaz-telaniaz Ley Mordaza) salatunahi ditugu.

Legeak kazetarion lanari zuzen-ki eragingo dio, eta hori ezindugu onartu. Manifestarien aur-kako poliziaren gehiegizko inda-rraren erabileraren berri ematea,

etxe-gabetzeen zuzeneko kontaki-zuna egitea eta kolegiatu gabekokazetaritza herritarra delitu bila-katu nahi ditu Mozal Legeak,besteak beste. Arrazoi hauenga-tik Nazioarteko Zuzenbideak gizaeskubide gisa onartutako infor-matzeko askatasuna murriztu-ko duela salatu nahi dugu.

PPren gehiengoari eskerEspainiako Kongresuan onartudute Herritarren Segurtasune-rako Legea eta Senatuaren onar-pena besterik ez du behar inda-rrean jartzeko. Halere, EuskalHerrian honezkero baduguMozal Legeari darion ikuspegimurriztailea eta zigortzailearenlehen kaltetua: Topatu.info-koIraitz Salegi kazetaria.

2013ko martxoan Ernai gazteantolakundeak Urduñan antola-tu zuen Gazte Danbadaren ekital-di politikoan 7.000 lagun elkartuziren. Ekitaldi publikoa eta ire-kia izan bazen ere, horren berriemateagatik inputatu dute Topa-tu.info hedabide digitaleko kaze-tari Iraitz Salegi. Euskal Herri-ko eta Espainiako komunikabi-de askok eman zuten Urduñakoekitaldiaren berri, baina gureharridurarako, Topatu.info izanda zigortzeko bidean jarri dutenhedabide bakarra. Ez dugu uler-tzen kazetari bat zigortu nahi

izatea zergatik eta bere lana egi-teagatik. Terrorismoa goratu iza-naz akusatuta Iraitz Salegi kaze-tariarentzat urte eta erdiko kar-tzela zigorra eskatu du fiskalak,eta maiatza aldean (data zehaztugabe dago) epaituko dute terro-rismo kasuentzat espresuki sor-tutako Espainiako AuzitegiNazionalean.

Beste hainbat gauzaren arte-an, gure inguruko ekimen, eki-taldi, istilu, gertakari edo mani-festazioen berri ematea kazeta-rion egitekoa da, eta gure lanpublikoa egitea ezin da inolaz eredelitu bilakatu. Mezularia zigor-tu nahi dute.

Aurrera begira kazetarionlana baldintzatzeko saiakeraizan daitekeela uste dugu. Ezgaude prest legearen izeneaninformazio askatasuna nola des-figuratzen duten kontatzeko. Ezdugu albiste hori eman nahi.Topatu.info-ren aurkako epai-ketak gure lanbidea arazo bila-katu nahi du eta guk, kazetariok,gizartearen arazoei irtenbideabilatzen laguntzeko tresna izannahi dugu.

Kazetaritza demokraziaren ber-meetako bat izanik, askea izan-go da edo ez da kazetaritzarik, ezdemokraziarik izango.

Kazetariok ez gara delitu!

gutunak

sakanerria >>BAKE EPAILE BILA: Irañetako Udalak bakeepailearen eta haren ordezkoaren karguabetetzeko deialdia egin du. Interesa dute-nek euren eskaerak Uharte Arakilgo uda-

letxean aurkeztu beharko dituzte. Gaurtikhasita hamabost eguneko epea dago ho-rretarako.

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a 5

Altsasu» SAKANA

SAKANA

Herrietan hainbat lan egitekokontratatuko dituzte. NafarroakoGobernuaren diru-laguntza jasotzenbadute ere, udalen bizkar dagoinbertsioaren pisu handiena

Sakanako 11 toki entitate aurkez-tu dira Nafarroako Enplegu Zer-bitzuaren interes orokorreko edosozialeko lanak egiteko diru-lagun-tzen deialdira. Langabezian dau-den sakandarrak kontratatuko

dituzte udalek eta haiek herrietanhainbat lan eginen dituzte. Diru-laguntzak soldatak ordaintzerabideratzen dira. NafarroakoGobernuak eta Europako GizarteFuntsarekin erdibana finantza-tzen dute deialdia.

Sakanan 377.251 euroko inber-tsioan eginen da 34 langabetuhoriek kontratatzen. Gobernuak

143.745 euroko diru-laguntza ema-nen du (%38,1). Toki erakunde-ek 14 proiektu aurrera eramannahi dituzte aurten. Arakilgo,Arbizuko eta Olatzagutiko uda-lak izan dira bina proiektu aur-keztu dituzten bakarrak. Lehe-nak guztira 60.605 euro jasokoditu. Bigarrenak 16.713 eta, azke-nak, 46.567.

Udalek 34 langabetukontratatuko dituzte

Udalen kontratazioakUdala Proiektua Kontuan hartu Kontratuak Laguntza

daitekeen soldata gastuaArakil Toki erakundeen azpiegitura publikoen, beheko ur horniduraren eta ibai, erreka eta dermioko bideen mantenua 53.547 5 19.866Arakil Dinamizazio sozio-kulturala, turismo sustapena eta etxebizitza. Arakilen ikerketa 7.058 1 2.619Irurtzun Udal eraikin eta kaleen egokitzapena eta mantenua 65.135 4 25.891Uharte Arakil Udal igerilekuen kudeaketa 21.237 4 6.753Lakuntza Udal igerilekuko garbiketa, mantenua, atezaintza eta sorospena 22.497 6 8.346Arbizu Liburutegirako laguntzailea eta udaleko administrazio eta artxiborako laguntzailea 7.634 1 2.832Arbizu Udal eraikinen eta toki publikoen garbiketa peoia 9.079 1 3.368Ergoiena Jarduera anitzetarako udal langilea 11.267 1 3.583Etxarri Aranatz Ibilbide turistikoen egokitzapena, Basoen Batzordea laguntzeko lanak, gaikako hondakin bilketaren mantentze eta garbiketa 70.096 3 25.006Urdiain Udaletxea eta eskolak margotzea 6.844 1 2.539Altsasu Udal eraikinen eta hiri altzarien mantenua eta konponketa 41.409 2 17.557Olatzagutia Kaleetatik arkitektura-oztopoak kentzeko lanak, 3. fasea 41.315 2 17.518Olatzagutia Herri basoan lanak egitea 5.158 1 1.914Sakanako Mank. Hondakin bilketa zerbitzuan aparteko lanak 14.975 2 5.953Guztira 377.251 34 143.745

Sakanako Plan Estrategikoa aurreraeramateko ibarretik egindako bileraeskaera etengabeei ez die erantzunNafarroako Gobernuak. Kontaktuerronda lehenbailehen hastekoeskatu dio Sakanako GarapenAgentziako administraziokontseiluak

Ilbeltzaren 13an Nafarroako Par-lamentuko Ekonomia, Ogasun,Industria eta Enplegu BatzordeakSakanako Plan Estrategikoaren(SPE) aldeko ebazpena onartuzuen, aho batez. Ibarrean eginda-ko lana aitortzearekin batera, pla-na gauzatzeko Nafarroako Gober-nuari esku hartzeko eskatuzitzaion. Duela bi hilabetetik, ia

egunero, telefonoz edo e-postaz,SPE sustatu zuten erakundeetakoordezkariak Nafarroako Gober-nuarekin hitzordua lotzen saiatudira, alferrik.

Sakanako Garapen Agentzia-ren administrazio kontseilutikjakinarazi denez, “plana eragin-korki gauzatzeko kolaboraziobeharrean eta elkarrekin baliabi-deen bilaketan behin eta berritematuko gara”. Eta gaineratudute: “ez dugu etsiko, eskualdea-ren egoera larriak hala eskatzenduelako, gizartearen eta Sakana-ko udal guztien agindua dugula-

ko, Nafarroako Parlamentuarenaho bateko agindua dagoelako eta,baliabide eskasak izanda ere, gureherrietan hainbat pertsonak pai-ratzen dituzten zailtasunei aurreegiteko ardura hartu dugulako”.

Administrazio kontseilukokideek nabarmendu dute SPE“maila guztietan adostasun zaba-lak sortzeko gai” izan dela eta eko-nomia sustapena ez dela udaleneskumena. Bilera zain dagoenSakanako ordezkaritza Aitor Kara-satorrek, Sakanako Mankomuni-tateko presidenteak, Ruben Goñik,Arakilgo alkateak, eta Garazi

Urrestarazuk, Altsasuko alkateak,osatzen dute.

Morean goraAltsasuko mugimendu feministakdeituta ehun bat pertsona elkartu zirenigandean Emakumearen Nazioarte-ko Eguneko kontzentrazioan. Mugi-mendutik Sakanako emakumeei inda-rra hartu eta ahalduntzeko deia eginzieten. Ibarreko emakumeendakobenetako familia eta lan kontziliazioaeta soldata parekidetasuna aldarri-katu zituzten. Bestalde, ostiralean,Baio-nan bi emakume hil zituztela protes-tatzeko eta sexu indarkeria salatze-ko elkarretaratzea egin zen.

Bi hilabete Nafarroako Gobernuaren erantzunik gabe

Plana onartu zutenetako batzuk.

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a6 sakanerria

Arruazu» Etxarri Aranatz»Irurtzun»

Bakaiku»

Urritzola»

Irurtzun Telebistak aurreko osti-ralean aurkeztu zuen otsailari dago-kion saioa. Inauteriek osatzen duteemanaldiaren ardatza. Lorek Ata-kondoa eskolako inauterien berriematen du. Ibonek, berriz, ostiralgauean izan zen herri kalejirareningurukoa. Eta larunbateko inau-teri giroaren berri ematearekin

batera, Martinaren lehengusu JoseRamon ezagutzeko aukera izanendu ikusleak. Agendarekin osatzenda ITBren otsaileko saioa.

Bestalde, ostiraleko aurkezpe-narekin batera sariak zozketatuzituzten. Zenbaki sarituak hona-koak: 636, tableta; 816, telebista;1918, kamera eta 2211, TomToma.

Bioitzako lakuaEuri asko egiten duenetan gerta-tzen ohi denez, Bioitzan, Urbasa-ko kanpinaren ondoan, lakua sor-tu zen. Mendiak jasotako euri guz-tia ezin gorde eta ura laku moduanazaleratu zen aurreko astean. 600bat metro luze eta 50 bat zabale-ko lakua. Eguraldia lagun, natur ger-takariak bisitari asko erakarrizituen Bioitzara. Piraguan ibil zenikere bada.

55 urte bete dituzubiko istripuakLarraitz Amadoz Lazkano

1960ko martxoaren 15ean gerta-tu zen ezbeharra Etxarri Aranatzen.Auto baten barruan 10 bidaiarizihoazen eta Arakil ibaira eroriziren. Horren ondorioz, istripuan zor-tzi pertsona hil ziren. Hildakoen arte-an gehienak Casadamon-Rodriguezfamilikoak ziren eta Gipuzkoatikberen herrira, Sesmara, itzultzeangertatu zen istripua. Egun horietaneuri asko egin omen zuen eta erre-pideko zorua irristakorra zegoen.Antza denez, Etxarriko Baratzeta ere-muan dagoen zubiko bihurguneanirristatu eta autoa ibaira erori zen.Arratsaldeko bostak inguruan suer-tatu zen. Momentu hartan Jose LuisGarmendia istripuaren lekuko izanzen beste hainbatekin batera, esa-terako: Julian Aldasoro, Pedro MariGarmendia edota Antonio Razkin.Haiek garai hartan Etxarriana zerra-tegian lan egiten zuten, istripua ger-tatu zen lekutik 200 metrora hainzuzen ere. Hiru langile egurrarekinlanean ari ziren kanpoan eta autoaibaira erortzen ikusi zuten. Lekuko-ek azkar batean abisua eman etaautoa bilatzera joan ziren. Egun har-tan ur asko zekarren ibaiak eta, gai-nera, lokaztuta zegoen, hortaz, autoaez zen ikusi ere egiten.+www.guaixe.eus

Sor Olimpia mojarenerahilketaren 50.urteurrena gogoan

Rosalía Gorostiaga Otxagabia “SorOlimpia” moja dominika 1964koazaroaren 24an hil zuten, Kongon.Oroimenezko meza igandean egingodiote, 12:00etan, Arruazun,Francisco Perez gotzaina buru dela

1964an Kongo egoera nahasianzegoen. Belgikako kolonia izan ondo-ren, 1960an independentzia lortuzuen eta Belgiar Kongoa izatetik Kon-goko Errepublika Demokratikoa iza-tera bilakatu zen. Baina trantsizioaez zen batere ongi burutu eta eze-gonkortasun politikoa nabarmenaizan zen, gerrate zibila tarteko. Ego-era nahasi horrek bete betean harra-patu zituen garaiko Stanleyvillen–egungo Kisangani– misioan zeu-den moja dominikak. 1964ko azaroaren 24an PierreMuleleren gerrillariek ErrosariokoMisiolari Dominiken misioan erizainlana egiten zeuden lau moja hil zituz-ten, Rosalia Gorostiaga Otxagabia“Sor Olimpia” moja arruazuarra tar-tean. Azaroan gertakari latz haien50.urteurrena bete zen eta erahil-dako mojak izan zituzten gogoan. Igande honetan Sor Olimpia bereetxean, Arruazun gogoratuko dute.12:00etan haren aldeko meza ospa-tuko da, Francisco Perez gotzainaburu dela. Lakuntzako abesbatzakmusika jarriko dio elizkunari. Buka-eran, bildutako guztiendako auza-tea izango da Arruazuko ostatuan.+www.guaixe.eus

Jose Luis Garmendia.

