Da naturalidade

Bautista didvarezC~arto ~ninguante

CUARTO MINGUANTEBAUTISTA ~,LVAREZXerais. Vi0o, 201519,65 euros

un momento dasfia novela Cuartominguante (Edi-ci6ns Xerais, Vigo,

2015), alnda que tam6n pode in-terpretarse como conxunto de rela-tos e, ainda, a maneira das memo-rias (ou apuntes para estas;acabar~in sa/ndo, se non est~i xa ne-las) de Bautista Alvarez, aparece sombra de Dona Emilia Pardo Ba-zfin.

Pioneira do naturalismo en Es-pafia, por mfiis que Emile Zola dixe-ra que non, que o naturalismo nonera compatible co catolicismo dacondesa. Pero tam6n est~n Queve-do (con glosa do soneto anaf6ricoadicado a un crego manchegazoque se cruzara no camifio do estiba-do xenial) ou iDon Jos6 Zorrilla!Isto da parte dun autor que tomaposici6n cada vez que yen a conto(e a/nda que non vefia) verbo lingua "colonizadora". E xa quelogo da sfia literatura.

Pero isto son teimas moi particu-lares deste autor, que adica o seu li-bro ~ UPG, adicatoria a todo un par-tido politico, o que xa nos indica poronde as fidelidades de Bautistavarez. Quen, xa digo, entra no seulibro cando lle peta. Con pr61ogo eepilogo do propio autor, cheos deorgullo e ainda fachenda, o quetampouco semella rexeitable nunx6nero tan aberto e inclasificablecal 6 o narrativo.

Asf as cousas quero dicir que, secadra, o que menos lie preocupa aBautista (xa que logo ao lector tam-

"... o que menos liepreocupa aBautista (xa quelogo ao lectortampouco) 6 o nonaroumental dahistoria.Protaoonizada potun nachiSo[Ismael], xastre deprofesi6n, quenmicjra aAm6rica..."

"E por afxaestamosadiviSando, comodixen (...), a facetamemorialista deBautista Alvarez.A quen leo conmoito pracer..."

pouco) 6 o non argumental da his-toria.

Protagonizada por un nachifiochamado Ismael, xastre de profe-si6n, quen emigra a Am6rica nos

comezos dos sesenta (do s6culo pa-sado, l~stima fora) en transathinti-co. (Daquela, alnda que hoxe non seentenda, medio de transporte moi-to mfiis barato que o aeroplano). Is-mael pasa aVenezuela, logo a Brasile despois a Arxentina, o que permi-tea Alvarez desefiar pianos, contra-pianos, caras e caretas (pot dicilocun nome de revista platense) daemigraci6n.

Mais no inter/n, eis a habelencia(ben considerable) do exdeputadodo Parlamento Galego, acontecencousas en Galicia, en cadros costu-mistas, con fillos bravos, apuntesrealista-m~xicos, a dentamia pro-dixiosa dunha rapaza ata ese mo-mento fermosa, e cregos, uns cantosabades para que o conto non de-cafa.

De Am6rica o Ismael chega a Sui-za, onde o narrador desprega o seucofiecemento, como conferencianteque foi, no pals helv6tico. E por afxa estamos adivhfiando, como dixenao principio desta resefia, a facetamemorialista de Bautista ~lvarez. Aquen leo con molto pracer, lei quelle tefio ~ persoa ~i parte, porque es-cribe ben, porque o seu galego 6 ex-celso e porque ten un aquel de ame-nidade que aprezo moitlsimo. Quelogo a novela non termine de seloxa 6 outro cantar. Pero, xa digo,todo e relativo. E este libro ten mol-to percorrido da maneira que des-exemos interpretalo. A mifia inter-pretaciOn, tan ampla como aintenci6n de Bautista Alvarez. Par6-ceme.

5 Julio, 2015

naturalidade

CUARTO MINGUANTEBAUTISTA ALVAREZXerais. Vigo, 201519,65 euros

un momento dasfia novela Guartominguante (Edi-ci6ns Xerais, Vigo,

015), alnda que tam~n pode in-

e, alnda, a maneira das memo-(ou apuntes para estas;

se non estfi xa ne-de Bautista Alvarez, aparece a

Dona Emilia Pardo Ba-

Pioneira do naturalismo en Es-

que non, que o naturalismo nonco catolicismo da

Queve-(con glosa do soneto anaf6rico

flicado a un crego manchegazo

o xenial) ou iDon Jos~ Zorrilla!)arte dun autor que toma

~sici6n cada vez que ven a contoalnda que non vefia) verbo daua "colonizadora". E xa que

Pero isto son teimas moi particu-lares deste autor, que adica o seu li-bro fi UPG, adicatoria a todo un par-tido politico, o que xa nos indica poronde as fidelidades de Bautista A]-varez. Quen, xa digo, entra no seulibro cando lie peta. Con prdlogo eepilogo do propio autor, cheos deorgullo e ainda fachenda, o quetampouco semella rexeitable nunx~nero ran aberto e inclasificablecal fi o narrativo.

