5. awakening [cate tiernan]

8/22/2019 5. Awakening [Cate Tiernan]

1/190


2/190

Cate Tiernan SWEEP Awakening

Pgina 2Traducido en Purple Rose

AgradecimientosAgradecemos a todas aquellas personas las cuales con su inters, colaboracin

y apoyo incondicional se pudo sacar adelante este proyecto.Agradecemos tambin las lectoras y lectores, que con su entusiasmo nos dan elnimo necesario para seguir trabajando en nuevos libros, despus de todo, esto

es por ustedes.

Moderadoras:Niii y Ellie

Staff de Traduccin:Niii

~NightW~Ellie

littlegirlrihano

Emii_GregoriSusanauribe

Malu CullenAMIT2LizC

Mery St. ClareFlochikuami

Paovalera

Staff de Traduccin SOS:EllieNiii

Staff de Correccin:Ellie

Mari NCDaRk BASS

MonicabLizC

V!an*

Recopilacin:Ellie

Diseo:Paovalera


3/190




4/190



ndiceSweep 5: Awakening ....................................................................................................................... 5Glosario ............................................................................................................................................6

Captulo 1: Brasas .............................................................................................................................8

Captulo 2: Cambio ......................................................................................................................... 25

Captulo 3: Purificada .................................................................................................................... 38

Captulo 4: Celebracin ................................................................................................................ 44

Captulo 5: Oscuridad .................................................................................................................... 53

Captulo 6: Un nuevo crculo ......................................................................................................... 56

Captulo 7: Intruso ......................................................................................................................... 67Captulo 8: Potencial ..................................................................................................................... 73

Captulo 9: Casi Normal ................................................................................................................ 80

Captulo 10: La Fiesta .................................................................................................................... 88

Captulo 11: Atormentada ............................................................................................................ 100

Captulo 12: Horrible .................................................................................................................... 105

Captulo 13: Proteccin ................................................................................................................. 114

Captulo 14: Viejas Heridas ...........................................................................................................125

Captulo 15: Discusiones .............................................................................................................. 130

Captulo 16: Incierto .................................................................................................................... 140

Captulo 17: Allanamiento ........................................................................................................... 148

Captulo 18: Perdido y Encontrado ............................................................................................. 156

Captulo 19: Persecucin ............................................................................................................. 164

Captulo 20: Oscuro y brillante.................................................................................................... 174

Spellbound ................................................................................................................................... 188

Sobre la autora ............................................................................................................................ 189


5/190



Sinopsis

Sweep 5: Awakening(El Despertar)

La brujera forma parte de Morgan de una manera que no puedeexplicar; es una parte de ella misma. Ella pensaba que su novio Cal lo

era tambin, que estaban destinados a estar juntos. Pero Cal latraicion de la peor manera imaginable, tratando de arrojarla al ladooscuro.

Ahora, Morgan aprende todo lo que puede acerca de la magiapara as poder protegerse a s misma. Ella estudia con Hunter, quien laayud a desenmascarar a Cal. Hunter y Morgan hacen saltar chispascuando estn juntos, y Morgan se da cuenta que lo que tuvo con Calquizs no era real. Pero an hay magia oscura funcionando alrededorde ellos, y Hunter cree que alguien muy cercano a Morgan esresponsable...


6/190



Glosario

Wicca: Religin basada en el poder de la naturaleza y la adoracin dela Diosa y el Dios de la Tierra.

Wiccans: Personas que practican la religin Wicca.

Libro de las Sombras: Es un libro que cada bruja posee, donde escribesus hechizos y experiencias, algo as como un diario ntimo de la magia.

Aquelarre: Es la forma en que se denomina a un grupo que practica elWicca. Cada aquelarre tiene su propio nombre.

Bruja de Sangre: es una bruja particular que posee muchos mspoderes que cualquier otra persona que practique el Wicca, porquedesciende directamente de alguno de los grandes clanes.

Clanes Wiccans: Dentro del Wicca hay siete grandes clanes:Woodbanes, Rowanwands, Vikroths, Brightendales, Burnhides,Wyndenkells y Leapvaghns. Algunos son buenos y otros malos, y cada unose especializa en algo especfico.

Runas: son smbolos Wiccas que se utilizan en hechizos. Cada brujatiene una runa especial, que utiliza como firma.

Sigils: Tambin son smbolos, similares a las runas, que se utilizan enhechizos y como formas de proteccin.

Sacerdotisa: En el Wicca, las brujas mujeres son ms poderosas, y lasque dirigen cada aquelarre son las sacerdotisas.

Deasil y widdershins: Son los movimientos que se realizan durante losCrculos (en el sentido de las agujas del reloj, y a contra-reloj,respectivamente).


7/190



Buscador: Es uno de los puestos del Consejo Wicca, y est encargadode investigar a las brujas sospechadas de realizar malos usos de su magia.

Restrictor: Es un artefacto, similar a una cadena de plata, que utilizan

los Buscadores para suprimir los poderes de las brujas que sernenjuiciadas por el Consejo Wicca.

Athame: Daga ceremonial utilizada en crculos y hechizos.

Taibhs: Espritu maligno invocado a travs de magia oscura.


8/190



Captulo 1: BrasasTraducido por ~NightW~

Corregido por Mari NC

uyeron en la noche, todos ellos: Selene Belltower, Cal Blaire,Alicia Woodwind, Edwitha de Cair Dal, y Das, todos se

deslizaron entre mis dedos. Ellos saban lo cerca que metenan. Es mi culpa. Fui demasiado prudente, estaba demasiado

preocupado por tener el caso contra ellos ms all de toda duda, y as lodej por mucho tiempo.

Haba fallado, y gravemente. Y peor, Morgan casi muere porque no losdetuve. Tengo que romper los hechizos de caucin y entrar a la casa deSelene. No puede haber tenido tiempo para empacar todas sus cosas. Talvez puedo encontrar alguna pista, algo que me diga a dnde fue, o lo que su

grupo est planeado.

Maldicin, maldicin, maldicin!

Giomanach.

Estaba de pie con Bree Warren y Robbie Gurevitch, mis dos amigosms antiguos, sobre el csped de la parte trasera de la casa de Cal Blaire.Todos nos quedamos mirando las llamas que saltaban con avidez desde lacasa de la piscina y elevaba un manto de humo sobre la cruda luna denoviembre. En algn lugar del infierno hubo un derrumbe de una seccindel techo en el interior. Una fuente candente de chispas vol hacia el cielo.

Dios mo dijo Bree.

Robbie sacudi la cabeza. Tenas que salir de ah justo a tiempo.


9/190



Las sirenas se escuchaban en la distancia. Aunque era la ltima nochedel mes de noviembre, y la nieve estaba a pulgadas de profundidad delsuelo, el aire de la noche se senta caliente y seco mientras tragaba saliva y

respiraba profundo.Ustedes me salvaron la vida me las arregl para decir mientras me

asfixiaba. Entonces me dobl, tosiendo. Me dola el simple hecho derespirar. Mi garganta estaba en carne viva y el pecho me dola, y cadaclula de mi cuerpo ansiaba oxigeno.

Apenas murmur Robbie. Meti un brazo alrededor de mi codo,apoyndome.

Me estremec. No necesitaba que Robbie me dijera lo cerca que habaestado de la muerte, atrapada en esa pequea habitacin envuelta en elhechizo que estaba escondido en la casa de la piscina. Atrapada por CalBlaire, mi novio. Mis ojos, que ya escocan con el humo, se llenaron delgrimas.

El carismtico, confiado e inhumanamente hermoso Cal habadespertado algo que haba estado durmiendo en mi interior durantediecisis aos. Fue Cal quien me am por primera vez, como nadie lo haba

hecho. Fue Cal quien me ayud a comprender que era una bruja de Sangre,con poderes que nunca haba sabido que existan en el mundo real. Fue Calquien me haba mostrado que el amor y la magia podan convivir juntoshasta que pareci que toda la energa en el universo me estaba envolviendo,recorrindome, tomndome.

Sacud mi cabeza. Creo que estoy bien. Ahora que poda respirar,mi cuerpo empezaba a vibrar con la adrenalina, y estaba teniendo unasensacin extraa, un sentimiento de desconexin.

Vendr una ambulancia junto con el camin de bomberos sealBree. Deberas dejarlos que te revisen, Morgan. Inhalaste demasiadohumo.

De hecho, si dependiera de Morgan, sera mejor si nos furamosahora. Hunter lanz una mirada por encima del hombro. El primero de


10/190



los camiones de bomberos ya entraba en el camino curvado de grava frentea la gran casa donde Cal y su madre, Selene Belltower, vivan. No creoque queramos hablar con ningn oficial. Demasiadas preguntas incmodas.

Sky, si no te importa retrasarlos por un momento para que podamosescaparnos

Sky asinti y camin sobre el csped con un galope suave. Se detuvo apocos metros de la casa y levant las manos.

La observ, perpleja, mientras mova los dedos en el aire en un bailecomplicado.

Qu est haciendo? pregunto Robbie.

Lanzando un Glamour explic Hunter. Har que los bomberoscrean que el fuego se ha extendido por toda la casa. La ilusin no durarms de unos momentos, pero los mantendr alejados para que no notennuestros coches mientras nos alejamos. Asinti su aprobacin a Skymientras ella se apresuraba hacia nosotros. Vmonos. No hay tiempo queperder. Robbie, si conduces el coche de Morgan, podremos encontrarnostodos al final de la cuadra.

Estaba dbilmente sorprendida por la rpida forma en que se hizo

cargo de la situacin. Sin ninguna queja por lo que haba sucedido. Sinexpresiones de asombro u horror.

Normalmente eso me habra irritado. Pero en ese momento me sentaliviada, segura, sobre todo cuando Robbie nos llev hacia el coche.Empec a seguirlo, pero Bree me tom del brazo.

Vamos, puedes venir conmigo dijo ella.

Mi mirada encontr la suya. Incluso en la escena del fuego, su cabello

largo y brillante hasta los hombros pareca perfecto, pero la sorpresa de loque haba pasado se reflejaba en sus ojos oscuros.

Una vez fuimos tan unidas que terminbamos las oraciones de la otra.Eso era antes que se enamorara de Cal, antes que l me escogiera. Estamaana Bree y yo habamos sido enemigas. Pero en la noche yo la haba


11/190



llamado, le haba enviado un mensaje de bruja con la mente, mientrasenfrentaba mi hora ms oscura. Yo la haba llamado. Y ella me habaescuchado y haba venido a ayudarme. Tal vez an haba esperanza para

nosotras.Vamos repiti Bree, y me gui hacia su BMW. Me ayud a

acomodarme en el asiento del pasajero y luego dio la vuelta hacia el asientodel conductor. Mientras conduca, mirando el camino de entrada, tambinmiraba con ansiedad en el espejo retrovisor. An estn corriendoalrededor de la casa principal. Nadie ha entrado siquiera al patio dijoella. Una sonrisa se dibuj en sus labios. Supongo que el hechizo de Skyrealmente funcion. Todas estas cosas de la brujera realmente me

sorprenden. Me lanz una mirada de reojo. Fue loco escuchar tu voztan clara en mi mente agreg despus de un momento. Pens que meestaba volviendo loca. Pero entonces me di cuenta que cosas losuficientemente extraas haban pasado ltimamente, y que deba tomarmeeso muy en serio.