ITBren inauteri erreportajeaIrurtzun»SAKANA

Domekan basoan gaztainondozuhaixka batzuk sartzeko asmoadute Bakaikun. Lan hori herritarguztien artean egiteko gonbitealuzatu dute eta hitzordua etzikojarri dute, 9:30ean Bakarrekoe-txea Elkartean. Herri basoko gaz-tainondoen egoerarekin kezkazuten hainbat herritarrek lantal-

dea sortu zuten. Hura da etzikodeialdia egin duena. Aurretik,egun dauden gaztainondoen ingu-rua garbitu eta haiek markatuizan dituzte. Gainera, gaztainon-doei buruzko hitzaldia eta tailerraere antolatu izan dute. Guztiaherriko natur ondarea mantenduahal izateko.

Asteburuan egindako batzarreanurritzolarrek aurten herrian zeinlan egin erabaki dute. JavierCorrea Yalar kontzeju buruak esandigunez joan den urtean Arakil-go Udalarekin batera Etxarrene-rako bidea konpondu ondoren kon-tzejua dirurik gabe gelditu da.

Hala ere, Correak esan diguherrian konponketa batzuk egite-ko daudela. Horiek Arakilgo Uda-lak kontratatutako langileekin

egin nahi dituzte. Egiteko horienartean aska garbiketa eta zartatu-ta dagoen kaleko zoru zatiaren kon-ponketa daude. Joan den urteankontzeju etxean sukaldea jarrizuten, elkarte modura erabiltze-ko. Eraikinean itajurak daude etahaiek konpontzeko ere eskatukodute. Urritzolarrek hilerrian erelanen bat egin nahiko lukete bai-na Arakilgo Udalarekin hitz eginbeharko dute lehenik.

Asier Leoz Crespo

Gaztainondoak basora

Batzarrean zehaztu dira egin beharreko lanak

Horixe da Irurtzungo alkate Txi-ki Iriartek azaldu digun nahia.Aurrekontu parte-hartzaileenbidez 35.000 euroko diru sailahorretara bideratzea erabaki zutenirurtzundarrek. Azken bi larun-batetan karpak nolakoa izan beharzuen eta nola kudeatu behar zenaztertzen egon dira batzarrean.

Adostu dutena da 150 metrokarratuko karpa bat Barazki

Gunean jartzea. Baina behar iza-nez gero beste kokapen batera era-mateko aukera ere izanen da. Bai

osoa edo modulutan banatuta.Karpak etxola txuri itxi batenitxura luke eta erdiko aldean hirumetroko altuera. Bi batzarretanargi gelditu da karpak kudeaketaeskatzen duela eta horretan aridira sakontzen. Egunez zabalikegonen da, edozein sartzekomoduan. Bestelako jarduerakantolatu nahi dituenak udalarekinharremanetan jarri beharko du.

Karpa Trinitate festetarako

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a sakanerria 7

Lakuntza»

SAKANASAKANA

Nafarroako Parlamentuan egin dueskaera, ostiralean gatazkarenbeste biktimendako legeproposamena aztertu aurretik

Mikel Arregi Marin lakuntzarra-ren senideak asteartean Nafarro-ako Parlamentuko Presidentzia,Justizia eta Barne Batzordean izanziren; Clara Arregi, Javier Andue-za Mirari Imaz, Josu Imaz eta Txa-ro Arregi egon ziren saioan. Azkenbiak izan ziren hitza hartu zute-nak. Guardia Zibilak 1979ko aza-roaren 11n Mikel tiroz hil zuelakontatu zuten.

Biktima ezberdinOrduko epaiak senideak “biktimaezberdin” sentiarazi zituen eta“halako inpotentzia” sortu zielakontatu zuen arrebak. Txarok Par-lamentuan eskatu zuen gatazkarenbeste aldeko biktimak ere onartuakizan daitezela. “Ez dugu diruriknahi. Mikelen memoria aitortu etaerrespetatua izan dadila besterikez. Hautetsia zen, gainera”.

Imazek indarrean izan den“zigorgabetasuna” salatu zuen.Aldi berean, “Mikelen memoria-ri urteetan egindako erasoa” sala-

tu zuen; “senideak lore eskaintzaegitera joan eta gobernuaren bai-mena behar dela esan izan digu-te. Joan den urtean Dignidad y Jus-ticiak epaitegira jo zuen oroiga-rria kentzeko eskatuz. EdoEspainiako Barne MinisterioakLakuntzako Udalari herrian harenirudia duen mural bat borratzekoeskatu izan dio”.

Lege proposamena

Nafarroako Parlamentuko Presi-dentzia, Justizia eta Barne Batzor-dea gaur elkartuko da berriro,10:00etan. Eskuin muturreko talde-ek edo funtzionario publikoek era-gindako motibazio politikoko ekin-tzen biktimei errekonozimendua etaordaina emateko Foru Lege propo-samena izanen da aztergai. Bilduk,

Aralar-NaBaik eta Izquierda-Ezke-rrak gonbidatuta Arregiren senide-ez aparte, indarkeriaz hildakoenhainbat senide pasa dira batzorde-tik euren lekukotasuna emateko.

Lakuntzarren astearteko age-rraldiaren ondoren Bilduko Bar-kartxo Ruiz Jasok estatuarenindarkeria ez dela kasu isolatue-tara mugatu nabarmendu zuen.

Urtetan polizia indarrek izanda-ko inpunitatea salatu zuen. Egiaargitzeko ikerketa batzorde ofizia-la eratzea eskatu zuen eta baitaArregi motibazio politikoko bik-timatzat hartzea ere.

Aralar-Nabaiko Patxi ZabaletaZabaletak adierazi zuen Arregi bik-tima gisa hartzea biktima guztienaldeko zerbait dela: “horrek ekar-pena egiten dio etorkizuneko elkar-bizitzari. Berdintasunean eraikibehar dugun eta giza eskubideenonarpenean eraiki behar dugunelkarbizitzari”. I-Eko Txema Mau-leon Etxeberriak “egia guztia” ezdela ikertu esan zuen, “askotaninpunitatea” izan dela gaineratuz.Mauleonek “egia, erreparazioa etaoroitzapena” exijitu zituen, gerta-erak “ez errepikatzeko eta gizarteerrekontziliatua lortzeko”.

UPNko Javier Caballero Marti-nezek familiari elkartasuna adie-razi zien. PSNko Pedro RasconMaciasek, aldiz, nabarmendu zuen“egia,, aitortza eta erreparazioabilatu” beharra dagoela. Familia-ri elkartasuna azaldu zion.www.guaixe.eus

Familiak Mikel Arregi Marinen memoriaaitortu eta errespetatu dadila eskatu du

Mikel Arregi Marinen senideek Nafarroako Parlamentuko batzordean eman zituzten azalpenak. Utzitakoa

Asteazkenean, 12:00etan,Izurdiagako Brun anaien sutegian.Bidelagun elkarteak Kepa Junkeraomenduko du

Sakanako turismoko eragileei ber-tako turismo baliabideak ezagu-tarazteko bisita erronda antolatzenari da Bidelagun Turismo Elkar-tea. Helburua Sakana bisitatzenduten pertsonen egonaldiak abe-rastea eta Sakanan eragina izateada. Hala, otsailaren 9an Altsasu-ko Basoko Mari artisau guneanegin zuten iragarriak dituzten lautopaketetatik lehena.

Sakanan turismoaren arloanlan egiten duten eragile guztientopaleku izan asmoz sortu zenBidelagun elkartea. Asteazkene-an turismo arloko eragileei etainteresa duten guztiei Bidelagun

elkartearen asmo eta proiektuakaurkeztuko dizkiete sutegian ber-tan. Horrekin batera, Forjareninterpretazio zentroa ezagutzekoaukera izanen dute. Bertan zazpigizalditan forja lanak izandakogarapena eta Brundarren historiaezagutu ahal izanen da, Irurtzun-go azokarekin harreman zuzenaduen historia.

Junkerari aitortzaBidelagun elkarteak asteazkene-

ko topaketa Kepa Junkera trikiti-lariaren musika ibilbideari aitor-tza egiteko baliatuko du. Hark“kulturari egindako ekarpena etanortasuna tradiziotik modernita-tera proiektatzeko izandako gai-

tasuna” goraipatuko dute. Inter-pretazio zentroari bisita bukaeranlan eta festa soinuek bat eginendute, forjariek ingudeari eta Jun-kerak trikitiari ateratzen dizkio-tenak.

Lau turismo kalitatemarka SakanaraJarduera Onen Eskuliburuarekin lanegiten duten establezimendueibalioa emateko eta establezimenduhoriek bistaratzeko helburuzbanatzen da kalitate bereizgarria

Nafarroako Mendialdeko 70 turis-mo establezimenduk kalitate mar-ka jaso zuten Oibarren asteartean.59 establezimenduk berritu egin dutekalitatearekin duten konpromisoaeta 11 gehiago batu dira. Lau dirasakandarrak: Hiriberriko Martinbe-rika landetxea, Arbizuko eko-kan-pina, Etxarri Aranazko kanpina etaUrdiaingo Kaluxa jatetxea.

Turismo baliabideak ezagutzeko bigarren topaketa

Izen emateaBisita doakoa da baina tokiaga-tik aurretik izena eman beharda: bilatabe@gmail.com

Basoko Mari artisau gunean Bidelagun elkarteak egindako aurreneko topaketa

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a8 sakanerria

»

Arakil»SAKANASAKANA

»

Aldaketa sozialarengaraia delaaldarrikatzekogonbiteaBihar, 17:30ean, Iruñeko Antoniuttiparketik abiatuko da aldaketasoziala orain! leloa duenmanifestazioa. Euskal Herriko KartaSozialeko eragileek deitu dute

Euskal Herriko Karta Soziala hain-bat arlotako eragileek idatzi duteeta hura hiru idea nagusitan labur-biltzen dute: bizitzaren jasangarri-tasuna erdigunean izanen duengizarte eredua defendatzea; gaiekonomiko, sozial eta lan eremukoerabakiak hartzeko erabateko ahal-mena aldarrikatzea eta, azkenik, hel-buruak lortzeko mobilizazioarenbeharrezkotasuna. Sakanako hainbat eragilek bat egindute biharko deialdiarekin: Altsa-suko mugimendu feminista, , AHTgelditu! elkarlana, 3 Mugak batera,Goi tentsioaren aurkako platafor-ma, ELA, LAB, Ernai, PentsionistakMartxan eta Sasoia. Guztiek ere argidute “inposatzen dizkiguten eraba-ki politikoek herritarron pobretzeaeta prekarietate egoera iraunkor-tzea” ekarri dutela, “aberastasuna-ren banaketa bidegabe eta ezber-dintasun ekonomiko eta sozialak are-agotuz”. +www.guaixe.eus

Sakanako enpresetan identifikatudiren langile behar zehatz batzueierantzuteko prestakuntza ibilbidehastea da hilabete honetan hasikoden ikastaroaren helburua

Txirbil-harroketako makina etasistemen prestaketa eta programa-zioa gaitasun ziurtagiria eskaini-ko da Sakana Lanbide Heziketa(LH) institutuan, Altsasun, mar-txoaren 23tik aurrera. 260 ordukoiraupena duen ikastaroak eta 20ikaslek eman dezakete izena. Saka-nako garapen agente Iker Mante-rolak esan digunez, “gezurra badi-rudi ere, mekanizatu, tornulari,eta fresatzaile kualifikatuak lor-tzea zaila suertatzen zaie Sakana-ko enpresei, baita soldadura des-berdinak egiteko gaitasuna dutenlangileak”.

Hori dela eta, Hezkuntza Depar-tamentuarekin, Altsasuko Enple-gu Bulegoarekin eta LH ikastetxe-arekin lankidetzan, behar horieknola ase beharko liratekeen azter-

tzen ari dira. Eta azterketa horienemaitzetako bat da hilabete hone-tan eskainiko den ikastaroa. Man-terolak Sakanako Plan Estrategi-koa ekarri du gogora: “helburu etalehentasunen artean enpresa etahezkuntza sistemaren artekoharremanak sortzea agertzen da.Horretarako Sakanako enpresekinbideratzen ari garen industria

dinamizazio proiektuarenbarruan, Sakanako enpresen lan-postuen prestakuntza beharrakaztertzen ari gara”.