Asl as cousas quero dicir que, secadra, o que menos lie preocupa aBautista (xa que logo ao lector tam-

"... o que menos liepreocupa aBautista (xa quelogo ao lectortampouco) ~ o nonargumental dahistoria.Protagonizada porun nachiEo[Ismael], xastre deprofesi6n, quenmigra aAmerica..."

"E por aixaestamosadivi~ando, ¢omodixen (...), a facetamemorialista deBautista Alvarez.A quen leo conmoito pracer..."

pouco) ~ o non argumental da his-toria.

Protagonizada por un nachifiochamado Ismael, xastre de profe-si6n, quen emigra a America nos

comezos dos sesenta (do s&culo pa-sado, l~stima fora) en transatl~nti-co. (Daquela, alnda que hoxe non seentenda, medio de transporte mol-to m~is barato que o aeroplano). Is-mael pasa a Venezuela, logo a Brasile despois a Arxentina, o que permi-tea Alvarez desefiar pianos, contra-pianos, caras e caretas (por dicilocun nome de revista platense) daemigraci6n.

Mais no inter/n, eis a habelencia(ben considerable) do exdeputadodo Parlamento Galego, acontecencousas en Galicia, en cadros costu-mistas, con fillos bravos, apuntesrealista-m~xicos, a dentamia pro-dixiosa dunha rapaza ata ese mo-mento fermosa, e cregos, uns cantosabades para que o conto non de-cafa.

De America o Ismael chega a Sui-za, onde o narrador desprega o seucofiecemento, como conferencianreque foi, no pals helv~tico. E pot afxa estamos adivifiando, como dixenao principio desta resefia, a faceramemorialista de Bautista ~lvarez. Aquen leo con moito pracer, lei quelle tefio ~ persoa ~ parte, porque es-cribe ben, porque o seu galego fi ex-celso e porque ten un aquel de ame-nidade que aprezo moit~simo. Quelogo a novela non termine de seloxa fi outro cantar. Pero, xa digo,todo e relativo. E este libro ten moi-to percorrido da maneira que des-exemos interpretalo. A mifia inter-pretacidn, tan ampla como aintencidn de Bautista Alvarez. Par~-ceme.

5 Julio, 2015

naturalidade

Bautista AlvarezCttarto minguante

CUARTO MINGUANTEBAUTISTA ALVAREZXerais. Vigo, 201519,65 euros

un momento dasda novela Cuartominguante (Edi-ci6ns Xerais, Vigo,

2015), alnda que tam6n pode in-terpretarse como conxunto de rela-tos e, alnda, a maneira das memo-

~rias (ou apuntes para estas;acabar~in saindo, se non esta xa ne-las) de Bautista ,~lvarez, aparece sombra de Dona Emilia Pardo Ba-z~n.

Pioneira do naturalismo en Es-pafia, por m~is que Emile Zola dixe-ra que non, que o naturalismo nonera compatible co catolicismo dacondesa. Pero tam6n est~n Queve-do (con glosa do soneto anaf6ricoadicado a un crego manchegazoque se cruzara no camif~o do estiba-do xenial) ou iDon dos6 Zorrilla!Isto da parte dun autor que tomaposici6n cada vez que yen a conto(e ainda que non vefia) verbo lingua "colonizadora’. E xa quelogo da sfa literatura.

Pero isto son teimas moi pa~ticu-lares deste autor, que adica o seu li-bro ~ UPG, adicatoria a todo un par-tido politico, o que xa nos indica poronde as fidelidades de Bautista ,~l-varez. Quen, xa digo, entra no seulibro cando lle peta. Con pr61ogo eepilogo do propio autor, cheos deorgullo e ainda fachenda, o quetampouco semella rexeitable nunx6nero tan aberto e inclasificablecal 6 o narrativo.

Asi as cousas quero dicir que, secadra, o que menos lle preocupa aBautista (xa que logo ao lector tam-

"... o que menos liepreocupa aBautista (xa quelogo ao lectortampouco) 6 o nonargumental dahistoria.Protagonizada porun nachiEo[Ismael], xastre deprofesi6n, quenmigra aAm6rica..."