Me alegra que lo hicieras. Me salvaste respond. Mi voz era ronca,y el simple hecho de hablar me provoc ms tos.

Ests segura que ests bien? pregunt Bree cuando me sentderecha. Sin quemaduras ni nada?

No en el exterior, pens con tristeza. Sacud mi cabeza. Estoy viva dije. Gracias a ti. No era exactamente una reconciliacin, pero era todocon lo que poda lidiar en el momento.

Al final de la cuadra oscura y callada, nos detuvimos en la acera detrsdel Ford verde de Sky. Robbie ya estaba ah, inclinado sobre la puerta de micoche, Das Boot. Hice una mueca mientras miraba al Valiant 71 maltratado.

Ya le faltaba un faro pequeo gracias al accidente de hace una semana.Luego, haca unos momentos, Robbie lo haba usado para embestir a travsde la pared de la piscina donde estaba atrapada. En ese momento, hasta elcap estaba maltratado.


12/190



Correcto dijo Hunter. Habl con fuerza, pero me senta como si loestuviera oyendo a travs de una pesada capa de ropa. De alguna manera,simplemente no me poda concentrar. La gente va a hacer muchas

preguntas sobre lo que pas aqu esta noche; cmo empez el incendio, yas sucesivamente. Necesitamos organizar nuestras historias. Robbie, Bree,creo que es mejor si ustedes simplemente fingen que nunca estuvieron aqu.De esa forma nadie les har preguntas.

Robbie se cruz de brazos. Voy a decirles la verdad a nuestrosamigos en Cirrus dijo. Tienen derecho a saber.

Cirrus era el aquelarre que Cal haba iniciado. Robbie y yo ramosmiembros, junto con otros cuatro ms.

Cirrus dijo Hunter. Se frot la barbilla, pensativo. Tienes razn,deberan saberlo. Pero, por favor, pdeles que lo mantengan en secreto. Sevolvi hacia m. Morgan, si puedes soportarlo, necesito hablar contigo.Despus de eso, te llevar a casa.

Me encog. Hablar? Ahora?

No puede esperar hasta maana? pregunt Bree bruscamente.

S admiti Robbie. Morgan es un desastre. Sin ofender, Morgan.

Me temo que no puedo dijo Hunter. Su voz era tranquila, perohaba un tono de determinacin en la misma.

Robbie se vea como si estuviera a punto de discutir, pero simplementele entreg a Hunter las llaves de mi coche.

Sky se volvi hacia Hunter. Intentar averiguar a dnde fueron,como lo discutimos dijo.

De acuerdo convino Hunter. Te ver en casa ms tarde.A dnde se fueron quines? pregunt. Todo se estaba moviendodemasiado rpido para m.


13/190



Cal y Selene dijo Sky. Se pas una mano por su corto pelo rubioplatinado. Su casa est sellada con hechizos de guardia, y sus dos cochesse han ido.

Tragu saliva. La idea de pensar que estaban por ah, quin sabednde, era aterradora. Tena la conviccin repentina e irracional de que seescondan detrs de un rbol o algo igualmente melodramtico,espindome en este momento.

Ya no est{n en el Widows Vale dijo Hunter, como si hubiera ledomi mente. Estoy seguro de ello. Lo sabra si as fuera.

Aunque la parte lgica de mi cerebro me deca que nada era seguro,algo en la seguridad de Hunter al hablar me hizo creer en l. Sent unarfaga de alivio, seguida de un intenso dolor. Cal se haba ido. Nuncavolvera a verlo.

Hunter puso una mano debajo de mi codo y me condujo a mi coche.Abri la puerta del pasajero, y me deslic dentro. El interior del cocheestaba fro y eso, combinado con la adrenalina an latiendo a travs de micuerpo, me hizo temblar con tanta fuerza que mis msculos empezaron adoler. Hunter encendi el motor, el faro restante, y luego sali hacia la calle

silenciosa bordeada de rboles.No dijo nada, y yo estaba agradecida. Por lo general, Hunter y yo

ramos como chispas y plvora.

l era un buscador, enviado por el Consejo Internacional de Brujas parainvestigar a Cal y Selene por el mal uso de la magia. Me dijo que eranmalos. Antes de aprender, para mi horror y sorpresa, que tena razn, Cal yyo casi lo habamos matado. Esa era slo una de las cosas que me hacasentir intensamente inquieta a su alrededor.

En una de esas conexiones extraas que parecan comunes entre lasbrujas de sangre, Hunter era el medio hermano de Cal. Pero donde Cal eraoscuro, Hunter era justo, con el cabello del color de la luz del sol, ojos verdeclaro, y pmulos esculpidos. Era hermoso, pero de una manera totalmente


14/190



diferente a Cal. Hunter era fresco, como el aire o el agua. Cal arda. Eratierra y el fuego.

Cal. Cada pensamiento me llevaba de vuelta a l. Mir por la ventana,

tratando sin xito de deshacer las lgrimas. Las limpi con el dorso de mimano.

Poco a poco me di cuenta que no conoca el camino en el queestbamos. A dnde vamos? le pregunt. Este no es el camino a micasa.

Es el camino a mi casa. Pens que sera mejor si te lavabas primero,tu cabello huele a humo, y tienes que hacerlo antes de enfrentar a tuspadres.

Asent, aliviada de que, una vez ms, lo hubiera pensado todo. Mispadres de hecho mis padres adoptivos, no estaban cmodos con mispoderes o con que yo practicara la brujera. Adems del hecho de que soncatlicos, estaban asustados por lo que le haba sucedido a mi madre

biolgica, Maeve Riordan.

Hace diecisis aos Maeve y mi padre biolgico, Angus Bramson,haban sido quemados hasta la muerte. Nadie saba exactamente cmo

haba ocurrido, pero parece bastante claro que el hecho de que eran brujoshaba tenido mucho que ver con ello.

Apret mi mano contra mi boca, tratando desesperadamente de darlesentido a las ltimas semanas. Haca apenas un mes que haba descubiertoque yo era adoptada y que por nacimiento era descendiente de uno de losSiete Grandes Clanes Wicca, una bruja de sangre. Mis padres biolgicoshaban muerto cuando era slo una beb. Esta noche casi haba tenido elmismo destino. Y haba sido en manos de Cal. En las manos del hombre con

el que yo esperaba compartir el resto de mi vida.

Delante de nosotros, un conejo gordo estaba sentado en el medio delcamino congelado, paralizado por los faros de mi coche. Hunter se detuvoy esperamos.


15/190



Puedes decirme lo que pas esta noche? pregunt, con suavidadsorprendente.

No. Mi mano an presionado contra mi boca, y tuve que quitarla

para explicar. Ahora no. Mi voz se quebr con un sollozo. Me duelemucho.

El conejo sali de su parlisis y corri a la seguridad en el otro lado dela carretera. Hunter presion el pedal del acelerador, y mi Das Boot siguihacia delante. Bien, entonces dijo. Ms tarde.

La casa de Hunter y Sky estaba ubicada en una calle tranquila en algnlugar cerca de la orilla de Widows Vale. No le haba prestado muchaatencin a la ruta. Ahora que la adrenalina del escape del fuego sedesvaneca, me senta agotada, aturdida.

El coche se detuvo en una parada. Estbamos en el camino de entradapor debajo de un dosel de rboles. Salimos a la frialdad de la noche ycaminamos por un sendero estrecho. Segu a Hunter hasta la sala de estar,donde arda el fuego en una pequea chimenea. Un sof desgastadocubierto de terciopelo azul oscuro estaba ubicado contra una pared. Una desus patas estaba rota, y figuraba en un ngulo borracho. Haban dos

sillones iguales frene a este, y una amplia tabla sobre dos cajones de maderaque serva de mesita de caf.

Necesitas una ducha y ropa limpia me dijo Hunter.

Ech un vistazo a un pequeo reloj en la repisa de la chimenea. Erancasi las nueve. Iba ms que tarde para la cena. Tengo que llamar a mifamilia primero le dije. Probablemente ya llamaron a la polica.

Hunter me entreg un telfono inalmbrico. Debo decirles sobre el

fuego? le pregunt, sintindome perdida.Dud. La eleccin es tuya, por supuesto dijo al fin. Pero si lo

haces, tendrs mucho que explicar. Asent con la cabeza. Estaba en locierto. Una cosa ms que no podra compartir con mi familia.


16/190



Nerviosamente marqu el nmero de casa. Mi pap respondi, y o elalivio en su voz como lo salud. Morgan, dnde en la tierra ests? pregunt. Estbamos a punto de llamar a la polica!

Estoy en casa de un amigo le dije, tratando de ser lo ms honestaque pude.

Ests bien? Suenas ronca.

Estoy bien. Pero Cal y yo... tuvimos una pelea. Luchaba paramantener mi voz firme. Yo estoy un poco molesta. Es por eso que nollam antes. Lo siento agregu sin conviccin.

Bueno, estbamos muy preocupados dijo mi pap. Pero me

alegro de que ests bien. Vas a venir a casa ahora?La puerta principal se abri, y Sky entr caminando. Me mir, luego

mir a Hunter y neg con la cabeza. Ni rastro dijo en voz baja.

El hielo corra por mi columna vertebral. En un momento, pap ledije en el telfono. Estar en casa dentro de un rato.

Pap suspir. No olvides que maana es da de escuela.

Dije adis y colgu. No los encontraron? le pregunt a Sky con

ansiedad.Se han ido. Escondieron sus pistas con tantos hechizos de ilusin que

ni siquiera puedo decir en qu direccin se fueron dijo Sky. Perodefinitivamente no estn en ningn lugar cercano.

Me qued all, sintiendo los latidos de mi corazn, sin saber cmoprocesar esa informacin. Despus de un momento, Sky me tom del brazoy suavemente me llev arriba. Estaba demasiado fuera de m misma como

para notar mucho ms de las dos puertas que estaban cerradas. La tercera,entre ellas, daba a un cuarto de bao estrecho.

Sky desapareci por una de las puertas, luego reapareci un momentodespus sosteniendo una bata de bao. Puedes usar esto cuando salgasdijo. Deja la ropa fuera de la puerta, y la pondr en la lavadora.