Informazio gehiago: http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Formacion/Per-sonas+desempleadas/Default.htm?Id=1998

Epaiketa politikoak eten eta herriaske batean pertsonak libre nahidituztela aldarrikatuko dute

Sakanako Libre dinamikak anto-latu du biharko Etxarri Aranaz-ko egitarua. Herri aske bateanpertsonak libre! Elkartasunetikkonpromisora leloa du. EuskalHerriaren erabakitzeko eskubi-dea eta horren aldeko lan politi-koa ezabatzeko epaiketa politiko-ak egiten direla eta haietan oina-

rrizko eskubideak urratzen dire-la salatu nahi da biharkoan.

Dinamikako kideen “iritzizEuskal Herriaren eskubide zibileta politikoak ukatzean dago gataz-karen oinarria” eta halako epai-ketak “Euskal Herriaren kontra-ko erasoak dira”. Halako epaike-tetan zortzi sakandar auzipeturik

daudela gogorarazi dute ere. Libredinamikatik gaineratu dutenez,“Euskal Herriko gizarteak erasohorien guztien aurrean konpon-bidearen aldeko apustua egitenduela argi dago”. Herri aske bate-an pertsonak libre nahi dituztelanabarmendu dute. +www.guaixe.eus

Egitaraua Goizez, Zorri Azoka. 12:00etan Areto futbol partida:auzipetuak & Auzitegi Nazionala 14:30ean Herri bazkaria eta kantaldia. 18:30ean Eskalada txapelketa.20:00etan Ekitaldia. 23:00etan Kontzertuak: Odio, Arkadaeta Sonido de la metralla.

Motzean

Errigorak 150 oliobidoi banatu dituibarreanNafarroako ekoizleen olioa, kasuhonetan, Euskal Herriko sukaldee-tara eramateko zereginean ibili daazken asteetan Errigora ekimena.3.000 eskatzaile baino gehiagokeskatu dute Errigoraren bidez olioa,guztira 9.100 bidoi eta 45.500 litroolio. Joan den urtearen bikoitza. Erri-gorak Etxarri Aranazko eta Altsa-suko kideen bidez 150 bidoi oliobanatu ditu. Errrigorak Nafarroako hegoaldekouzta, eskutik eskura izeneko kan-painarekin kalitatezko elikagaiak

eskuratzeko aukera eman nahi du.Baina batez ere kontsumo ohiturakaldatu nahi ditu, horrela Nafarroa-ko nekazari eta ekoizleen ogibideababesteko. Auzolanean. Orain olioaizan da, maiatzean kontserben txan-da izanen da.

Xabier helmugaAsmo horrekin abiatuko dira maki-na bat kristau fededun asteburu

honetan. Sakanatik goiztiarrenakgaur gauean hartuko dute Xabier-ko Frantziskoren sortetxerako bidea,bihar goizen gehienak. BigarrenXabierraldiko erromesaldia bihar iza-nen da. Zangozatik 15:00etan abia-tuko da gurutze-bidea eta meza17:00etan izanen da. Igandean egin zen aurreneko erro-mesaldia eta eguraldia lagun maki-na bat izan ziren Xabierrerako bideaegitera animatu zirenak. AstearteanMendialdeko parrokietatik ere Xabie-rra joan ziren Graziako Bederatziu-rrenean parte hartzera. 75 urtezelkarturik bidean leloa du aurtenXabierraldia. Erromesaldiaren plati-nozko ezteiak eta xabiertar jubileuurtea ere bada. Erromesek kreden-tziala jasotzeko aukera izanen dute.

Hondakin bilketazEsparzakesandakoarierantzun dioKarasatorrekJose Javier Esparzak, NafarroakoGobernuko kontseilariak eta UPN-ko hautagaia denak, pasa den oste-gunean Nafarroako Parlamentuanadierazi du Sakanan indarrean jarri-tako hondakin bilketa sistema inpo-sizioa zela. Sakanako Mankomunitateko presi-dente Aitor Karasatorre Muguruzakgezurra esatea eta ibarraren eza-gutza eza izatea leporatu dio. Hon-dakin bilketa sistema berria ezar-tzeko “parte hartze prozesu luzea”izan zela erantzun dio. “horri eskerhondakinen gaikako bilketa %25etik%80ra igo da Sakanan, materia orga-nikoen bilketa %40ra iritsiz”. Kara-satorreren iritziz “Espartzak hon-dakinen Planaren porrota estalinahian atez atekoa erasotzen du”.Bosgarren edukiontzia inolako kon-tsultarik gabe “inposatu” dela eran-tzun du Mank-eko buruak. Aldiberean, Olatzagutiko porlandegianhondakinak erretzeko plan bereziasalatu du. +www.guaixe.eus

Sakandarrak manifestaziora deitzen.

Langileak trebatuko dituzte enpresen eskariari erantzuteko.

EHBilduren bilguneirekiak Arakil denon artean eginen dugu lelo-pean Arakilgo EHBilduk bilgune ire-kiak antolatu ditu astebururako.Gaur, 19:30ean Ihabarko kontzeju-etxean jarri du hitzordua. Bihar,berriz, 19:00etan, Etxarrengo kon-tzeju-etxean. Arakilgo EHBildutikarakildar guztiak bilgune irekietanparte hartzera gonbidatu dituzte.

Arakil»

Independenteakhauteskudeei begiraArakilgo Independenteak arakilda-rrak asteartean, 19:30ean, ibarre-ko udaletxera gonbidatu dituzte. Tal-de independentea udal programaprestatu eta hauteskunde zerren-dak zehazteko lanean ari da etahorretan arakildarren parte hartzeaezinbesteko jo du.

Altsasu»

EHBildurentopaketen segidaAltsasu 2020 Topaketa Irekiak here-negun abiarazi zituen EHBilduk.Aipatu urtean zer nolako Altsasu nahiden zehaztu nahi du koalizioakhaien bidez. Horretarako 13 arlo-tan diagnosiak egin, hausnartu etaaurrera begirako jarduerak zehaz-tu nahi ditu. Horretara altsasuarrakgonbidatu dituzte. Gaur, 19:00eta-tik aurrera, Gure Etxea eraikineanhezkuntza, euskara, kultura, kirolalanduko dituzte. Bihar, berriz, tokiberean 10:30etik aurrera enpleguaeta garapena, gizarte zerbitzuak, osa-suna, politika feminista eta sexu aniz-tasuna eta hirugarren adina izanendira aztergaiak.

Altsasu»

Goazen Altsasuhautes-elkarteakhauteskundetaraaurkezteko abalakbehar ditu Podemos Altsasu Ahala Duguzirkuluak sustatu du eta udal-hauteskundetara aurkeztu ahalizateko 100 sinadura lortu behar ditu

Alderdiaren izena erabili ezin dute-nez, Altsasuko Ahal Duguko zirku-luko kideek hautes-elkarte formu-la erabiliz udal-hauteskundeetaraaurkeztea erabaki dute. Horregatikaltsasuarrei babesa eskatu diete.Altsasun erroldatuta dauden 100pertsonaren abalak edo sinadurakbehar dituzte. Udaletxeko idazka-riaren aurrean eman beharko dirasinadura horiek eta nortasun agi-ria erakustearekin batera. Sinadu-rak emateko epea ere zehaztu dute:apirilaren 7tik 17ra arteko lan egu-nak, 11:00etatik 13:00etara; 8an eta15ean 17:00etatik 19:00etara sina-tzeko aukera ere izanen da. +www.guaixe.eus

Enpresen langile kualifikatu premia, LanbideHeziketaren prestakuntza eskaintza

Sakanako Libre Eguna bihar Etxarrin

Hainbat sakandarrek aurkeztu zuten Libre eguna.

Nafarroako Herri Kirol Jokoetako 2.jardunaldian aurrean izan ziren guretaldeak

Igandean Nafarroako Herri KirolJokoetako bigarren jardunaldiajokatu zen Berroetan. Kimuenmailan, haurren mailan eta kade-teen mailan jokatu ziren probakonbinatuak, eta haurren mailaneta kadeteen mailan sokatira.

Proba konbinatuetanKimuen mailako 14 taldeak 4 mul-tzotan banatuta aritu ziren etaBeriain talde sakandarra izan zenonena (6:34.88). Iñigo Aritza C biga-rrena sailkatu zen (6:37.45), AndraMari hirugarrena (6:40.78), IñigoAritza A bederatzigarrena (7:11.86),Ondatz hamaikagarrena (7:15.18)eta Iñigo Aritza B hamalaugarre-na (7:39.32).

Haurren mailan 8 talde lehia-tu ziren eta Andra Mari izan zenonena (8:46.03). Leziza hirugarre-na sailkatu zen (9:32.40) eta IñigoAritza zortzigarrena (12:11.00). Eta

kadeteen mailan 6 talderen arte-an Berriozar gailendu zen (9:56.72),Andra Mariren aurretik (10:40.02).Iñigo Aritzakoak seigarrenak sail-katu ziren (11:19.44).

SokatiranSokatirako haur mailan (480 kilo)talde sakandarrak izan ziren jauneta jabe. A multzoan Iñigo Aritza(3 puntu) nagusitu zitzaien Berrio-zarri (2 puntu) eta Lezizari (puntubat), eta B multzoan Andra Marigailendu zen (3 puntu), Putterriren(2 puntu) eta Ultzamaren (puntubat) aurretik. Kadete mailan 5 tal-de lehiatu ziren eta Berriozar izanzen onena (5 puntu). Andra Marihirugarrena sailkatu zen (3 pun-tu) eta Iñigo Aritza laugarrena (2puntu).

BerriozarrenNafar Kirol jokoen hirugarrenjardunaldia igandean jokatuko daBer rio zarko kirolde gian,11:00etan.

kirola >>TXIRRINDULARITZA

ESPAINIAKO KLUBEN ARTEKO TXAPELKE-TA:9. jardunaldian, A multzoan IrurtzunekBurgosen jokatu zuen eta bi partidak galdu

zituen. B multzoan Altsasuk Paz Zigandari bipartidak irabazi zizkion. Beitia nagusitu zenbanakakoan eta Azpiri-Peñas binakakoan.

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a 9

Atletismoa

Herri kirolak

Atletismoa

»

Emakumeendako proba ezlehiakorra igandean 12:00etanabiatuko da Foru plazatik

Martxoak 8 Emakumeen Nazioar-teko Egunaren ildora, AltsasukoUdalak, Emakumeen Bilgunearenbitartez aurreko urtean lehenengoaldiz antolatu zuen Lilasterketa,emakumeendako lasterketa parte-hartzaile ez lehiakorra. Donostia-ko Lilatoia Sakanara ekarri etaAltsasun emakumeen lasterketabat antolatu nahi izan zuten. Eki-menak arrakasta handia izan zuen,Lilasterketarako egindako 100 peto-ak amaitu baitziren. 122 emakumekparte hartu zuten proban; gaztee-nak 5 urte zituen eta helduenak 64.Parte-hartzaile gehienak 21-40 urteartekoak ziren.

Aurreko urteko arrakasta iku-sita aurten ere Lilasterketa anto-latzea erabaki du Altsasuko Ema-kumearen Bilguneak. Horretara-ko Dantzaleku Sakana AtletismoKlubaren laguntza izan du.Igan-dean izanen da, Altsasuko Foruplazatik abiatuta, 12:00etan. Ber-dintasunaren aldeko lasterketahau ez da proba lehiakorra izan-go. Korrika, oinez… norberakahal duen moduan egiteko auke-ra izango du, helburua emakume-en parte hartzea sustatzea dela-ko, 0-99 urte bitarteko emakume-ena. Probak San Silbestrearenibilbide bera izango du, 4 kmingurukoa. Bukaeran parte har-tzaileendako hamaiketakoa iza-nen da.

Izena ematea zabalik eta do-hainIzena ematea dohainik izanen da.

Aurretik www.dantzalekusaka-na.com web orrian, eta eguneanbertan, 11:30ean, Gure Etxean.

Martxoaren 19an, San Jose egunean,Murchanten

Asko dira Korrikaren alde antola-tzen diren ekitaldiak. Arbizukoekekitaldi berezi bat antolatu dutemartxoaren 19rako, ostegunerako.Ostegunean San Jose eguna da, etafesta dela aprobetxatuz, Arbizu etaMurchante herrien arteko herrikirol desafioa antolatu dute Mur-chanten, Korrikaren alde.

Egun osoko festa izanen da.Goizeko 10:30ean hasiko da festa,Murchanten. Desafioan parte har-tuko duten guztiak kalejiran abia-tuko dira plazatik kiroldegiraino,Tuterako joaldunak, Murchante-ko erraldoiak eta gaitariak etaArbizuko trikitilariak lagun dituz-

tela. Goizeko 11:00etan hamaike-takoa egingo dute kiroldegian. Biherrietako produktuak dastatu-ko dituzte: Murchanteko ogi-txi-gorrak baratxuriarekin eta ardoaeta Aribzuko gazta eta txistorra.12:00etan hasiko da Murchanteeta Arbizu arteko herri-kirol lehia.Hura bukatutakoan, 14:30ean seni-detze bazkaria egingo dute etaarratsaldean, 18:00etan, Triki pote-oa eta jota erronda Arbizuko tri-kitilariekin eta Murchanteko JotaEskolakoekin.

Murchantera joateko autobusaantolatu da Arbizun. Autobusera-ko eta bazkarirako izena emateabetiko tokietan egin behar delaadierazi dute antolatzaileek.