"E por afxaestamosadivifiando, comodixen (..3, a facetamemorialista deBautista Alvarez.A quen leo conmoito pracer..."

pouco) 6 o non argumental da his-toria.

Protagonizada por un nachifiochamado Ismael, xastre de profe-si6n, quen emigra a Am6rica nos

comezos dos sesenta (do s6culo pa-sado, l~stima fora) en transatl~nti-co. (Daquela, afnda que hoxe non seentenda, medio de transporte moi-to m~is barato que o aeroplano). Is-mael pasa a Venezuela, logo a Brasile despois a Arxentina, o que permi-tea/~lvarez desefiar pianos, contra-planos, caras e caretas (por dicilocun nome de revista platense) daemigraci6n.

Mais no interln, eis a habelencia(ben considerable) do exdeputadodo Parlamento Galego, acontecencousas en Galicia, en cadros costu-mistas, con fillos bravos, apuntesrealista-m~xicos, a dentamia pro-dixiosa dunha rapaza ata ese mo-mento fermosa, e cregos, uns cantosabades para que o conto non de-cafa.

De Am6rica o Ismael chega a Sui-za, onde o narrador desprega o seucofiecemento, como conferencianteque foi, no pals helv6tico. E pot afxa estamos adivifiando, como dixenao principio desta resefia, a facetamemorialista de Bautista ~lvarez. Aquen leo con moito pracer, lei quelle tefio ~ persoa ~ parte, porque es-cribe ben, porque o seu galego 6 ex-ce]so e porque ten un aquel de ame-nidade que aprezo moitlsimo. Quelogo a nove]a non termine de seloxa 6 outro cantar. Pero, xa digo,todo e relativo. E este libro ten mol-to percorrido da maneira que des-exemos interpreta]o. A mifia inter-pretaciOn, tan ampla como aintenci6n de Bautisra ~dvarez. Par6-ceme.

VI DASCORRENTESQUE ACONTECEN

CUESTII~NS ViTAlSSECRETASIV~,N GARC[A CAMPOS

Editorial Xerais / 15 euros

CUESTII~NS VITALSSECRETAS

Sobre os segredos xa est.1 tododito, pero o importante 4 descu-brir o modo no que as aparien-cias ainda revelan o que perma-nece oculto. Os relatos de IvanGarcla Campos introddcense aslno interior das vidas correntes para axudar a quen lea desvelar o inmi-nente. 6 dicir, aquilo que sempre est.1 a piques de acontecer e pareceque endexamais chegar~ a realizarse. Coa precisi6n dun ebanista, oautor ensambla emoci6ns, xestos e desexos. Ivan Garcla Campos, (ACoru~a, 1974) pescuda asfnos feitos, observa o comportamento, narraos pormenores para debuxar o contorno do que nunca se conta, paraasediar o destino que os segredos marcan. Valafa raz6n de que as cou-sas que permanecen sen ver a luz exerzan tanta atracci6n, o motivopolo que acaban subxugando a quen as experiment& O autor xa obti-vera o Premio Nacional de Narraci6ns Curtas en 2008 pola Fundaci6ndo Pedr6n de Ouro pola s6a obra "Unha casa chea de xanelas".

UNHA VIAXENO TEMPO PAR.AENFIAR O VERAN

ULiSES E AS CRONOAMiGAS~RICA ESMOR[SILUSTRACIONS: JACOBOFERNANDEZ SERRANOSushibooks/15,50

AIIladoTempoacolleuncampa- ; , ,~(/mento de ver~n no que coincidenvarias amigas, rapazas de dife- I[. ]l~lrentes momentos do s6culo XX.Unha historia pois para entreter6s novos esp(ritos que se ache-gan 6 mundo da literatura. ~ricaEsmoris (A Corufia, 1977L a autora de "Ulises e as cronoamigas",pasa horas diante do ordenador para transmitir o pracer polo mundoimaxinario dos contos, que incluso levouna a visitar a Iocalidade sue-ca de Gotland, onde at6pase a casifia de Pippi Langstrumpf, heroinade toda unha xeraci6n de hoxe adultos. O libro est~ ilustrado por Ja-cobo Fern6ndez Serrano (Vigo, 1971), que xa pos6e unha fonda expe-riencia no eido editorial. Froito do seu traballo son libros como "Osamigos de Archimboldo Roque’, "A pedra e as formigas" ou "Mil cou-sas que poden pasar".

5 Julio, 2015