17/190



Me quit la ropa y cerr la puerta, sintindome de pronto consciente dem misma. Me di vuelta y me atrev a echarme una mirada en el espejo.Tena la nariz roja e hinchada, los ojos hinchados, y mi cabello largo estaba

enmaraado y salpicado de cenizas. El holln estaba por toda mi cara y enla ropa.

Estoy horrible, pens, mientras el rostro de Cal se volva a levantar en mimente. Haba sido tan increblemente hermoso. Cmo pude creer querealmente podra amar alguien como yo? Cmo pude ser tan ciega? Fui una

idiota.

Apretando la mandbula, me desnud. Abr un poco la puerta y dejcaer la ropa en un montn sobre el suelo del vestbulo. Entonces me met en

la ducha y sacud mi cuerpo y mi cabello endurecido, como si el aguapudiera remover ms que la suciedad y el humo, como si pudiera llevarsemi dolor y el terror y la rabia y deslizarlos por el desage.

Despus me sequ y me puse la tnica. Sky era ms alta que yo, y elmanto se agrupaba a mis pies, luciendo sin forma y montono. Pas unpeine por mi cabello mojado y volv a bajar.

Sky estaba sentada en uno de los sillones, pero a medida que bajaba, se

levant con gracia se fue a su habitacin. A medida que pasaba a mi lado,ella coloc brevemente la mano sobre mi hombro.

Hunter se par cerca de la chimenea, arrojando un tronco al fuego.Haba dos tazas pequeas de cermica en la mesa de caf. Se volvi haciam, y fui bastante consciente de lo guapo que era.

Me sent en el sof, y Hunter se sent en el silln desgastado. Mejor? pregunt.

Un poco. Mi pecho y mi garganta ya no estaban tan adoloridos, ymis ojos haban dejado de picar.

Los ojos verdes de Hunter se cerraron en m. Necesito que me digaslo que pas.


18/190



Tom una respiracin profunda, y luego le dije sobre Sky y yo. Decmo ella me haba ayudado a espiar a Cal y a su madre en su casahechizada mientras hablaban sobre sus conspiraciones para matarme si me

negaba a unrmeles. De cmo vi que Cal haba sido asignado paraseducirme, para ponerme de su lado de manera que mi poder se uniera alde ellos. De cmo me enter que tambin estaban detrs de lasherramientas del aquelarre de mi madre biolgica, objetos de enorme poderque queran aadir a su arsenal de armas mgicas. De cmo haba ido ahablar con Cal, sobre cmo me haba vencido con la magia y me haballevado de vuelta a su casa.

l me puso en un Seomar en la parte trasera de la casa de la piscina

le dije, con la imagen vvida de la horrible habitacin secreta creciendo enmi mente. Las paredes estaban cubiertas con runas oscuras. Tuve queestar inconsciente. Cuando volv en m, o a Selene discutir con l en laparte de afuera. Ella le deca que no lo hiciera, que no prendiera el fuego.Pero Cal dijo Mi voz se quebr de nuevo. l dijo que estabaresolviendo el problema. Se refera a m. Yo era el p p problema.

Shhh dijo Hunter en voz baja. Me tendi la mano, colocando supalma plana sobre mi frente. Sent un hormigueo clido propagarse hacia

afuera desde el interior, como miles de pequeas burbujas. Sus ojossostenan los mos mientras la sensacin se apoder de m, embotando elfilo de mi dolor hasta el punto en que yo poda soportar.

Gracias dije, asombrada.

Sonri brevemente, su rostro transformndose por un momento. Luegodijo: Morgan, lamento presionarte, pero esto es importante. Tienes lasherramientas de tu madre biolgica?

Maeve haba huido de su natal Irlanda, despus de que su aquelarre,Belwicket, haba sido diezmado. Yo haba encontrado recientemente susherramientas, las herramientas antiguas de su aquelarre. Y Selene las habaquerido contra todo pronstico. No le dije a Hunter. Estn a salvo.Sabra si no lo estuvieran, estn unidas a m. De cualquier manera, lasescond.


19/190



Hunter nos sirvi una taza de t a cada uno. Dnde?

Um debajo de la casa de Bree. Las coloque ah justo antes de ir aver a Cal dije. Sonaba tan lamentable mientras lo deca, que todo lo que

pude hacer fue encogerme de hombros, esperando a que Hunter me gritara.Pero l se limit a asentir. Est bien, supongo que estarn

suficientemente seguras por ahora, ya que Cal y Selene huyeron. Perodebes recuperarlas tan pronto como sea posible.

Qu pueden hacer con ellas? le pregunt. Por qu son tanpeligrosas?

No estoy seguro de lo que puedan hacer exactamente dijo

Hunter. Pero, como sabes, Selene es muy poderosa y muy hbil en lamagia. Y algunas de las herramientas, la daga y la varita en particular,fueron hechas hace mucho tiempo, antes de que Belwicket renunciara a laoscuridad. Haban sido purificadas, por supuesto, pero fueron hechas paracanalizar y concentrar energas oscuras. Estoy seguro que Selene podraencontrar una manera de regresarlas a su estado original. Imagino, porejemplo, que la varita de Maeve en manos de Selene podra ser usada paraintensificar el poder de la onda oscura.

La onda oscura. Sent un fro en la boca del estmago. La onda oscuraera lo que haba acabado con el aquelarre de Maeve. Tambin habadestruido el aquelarre de los padres de Hunter y haba obligado a su madrey a su padre a vivir diez aos en la clandestinidad. Todava estabandesaparecidos.

Nadie pareca saber exactamente lo que era la onda oscura, si se tratabade una entidad con una voluntad propia o una fuerza de destruccin sinsentido, como un tornado. Todo lo que sabamos era que, cuando pasaba,

traa consigo muerte y horror, pueblos enteros convertidos en cenizas.Hunter cree que de alguna manera Selene estaba conectada a la ola oscura.Pero no saba cmo.

Puse mi cabeza en mis manos. Todo esto est sucediendo porqueCal y Selene son Woodbane? le pregunt en voz baja.


20/190



Woodbane era el apellido de uno de los Siete Grandes Clanes Wicca.Ser Woodbane significa, tradicionalmente, no tener una brjula moral. LosWoodbanes a lo largo de la historia haban utilizado todos los medios a su

disposicin, incluyendo un llamado a los espritus oscuros o la energaoscura, para volverse ms poderosos. Supuestamente todo haba cambiadocuando el Consejo Internacional de Brujas haba entrado en accin y creadolas leyes para gobernar el uso de la magia. Pero como lo estabaaprendiendo, el mundo del Wicca estaba fracturado y dividido al igual queel mundo cotidiano que haba conocido durante los primeros diecisis aosde mi vida. Y haba muchos Woodbanes que no vivan bajo las leyes delConsejo.

Resulta que yo tambin era Woodbane. No lo haba querido creercuando me enter, pero la pequea marca roja en forma de daga a un ladode mi brazo era una prueba de ello. Muchos sino la mayoraWoodbanes tenan una en algn lugar. Era conocida como el athameWoodbane, dado que era parecida a la daga ceremonial, la cual era partedel set de herramientas de cualquier bruja.

Hunter suspir y record que l mismo era mitad Woodbane. Esa esla pregunta, no? Honestamente no s lo que significa ser Woodbane. No s

lo que es la naturaleza y lo que es la crianza. Dej su taza y se levant.Voy a ver si la ropa est seca. Luego te llevar a casa.

Sky nos sigui a mi casa en su auto para que luego ella pudiera llevar aHunter de regreso. l y yo no hablamos durante el camino. Sea cual sea elefecto calmante de su toque en m, ya haba desaparecido por completo, ymi mente segua reviviendo a Cal mientras me menta, gritndome, usandosu magia hasta casi matarme. Cmo puede algo que haba sido tan dulce,que se haba sentido tan bien, haberse convertido en esto? Cmo pude sertan ciega? Y por qu, incluso ahora, haba una parte vergonzosa de mqueriendo rogarle: Cal, no me dejes. Cal, vuelve? Oh, Dios. Me tragu la

bilis a medida que se precipitaba en mi garganta.


21/190



Morgan dijo Hunter mientras se detena al frente de mi casa.Entiendes, verdad, que no puedes bajar la guardia? Cal puede haberse ido,pero es probable que regrese.

Regresar? La esperanza, el miedo, la rabia, y la confusin meinvadieron. Oh, Dios. Me dobl en mi asiento, abrazndome a mmisma. Oh, Dios. Yo lo amaba. Me siento tan estpida.

No lo hagas dijo Hunter en voz baja. Mir hacia arriba. Su rostroestaba alejado de m. Vi su mejilla plana, plida y suave bajo la luz estelarlechosa que se filtraba a travs del parabrisas de Das Boot. S lo muchoque amabas a Cal dijo Hunter. Y entiendo por qu. Hay mucho en loque es verdaderamente hermoso. Y y creo que l tambin te am, a su

manera. No te lo imaginabas. A pesar de que yo era uno de los que te decalo contrario. Entonces se volvi hacia m, y nos miramos el uno al otro.Mira. S que te sientes como si nunca fueras a superar esto. Pero lo hars.Nunca desaparecer, pero dejar de doler como lo hace ahora. Confa enm. S de lo que estoy hablando.

En ese momento record la vez en la que l y yo unimos nuestrasmentes y pude ver que l no slo haba perdido a sus padres sino tambin asu hermano gracias a la magia negra. Haba sufrido tanto que senta quepoda creerle.

Hizo un movimiento como si fuera a tocar mi rostro con su mano. Peropareci detenerse a s mismo y retir la mano. Ser mejor que te vayasantes que tus padres salgan dijo.

Mord el interior de mi mejilla de manera que no pudiera volver allorar. De acuerdo susurr. Sopl mi nariz y mir hacia mi casa. Lasluces de la sala de estar estaban encendidas. De repente me sent incmoda.

Despus de un momento de conexin, debera darle la mano a Hunter?Besarlo en la mejilla? Al final slo me limit a decir: Gracias por todo.

Ambos salimos del coche. Hunter me dio mis llaves y se dirigi hacia lacalle oscura donde Sky esperaba en su coche. Camin, como si mi cuerpoestuviera en piloto automtico. Vacil cuando estuve frente a la puerta.


22/190



Cmo iba a actuar normal junto a mis padres cuando senta como si mehubieran desgarrado por completo?

Abr la puerta principal. La sala estaba vaca, y la casa ola a galletas

con chispitas de chocolate y humo de madera. An haba brasas en lachimenea, y poda oler un ligero matiz del aceite de limn de mi mam enlos muebles. O las voces de mis padres en la cocina y el sonido de platosdescargndose en la lavadora.

Mam? Pap? llam nerviosamente.