Ramirez 27.aBeasainen7 km-ko proban lehiatu zen

Igandean V. Beasaingo Herri Las-terketa jokatu zen. 191 korrikalariiritsi ziren 14 km-ko lasterketakohelmugara, Endika Donnay buru zela(46:51). Juan Carlos Cano altsasua-rra 148.a izan zen (1:04:52). 7 km-ko lasterketa, aldiz, 89 korrikalarikosatu zuten, Roberto Carlos Trejoburu zela (22:31). Jose Ramon Rami-rez altsasuarra 27.a sailkatu zen(27:45) eta David Trevejo olaztia-rra 30.a (28:36).

II. LilasterketaAltsasun

2014an 122 emakume inguruk parte hartu zuten Lilasterketan.

Andra Mari ikastolako taldeko tiratzaileak, bizkarrez, lehen jardunaldian.

Arbizu-MurchantedesafioaKorrikaren alde

Sakandarrak bikainNafar Kirol Jolasetan

Zumbathón ekitaldisolidarioalarunbatean AraianStopSanfilippo fundazioaren aldekoaizanen da eta bertan sakandarrekere hartuko dute parte

Araiako kiroldegiak ekitaldi solida-rioa hartuko du bihar, larunbatean,12:00etatik 14:00etara: Zumbat-hón. Ekitaldia ETBko aurkezle Afri-ca Baetak aurkeztuko du eta izenakdioen bezala, zumba kirol maratoiaizango da. Ekitaldi solidarioa da Stop-sanfilippo fundazioaren aldekoadelako. Sanfilippo gaixotasun arraroa da, tar-tean haur euskaldun batzuek dute-na, eta zumbathoian lortzen den diruguztia gaixotasun hori dutenenda-ko bideratuko da. Ekitaldia AinhoaQuiñones, Carolina Cuellar eta MariaBarroso monitoreek gidatuko dute.Musika doinuei jarraiki, zumba kiro-la egingo dute Araiara hurbiltzen dire-nek.

Laguntza

12 urte bitarteko haurrek sarreradohain izanen dute eta hortik gora-koek 4 euroko sarrera ordaindubeharko dute. Horretaz gain, Stop-sanfilipo fundazioarendako diruekarpena egin daiteke 2045 0028809113398728 kontu zenbakian. Araiara hurbiltzen diren parte-har-tzaile eta ikusle guztien artean Nes-tlé produktuen sare eder bat zoz-ketatuko da, 200 euroko baliokoa.

Sakandarrak

Ekitaldiarekin bat egin dute gertu-ko kirolari ezagunek, tartean sakan-darrek, Zubieta eta Ezkurdia tarte-ko. Antolakuntzatik adierazi digu-tenez, litekeena da Zumbathónekitaldi solidarioa Sakanara etortzea.

Kiroldegia

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a10 kirola

Areto futbola

Futbola

PREFERENTE MAILA. 1. multzoa24. jardunaldia

Lagun Artea 1 – Mutilbera B 1

Lakuntzarrek irabaztea merezi izan zuten,baina azkenean berdinketarekinkonformatu behar izan zuten. UnaiBakaikoak Lagun aurreratu zuen 30.minutuan eta nahiz eta lakuntzarrek aukeraargiak izan, ez zuten partida behar bezalaitxi. 75. minutuan Mutilberak banaberdindu zuen eta nahiz eta Lagun saiatu,puntu banaketarekin despeditu zen lehia.Atzo atzeratutako partida jokatzekoa zenLagun Artea Agoitzen kontra.

Sailkapena >>1. Mendi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 p

13. Lagun Artea . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 p

Asteburuko jardunaldiaCantolagua – Lagun Artea

(Igandean, 16:45ean, Zangozan)

ERREGIONAL MAILA. 4. multzoa24. jardunaldia

Ultzama 1 - Etxarri Aranatz 5

Doneztebe 2 – Altsasu 1

Atsedenaldirako 1-3 aurreratu zen EtxarriGentza, Iñaki eta Markeli esker. Bigarrenzatian Ultzamak ez zituen gol aukerakbaliatu eta Etxarrik, aldiz, ez zuen barkatu.Asierrek eta Markelek sartutako bi goleiesker, azkenean 1-5 irabazita itzuli zenetxera Etxarri liderra. Donezteben, etxekoek dominatu zutenlehen zatian, nahiz eta Altsasuren atea ezzulatu. Bigarren zatian Altsasuk erantzunzuen eta bi taldeak parez pare aritu ziren.Dariok Altsasu aurreratu zuen 70. minutuanbaina Doneztebek berehala erantzun zueneta bi gol sartu zituen epe laburrean. 1-2galduta itzuli ziren altsasuarrak.

Sailkapena >>1. Etxarri Aranatz . . . . . . . . . . . . . . .56 p9. Altsasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 p

Asteburuko jardunaldiaEtxarri Aranatz – Mendillorri

(Igandean, 16:30ean, Etxarri Aranatzen)Altsasu – Salesianos

(Igandean, 16:15ean, Altsasun)

Futbola

Jaime Roson 6.aAiztondo KlasikoanAsteasuk Espainiako Koparako balia-garria den Aiztondo Klasikoa hartuzuen. Proba Jorge Azanzak zuzen-tzen duen Fundación Euskadiko MikelIturriak irabazi zuen, helmugarabakarrik helduta. Rural Kutxa taldesakandarreko Jaime Roson seigarre-na sartu zen, 31 segundora.

Futsalsakana Txapelketakofinalerdiak jokatuko dituzte Arbizuk,Auzomotojorikek, Racing SanMigelek eta Bunkerrek

Futsalsakana txapelketako hasie-rako ligaxka despeditu eta gero,final laurdenak jokatu ziren aste-buruan. Ez zen apenas sorpresa-rik egon eta talde faboritoek eginzuten aurrera. Hori bai, nabar-mentzekoa da Arbizuk ederkisufritu behar izan zuela Back Stre-et Boys taldea 5-4 menpean har-tzeko. Partida bukatzeko 50 segun-doren faltan sartu zuen ArbizukoRaul Ericek garaipenaren gola.

Bestalde, Bunkerrek 5-1 iraba-zi zion Iturmendiri partida lehia-tuan. Racing San Migelek, berealdetik, hasieratik lotu zuen par-tida. Asier Turunbaik 4 gol etaJose Mari Gorritik 3 sartu zituz-ten, eta, azkenean, 9-2 gailendu

ziren uhartearrak. Bukatzeko,Hijos de perla taldekoak soilik 5jokalarirekin jokatu zuten parti-da eta asko nabaritu zen errele-bo falta. Auzomotojorikek 10-3hartu zuen menpean eta, nabar-mentzekoa da Javier Belokik hirugol sartu zituela.

Ostiralean Futsalsakana Txa-pelketako finalerdiak jokatukodira, Uharte Arakilgo pilotalekuestalian. Lehen finalerdian Bun-kerrek Auzomotojorik izango duarerio eta bigarrenean Racing SanMigelek Arbizu. Maila handikopartida borrokatuak espero dira,onenen garaia baita.

Palma Futsal izango du aurkari finallaurdenetan

Atzo hasi zen eta igandera bitarte-an jokatuko da Espainiako AretoFutboleko Kopa, Ciudad Realen.Ondoko taldeek lortu zuten sailka-tzea: El Pozo Murcia, Jaen ParaisoInterior, Inter Movistar, Burela Pes-cados Rubén, Magna Nafarroa Xota,Palma Futsal, Barcelona eta AspilVidal Ribera Navarra.

Kopa final laurdenekin hasikoda. Magnak Palma Futsal izangodu aurkari gaur, ostiralean,19:00etan. Irabazlea larunbatekofinalerdirako sailkatuko da, etaBartzelona eta Aspil Vidal RiberaNavarra taldeen arteko irabazleaizango du aurkari (larunbatean,

19:45ean). Beste multzoan, El PozoMurciak Jaen Paraiso Interiorizango du aurkari final laurdene-tan eta Inter Movistarrek BurelaPescados Rubén. Bi taldeetako ira-bazleek finalerdia jokatuko dutelarunbatean. Kopako final handiaigandean jokatuko da, 20:00etan. EaImanol Arregiren mutilek lanbikaina egiten duten eta Kopa ekar-tzeko aukerarik duten.

Zaragozaren kontra galduLigako azken partidan D-Link Zara-gozak 5-4 irabazi zion Magnari.Arbitroekin oso kexu azaldu zirenirurtzundarrak. Sailkapenean Bar-tzelona da liderra (65 puntu) etaMagna 7.a (40 puntu).

Gurpea Xotako IgorEtxarri Ibizara3. mailako Gasifred Ibizan ariko dadenboraldi bukaerara arte

Gasifred Ibiza 3. Mailako taldeak Gur-pea Xota Magnako talde filialekokapitaina, Igor Etxarri irurtzunda-rra fitxatu du. 25 urteko jokalariaIbizako taldean ariko da denboral-di bukaerara arte. Etxarrik Gurpea Xotarekin bereazken partida jokatu zuen larunba-tean Atakondoan. Tamalez, Irur-tzungo taldeak ezin izan zuen kapi-taina garaipen batekin despeditu,1-5 galdu baitzuen Gurpeak. Parti-da hasieran omenaldia egin ziotenIgor Etxarriri. Xotako Vicente Oyar-zunek eta Magnako Dani Saldise joka-lariak oroigarriak eman zizkioten.

Areto futbola

23 urtez azpiko mailan 8.a sailkatuzen

Igandean hasi zen Rural Kutxa BTTKopa, Arguedasen jokatutakoArguedas Trofeoa-Bardeetako Ateaprobarekin. Antolakuntzak 7 km

pasako zirkuitu ikusgarria presta-tu zuen, eta helduek 5 itzuli emanzizkioten. Patxi Cia (Olympia) etaYolanda Magallón (Moncayo Bikes)izan ziren azkarrenak eta Kopakoliderraren maillota jantzi zutenak.

Ciak hasieratik hartu zuen aldeaeta 3 minutu pasa atera zizkion Zara-bici-Trek taldeko Diego Tamayori.Lasterketan parte hartu zuen MikelIrigoien uhartearra (Conor-Salto-ki-Berriainz) 28.a izan zen sailka-pen orokorrean eta 8.a 23 urtezazpiko sailkapenean.

Irigoienen taldearen aurkez-penaConor-Saltoki-Berriainz izenare-kin lehiatzen den Iturrotz Txi-rrindularitza Taldeak otsaileanegin zuen 2014-2015 denboraldikoaurkezpena, Iberon. Taldeak 48txirrindulari ditu kategoria txikie-tan: 5 hasi berrien mailan, 8 kimue-tan, 14 haurren mailan, 12 kade-teetan, 9 juniorretan. Bestalde, 25txirrindulari lehiatzen dira 23urtez azpiko, elite eta master mai-lako taldean. Tartean dago MikelIrigoien. Uhartearra 23 urtez azpi-ko mailakoa da.

Conor-Saltoki-Berriainz taldeaEuskal Herriko probatan, Espai-niako Txapelketan, Aragoiko Itzu-lian, Espainiako Open eta Super-prestigio txapelketetan lehiatukoda, besteak beste.

Mendi txirrindularitza

Egiarreta eta Zaldua,biak liderrakElomendiko Txapelketako Amultzoko liderra da Egiarreta eta Bmultzokoa Zaldua

Gauzak primeran doazkie Elomen-diko Txapelketan lehiatzen ari direnEgiarretari eta Etxarrengo Zalduari.Elomendiko Txapelketako 2. faseko12. jardunaldia jokatu da asteburuan.A multzoan, Zugar taldeari 1-2 ira-bazi zion Egiarretak. Sailkapeneanlider jarraitzen du Egiarretak, 31 pun-turekin, Unziti bigarrenari 6 puntuaterata. Asteburuan Apolo taldearenkontra ariko da Egiarreta, larunba-tean Noainen. B multzoan Zaldua dugu lider berria,Etxarrengo taldeak Ageri taldeari2-3 irabazi eta gero. Zalduak 23 pun-tu ditu, Maldartea bigarrenak bai-na 2 gehiago. Asteburuan ZalduakBasati taldearen kontra jokatuko du,Lekunberrin.

Haurren mailan Minikopa jokatuko dute

Espainiako Kopa nagusiarekin batera Espainiako Minikopa jokatuko dute kategoria nagu-sian jokatuko duten taldeen harrobiek, haurren kategoriakoak hain zuzen. Horrela, Irur-tzungo haur mailako Xota taldeak jokatuko du Minikopa. Vicente Albizu “Bisu” eta JavierViedamak zuzendutako taldeak Palma Futsaleko haurren taldea izango du aurkari gaur,ostiralean, 10:30ean jokatuko diren final laurdenetan. Helduen kopan bezala, irabazleakBartzelona eta Aspil Vidal Ribera Navarra taldeen arteko irabazlearen kontra jokatu behar-ko du finalerdia.

Mikel Irigoien 28.aArguedas Trofeoan

Mikel Irigoien lanean bete betean.Juan Carlos Irigoien

Etxarri, Oyarzunekin eta Saldiserekin.