Mis padres, Sean y Mary Grace Rowlands, entraron en la sala de estar.Morgan, te ves como si hubieras estado llorando dijo mi mam cuandome vio. La pelea con Cal fue tan mala?

Yo yo termin con Cal. No fue exactamente as, pero no fue lafalsedad lo que me impact tanto como la verdad de la situacin. Cal y yoya no estbamos juntos. No ramos una pareja. No bamos a amarnos parasiempre. No bamos a estar juntos de nuevo. Nunca.

Oh, cario dijo mi mam. La simpata de su voz me dio ganas dellorar por ensima vez en esa noche terrible.

Es una lstima intervino mi padre.

Um, tambin tuve un pequeo accidente en el Das Boot dije. Lamentira sali antes de que pudiera formularla plenamente. Yo slo sabaque de alguna manera tena que explicar el cap de mi coche arrugado.

Un accidente? exclam mi padre. Qu pas? Te encuentrasbien? Hubo algn otro herido?

Nadie se lastim. Yo estaba alejndome de la calzada de la casa deCal y choqu contra un poste de luz. Creo que arruin un poco el cap de

mi coche. Tragu. Creo que estaba muy molesta.Oh, Dios mo dijo mam. Eso suena serio! Ests segura que

ests bien? Tal vez deberamos ir a Emergencias y hacer que te revisen.

Mam, no me golpe la cabeza ni nada. Trat de sofocar una tos.


23/190



Pero empez mi padre.

Estoy bien lo cort. Tena que llegar a mi cuarto antes que me dieraun ataque de nervios justo delante de ellos. Slo me golpe un poco, eso

es todo. Realmente slo quiero irme a la cama.Entonces, antes de que pudieran hacer ms preguntas, hu por las

escaleras. Me sent aliviada al ver que la puerta de la habitacin de mihermana estaba cerrada. No poda manejar ms explicaciones. O inclusootra slaba.

En mi habitacin, me detuve brevemente frente a mi mascota Dagda,mi gatito gris, que estaba acurrucado en mi silla de escritorio. Maull unsomnoliento hola. Me acerqu a la cmoda para sacar el pijama de franelasuave. Pero entonces me detuve, mirando a una pequea caja de regalo enla parte superior de mi tocador. Era uno de los regalos de cumpleaos queCal me haba dado la semana anterior: un par de pendientes, unos ojos detigre dorados baados con plata. No pude detenerme ante el hecho dequerer abrir la caja para volver a mirarlos. Eran tan hermosos como losrecordaba: el delicado remolino de plata en delicados nudos celtas y laspiedras que eran del mismo color de los ojos de Cal. Aun poda verlo, sucabello oscuro, su boca sensual, sus ojos dorados que parecan ver justo enmi interior. La forma en que sola rer. La forma en que lo sent como mialma gemela desde el inicio.

Sostuve los pendientes en la palma de mi mano. De ellos emanaba unasensacin ligera de calor. Estaban hechizados, me di cuenta de eso con unaoleada de nauseas. Dios mo, slo eran otra herramienta para controlarme,para espiarme. Record pensar, cuando l me los dio, que esos regalosestaban envueltos en su amor. Pero el hecho era que estaban envueltos con

su magia.Me di cuenta que no poda mantenerlos cerca mo. Tendra que

encontrar una manera segura de deshacerme de todo lo que Cal me habaobsequiado. Pero no esta noche. Escond los pendientes en el fondo delarmario, junto con sus otros regalos. Entonces me puse mi pijama.


24/190



Mientras me colocaba la parte superior, hubo un suave toque en lapuerta. Un momento despus, mi mam entr. Vas a estar bien? pregunt. Su voz era tranquila. Y entonces las lgrimas empezaron a

deslizarse por mis mejillas, mis defensas completamente abrumadas.Llor con tanta fuerza que todo mi cuerpo se sacudi. Sent a mi madre

junto a m, sus brazos rodendome, y me aferr a ella como si no lo hubierahecho en aos.

Mi querida dijo sobre mi cabello. Mi hija. Lo lamento. S lomucho que debe doler en este momento. Quieres hablar sobre eso?

Levant la cabeza y encontr sus ojos. No puedo susurr,jadeando. No puedo

Ella asinti. De acuerdo dijo. Cuando ests lista.

Cuando me met en la cama, me coloqu el edredn hasta la barbilla, yella me bes en la frente como si tuviera seis aos. Estirando el brazo,apag la luz. Estoy aqu murmur, tomando mi mano entre las suyas. Todo estar bien.

Y as, apretando su mano con fuerza, me qued dormida.


25/190



Captulo 2: CambioTraducido por Ellie [SOS] y littlegirl


ui a la casa de Selene esta noche despus de llevar a Morgan a sucasa. Esper hasta que la polica y los bomberos se hubieran ido,y entonces pas una hora tratando de entrar, pero no pude

romper el intenso hechizo que ella puso alrededor del lugar. Esmalditamente frustrante. Sent deseos de arrojar una piedra a travs de unade esas grandes ventanas.

Me pregunto si Morgan podra hacerlo... S que ella entr en labiblioteca oculta de Selene sin siquiera intentarlo. Es increblemente fuerte,aunque increblemente carente de entrenamiento tambin.

No. No puedo pedrselo. No despus de lo que pas en ese lugar. Diosa,el dolor en su rostro esta noche... y todo por el bastardo de Cal! Me hacesentir enfermo el slo pensarlo.

Giomanach.

Despert el lunes, notando que la casa estaba terriblemente callada. Enrealidad despert antes que mis padres o mi hermana? No pareca posible. Ellos

eran personas verdaderamente maaneras, locamente vivaces mucho antesdel medioda, un rasgo que yo no podra entender. Debera de haber sido elclaro indicio de que soy adoptada.

Mir mi reloj. Nueve cuarenta y ocho? Me gir de pronto. Mary K! grit.


26/190



Ninguna respuesta lleg desde el cuarto de mi hermana. Abr missentidos y me di cuenta que estaba sola en casa. Qu est pasando? Mepregunt, incorporndome.

Una tos rompi en mi garganta. En el siguiente instante, todo lo quehaba sucedido la noche anterior regres a m. La enormidad de todo ellome agobi. Me recost nuevamente contra mis almohadas y respir hondo.

Nueve cuarenta y ocho. La clase de clculo comenzara pronto. Derepente me golpe el entender que jams compartira la clase de clculo o lade fsica con Cal otra vez, y la angustia me agobi. Qu tan estpida eres?,me pregunt a m misma con indignacin.

Me tambale sobre mis pies y baj las escaleras. Haba una nota de mimam en el mostrador de la cocina.

Cario: creo que necesitas descansar hoy. Tu padre le dio a Mary K. un

aventn a la escuela, y ella ir a casa de Jaycee ms tarde. Hay sobras en el

refrigerador para el almuerzo. Llmame y djame saber cmo te sientes.

Con amor, mam.

P. D.: S que no lo creers an, pero prometo que pronto superars todo esto.

Parpade, sintindome a la vez agradecida y culpable. Haba tantascosas que ellos no saban; tantas cosas que yo jams podra decirles.

Met una Pop-Tart en el tostador y tom una Coca-Cola de Dieta delrefrigerador. Aunque al primer sorbo supe que sera un error. Las burbujasme picaron como pequeas agujas a medida que bajaron por mi garganta.Me prepar un t en su lugar y mir los peridicos. El peridico local slosala dos veces al mes, y por supuesto no haba nada en el New York

Times o el Albany Times Union acerca de un incendio menor enWidows Vale, a dos horas de cualquiera de las dos ciudades. Podra mirarluego las noticias locales en la tele. Me pregunt si en mi escuela habraalguna clase de explicacin por la desaparicin de Cal.


27/190



Para el momento en que termin el desayuno, ya eran pasadas las diez.Por un momento, consider arrastrarme nuevamente bajo las cobijas conDagda. Pero deba tratar con los regalos de Cal de inmediato, por lo que un

viaje a Magia Prctica era necesario. Supuse que las personas quemanejaban la tienda Alyce y David sabran qu hacer.

Entonces un pensamiento horrible vino a m: David y Alyce formabanparte de Starlocket, el aquelarre de Selene. Podran haber tenido algo que vercon lo que me sucedi?

Me hund nuevamente en la silla, descansando los codos en la mesa dela cocina, mi frente sostenida por mis manos. Mi estmago estaba revuelto.Acaso todos en los que confiaba me traicionaron? Magia Prctica era casi un

santuario para m; Alyce, en particular, era una clase de gua. InclusoDavid, quien me haba hecho sentir incmoda inicialmente, resultaba seralguien cuya amistad yo valoraba.

Piensa, me dije. Me haba sentido incmoda con David, pero nuncaamenazada. No haba odo sus voces mientras estaba atrapada en la casa dela piscina. Y Hunter me haba explicado que Selene creaba aquelarresdondequiera que ella fuera... y luego destrua a todos los miembros no-Woodbane. Ni David ni Alyce eran Woodbane. Ellos haban estado enpeligro por Selene tambin, verdad?

Est bien, me dije. David y Alyce son mis amigos.

Llam a mi mam a su oficina y le di las gracias por permitirmequedarme en casa.

Bueno, s que compartes algunas clases con Cal dijo mam.Pens que quizs sera difcil para ti verlo hoy.

Sus palabras me recordaron que ella no saba que l se haba ido. Miestmago se anud otra vez. Mi mam pensaba que todo por lo que yosufra era por tener mi corazn roto por primera vez. Eso era verdad, perotambin era mucho ms que eso, la traicin de Cal era mucho msprofunda.


28/190



Perdn, cario, pero tengo que colgar dijo. He conseguido unacita para mostrar una casa en Taunton. Estars bien? Quieres que vuelvaa casa para el almuerzo?

No, estoy bien le dije. Creo que saldr y har algunasdirigencias.

Mantenerse ocupada es una buena idea dijo. Y si quieresllamarme ms tarde, slo para hablar, estar aqu la mayor parte de latarde.

Gracias, mam. Colgu y sub las escaleras. Me puse unosvaqueros y un suter pesado de esqu que mi ta Maureen me haba dado laltima Navidad. Yo no esquo, y el suter era algo grande para mi gusto,pero tena fro, y era la cosa ms abrigada que posea.

Me met en mi armario, donde haba arrojado los regalos de Cal. Mismanos temblaban mientras los pona en mi mochila. Presion mi mandbulay me obligu a no lamentarme por ellos, o por l. Entonces tom mi abrigoy sal rpido de la casa.

Conduje hacia el norte en mi coche viejo y azotado, bajo el desoladocielo invernal que pareca lixiviado de todo color. A pesar de la sal en los

caminos, una capa delgada de hielo cubra el suelo. Todos los coches semovan lentamente. Encend la radio, esperando las noticias locales, pero ensu lugar consegu un boletn meteorolgico que deca que la temperaturaera actualmente de diez grados y que caera hasta cerca de los cero gradospor la tarde. Con el fro viento, era an ms brutal.