»

Magnak Espainiako Kopaekarri nahi du

Finalerdien ordua

Finalerdiak jokoan

Ostiralean19:30ean: Bunker – Auzomoto-jorik20:30ean: Racing San Migel –Arbizu K.T.

Final laurdenetako emaitzak:

Arbizu 5 – Back Street Boys 4Auzomotojorik 10 – Hijos de perla 3Racing San Migel 9 – Arbizu harrobia 2Bunker 5 – Iturmendi 1

Auzomotojorik taldeak sartu zituen gol gehien final laurdenetan.

Txirrindularitza

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a kirola 11

Pala

Pilota

Duatloia

Emakumezkoen Nafarroako PaletaGoma Txapelketako makina battxapela etorri dira Etxarri Aranatzera

Etxarri Aranazko Gure Pilota klu-bak lan handia egiten du emaku-mezkoen pala sustatzeko. Eta lanhandi horrek uzta bikaina ema-ten jarraitzen du. Urtero Nafarro-ako eta gertuko txapelketetanlehiatzen dira gure palistak, etaemaitzak bata bestearen atzetikdatoz. Igandean, esaterako, Nafa-rroako Paleta Goma Txapelketa-

ko finalak jokatu ziren IruñekoLabrit pilotalekuan eta finaletaraGure Pilotako makina bat bikoteiritsi ziren. Benjaminetan GurePilotako Orella eta San Martin izanziren txapeldunak, bere taldekideIrisarri eta Ijurkori irabazi etagero. Haurren lehen mailan Erdo-zia eta Goena txapeldunordeakizan ziren eta haurren bigarren

mailan, aldiz, Domingez eta Goe-nak irabazi zieten euren taldeki-de Atxa eta Navarrori. KadeteetanGure Pilotako Gomez eta Igoanagusitu ziren eta jubeniletanOberenako Murillo eta Irati Lasaetxarriarraren kontra galdu zutenGure Pilotako Parot eta Antsote-gik. Hortaz, txapela gehienak gure-ra etorri dira. Zorionak guztiei!

Arbizuko duatloianizena ematea zabalikMartxoaren 28an jokatuko da

Arbizuko duatloia martxoaren 28anjokatuko da, larunbatarekin. Goize-ko 10:15etik aurrera kategoria txi-kiendako Arbizuko III. Haur Duatloiaegongo da jokoan, aurrebenjamine-tatik hasita haurren mailaraino, etaarratsaldez, Arbizuko XIX. Duatloia,helduen proba nagusia. Aurten, nobe-dade moduan, bi distantzia egongodira aukeran proba nagusian. Beti-ko ibilbidea (8 km korrikan, 32 kmbizikletan eta 4 km korrikan), eta ibil-bide herrikoia (4 km korrikan, 16 kmbizikletan eta 2 km korrikan). Erre-leboka ere parte har daiteke. Izena ematea zabalik dagowww.navarratriatlon.com web gune-an, Competiciones ataletan sartuta.Kategoria txikikoek dohainik duteizena ematea eta helduek, aldiz, 20euro, federatutakoek eta 26 eurofederatu gabekoek. Erreleboka par-te hartu nahi dutenek, 40 euroordaindu beharko dituzte taldeko.

Altsasukoan ere izena

eman daiteke

Altsasuko duatloia aste bat lehena-go jokatuko da, martxoaren 21ean.Izena ematea zabalik dago, helbideberdinean, www.navarratriatlon.comweb gunean.

Maiza Eibarren

Larunbatean 24. Eibarko Duatloiajokatu zen (5 km korrikan, 19 kmtxirrindulan eta 2,5 km korrikan). OierAriznabarreta (53:04) eta LourdesOiartzabal (1:01:49) izan ziren azka-rrenak. Sakana Triatloi Taldeko JuanLuis Maiza 37.a sailkatu zen (57:31).

Aristorena-RuizNafarroakotxapeldunak

Nafarroako Trinketeko EmakumezkoenPaleta Goma Txapelketa irabazi duteNafarroako Trinkete Txapelketako finalakjokatu dira berriki. Emakumezkoen PaletaGoma Txapelketako finalean Yanira Aristo-rena etxarriarrak Maite Ruiz de Larramen-direkin osatu zuen bikoa, eta final handianEtxarri-Andueza izan zituzten arerioak, guz-tiak ere Oberena klubeko kideak. Aristore-na eta Ruiz oso zentratuta atera ziren kan-txara eta hasieratik bukaerara arte domi-natu zuten, 30-11 gailendu arte. Nafarroakotxapelduna dugu, beraz, Yanira Aristorena.

Zubietak aurrekoan eta Ezkurdia-Zabaletak jardunaldi honetan lortudute finalerdietarako txartela

Helburua lortuta. Binakakoanlehian dabiltzan hiru pilotarisakandarrek finalerdietarako sail-katzea lortu dute. Aurreko asteanlortu zuten txartela Berasaluzek etaAitor Zubietak, eta ostiralean, aldiz,Ezkurdiak eta Zabaletak. Azkenhauek, gainera, lidergoa kendudiete Berasaluzeri eta Zubietari.Hasierako ligaxka despeditzeko bijardunaldiren faltan, presiorik gabejokatuko dute baina intentsitateberberarekin, sasoia ez galtzea etabolada onari eustea oinarrizkoa bai-ta finalerdietara bikain heltzeko.

Ostiralean Munitibarren joka-tu zuten Ezkurdiak eta ZabaletakRetegi Bi eta Rezustaren kontra.Sakandarrek gogor izerditu beharizan zuten, baina partida 18-22 ira-baztea eta finalerdietara sailkatzealortu zuten. Bestalde, Berasaluzeketa Zubietak Xala eta Merino II.azituzten aurkari Iruñean. Labri-ten ez zegoen ezer jokoan, bainaXalak sekulako erakustaldia emanzuen eta nahiz eta Berasaluze etaZubieta partida irabazteko fabo-ritoak izan, 22-14 gailendu zirenlekuindarra eta errioxarra. “Ongihasi gara, baina erlaxatu gara etagaresti ordaindu dugu” adierazizuen Zubietak.

DatorrenaEzkurdiak eta Zabaletak Artola etaAlbisu izanen dituzte aurkari gaurZestoan. Artolak eta Albisuk sail-kapena dute jokoan, baina irabaz-tera aterako dira sakandarrak.Berasaluzek eta Zubietak Irujoordezkatuko duen Altuna III.a etaBarriolaren aurka jokatuko duteigandean Bilbon. Irabazi beharre-an daude Altuna III.a eta Barriolaeta, hortaz, partida erabakiorra da.

Hirurak finalerdietan

Gure Pilotako palistak puntanNafarroako Paleta Goma Txapelketakofinalak:

Benjaminak: Irisarri-Ijurko (Gure Pilota A) 8– Orella-San Martin (Gure Pilota B) 18Kimuak 1: Arbizu-Aramendi (Mendillorri) 7– Montoya-Garralda (Auñamendi) 18Kimuak 2: Aramendi-Arbizu (Mendillorri) 7– Fernandez-Martinez (Esteribar) 10Haurrak 1: Erro-Saragueta (Auñamendi) 25– Erdozia-Goena (Gure Pilota) 10Haurrak 2: Atxa-Navarro (Gure Pilota F) 15– Domingez-Goena (Gure Pilota D) 18Kadeteak: Gomez-Igoa (Gure Pilota B) 25 –Urtasun-Agorreta (Auñamendi) 15Jubenilak: Murillo-Lasa (Oberena) 30 –Parot-Antsotegi (Gure Pilota B) 25.

Gure Pilotako finalistek talde argazkia atera zuten.utzitakoa

Sailkapena:

1. Ezkurdia-Zabaleta 9 puntu2. Berasaluze II-Zubieta 9 puntu3. Artola-Albisu 7 puntu4. Irujo-Barriola 7 puntu5. Oinatz-Aretxabaleta 5 puntu6. Retegi Bi-Rezusta 4 puntu7. Olaizola II-Beroiz 4 puntu8. Xala-Merino II 3 puntu

Binakakoa. 13. jardunaldiaEzkurdia-Zabaleta / Artola-Albisu (ostiralean, 22:00etan,Zestoan. ETB1)Xala-Merino II / Bengoetxea VI-Untoria(larunbatean, 17:30ean,Iruñean .laSexta)Altuna III -Barriola / Berasalu-ze II-Zubieta (igandean,17:00etan, Bilbon. ETB1)Urrutikoetxea-Beroiz / RetegiBi-Rezusta (astelehenean,16:30ean, Tolosan)

Mendia

Erniora SakanakoMendizaleekinMartxoaren 22rako antolatu dutemendi ibilaldia baina izena emateazabalik dago

Sakanako Mendizaleak taldeak prestdauka martxoko txangoa. Ernialde-tik abiatuta, Ernio mendia izango dutehelburu, buelta Iturriozen despedi-tzeko. Martxoaren 22an eginen dutetxangoa, eta autobusean izena ema-teko epea zabalik dute. Horretarakoohiko tokietan eman behar da ize-na, osteguna baino lehen, mendiarduradunekin harremanetan jarriz.Bestela, ondoko telefonora hots egindaiteke (639 117 631).

Iratxoko Eltxumendira

Iganderako mendi irteera prestatudu Irurtzungo Iratxo elkarteak. Eltxu-mendira joateko asmoa dute.

Zabaleta: “Irabaztera aterako gara”

Asteazkenean pilota aukeraketa egin zuten Ezkurdiak, Zabaletak, Artolak eta Albisuk Zes-toan. Bikote sakandarrak ez du erlaxatu nahi, eta hasierako ligaxka despeditzeko geratzendiren bi partidetan lanean gogor jarraitu nahi dute, finalerdietara joko puntu egokiarekiniristeko. “Lehendabizikoa finalerdietarako sailkapena lortzea zen, hori lortu dugu eta kon-tentu gaude. Ligaxkako bi partida hauek gure jokoa hobetu eta bikote bezala hobeago ari-tzeko aprobetxatuko dugu. Guk ez dugu begiratzen arerioek zer duten jokoan, gu irabaz-tera atera behar gara, betiko tentsioarekin, gure konfiantzari eusteko eta finalerdietarabolada onarekin heltzeko” nabarmendu zuen Zabaletak. Artola eta Albisuren kontrako par-tida oso gogorra izango dela aurreikusten du etxarrendarrak. “Egun txapelketako biko sen-doena dira. Biek izugarri jotzen dute eta euren erasoei aurre egiten saiatu beharko gara,Josebak tantoa bukatzeko aukera izan dezan” gaineratu zuen.

Erosi / saldu

SALDU

Telebista. 40 €-ren truke egoera onean dagoentelebista (Philips 37”). Tel 630 49 08 44

HigiezinakETXEBIZITZAK

ERRENTAN EMAN

Bi solairutako etxe berriztatua alokatzen daZuhatzu inguruan. Lursaila du. Tel. 948 500101

Galdutakoak / opatutakoakOPATUTAKOAK

Giltza sorta opatu zen Altsasun. marsuarenlehendabiziko astean. Galdu duena joan dadilaAltsasuko udaltzainengana.

IKASTAROAKOlatzagutiko Erburua kiroldegian azken pla-zak. Pilates, indoor zikloa, aerodance, mantentzesoinketa eta yoga ikastaroetan azken plazak bete-tzeko daude. Otsaila eta maiatza bitarteko ikasta-roak. Informazio gehiago kiroldegian edo 948 5645 12 telefonoan.

LehiaketaHaur literaturako Mikel Zarate lehiaketa.Lezamako udalak eta Elkar argitaletxeak, 6 eta 12urte bitarteko haurrendako irakurgai berriak sortueta idazleen lana bultzatzeko asmoz antolatu dutelehiaketa. Lanak hartzeko azken eguna apirilaren30 a izanen da. Argibideak deitzaleen web orrie-tan.

Erromantzatuaren koloreak. Nafarroako ekial-deko eskualdeko pintura lehiaketa antolatu da.Maiatzaren 25era arte aurkeztu daitezke lanak.Informazioa www.restauranteromanzado.com

Oharrak Ekintzaileei bultzada. Nafarroako Gobernuaksustatutako programa baten bidez zortzi enpresaproiektu aukeratu, bultzada programa bateansartu eta laguntza ekonomikoa emanen zaie.Eskaerak martxoaren 10era arte. Informazioawww.cein.es

Olaztiko irakurle taldea. Martxoaren 27an,ostiralean, 21:00etan Sandor Marairen “La mujerjusta” liburuaz hizketatuko dira.

Artisten auzoa. Ekainaren 1ean, eta aste batez,Iruñeko kaleetan artisten lanak ikusgai izanendira. El Barrio de los Artistas ekimenean partehartu nahi duenak https: //somoselbarriodelosar-tistas.wordpress.com blogean bidez izen ematefitxa bete behar du. Apirilaren 27ra arteko epeadago.

Axio. Jose Ignacio Floresi buruzko dokumentalaegiteko diru-laguntza eman nahi duenak ES043035 0112 00 1121055951 kontu korrontean edowww.karena.eu plataformaren bidez egin dezake.