Aparqu en un lugar de estacionamiento delante de Magia Prctica;para variar, encontrar estacionamiento fue fcil, ya que la cuadra estabaprcticamente vaca. Slo despus de que hubiera salido de mi coche

record que haba un regalo ms de Cal, uno que yo haba adorado ms quetodos: el pentculo que l haba llevado alrededor de su cuello duranteaos. Estaba en algn lugar en el piso de mi coche, donde lo dej caer el daanterior cuando me haba dado cuenta de que Cal lo utilizaba paraaumentar su control sobre m. Me inclin abajo, buscando entre las


29/190



alfombras hmedas del piso, y encontr el pequeo crculo de plata con laestrella de cinco puntas. Sin mirarlo, lo guard en el bolsillo exterior de mimochila.

Empuj las pesadas puertas de vidrio de Magia Prctica. La tiendaestaba oscura y acogedora; la mitad estaba repleta de libros acerca de cadaaspecto del Wicca, de las ciencias ocultas, y de las prcticas espirituales; laotra mitad estaba llena de una variedad inmensa de suministros: velas,hierbas, polvos, cristales, herramientas rituales como athames, pentculos,

batas, incluso calderos. El aire tibio estaba repleto de hierbas e incienso.Todo se senta familiar, alentador, seguro... todos esos sentimientos que yono tena actualmente.

Me sorprend al encontrar a un cliente en la tienda, ya que no habaningn coche fuera. Alyce hablaba con una joven mujer que llevaba unamochila cargadora de beb en su pecho y que sostena de la mano a un nioque aparentaba unos cuatro aos.

Mientras que la mujer hablaba con ella, Alyce asenta, sacando varioscabellos plateados de su larga trenza. Los volvi a acomodar sin quitar susojos azules de la cara de la mujer. Parecan mantener una conversacinseria. Vagu a travs de las filas de libros, esperando a que terminaran.Quera hablar con Alyce y David en privado.

Entonces o ms voces y vi a una pareja de edad avanzada surgiendode detrs de la cortina que bloqueaba el pequeo cuarto interior que Davidutilizaba como oficina. Se vean preocupados, al igual que la mujer quehablaba con Alyce. Me pregunt qu estara pasando. Haba toda clase deemergencias mgicas que requeran de la ayuda de Alyce y David hoy? Lapareja de edad avanzada habl con Alyce y la otra mujer. De la manera en

que se comportaban, todos parecan conocerse. Deben ser las personas de queviven arriba, me di cuenta. Magia prctica estaba en la planta baja de unedificio de tres pisos. Haba apartamentos arriba, pero yo nunca haba vistoa ninguno de los arrendatarios antes. Eso explicara por qu no habacoches fuera, y por qu la pareja de ancianos llevaba slo suteres.


30/190



Todos se marcharon juntos. Alyce los mir por un momento, sacudi lacabeza con pena, y entonces volvi detrs del mostrador.

La mir en silencio. Podra haber formado parte de lo que me haba

sucedido? Sintiendo mi mirada, Alyce se gir. Morgan dijo, y no pudever ms que preocupacin en su cara. Sali de detrs del mostrador y metom ambas manos. Hunter vino esta maana y nos dijo lo que sucedi.Ests bien?

Asent, mirndole. Permit que mis sentidos rastrearan seales depeligro en ella. No sent nada.

Vayamos al cuarto de atrs para conversar dijo Alyce. Pondr latetera.

La segu detrs del mostrador hacia el pequeo cuarto interior, dondeDavid, el otro empleado, se sentaba en la pequea mesa cuadrada queutilizaba como escritorio. Un libro de contabilidad estaba abierto frente a l,sus columnas llenas de nmeros. David, que estaba en sus tempranostreinta, estaba prematuramente encanecido, un rasgo que me haba dichoera tpico de su clan, los Burnhide. Hoy, su cara pareca fatigada, como sihubiera envejecido para igualar a su cabello.

Morgan dijo, me sent horrorizado al or lo que te sucedi. Porfavor, sintate. Cerr el libro de contabilidad mientras que Alyce pusouna mezcla de hierbas secas en una pelota metlica de t.

Entonces ella se gir para encararme. Te debemos una disculpa dijo. David asinti en acuerdo.

Yo esper nerviosamente. Una disculpa por qu?

Fuimos demasiado lentos en ver qu era lo que Selene realmente

buscaba dijo David. Demasiado lentos en detenerla.Poda sentir la verdad, y la pena, en su declaracin. Mis nervios

comenzaron a ceder. No fue su culpa dije. Se senta extrao el tener aestas brujas adultas pidindome disculpas. Debera haber visto a travs


31/190



de Selene y... y el resto de ellos. No poda lograr pronunciar el nombre deCal.

El hervidor comenz a humear, y Alyce verti el agua hirviente en una

tetera.Selene es una mujer muy seductora dijo David. Todo Starlocket

fue seducido por ella, an los que la recelbamos. Cal quizs era realmenteel nico que conoca su verdadera naturaleza.

Ella es pura maldad dije con ira. La fuerza de mis palabras mesorprendi.

David levant una ceja. Es ms complejo que eso, pienso yo. Muy

pocas cosas son estrictamente blancas o negras.Tramar para raptar y matarme? demand. Robar las

herramientas del aquelarre de mi madre? Eso no cuenta como maldad?

S, por supuesto dijo David. l no estaba aturdido por mi arrebato;de hecho, se me ocurri que jams lo haba visto aturdido acerca de nada.Sus acciones fueron malas. Pero sus intenciones pueden haber sido mscomplicadas que eso.

Sus intenciones no son la cuestin dijo Alyce, y o una nota deacero en su voz.

David se qued pensativo, pero no dijo nada.

Alyce sirvi el t. Menta, agripalma, hierba de limn y una pizca dementa gatuna. Es una mezcla muy relajante anunci, como si quisieracambiar de tema. Se sent y tom mi mano. Esto debe ser terrible para tidijo.

Todo lo que pude hacer fue asentir. Tom una respiracin profunda. Sabas que los dos eran Woodbane? espet. No me haba dado cuenta delo mucho que me preocupaba hasta ese momento.

Alyce y David intercambiaron miradas. S dijo David. Pero esenombre no significa lo que significaba antes.


32/190



Morgan dijo Alyce, cerrando su mano sobre la ma, t sabes queser una Woodbane no te hace malvada. Una persona elige su propiocamino.

Supongo murmur. De alguna manera, yo quera creer que Cal nohaba tenido ms remedio que ser malo porque su sangre era Woodbane.Pero eso significara que yo tampoco tendra opcin. Suspir. El Wiccahaba parecido algo tan bello al principio, cmo se haba convertido enalgo tan complicado y aterrador?

Si necesitas algo dijo David, si tienes alguna pregunta, necesitasalguien con quien hablar

Un hombro para llorar aadi Alyce, por favor, van a nosotros.Nos sentimos tan mal por no haber podido protegerte de Selene. T erestan nueva en este mundo, tan vulnerable.

Tal vez puedan ayudarme ahora les dije, tirando de mi bolsa en miregazo. Saqu las cosas que haba guardado. Tengo algunos regalos decumpleaos de de Cal. All, lo dije. Adems, el pentculo. Todosestn hechizados. Qu debo hacer con ellos?

Qumalos aconsej David. Lanza un hechizo de purificacin de

modo que incluso las cenizas estn libres de su magia.Estoy de acuerdo dijo Alyce. Tienes que romper sus poderes.

Todava podra estar actuando en ti, influencindote, mientras existan.

De acuerdo. Mientras miraba el montn de regalos, la enormidadde la traicin de Cal volvi y amenaz con ahogarme de nuevo. Tragusaliva, luchando contra un sollozo mientras los pona de nuevo en mimochila.

Va a ser duro, pero es algo que slo t puedes hacer por ti dijoAlyce. Si lo deseas, puedes volver aqu despus del ritual.

Tal vez dije. Tom otro sorbo de t.

Las campanas sobre la puerta principal sonaron, lo que indicaba quealguien haba entrado en la tienda.


33/190



Ser mejor que vaya a ver quin es dijo Alyce, de pie.

El telfono son, y David lo mir con el ceo fruncido. Aqu vamosotra vez. Me disculpan un momento, por favor?

Una sombra pas por el rostro de Alyce. Vamos, Morgan dijo.Vamos a ocuparnos de este cliente. Luego te ayudar a encontrar unhechizo de purificacin. Uno realmente fuerte.

En la sala principal, roc las estanteras en busca de hechizos depurificacin mientras esperaba a Alyce.

De repente o la voz de David elevndose desde el cuarto de atrs. Eratan raro orle alterado que me congel, sorprendida.

Mira, no soy yo. Dos familias perdern sus casas! grit.Necesito ms tiempo. Luego dijo algo ms pero su tono haba vuelto a lanormalidad, lo que puso fin a mis escuchas.

Ech un vistazo a Alyce. Su rostro tena su aire de calma habitual, perovi que sus hombros se haban endurecido. Slo una vez que la voz deDavid volvi a la normalidad ella se relaj.

Despus de que su cliente pagara por su compra, se uni a m. Recorri

los estantes y sac un pequeo libro titulado: Los rituales de purificacin yproteccin. Intntalo con el de la pgina cuarenta y tres. Creo queencontrars lo que necesitas para hacer frente a los regalos de Cal.

Al leer el hechizo, la voz de David se elev otra vez, y por supuesto loo. Yo no poda evitarlo. No me puedo permitir eso, y t lo sabes! grit.

Alyce me dio un rpido vistazo. Ella saba que yo haba odo hablar aDavid, as que pens: por qu no preguntarle?Alyce, qu est pasando?

le pregunt sin rodeos. Con quin est hablando David?Alyce tom una respiracin profunda. Suena como si hablara con

Stuart Afton o, ms probablemente, los abogados de Afton.

Pero por qu? pregunt. Qu ocurre? Y quin es StuartAfton?


34/190



Es una larga historia dijo Alyce. La ta de David, Rosaline, laduea de la tienda, muri la semana pasada.

Lamento or eso. Era demasiado para mis sentidos de bruja. Yo no

haba detectado la pena de David. Mis problemas me abrumaban. Estbien?

Alyce se mordi el labio, como si estuviera tratando de decidir qudecir. Bueno, la muerte de Rosaline no fue una sorpresa. Haba estadoenferma durante un tiempo. Pero es slo el principio, me temo. Davidsiempre haba supuesto que, como su nico pariente vivo, heredara latienda. Pero Rosaline muri sin dejar un testamento y, a espaldas de David,tena una gran deuda con un promotor inmobiliario local llamado Stuart

Afton.Ahora me di cuenta de por qu el nombre me haba sonado familiar.