Informazio gehiago www.axioflores.com

Iruñeko euskarazko telebistaren alde. Xaloatelebista Iruñerrian euskara hutsean emititzenhasteko 50.000 € behar ditu. Diru ekarpenanon? www.karena.eu/proiektua/xaloa-telebista-iruñerrian edo Iruñeko Karrikiri Euskal dendan(Xabier Karrika 4) eta Katakrak liburudendan(kale Nagusia 54).

Autoenplegurako laguntza. Zure lanpostuasortu nahi baduzu Cederna-Garalurrek honakolaguntza eskaintzen du: ideia aztertzea, proiektuagaratzea, enpresa sortzea edota martxan dagoenjarduera sondotzea. Argibide gehiago: 948 56 7010 , sakana@cederna.es edosakana.admon@cederna.es

Nafarroan herri komunikabide bat sortzeko.Diru bilketa hasi dute, Ahotsa behar dugu lelope-an. Ekarpenak kontu korrontean (3035 0229 392290033933 Laboral kutxa) edohttp://goteo.org/project/ahotsa-behar-dugu?lang=eu bidez egin.

Tartalariendako laguntza. Laguntza ekonomi-koa Laboral kutxa 3035 0068 08 0680058591korrontean sartu daiteke.

Mintzakide proiektua. Egonkortzeko denonlaguntza behar dugu, lagundu zabaltzen etafinantzatzen: http://goteo.org/project/zu-gabe-ezin

Nafarroako Elikagaien Bankuaren alde. Diruekarpenak kontu korronte hauetan egin daitezke:Laboral kutxa 3035 0069 52 0690024878,Rural kutxa 3008 0001 16 0700279128 etaCaixabank 2100 2173 87 0200346965.

Haurraren erritmoak errespetatzen ditueneskola librea. Nahi baduzu, deitu 661- 59 04 20telefonora.

Euskonews ekonomikoki laguntzeko kanpai-na. Informazio gehiago:www.euskonews.com/laguntzaeuskonews@euskonews.com, 943- 32 22 94.

3MBk kontu korrontea zabaldu du. Ruralkutxan eta jendeak han egin ditzake ekarpenak3008 0093 66 2460985811

Auzolana Josefina Arregui klinikan.Auzolanean parte hartu nahi dutenek 948- 56 3850 (klinika) edo 689- 03 51 20 (Patxi) telefonoe-tara hots egin dezatela.

Bazkideak Josefina Arregi klinikarako.Bazkidea izan nahi duenak urtean 12 € edo nahiduen kopurua eman dezake. Informazio gehiago:amigosfosefinaarreguilagunak.blogspot.com etaamigosjosefinaarreguilagunak@gmail.com

Eskuratu zure beleixeguaixe txartela. 50€kokuota urtean eta deskontu eta abantaila parega-beak betirako. Deitu 948 564 275 eta izena emanedo bete formularioa gure webgunean www.guai-xe.net.

Nafarroako Ondarearen DefentsarakoPlataforma laguntzeko. Eliza katolikoak,Iruñeako eta Tuterako Elizbarrutiaren bidez,Nafarroako herrietan egiten ari zen ondare publi-koen inmatrikulazioei aurre egiteko sortu zen.Egoitza Iruñeko Estafeta kaleko 57. zenbakiandago. Liburua argitaratu dute, hitzaldiak eman.Laguntza jasotzeko ondoko kontu korronteazabaldu dute Nafarroako Kutxan: 2054/0142 689152623199.

Lugorri produktu ekologikoen elkartea etadenda. Sakanan produktu ekologikoak zuzeneaneskuratzeko gunea da Lugorri, inguruko nekazari etaabeltzainekin harremanetan jarriz edo hornitzailedesberdinei eskatuz. Bertako eta urtaroko produktuekologikoen alde egiten du Lugorrik. Lugorriko partaide egiteko 50 euroko kuota bakarra

eskatzen da. Lugorriko Lakuntzako dendan(Mankomunitatearen parean) salgai dagoena: fruta,barazkiak, ogia, ardoa, olioa, gazta, arroza, pasta,gailetak, txokolatea, haragia, behi esne eta esnebegetalak, eztia, arrautzak, garagardoa, lekaleak,ozpina… Informaziorako: 656 711 130 (Gorka).

Herrialde behartsuak laguntzeko Etxarrikoboluntarioen kanpaina. Haietan premiazkoakdirenak, eta Etxarrin jasotzen direnak: udakoarropa eta oinetakoak; sehaskak; ohe arropa;esku oihalak; sukaldeko tresneria; idazteko maki-nak; ordenagailuak; kanpin dendak… Nora era-man: Etxarriko Eliz korta kalera, gaztetxe ondora,irratia zegoen tokira, astelehen eta asteazkene-tan. Harremanetarako: 948 460 804 edo 948460 875 telefonoak.

Kultur bitartekaritza+ itzulpen zerbitzuaSakanan. Sakanako MankomunitatekoImmigrazio Zerbitzuak martxan jarria, etorkinekinharreman zuzenean ari diren profesionalei, etabaita etorkin beraiei ere, bai ahozko nola idatzizkoitzulpen zerbitzua eskaintzeko. Eskaintzen dena:itzulpenak bai frantsesera nola arabierara, eta hiz-kuntza ezberdinak direla medio, sor daitezkeengatazken aurrean bitartekaritza zerbitzua.9:00etatik 10:30era osasun zentroetan,11:00etatik 12:30era ikastetxeetan eta 13:00eta-tik 14:30era gizarte zerbitzuetan. AstelehenetanEtxarri Aranatzen, astearteetan Irurtzunen etaostegunetan Altsasun. Aurretik txanda eskatu648 07 07 10 edo immigrazioa@sakana-mank.com posta elektronikoan.

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a12 oharrak

1 HIGIEZINAK

2 TEKNOLOGIA

3 LANA/NEGOZIOAK

4 DENETARIK

5 IBILGAILUAK

6 HARREMANAK

7 AISIA/KIROLA

8 FAMILIA/ETXEANORBANAKOEN IRAGARKIAKGuaixe astekarian: Astebete: 3€ / 3 Astez: 8€ (BEZ barne). Argazki bakoitzeko 3€.Lan eskaerak/eskaintzak eta pribatuak ez diren ikastaroak: doan.Webgunean: guaixe.iragarkilaburrak.com-en.

HARREMANETARAKO

Telefonoa: 948-56 42 75Posta elektronikoa: zorion@guaixe.net

Alberto Lacalle AlzateHerriko pilota maitatu

eta egindako guztiagatik,mila esker, Alberto.

Sutegi taldea

Heriotzak

• Serafin Egia Quintana,martxoaren 6an Olaztin.

Informazio hau epaitegietan etaudaletan jasotzen da. Agertu nahi ez

duenak, han jakinarazi dezala.

IragarkilaburrakPREZIOAK

egokitu ditugu!!Prezioak egokitu ditugu!!

Dena 3€-tan!!3 astez jarriz

eskaintza berezia:8€

Sail berriaTRUKEAK

(BEZ barne)

Jose Joakin OndarraErdozia «Kintxo»

II. urteurrena

Bi urte igaro dira joan zinenetik,hala ere, bizirik jarraitzen duzu gure

oroimenean.Zure isla den irribarrea utzi baitzenigun,

zure begiko den irribarrea.Etxekoak

Ikasitakoa erakutsiko duten antzerki ikasleak

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a 13

kultura >>TABERNA ZUZENTZEN: Zinema zuzendari altsasua-rra apirilaren 24ra arte filmatzen ariko da. LuciaEtxeberriaren El contenido del silencio liburuarenmoldaketa iruditara eramanen du Helena Tabernak.

Gaur, ostirala, 20:00etan eta 22:30ean,martxoaren 14an, larunbatean,20:00etan eta martxoaren 15ean,igandean, 19:00etan Irurtzungo kulturetxean

Irurtzungo antzerki tailerraosatzen duten 19 aktoreek las-taila erdialdetik egindako lanaasteburuan erakutsiko dute. La

pachanga de los amigos izenburuadu eskainiko duten antzezlana.Angel Sagues zuzendariak jakina-razi digunez, Bertolt Brechten Laopera de los tres centavos (1928) lana-ren Irurtzunerako propio egin duenegokitzapena da. Iruzurra eta lapu-rretak, bata bestearen atzetik.

Saguesek lehenik eta behinnabarmendu digu Brechtek obraidatzi zuen testuingurua: “20kohamarkada, burgesia gaueko bizi-tzan babesten zen, dirdira fal-tsua…” Testuinguru horretanlapur amoral eta antiheroia daobrako protagonista: Mario Nava-jas. Poli harekin dago maitemin-dua. Baina bere aitak, Pitxuk, eska-

leen buruak ez du begi onez ikus-ten erlazioa. Polizia inspektore bat,eskale eta lapur gehiago, emagal-duak… horiek dira antzezlanekoprotagonistak. Aktoreek eszena-rio ondoan bi ateko eraikina duenplaza batean jokatuko dute obra.

Zuzendariak aitortu digunez,irutzundarrak lanerako “oso kon-prometituak” dira eta haiekinongi moldatu da tailerrean. Biantzezle berri behintzat badaude-la ere argitu digu, Meghan etaRodrigo. Irurtzunen aritu ondoren,Valtierran eta Berriozarren ema-nen dute obra. Eta beste herrirenbatean ere, ziurrenik.

Fitxa

Argiak, antzerkigintza etazuzendaritza: Angel Sagues.Kartelaren diseinua: XabierUnanua.Jantziak: Antzerki tailerra.

Larunbatean, 20:00etan eta 20:45eanIhabarko kontzeju-etxean Arakilgoantzerki tailerreko ikasleak ariko dira

Antzerki gau-jaia antolatu duArakilgo antzerki tailerrakikastaro akaberarako. Jon

Barbarin irakaslearen esanetarabederatzi ihabardar aritu dirainterpretazioa lantzen eta ikas-ten. Azaroan hasi eta otsaileraarte astelehenero antzerkigintzantrebatzen aritu dira eta ikasitakoaerakusteko garaia heldu zaie.

Bost antzezlanen eszena labu-rren binakako interpretazioekinosatu dute biharko antzerki gau-jaia. Eszena bakoitzaren aurre-tik Barbarinek hari buruzko argi-bideak emanen ditu eta ondoren,

hamar bat minutuz, antzezleentxanda izanen da. Haiek Federi-co Garcia Lorcaren La Casa deBernarda Alba, Jose SanchisSinisterraren !Ay Carmela!,Alfonso Zurroren Farsas Mara-villosas, Franca Rame eta DarioForen La mujer sola eta Aristi-des Vargasen La edad de la cirue-la antzezlaneko laginak eskaini-ko dituzte.

Antzoki bihurtuko den kontze-ju-etxeko kamara beltzean aktore-ek aulki batzuk besterik ez dituz-te antzezpenean lagun izanen. Jen-daurrean izanen dira: KontxiAstiz, Pello Astiz, Mikel Jimenez,Nerea Uharte, Miren Uharte, Jaio-ne Astiz, Mari Cruz Irurtzun, LupiIrurtzun eta Imma Jaka.

Bakarrik dagoenemakume batenbizitza, umorez etanostalgiazLarunbatean, 20:00etan AltsasukoIortia kultur gunean

Beatriz Carvajal aktoreak MariCarmenen papera jokatuko du

bihar Altsasun, Antonio Albert etaJuan Luis Iborrak idatzitakoA vuel-tas con la vidakomedian. Bizimoduerraza izan ez duen emakumea daMari Carmen. Familia umilekoaeta gizon krudel batekin ezkondu-ta, bakardadea izan du bidaide, libu-ruei esker askatasunaren balioaerakusten dioten lau emakumezkoheroi deskubritzen dituen arte:Marylin Monroe, Chavela Vargas,Santa Teresa Jesusena eta Kleopa-tra. Eta ezusteko lagun horiek eurensekreturik barrukoenak kontatu-ta, Mari Carmenek bere burua mai-tatzen eta baloratzen ikasiko du.

Lazkoz eta Lakuntzafinalerako txartelbila

Igandean, 17:30ean, Burlatako kulturetxean Nafarroako Bertsolari Txapelke-tako azken finalaurrekoa jokatuko da

Gero eta gertuago dago Nafarro-ako Bertsolari Txapelketako

finala. Hilaren 28an jokatuko daElizondon, pilotalekuan. Orduanoholtza gainera igoko diren zortzibertsolari zein izanen diren jaki-teko finalerdiko saio bakarra bes-terik ez da falta. Hori etzi jokatu-ko dute Burlatan Aritz SaraguetaIturbek, Miel Mari Elosegi Irur-tiak, Luzek, Oskar Estanga Ezkur-diak, Saioa Alkaiza Guallarrek,Eneko Lazkoz Martinezek eta OierLakuntza Irigoienek. Azken biakdira lehiaketan gelditzen diren bisakandarrak.

Bi finalerdiko jokatu ondoren,finalerako txartela eskuratu nahiduenak 315 puntu baino gehiago lor-tu beharko ditu. Maider Ansa Zuga-rramurdi izanen da aurkezlea.