Afton, como de Empresas Afton? Yo haba visto la seal en unacantera de grava cerca del taller de reparacin de coches Unser, dondesiempre llevaba a Das Boot.

Alyce asinti con la cabeza. Rosaline haba estado pidiendo por aospara mantener la tienda a flote, con el edificio en s como garanta. La

tienda apenas produce dinero, y Rosaline no poda soportar la idea deaumentar la renta a los Winston y los Romerios.

Quines son los Winston y los Romerios? le pregunt.

Ellos estaban aqu cuando llegaste, realmente respondi Alyce.Lisa Winston es la mujer con la que estaba hablando; vive con sus dos hijosen el piso de arriba. Los Romerios son la dulce pareja de edad que sali dela oficina de David. Ellos vivan en el segundo piso cuando Rosalinecompr el edificio hace aos, que es donde siguen viviendo. Ellos nunca

tuvieron hijos; y viven de la seguridad social. Sacudi la cabeza. Seraimposible que se mudaran. Y sera una lucha para sacar a Lisa Winston. Sumarido la abandon con los dos nios y nada ms.

Negu con la cabeza, confundida. Pero, cul es el problema? Porqu tienen que mudarse?


35/190



Bueno, Rosaline no pidi prestado a un banco; ella le pidi prestadoa Afton, no estoy segura de por qu, tal vez el banco se lo habra negado detodos modos; Afton esencialmente se hizo cargo de su hipoteca. l no tiene

que seguir las mismas reglas que un banco. Y ahora quiere el reembolso delprstamo en su totalidad a la vez, o el edificio es suyo. Alyce suspir. Amenos que David pueda reunir el dinero para pagarle, este edificio va aAfton. Ese era, obviamente, el plan desde el principio. Es dueo de losedificios a ambos lados ya. Al parecer ha estado solicitando compradores, yel rumor es que una de las grandes cadenas de libreras est interesada encomprar todo el bloque de propiedades y convertirlo en un gran centrocomercial.

Por lo tanto, Afton slo va a echar a los inquilinos? pregunt.Ms o menos coincidi Alyce. l no puede de plano desalojarlos,

pero puede aumentar sus rentas a valor de mercado, lo que viene a ser lomismo. Si pierden los apartamentos, nunca encontrarn nada ms quepuedan permitirse en esta rea.

Y a Afton no le importa?

Alyce se encogi de hombros. l es un hombre de negocios. No le

gusta perder dinero. Creme, David y yo hemos pasado toda la semana altelfono, tratando todo lo que podamos para conseguir dinero, pero sinmucho xito.

Mi estomago se redujo mientras lo que eso implicaba me golpeaba delleno. Qu va a pasar con la tienda?

Alyce me mir con una mirada firme. Vamos a vender las existenciasy a cerrar. No podemos permitirnos alquilar en esta zona, tampoco.

La mir con espanto. Oh, no. No pueden cerrar. Nosotros losnecesitamos aqu, como un recurso. El pnico hizo que mi respiracin seacelerara. Despus de haber perdido el ancla de Cal en mi vida, la idea deperder Magia Prctica, mi refugio, amenazaba con presionarme en el borde.

Lo s, mi nia. Es una lstima. Sin embargo, algunas cosas estnfuera de nuestras manos dijo Alyce.


36/190



No dije. No podemos aceptar esto. Me sorprendi que ella seviera tan tranquila.

Todo en la vida tiene su propio ciclo dijo Alyce con suavidad. Y

el ciclo siempre incluye una especie de muerte. Es la nica manera de llegara un nuevo ciclo, a la regeneracin. Si es el momento de Magia Prctica dellegar a su fin, va a terminar.

Es horrible le dije con desaliento. No puedo creer que Aftonpueda hacer esto. Por qu no puede nadie llegar a l, mostrarle lo que esthaciendo?

Debido a que no quiere ver respondi Alyce. Frunci el ceo.Estoy ms preocupada por David que por m. Yo siempre puedo volver a laenseanza, pero no estoy segura de lo que va a hacer l. Esta tienda ha sidoms o menos su casa desde que sali de la universidad. Ser mucho msdifcil para l que para m.

Apret los dientes con frustracin, preguntndome si no haba nadaque pudiera hacer. Organizar una protesta? Una peticin? Una sentada?Seguramente habra algn hechizo que se pudiera hacer... Pero yo no debahacer hechizos. Eso fue lo que lo que las brujas ms experimentadas haban

decidido: que no tena el conocimiento suficiente an. Adems, me dije, sihubiera algn hechizo, David y Alyce probablemente ya lo habran hecho.

Bien entonces, suficiente de estar tristes dijo Alyce rpidamente.Dime, tienes el caldero de Maeve? Alyce saba que haba encontrado lasherramientas de mi madre biolgica. Bueno, a elegir un bonito caldero,entonces dijo.

Necesito uno? pregunt.

Es algo que cada bruja debe tener como parte de sus herramientas explic. Y t lo necesitas para quemar los regalos de Cal. Quieres que elfuego est contenido, as podrs hacer un circulo para los hechizos deproteccin.


37/190



Fui y eleg un pequeo caldero de los que estaban expuestos y se lollev al mostrador. Alyce asinti con aprobacin. Tienes todas lashierbas que necesitas? pregunt.

Revis mi hechizo, y Alyce llen una pequea bolsa de papel con losingredientes que necesitaba. Asegrate de que antes de empezar haspurificado el caldero con agua salada dijo. Y luego purifcalo de nuevocuando hayas acabado para asegurarte de que ninguna magia de Calperdure.

Lo har le promet. Gracias, Alyce. Y, por favor, dile a David quelo siento mucho por lo de su ta y la tienda. Si hay algo que pueda hacerpara ayudar

No te preocupes por nosotros respondi ella. Este es un tiempopara sanar, Morgan.

Despus de que pagu y sal de Magia Prctica, la depresin seestableci en m de nuevo. Cal no haba sido slo mi primer amor, sino miprimer maestro tambin. No me haba dado cuenta antes, pero justo hastael momento en que Alyce me dijo que podra cerrar la tienda, una parte dem ya haba asumido que, incluso sin Cal, me gustara tener un lugar para

aprender el Wicca. Ahora pareca que iba a perder eso tambin.


38/190



Captulo 3: PurificadaTraducido por Ellie


iciembre de 1982Hace un ao, no tena hijos. Ahora tengo dos... y no puedo

ser padre de ninguno de ellos.

Cal, el ms grande, naci en junio, y lo amo. Cmo podra no hacerlo?Pero no puedo soportar cuando me mira con los mismos ojos dorados de sumadre. No puedo soportar el temor creciente de saber que es la creacin deSelene, que ella lo moldear para que la siga en su locura, y que no haynada que yo pueda hacer para detenerla.

Sin embargo, me siento obligado a quedarme. Obligado a intentarsalvarlo.

Giomanach, mi hijo ms joven, naci hace slo tres noches. Sent, atravs de un ocano y todo un continente, el dolor y la alegra de Fionacuando sali de su cuerpo. Muero por estar con ella, con mi amorverdadero, mi alma gemela... y muero por ver a mi hijo recin nacido. Perono me atrevo a ir con ellos por temor a que Selene tome alguna venganza

terrible en su contra.Diosa, estoy partido en dos. Cunto tiempo ms podr soportar esto?

Maghach.

D


39/190



Hice un rpido desvo camino a casa, detenindome en el camino deentrada de la casa de Bree. Sal y mir alrededor para ver si alguien meobservaba. Aunque era lunes al medioda en un vecindario residencial y no

haba muchas personas alrededor, susurr: No puedes verme, no soy m{sque una sombra mientras corra por un lado de la casa de Bree.

Me arrodill junto a un gran arbusto desnudo por el invierno quecreca fuera de la ventana del comedor y estir mi mano hasta el hondoespacio entre las plantas oculto por un grupo de tallos. Escondida detrsdel arbusto haba una oxidada caja de metal. La haba ocultado all hacamenos de veinticuatro horas, camino a mi encuentro con Cal.

Saqu la caja con cuidado. Contena mis ms preciadas posesiones: las

herramientas que Cal, Selene y las personas que estaban con ellos casi mehaban asesinado para obtener. Ocultando la caja y su contenido bajo miabrigo, volv rpidamente a mi coche.

Cuando llegu a casa, mir el reloj de la cocina. Tena unas horas antesde que alguien regresara a casa. Era el momento de deshacerme de losregalos de Cal.

Le rpidamente el hechizo que Alyce me haba recomendado. Como

ella me aconsej, primero purifiqu el caldero con herviente agua salada, yluego frotando sal por su interior y exterior. En mi cuarto, abr la cajametlica y examin las herramientas de Maeve. Tom el athame. Dado queplaneaba realizar el hechizo en nuestro patio trasero, decid no utilizar la

bata verde de seda de Maeve. Nunca se sabe cundo aparecer un visitantesorpresivo o un vecino persiguiendo a su perro. No era una buena idea elarriesgarme a ser vista utilizando ropa de bruja.

Estuve a punto de cerrar la caja cuando las puntas de mis dedos

rozaron la varita de mi madre. Estaba hecha de madera negra, decoradacon delgadas lneas de plata y oro. Cuatro pequeos rubes descansaban ensu punta. Yo nunca la haba utilizado antes, pero ahora que cerr mi manoalrededor de ella, supe instintivamente que me ayudara a enfocar mienerga, a concentrarme y a incrementar mi poder.


40/190



El suelo estaba cubierto con una gruesa y crujiente capa de nieve. Latemperatura deba de estar cercana a los cero grados; estaba amargamentefro. El viento azotaba el cielo, los rboles y el suelo como si estuviera

determinado a quitar todo el calor de la tierra.Llevando el caldero y el resto de mis suministros, cruc el patio trasero

hacia un gran roble al final. En un libro de ciencia cltico le que el roble esconsiderado un guardin. Mir fijamente sus grandes ramas descubiertas,dndome cuenta de que realmente me senta ms segura debajo de l. Ysupe que el rbol me prestara su energa y proteccin para mi ritual.

Dej el caldero y comenc a reunir ramas cadas, sacudiendo la nieve.Dando gracias al roble, romp las ramas y las coloqu en el caldero.

Entonces, utilizando el athame de Maeve, trac un crculo en la nieve. Rocisal sobre la lnea trazada por el athame, y comenc a sentir el poder de latierra movindose hacia m. Dibuj los smbolos hacia las cuatrodirecciones, para el fuego, el agua, la tierra y el cielo, invocando a la Diosaen cada uno.