Antzezleaketa jokatzen dituztenpaperakTxus Abad, Jenny, putetxekoburua.Pakita Arruabarrena, eskalea.Peio Alzueta, Pitxu, eskaleenburua.Rodrigo Astudillo, eskalea.Mª Eugenia Barroso, emagal-

dua.Beatriz De Esteban, Rouni, lapu-rra.María Esparza, Poliziako sargen-tua.Mariana Espuny, Luzi, polizi-buruaren alaba.Goio Fernández, Matias, lapurra.Olga Gajete, emagaldua.Txeli Garcia,Celia, Pitxuren emaz-tea.

Javier Gonzalez, apaiza eta txi-natarra.José Ramón Irure. Brown edo ElTigre, polizia burua.Xabier Loyarte, Jacobo, lapurra.Genma Matxain, emagaldua.Tere Otxoa, eskalea.Meghan Sapp, lapurra.Andoni Ruiz, Mario Navajas.Agurtzane Urteaga, Poli, Mario-rekin maitemindua.

Iruzurraz etalapurretez ariden antzezlana

Gardenaren bidezkohiri paisaiak Martxoaren 30era arte, astegunetan18:30etik 21:00etara eta domeketan19:00etatik 21:00etara Altsasuko Iortiakultur gunean

Iruñeko artistak biltzen dituenGardena taldeak hiri paisaiekin

erakusketa prestatu du. IruñekoGotorlekuan estrainekoz erakutsiondoren Nafarroan barnako ibil-bideari ekin dio erakusketak. Tal-deko artistek hiri paisaia, berearkitektura eta paisaia, hartu dutelehengai gisa euren sormen lane-rako. Hala, Iortiatik pasatzen dire-nek olioa, akrilikoa, akuarela,eskultura… hainbat teknikarekinsortutako lanak ikusiko dituzte. 25artista eta 36 artelan guztira.

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a14 kultura

bazterretik

Andoni Igoa Nazabal

Saenz de Oiza

Gaurkoan ere beste arkitekto nafarbaten txanda izango da. FranciscoJavier Saenz de Oiza, alegia. HauCasedan jaio zen 1918an eta 2000urtean hil zen. Seguraski jendeaskok izenez ez du ezagutuko bai-na bere eraikinetara hainbat aldizgerturatutakoak izango dira. Estatu mailan obra oso garrantzi-tsuak eginiko arkitektoa izan zenbaina bakarrik niretzat esangura-tsuenak direnak azalduko ditut

gehiegi ez luzatzeko. 1950. urtean Oñatin dagoen Aran-tzazuko santutegia diseinatu zuenbeste artista batzuen laguntzaz balia-tuta. Adibidez, Jorge Oteizak fatxa-dako 14 apostoluen frisoa diseina-tu zuen. Bertara gerturatzeak askomerezi duela esango nuke, elizaberezia nahiz desberdina baita. Hor-migoizko eraikin modernoa da etaederra baina oso erakargarria duenzerbait daukala esango nuke. Ingu-rua, gainera, ezin ederragoa da.1960an, Madrilen etxebizitza nabar-

men batzuk diseinatu zituen. Erai-kina planta biribila duten hormi-goizko dorre itsatsi batzuk osatzendute eta goiko aldean espazio-ontzi itxurako etxebizitza batzukgailentzen dira. “Torres blancas” ize-na ipini zioten 71 metro alturakoeraikin honi. Madrilen jarraituz,beste eraikin esanguratsu bat Cas-tellana etorbidean dagoen 107metroko BBVA dorrea da. 1961.urtean eginiko altzairu eta krista-lezko eraikin ederra da. Gertura etorrita, Nafarroako Uniber-

tsitate Publikoan zenbat ikaslek iku-siko zuten bertako eraikinak bere-ziak eta desberdinak zirela. Campushau Saenz de Oizak 1987an diseina-tutakoa da. Eraikinen berezitasun batinstalakuntzak agerian daudela da. Bukatzeko, bere azken obra aipa-tuko dut, Altzuzako Oteiza muse-oa. Itaroa atzeko aldean antzemandaitekeen eraikin moderno bat da,eta bertara gerturatzen denak arki-tekto handi baten lana sentitukodu Oteizaren obrak ikusten dituenbitartean.

Gosariak diskoa oholtza gaineanikusteko aukera gaur bertan egonenda Iruñeko Zentral kafe antzokian.Korrika kulturalaren baitanantolatutako ekitaldia da eta 21:30eanhasiko da

Larraitz Amadoz Lazkano

Gose taldekoek abesti batenletra osatzeko proposamenahelarazi zioten Joseba Sarrio-

nandiari. Idazleak, berriz, ideiaberri bat jarri zien mahai gainean,disko oso bat egitearena. Horrela,hamaika abesti sortu dituzte Gosa-riakazkeneko lan honetan. Sarrio-nandiaren kolaborazioaz aparte,Arrasateko Iñigo Arregi eskultoreeta Juan Luis Goikolea margolaria-ren laguntza izan dute. Trikitixa,gitarra eta musika elektronikoakdoinu berriak sortu dituzte orain-go honetan.

“Hiru hankatako lan bat izanda” honelaxe azaldu du Jon Zubia-gak, Goseko gitarra lakuntzar-tuak. Hiru belaunaldi elkarlane-an aritu dira, eta lan horren emai-tzak 2014ko lastailaren bukaeraneman zuen fruitua. Kontzertu bere-ziak prestatu dituzte; oholtza gai-nean ere proposamen ezberdinadakarte. Gosek erabiltzen dituenelementu asko erabiltzen dituzteeszenan, baina kutsu intimistagoadutela adierazi du gitarra-joleak.

Doinuak eta gaiakDoinu ezberdinak erabili dituzteGose taldekoek, orain arte aurre-ko diskoetan ageri ez direnak, ale-gia. Itsasoaz beste aldera saltoegin dute eta doinu karibetarrakedota habanera bat entzutekoaukera izanen da. Hala, abesti

batzuetan Sarrionandiaren letreimusika egin diete, eta beste kan-ta batzuen kasuen aldiz, alderan-tzizko bidea egin dute. Idazleakhainbat gai landu ditu, esaterako,gaur egungo krisia, maitasuna,Euskal Herriko egoera politikoa,baita preso politikoena.

Kutxa baten forma du diskoak,artistek hala nahi izan dute mol-datu Gosariak-en forma. Oteizaren

eskolakoak dira Juan Luis Goiko-lea margolaria eta Iñigo Arregieskultorea, horregatik, hutsune-ari garrantzia eman diote. Bi artis-tak izan dira diseinu eta arte plas-tikoaren arduradunak. Hortaz,ilustrazio bereziek osatzen duteguztiz letren esanahia, eta ageriangeratzen da honen bidez hirubelaunaldiek elkarlanean sortuta-ko indarra.

Ballazekinirakurketaz etaidazketaz aritzeraAstelehenean, 18:00etan, AltsasukoIortia kultur gunean egonen da JesusBallaz Zabalza, idazlea eta editorea

Altsasuko Liburutegi Publiko-ak gonbidatuta astelehenean

gurean izanen da Jesus BallazZabalza. Ledearra sortzez, Kata-lunian bizi da gaur egun. Arlo edi-torialean lan egin du urteetan,eskola testuekin lehenik eta haureta gazte literaturarekin ondoren.Baina horrekin batera, egile kata-lanen lanak gaztelaniara itzuliditu eta haur eta gazteei zuzendu-tako 40 bat lan idatzi ditu. Horienartean dago zortzi urte bitartekohaurrei zuzendutako Ibai pertso-naia protagonista duten albumilustratu saila. Ballazen lanakhainbat hizkuntzetara itzuliakizan dira, baita euskarara ere, esa-terako: Lurreraino iristen ez zenjirafa, Eguberria iragarri zuengizonkiloa, Pareta zuloa edo Etxebat noraezean.

Frenetik taldeak osteguneanaurkeztuko du Guillotina diskoa,23:00etan Altsasuko gaztetxean

Talde “sortu berria eta kañaemateko prest” dagoena daFrenetik. Laukote batek osa-

tzen du taldea: Eneko Larrañaga(bateria, Txapelpunk eta Norelaxohia), Unai Olalde (gitarra, Eratu),Fonta (ahotsa, Kaotiko eta Kaos Eti-liko ohia) eta Xabi Seco (baxua,Hesian ohia). Fontak Kaotiko utziondoren musikaren grina barruanzuen eta beste musikari agurain-dar batekin hitz egin zuen, Olalde.Zenbait kantu prestatzen hasi zireneta haiek borobiltzeko Larrañaga-rekin eta Altsasuko Secorekin jarriziren harremanetan.

Secok udan utzi zuen Hesian.“Hasiera batean musikarekin atse-den hartzeko asmoa nuen, baina

aukera hau sortu zenean ezin izannuen ezezkorik eman”. Irail hasie-ran talde berrian zegoen. Talde etaestilo aldaketa handia. “Nahikohandia, bai. Musika indartsua-goa da, ahotsak melodikoak diraHesian-en bezala. Hard-core melo-dikoa eta punk rock-a, hor mugi-tuko gara”.

Aguraingo lokalean asteanbitan entseatzen dute. “Hasierankantak prestatzeko kaña pixkabat gehiago sartu genuen, gutxia-go orain. Zuzenekoak prestatzenere ari gara”. Altsasuarra sartuzenerako kantuak nahiko aurre-ratuak zeuden eta haiei taldeanitxura eta taldearen indarra eman

diete, “talde ukitua”.

Abiadura handiko diskoaSecok esan digunez, “nahiko fre-netikoa izan da dena, hortik datortaldearen izena. Pentsatzen zute-na baino azkarragoa joan zen. Nisartu nintzenetik dena oso azkarizan da. Sei hilabetetan diskoakalean dugu. Irailean sartu eta aza-roan diskoa grabatzen zeuden.“kantuak ikasteko eta azken uki-tua emateko denbora justuarekin,egurra emanez”.

Altsasuko Itxura estudioetangrabatu zuten Franek eta Fontak.“Emaitza oso ona izan da”. Secokesan digunez, diskoa “kanta azka-rrek, indartsuek, melodikoek, kan-tatzeko aukera ematen dutenak”osatzen dute diskoa. Letrei dago-kienez, “aldarrikapenekoak, zuze-nak”. Hamar gaztelaniaz abes-

tuak daude eta bi euskaraz. Guz-tiari Guillotina(Maldito Records)izenburua eman diote. Baxu-jole-ak azaldu duenez, “diskoko letrenesanahia biltzen du. Egungo gizar-te egoeraren isla dira eta ustedugu gillotinatik batek bainogehiagok pasa beharko lukeela.Herriak nahikoa da esan beharduela uste dugu”.

Ilbeltzaren 27an kaleratu zutendiskoa eta “pozik” daude jendea-ren erantzunarekin. “jendea harri-tuta dago bat-batean talde berriadisko potentearekin… ongi”.Orain sortutakoa jendaurreanemateko garaia iritsi zaio Frene-tik-i. Aguraingo estreinako kon-tzertuaren ondoren Altsasun ema-nen dute bigarrena. “Nik aspaldiez nuen gaztetxean jotzen, lagunenaurrean eta”. Ondoren aurkezpenbirak Madril, Logroño, Andoain,Donostia, Bilbo eta Gasteizera era-manen ditu. “Toki txikietan jokodugu, jendeak Frenetik zuzeneanzer den ikus dezan”.

Goseak asetzeko gosariak

Seco: “nahiko frenetikoa izan da dena”

Guaixe • 2015eko marsuaren 13a kultura 15

XALOK ESTETIKA,KIROL ETA NUTRIZIOZENTROA

E T X A R R I A R A N A T Z%5eko deskontua, bonu, gim-nasio eta jardueretan izanezik.

NUEVA IMAGENA L T S A S U

%10eko deskontua

ARRUAZUKO OSTATUAA R R U A Z U

Asteburuko menuarekin,kafea edo txupitoa doan.

LOGUREA L T S A S U

%20ko deskontua (eskaintzaberezietan izan ezik).

ML MODAA L T S A S U

100 €tik gorako eroskete-tan, 10 €tako deskontu-balebat hurrengoan erabiltzeko.

NEREA ILEAPAINDEGIAL A K U N T Z A

Garbitu, moztu eta apaindu26 €.

MARTXUETAI R U R T Z U N

% 5eko deskontua irakurke-tako liburuetan.

MENDILOREB A K A I K U

30 €ko erosketarengatik,landarea doan, % 5eko des-kontua lorontzietan.

LEKU ONA OSTATUAA L T S A S U

Eguneko menuan, kafea doan.Bestelako menuetan, %10ekodeskontua.