Quit la nieve un poco del suelo y me sent, tratando de ignorar elviento fro. Cerrando los ojos, comenc a ralentizar mi respiracin,sintiendo cmo mi pecho suba y bajaba, el ritmo de mi corazn, la sangrecorriendo por mis venas.

Gradualmente, mi conocimiento se profundiz. Sent las races delroble en el suelo congelado debajo del crculo, estirndose hacia m. Sent latierra misma resonar con todos los aos durante los que nuestra familiahaba vivido en esta casa. Era como si todo el amor en mi familia adoptivahubiera penetrado la tierra, llegando a ser parte de ella, y ahora se elevabapara estabilizarme.

Estaba lista. Abriendo los ojos, puse en el caldero las hierbas que Alyceme haba dado. Reconoc la mayora: un trozo de mirra su aroma erainconfundible, hojas secas de pachul, y madera de betony. Haba dosque no reconoc, pero a medida que las agregaba, sus nombres vinieron am: l{grimas de olibanum, y pequeos pedazos de una raz llamada ague.


41/190



Por ltimo, agregu unas pocas gotas de aceite de pino y mezcl losingredientes hasta que sent el remolino de esencias girando juntas.

Me concentr en el caldero. Fuego, pens, y poco despus una chispa

parpade, y o el sonido de llamas crujiendo. Una delgada lnea de humosubi del caldero.

Diosa, necesito tu ayuda empec. Mir el libro de hechizos. Estosregalos me fueron dados para atarme. Tmalos en tu fuego, lmpialos de sumagia oscura, y convirtelos en inocuos. Entonces, tragandopesadamente, tom los regalos de Cal y los dej caer uno a uno en elcaldero. La hermosa blusa cuyos colores me recordaban a una tormenta alatardecer, el libro de hierbas mgicas, los pendientes, el pentculo, incluso

la piedra de sangre que me haba dado en nuestro ltimo crculo. Lasllamas crujan, llegando hasta el borde del caldero. Mir las pginas dellibro rizndose en oscuros espirales de ceniza. La tinta quemndose dejabasalir un olor acre. Los hilos de humo resplandeciente se elevaban a medidaque la blusa era consumida por el fuego.

El caldero se volvi ms y ms caliente, hasta que exhal unaincandescencia que casi era demasiado brillante para mis ojos. Las llamassaltaron para encontrar el viento encima del caldero. Jade, mi corazndola con tristeza. All, en el centro de las llamas, vi a Cal exactamente comohaba estado cuando me dio los regalos, con una mirada de pura ternura ensu rostro. Me sent a m misma enamorndome ms profundamenteentonces, mi corazn abrindose a l del mismo modo en que una flor seabre al sol. Las lgrimas enturbiaron mi visin.

No dije, sintindome de pronto furiosa de que aqu, en mi crculo,la magia de Cal an se levantara para controlarme. Tom la varita de

Maeve y la apunt hacia el caldero. Sent mi poder intensificndose. Msall de l, sent el poder de Maeve y el de su madre, Mackenna, ambassumas sacerdotisas. Comenc a moverme en deasil, cantando en voz alta laspalabras del libro:

Tierra y aire, fuego y hielo,


42/190



lleven la oscuridad fuera de aqu.

Limpien estos objetos de malas intenciones.

No permitan que causen ms dao ni dolor en m.

En las ltimas palabras del hechizo, las llamas crujieron, como si merespondieran, y entonces se desvanecieron completamente. Un humo

blanco, casi transparente emergi. La varita en mi mano se senta ingrvida.Suavemente la coloqu en el suelo.

Despus un momento, reun mi valor y mir dentro del caldero. Lablusa haba desaparecido por completo, al igual que el libro. Haba unospocos trozos oscurecidos de metal, que supuse solan ser los pendientes y el

pentculo. An poda ver la forma de la piedra de sangre, cubierta por unafina capa de ceniza. Toqu el borde del caldero. Ya estaba fro, a pesar delas llamas intensas que haban quemado all momentos antes.

Tom la piedra de sangre. La ceniza blanca cay de ella; estaba fra altoque. Extend con cautela mis sentidos, buscando cualquier vestigio de lamagia de Cal. No pude encontrar ninguno.

Mi mano se cerr fuertemente alrededor de la piedra, y algo dentro dem se rompi. Fue una liberacin desgarradora, como si el ritual hubieraroto no slo la magia de Cal sobre m, sino tambin mi propia ira y dolor.Lanc la piedra tan lejos como pude. Maldita sea, Cal! grit al froviento. Maldito bastardo!

Entonces me dej caer de rodillas, llorando. Cmo pudo hacerme eso?Cmo pudo haber tomado algo tan precioso como el amor y corromperlotan horriblemente? Me agach, rogndole a la Diosa que sanara mi corazn.

Pas mucho tiempo antes de que me enderezara otra vez. Cuando lo

hice, sent que la magia haba dejado el crculo. Las cosas volvieron a lanormalidad... tan normal como podran serlo.

Abr el crculo, tom mis herramientas, y las llev a la casa. Regres lasherramientas a su viejo escondite en la abertura de la ventilacin en elpasillo de arriba. Hice una nota mental para encontrar un nuevo escondite


43/190



pronto. Purifiqu el caldero con agua salada antes de guardarlo en la partetrasera de mi armario. Entonces tom una ducha caliente y pude hacerfinalmente lo que haba querido hacer desde que despert esa maana.

Tom a Dagda, me met en mi cama, y volv a dormir.


44/190



Captulo 4: CelebracinTraducido por rihano

Corregido por DaRk Bass

gosto de 1984He hecho mi eleccin, si se le puede llamar una eleccin.

Estoy con Fiona ahora, de vuelta en casa en Inglaterra.Nuestro segundo hijo nacer en una semana, y yo simplemente no podamantenerme alejado por ms tiempo. Ella es mi muirn beatha dan, miverdadera compaera de alma.

Yo creo, espero, que Selene finalmente haya aceptado esto. Cuando mefui esta vez, ella no implor. Slo dijo: "Recuerda la ley triple. Todo lo quehaces vuelve a ti." Ella se volvi y vi a Cal copiarla cuidadosamente. Lo he

perdido. Es totalmente de Selene ahora.

Giomanach est tan cambiado desde la ltima vez que lo vi. Tiene casidos aos de edad ahora, ya no es un beb, sino un muchachito enjuto con el

pelo como la seda del maz blanqueado y los ojos verdes bailarines deFiona. Es un nio feliz, pero todava tmido y un poco temeroso a mialrededor. Trato de no dejarle ver cmo me duele.

Trato tambin de no pensar demasiado a menudo en Cal, y en labatalla que he perdido.

Maghach.

A


45/190



Morgan. Mi hermana estaba sentada en el borde de la cama,sacudiendo mi hombro. Mam me pidi que te despierte.

Abr los ojos y me di cuenta que era de noche. Me sent como si hubiera

estado dormida durante das. Qu hora es? Le pregunt aturdida.Las cinco y media. Mary K. encendi la luz de mi mesita de noche,

y vi la preocupacin en sus clidos ojos marrones. La ta Eileen y Paulaestn en camino para cenar. Deben estar aqu en cualquier momento. Oye,mam me dijo acerca de ti y de Cal. Y vi a Das Boot. Ests bien?

Dibuj un tembloroso suspiro, y luego asent. Algo haba cambiadodurante la ceremonia de purificacin. Aunque todava me sentaprofundamente herida, no tena en absoluto el mismo sentido dedesesperanza que haba tenido esta maana. He estado mejor, perovivir.

Cal no estaba en la escuela hoy dijo Mary K. Ella dud. Hay unrumor corriendo que l y su mam dejaron el pueblo el fin de semana. Quehubo algn tipo sospechoso de incendio en su propiedad y que ahora handesaparecido.

Ellos se fueron, es cierto le dije. Suspir. Mira, no puedo hablar

de esto ahora mismo. Te cuento toda la historia pronto. Pero tienes queprometerme que la guardars para ti.

De acuerdo. Ella me mir solemnemente y luego se fue por lapuerta que conecta a su habitacin.

Me puse un par de sudaderas y una camiseta trmica de color rojo, ycepill mi pelo largo en una coleta. Entonces baj las escaleras. En elvestbulo o el timbre de la puerta, y luego un murmullo de voces excitadas.

Qu est pasando? pregunt mientras iba a saludarlas. Todos ellossonaban alegres y felices.

Hicimos una oferta por una casa hoy, y fue aceptada! me dijo lata Eileen. Cuando mi ta Eileen y su novia, Paula Steen, decidieron irse avivir juntas, mi mam haba hecho su misin personal el encontrarles lacasa de sus sueos.


46/190



Momentos ms tarde, estbamos todos reunidos alrededor de la mesadel comedor. Mary K. coloc los cubiertos y platos, mi pap puso las copasde vino, y mam, ta Eileen, y Paula abrieron el recipiente que contena la

comida para llevar.Olfate el aire, sin reconocer por los olores si era comida china o india,

las dos opciones de costumbre.

Vaya. Huele muy bien. Qu has trado?

Derrochamos dinero en Fortunato me dijo Paula. Fortunato era unlugar gastronmico de moda que haba abierto hace un par de aos enWidows Vale. Nuestra familia no compraba mucho all, debido a susprecios de locura.

Cul es tu gusto? pregunt la ta Eileen. Tenemos filet mignoncon setas, patatas a las hierbas, salmn fro, vinagreta de esprragos,ensalada de espinacas, buuelos de almeja, y pollo a la dijonnaise.

Y guarda espacio para el pastel de chocolate con avellanas agregPaula.

Oh, Dios mo, nunca voy a ser capaz de moverme de nuevo sequej Mary K.

Paula destap el corcho de una botella de champagne y la vaci dentrode las copas mientras todos tombamos nuestros asientos.

Ella incluso nos dio a Mary K. y a m un trago a cada una, aunque medi cuenta que mi mam levantaba las cejas mientras la ta Eileen nosentregaba las copas.

Un brindis! dijo Paula, y levant su propia copa en alto. Pornuestra nueva y absolutamente perfecta casa, y al agente de bienes races

absolutamente brillante que la encontr para nosotras!Mi madre se ech a rer. Que siempre sean felices ah!

Empezamos a pasar la comida alrededor. Se senta bien verlos a todostan alegres, incluso a Mary K., quien se haba estado viendo bastantedeprimida desde que ella y su novio, Bakker, haban roto. Estaba alegre de


47/190



ser capaz de centrarme en las buenas noticias de alguien. Sent queempezaba a relajarme, sent que mi ansiedad ceda un poco.

As que dime todo acerca de esta casa perfecta le dije a Eileen.

Es en Taunton comenz Eileen, nombrando a un pueblo a unasdiez millas al norte de nosotros. Es una pequea casa con ventanaspanormicas, situada al final de la calle, con un hermoso jardn atrs, undepsito de lea en la planta baja y una chimenea en el dormitorioprincipal. Lo nico malo es que est cubierta con un feo revestimiento devinilo de color verde.

El cual es viejo y necesita ser reemplazado, de todos modos apuntmam. Fuera de eso, rebosa encanto.

S. Sonri Paula. Pregntale a los de bienes races.

Cundo crees que te mudars? le pregunt Mary K. a la ta Eileen.

Ta Eileen acababa de tomar un bocado enorme de ensalada deespinacas, as que mam respondi por ella. El cierre de la negociacinest programado para la prxima semana, despus de la inspeccin dijo.

Eso es fantstico! dijo Mary K. En realidad podran estar all

para el prximo fin de semana.Ta Eileen tom la mano de Paula y con su otra mano cruz los dedos.

Eso es lo que estamos esperando dijo.

El resto de la cena transcurri rpidamente, al hablar de planes demudanza, planes de vivienda, y una discusin acalorada sobre cuntasmascotas estaban dispuestas a adoptar una vez que estuvieran instaladas.Paula era veterinaria, por lo que la ta Eileen pens que ellas deberan teneruna buena coleccin, incluyendo varios gatos, perros y un conejo o dos. En

el momento en que llegamos a los postres, todos se estaban riendo.De repente, mi sonrisa se congel en su lugar mientras senta a Hunter

fuera en nuestro camino de entrada. Su presencia siempre tena un efectoraro en m. Llamaron a la puerta un momento despus, y me parrpidamente. Yo voy dije.


48/190



Fui al vestbulo y abr la puerta. Hunter estaba parado ah, en ungrueso suter verde que combinaba perfectamente con sus ojos. Sus manosestaban metidas en los bolsillos de una chaqueta desgastada de cuero

marrn que haca hincapi en sus anchos hombros.No estuviste en la escuela hoy afirm.

Hola a ti tambin dije secamente.

Agach la cabeza y pate la nieve de sus botas. Ah, correcto. Hola.Cmo te sientes?

Mejor, gracias.

l encontr su mirada con la ma, sus ojos brillando bajo la reflexin de

la pequea luz sobre la puerta. Como estaba diciendo, no estuviste en laescuela.

Mi frente se arrug. Haba ido a mi escuela a chequearme? Enrealidad estaba Hunter preocupado por m?

Debo haber estado mirndolo, porque me di cuenta que las puntas desus orejas comenzaban a volverse de color rosado. Estaba ruborizndose?Por supuesto que no. No Hunter. l realmente debe ser fro.

Morgan, quin es? llam mi madre.Um, es mi amigo Hunter le respond. Voy en un segundo.

Bueno, invtalo a entrar y cierra la puerta. Ests dejando entrar el airefro.

En silencio, abr la puerta, y Hunter entr. Tenemos que hablar dijo.

Yo saba que l tena razn, pero no estaba lista todava. No es un

buen momento.No quiero decir acerca de Cal dijo. Me refiero a Cirrus. Cirrus

era el aquelarre que Cal haba comenzado.

Yo era un miembro, junto con Robbie, Jenna Ruiz, Sharon Goodfine,Ethan Sharp y Matt Adler. Bree haban sido originalmente parte de Cirrus


49/190



tambin, pero cuando ella y yo nos separamos por causa de Cal, ella yRaven Meltzer haban formado Kithic, un aquelarre que ahora estabadirigido por Sky, la prima de Hunter.

Cirrus? repet, confundida. Qu pasa con l?Con Cal ido, necesitan de alguien que lo conduzca. Un brujo

iniciado.

Yo ni siquiera haba pensado en eso. Con Cirrus, Cal haba abierto elmundo del Wicca para m, alterando permanente mi mundo. Su traicinhaba dejado un profundo agujero negro en mi vida y mis pocos sistemasde apoyo ahora estaban siendo succionados hacia este.

No quera perder el aquelarre. Yo podra peguntarle a Alyce o aDavid si ellos lo tomaran.

Alyce y David ya son parte de Starlocket. O que a Alyce le hanpedido que lo lidere ahora que Selene se ha ido dijo Hunter.

Me qued en silencio, pensando, y luego Hunter interrumpi.

Quiero liderar Cirrus dijo.

Ahora estaba seriamente perdida. Por qu? le pregunt. No

sabes nada de nosotros. Ni siquiera vives aqu. No permanentemente, detodos modos.

Probablemente estar aqu por un tiempo. Le he pedido al Consejoque me d tiempo de investigar con nuevos datos sobre Cal y Selene.Quiero ver si puedo seguirles la pista.

Pero no sabes cunto tiempo tomar argument. De todosmodos, hay otras cinco personas en nuestro aquelarre. Puede ser que

tengan algo que decir al respecto de quin nos lidere.Ya he hablado con ellos dijo Hunter. Fui a tu escuela hoy. As escomo s que no estabas all.

As que no haba ido por preocupacin por m. Para mi sorpresa, sentuna punzada de decepcin. Y mi furor se levant. Cmo poda ser tan


50/190



presuntuoso? As que hablaste con ellos y dijeron que s? Ests en elaqularre?

Vamos a ver cmo funciona dijo con cautela. Hay un crculo

maana por la noche en mi casa a las siete. Espero que ests ah. Creo quesera bueno para... todo el mundo.

Un crculo en un martes por la noche?

No podemos esperar hasta el sbado dijo Hunter. Es importanteque Cirrus se reforme rpidamente. Cuando un crculo se rompe de estamanera, puede ser devastador para los miembros. Adems, no s qumagia Cal podra haber utilizado en los miembros. Le he pedido a todo elmundo que lleven las piedras que Cal les dio para que podamospurificarlas. Debes traer la tuya tambin, junto con cualquier otra cosa quel te diera.

Ya purifique todo le dije, y sent un triunfo infantil cuando vi lasorpresa en sus ojos.

Ahora tal vez dejara de ser tan superior, tan remoto, hacindomesentir como que l era diez aos mayor que yo en lugar de dos.

Incluso mientras el pensamiento se form, yo saba que no estabasiendo justa con l. En realidad estaba tratando de ayudar. Sin embargo, supropia competencia me molest, hacindome sentir torpe e ingenua.

l debi haber percibido un cambio en mi actitud, y pens que el temade crculo era un hecho, porque sigui adelante. Ahora, lo segundo dijo eres t. Has entrado en un completo derecho de nacimiento, por lejoscon mucho ms poder que la mayora de las brujas de sangre, incluso conexperiencia, y adems con las herramientas de Belwicket. Pero slo sabes

las cosas ms elementales sobre cmo enfocar y controlar tu poder. Y sabesmucho menos sobre cmo protegerte.

Lo tom como una acusacin, y sent la ira brotar de nuevo. Slo hesabido que era una bruja de sangre desde hace un mes. S que tengo unlargo camino por recorrer.


51/190



Hunter suspir. Todo lo que estoy diciendo es que has conseguidoun maldito montn de cosas con las cuales ponerte al da. La mayora de las

brujas de sangre se inician a la edad de catorce aos, despus de estudiar

durante aos. Las brujas necesitan conocer la historia del Wicca y los SieteGrandes Clanes; los rituales de la Diosa y el Dios y los ocho grandesSabbats; herbologa, los fundamentos de la numerologa, el uso adecuadode los talismanes y runas, las propiedades de los minerales, metales ypiedras y cmo ellos interactan con los ciclos de los cuerpos celestes. Lascorrespondencias completas; leer auras; hechizos de proteccin, curacin,unin, y destierro. Y aunque es ms avanzado, realmente deberas aprenderacerca de los Guardianes de las Atalayas

Una repentina rfaga de risa provino de la cocina, donde la ta Eileen yPaula y mi familia estaban entretenindose durante el caf. Sonaba tanseguro y reconfortante ah, un mundo del que ya no era ms plenamenteparte, un mundo que haba dado por sentado. Un pensamiento terrible seme ocurri. Est mi familia en peligro? solt.

Hunter pas una mano por su cabello rubio plido. Pequeos cristalesde hielo se haban moldeado a este, por lo que ahora partes de l sepegaban en mechones puntiagudos, hacindolo lucir como de ocho aos.

No lo creo dijo. Por lo menos, no ahora. Con el plan de Seleneexpuesto, sospecho que ella y sus compinches se encontrarn de baja porun tiempo. Tienes una ventana de seguridad aqu, lo cual es el por qu esvital que no la desperdicies. Necesitas comenzar a estudiar.

Me mord la ua del pulgar. l estaba en lo cierto. Tengo algunoslibros que compr en Magia Prctica le dije. Yo no los he ledo deprincipio a fin, pero les he sacudido el polvo. Le dije los ttulos. Y por

supuesto que he ledo la mayor parte del Libro de las Sombras de Maeve.l asinti con la cabeza, aprobndolo. Esos son todos buenos. Sigue

trabajando con ellos y hablaremos en unos das. Anota cualquier preguntaque tengas. Te dar una lista de lectura despus de que tenga una mejoridea de lo que sabes.


52/190



Hola. Mary K. sali al pasillo. Hunter, verdad? Cmo ests?

Bien, gracias dijo, mostrndole una sonrisa sorprendentementeclida. Y t?

Bien. Mary K. torci un mechn de pelo castao rojizo alrededorde su dedo.

Ella estaba coqueteando con l? Hunter tiene que irse ahora dije.

l me mir, luego asinti con la cabeza. Buenas noches le dijo a mihermana. A m me dijo: Te ves cansada. Duerme un poco.

Est buensimo dijo Mary K. mientras la puerta se cerr detrs del.

Oh, por favor gem, luego regresamos a la cocina para unirnos algrupo.


53/190



Captulo 5: OscuridadTraducido por Emii_Gregori

Corregido por DaRk Bass

oy, con la ayuda de Athar, romp los hechizos de defensa. Nostom a ambos la mayor parte del da... Athar estaba molesta

porque le hice tomar un da libre de su trabajo.

Pero no encontr nada til dentro. Si Selene realmente dej algo, estencerrado en su biblioteca, y no puedo llegar a ella. El Consejo estenviando un compaero de Boston la prxima semana para ayudarme aatar la casa en hechizos. Tal vez l ser capaz de ayudarme a entrar. No le

pedir a Morgan que lo haga. Est claro que me tiene mucha aversin.

Lamento que no lo haga. Hay algo en sus ojos, en la forma en quesostiene la cabeza, que de alguna manera me atrae hacia ella.

Giomanach.

Algo estaba detrs de m, poda sentirlo. La profunda oscuridad estabaencerrndome, tratando de encontrarme, de envolverme. Trat de hacerseales de runas de proteccin, pero no poda levantar las manos: misde

5. awakening [cate tiernan]

Documents