REDIN LURRINDEGIAETA KOSMETIKA

A L T S A S U%5eko deskontua osagarrie-tan.

www.guaixe.net-enzerrenda osoa ikusgai

Nonerabili

Sara Pinto ziordiarrak bere azkenliburuaren kontaketa eginen du gaur,18:30ean Ziordiko liburutegian

Eñaut Agirrebengoa Apaolaza

Gaur, Sara Pinto ipuin kon-talari eta idazlea Ziordikoliburutegian izanen da. Ber-

taratzen direnek Pintoren azkenliburu Ate Magikoa-ren kontake-ta aditzeko parada izanen dute.Ziordiarraren beraren esanetan,kontaketa berezia izanen da, ipuinkontaketa bat euskaraz egitenduen lehen aldia izango baita.Orain arte ingelesez egin dituipuin irakurketa gehienak (inge-les eskola batean egiten du lan),eta euskaraz horrelako saio bat egi-tea, haren arabera, “erronka berri-tzaile bat” da.

Pintok dioenez, ipuin bat kon-tatzeak erritmoa, adierazkortasu-na eta inprobisazioa eskatzen ditu.Dena den, gaur nahi beste ezingoduela inprobisatu aitortu du: “Eus-kara duela gutxi ikasi dut, etagaur egun dudan mailak ez dit askoinprobisatzen uzten”. Edonola ere,esan beharrekoa ondo entseatuz

gero kontaketa ongi aterako zaio-la uste du, eta ziur dago pasartebatzuetan zertxobait inprobisatueta parte hartzea sustatuta ume-ek primeran pasako dutela.

Kontaketaren ardatza izanenden Ate Magikoa ziordiarrak ida-tziriko hirugarren liburua da(publikatutakoen artean bigarre-na). Pintoren arabera, liburu haumundu magiko batera sartzeko atebat da, mundu horretan irudime-na erabilita edozein gauza egindezakezularik. Horrela, kontaki-zunaren helburu nagusia umeenirudimena sustatzea dela dio.Hasiera batean erdaraz idatzi zuen,La puerta magica izenburupean,baina ondoren, Sakanan euskarazidatziriko ipuinen lehiaketa batzegoela ikusita, euskarara itzul-tzea erabaki zuen.

“Euskara hizkuntza polit etainteresgarria iruditzen zait”Sara Pinto izatez Valladolidekoada, baina duela urte batzuk Zior-dira etorri zen. Hizkuntzak dirabere zaletasun handienetako bat,eta euskara ezagutu zuelarik,

berau ikasten hastea erabaki zuen.Horrela, bi urte eman zituen AEKneuskara ikasten. Pintoren esane-tan, ez dakien jendea hizkuntzahau ikastera animatu beharkolitzateke, bere iritziz hizkuntzapolit, interesgarri eta historia han-dikoa baita.

Euskara ikastearen zailtasunmailari dagokionez, oinarrizko

kontzeptuak nahiko erraz barne-ratu zituela dio, lehenago bestehizkuntza batzuk ikasi izanak askolagundu diola azpimarratuz (bes-teak beste, ingelera eta alemanadakizki): “Nire ustez, euskarakezaugarri oso bereziak ditu, bainaalemanarekiko zenbait antzekota-sun ditu. Horri esker, zenbait aspek-tu errazago ikasi ahal izan ditut”.

Larunbatean, 18:30ean, Lakuntzakokultur etxean 90 abeslari ariko dirakantuan

Sakanatik Lakuntzako (3),Arbizuko (1) eta Olaztiko(1) ikastetxe publikoetakotaldeak arituko dira,Lakuntzak musikaeskolako (2) bestehirurekin batera

Nafarroa osoko haur eta gaz-tetxoek parte hartuko duteaurten antolatu diren bost

jaialdietan. 26. edizioren ondoren,aurten ere haur eta gazteek esze-natokira igo eta euskal kantuakinterpretatzeko aukera izanen

dute; bai bakarka, bai bikotean edotaldean. A capela edo musikarienlaguntzaz, barruan duten arteaeskainiko dute oholtzatik abesla-ri txikiek.

Jaialdiek Nafarroako haur etagaztetxoen artean euskararekikoeta kantuarekiko zaletasuna piz-tea dute helburu. Aldi berean,elkarlana eta beste ikastetxeeta-ko adinkideak direnekin harrema-nak sustatzea dute helburu. Musi-karekin gozatzeko aukera eskain-tzea, azken batean. Azken lauurteetan, Nafarroako Gobernuakdiru-laguntza emateari utzi zione-tik, Nafarroako Haur eta GaztetxoKantarien Jaialdiak AmaiaDominguez Gonzaloren ekimena-gatik egin dute aurrera. Tafalla-

ko musika irakaslea eta Nafarro-ako Kantuzale Elkarteko kidea daantolakuntzaz arduratzen dena.

Jaialdien egutegiaBihar hasi eta martxoko hiru larun-batetan eta azken igandean izanendira jaialdiak. Lakuntzaren ondo-ren, Elizondoko Lur aretoak etaOrkoiengo gizarte etxeak hartukodituzte jaialdiak, 18:30ean hasita.Azkena, Berriozarko auditorioanizanen da hilaren 29an, 19:00etan.

Guztira 400 bat kantarik eta 40bat musikari laguntzailek partehartuko dute jaialdietan. Ahal denneurrian, gehienak maiatzeanBurlatako kultur etxean izanenden Nafarroako Haur Kantu Jaial-di Nagusian parte hartuko dute.

Ipuin kontalariaZiordiko liburutegian

Zinera merke, sariaukerekinOstegunetan Altsasuko Iortia kulturguneko zinema emanaldiak 3 eurobalio ditu

Ikuslearen eguna da osteguneroIortia kultur gunean. Urte hasie-

ratik da hala. Gaurkotasunezko fil-ma 3 euroren truke ikusteko auke-ra dago. Gainera, zinemaz gozatzenduten ikusleak zozketa batean sar-tzen dira astero. Altsasuko Den-darien Elkarteak 20 euroko eros-keta txartela zozketatu du. Otsai-laren 26an Jesus Mari UriarteBerastegi izan zen saritua. Mar-txoaren 5ean, berriz, Ana Bel IgoaGartziandia izan zen. Filmarenemanaldiaren ondoren Alde Zaha-rreko Tabernen Xurrut elkarteankontsumitzen dutenek zozketabatean ere sartuko dira.

Ostegun honetanInto the woodsikusteko aukera izanen da, ikus-learen egunean. Heldu den aste-an, berriz, Siempre Alice.

Lakuntzan abiatuko dira Nafarroakohaur eta gaztetxo kantarien jaialdiak

SAKANAKO ASTEKARIA • 2015eko marsuak 13, ostirala • 2. aroa • 500. zenbakia

G : tenperatura>>Max. °C Min. °C euria l/m2

Irurtzun 23 . . . . . . . . -1 . . . . . . . . .0Etxarri A. 24.1. . . . . . . -3 . . . . . . . . .0.1Altsasu 22 . . . . . . . . -2 . . . . . . . . .0Aralar 15.8. . . . . . . -5.1 . . . . . . .1.8Urbasa 19.5. . . . . . . -3.5 . . . . . . .0

: eguraldiaasteko >>

Min: 6 Max: 7 Min: 0 Max: 5 Min: 2 Max: 6 Min: 1 Max: 10 Min: 2 Max: 9 Min: 3 Max: 9 Min: 5 Max: 11

ostirala larunbata igandea astelehena asteartea asteazkena osteguna

euria: 75% euria: 93% euria: 75% euria: 20% euria: 53% euria: 85% euria: 60%

1. Zergatik erabaki zenuen Bisilaerakundean parte hartzea?Gure egoera kontuan harturik osozortedunak gara, ia denetarik dugu.Ekarpen bat egin nahi nuen, zer-bait ematea zen nire asmoa nahizeta txikia izan. Ni baino baldintzatxarragoetan bizi den jendea dagoeta beraiei laguntzea garrantzi-tsua iruditzen zait.

2. Nola iritsi zinen Bisilara?Egunkariaren bidez izan nuen Bisi-la Gobernuz Kanpoko Erakunde-aren berri. Umeen harrera egite-rako orduan, bai udako egonaldi-rako, baita ikasketetarako, edotaosasun zerbitzuetarako, beharrez-koa da erakunde baten barruan ego-tea izapide ugari egin behar dire-lako. Hemen, paper asko bete beharditugu eta haurrak etortzen direnherrialdean, Ekuatore Ginean erebai. Norberak lan hau bakarrik har-tzen badu, askoz ere zailagoa da.

3.Zein eremutan egiten du lanBisilak? Nafarroan. Nafarroako herrieta-ra Bisilarekin etortzen diren hau-rrak Ekuatore Gineakoak dira.

4.Noiz hasi zenuen esperientzia?2011n lehen aldiz etorri zen hau-rra guregana. Urtez urte egoeradesberdina izan dugu, batzuetanlegeak eta arauak aldatu egitendirelako. Batzuetan zailtasunakizan ditugu dokumentazioarekin,baldintzak ez direlako berdinakizan. 6-8 urtetik gorako umeak etordaitezke, haur hauek beren fami-liak haien herrialdean dituzte, etakontrol handia dago prozesuan.

5.Umeen harrera egitekohainbat aukera daude, ezta?

Orokorrean udako egonaldiakizaten dira. Denboraldi bat pasa-tzen dute udaran familia batenkonpainian eta gero beren herrial-dera bueltatzen dira. Bestalde,ume batzuek ikasketa egonaldiakegiten dituzte. Ikasturteak irau-ten duen denbora Nafarroan ego-ten dira, eta oporretan EkuatoriarGineara itzultzen dira familia-rengana. Azkenik osasun zerbi-tzua behar dutenenen kasua dago.Ebakuntza ala tratamentu batjasotzera etortzen badira, proze-su hori bukatutakoan ere berenetxera itzultzen dira.

6. Sakanara zenbat ume datoz?Bisilarekin Sakana mailan baka-rrik nik ekartzen dut haur bat,Ekuatoriar Gineatik. Baina bada-kigu Saharatik ala Txernobiletikdatozen haurren harrera egitendela, beste erakundeekin.

7. Aldaketa handia ikusten alduzu haurrarengan hemenegonaldia pasa eta gero?Zerbait argi utzi nahi dut, umehauek oso pozik etortzen dira, bai-na itzuli ere bai. Gu haien udakofamilia gara, baina beraien fami-lia erreala Ginean dago. Mailaemozionalean gurekin egoten denumea oso maitakorra da. Etortzendenean, pediatretan ibiltzen garaosasun zerbitzua behar duelakobatzuetan. Gaizki elikatuta datoreta horren ondorioz osasun ara-zoak eduki ditzake. Ginean soilikegunean behin jaten dute, berazhona iristen direnean ahalik etahobekien elikatzen saiatzen gara.Han ez dute haragirik, barazki-rik, ala frutarik eta horrelako eli-kagaiak jaten dituztenean askoeskertzen dute.

8. Zer baldintzatan bizi diraEkuatoriar Ginean?Haur guztiak Malabo eta Batahirietatik etortzen dira. Gehienakauzuneetan bizi dira.Gurasoaskok lanordu luzeak dituzte etahaurrek denbora dezente baka-rrik pasatzen dute. Denbora askokalean pasatzen dute eta haurbakoitzak ahal duen moduanaurrera ateratzen du bizitza.

9. Nola funtzionatzen du Bisilak?Erakundeak umeei zuzendutakolaguntza kudeatzen du. Malabo etaBata hiriburuetan haurren ego-eraz arduratzen den pertsona batdago eta hara iristen den lagun-tza arduradun horrek banatzendu. Han dagoen pertsonak umebakoitzaren beharrak bere begie-kin ikusten ditu eta laguntzarenbanaketa hori bere esku geratzenda. Hemen, haurren harrerazgain, bazkide egin daiteke, eta dirukopuru batekin ezinbesteko eli-kagaiak ziurtatzen zaizkie Gine-an. Laguntza mota asko daude.

10. Nola sentitu zaraesperientzia honekin?Oso ongi. Guk asko ematen dio-gu haurrari, maitasuna, arreta.Bestetik, ume batek asko ematendizu, bete egiten zaitu. Bere jarre-ra ikustea, bere portaera ekarpenhandia da guretzat, zoriontasunhandia ematen digu. Guk eginda-ko lanak fuituak ematen dituelaikusten dugu; egia esan zaila dasentimentu hau azaltzea.

11. Nola jarri gaitezkeharremanetan Bisilarekin?65356110 eta 69665534 telefonoetaneta asociacionbisila@hotmail.comepostan (Begoña).

>>11galdera

Elena Andueza Bisila GKE-ko kidea

Testua: Larraitz Amadoz Lazkano

Gaur goizean

: ilargiaren aldia>>ilbehera ilberri ilgora ilbete

13 20 27 4

Marsukobazkide zozketa

MARSUKO SARIAK:1. SARIA: Ekainberri museorako 2 sarrera. Gaztezulo aldizkariaren 3 hilabeteko harpidetza,

Lacturale lotea, Magna Xotarako sarrerak, Artazako kanpinerako deskontu baleaeta Irrien lagunak aldizkaria.

2.3.4.SARIAK: Gaztezulo aldizkariaren 3 hilabeteko harpidetza, Lacturaleren lotea, MagnaXotarako sarrerak, Artazako kanpinerako deskontu balea eta Irrien lagunak aldizkaria.