415-00-1 sistema de entretenimiento - automotriz en...

415-00-1 415-00-1Sistema de entretenimiento — Informacion general

DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONESAntenaSistema de audio

Refierase a los Diagramas de cableado, celda 32, la antena es una antena de mastil fijo montada en elpara informacion sobre diagramas y conectores. exterior del vehıculo. La antena recibe ondas deRefierase a los Diagramas de cableado, celda 130, radio AM y FM. Las senales de audio son enviadaspara informacion sobre diagramas y conectores. entonces a la unidad de audio a traves de los cablesRefierase a los Diagramas de cableado, celda 132, de la antena.para informacion sobre diagramas y conectores.

SubgraveHerramientas especiales Las bocinas de subgrave se energizan con un

amplificador de subgraves. El circuito de deteccionMedidor automotriz 73III105-R0057 o equivalente de habilitacion/broche realiza 2 funciones: Encender

el amplificador, e indicar a la unidad de audiocuando la senal de distorsion de salida de la bocinade subgraves alcance un nivel de dano. Entonces launidad de audio recorta la senal de salida de audiopara prevenir el dano a la bocina de subgraves.

Sistema de diagnostico universalReproductor de DVD(WDS)El reproductor de DVD esta montado en el toldoModulo de comunicacion del

vehıculo (VCM) con interior y proporciona la lectura de un video en unaadaptadores apropiados o pantalla cuando se reproduce un DVD de video. Lasherramienta de diagnostico senales de audio son dirigidas a las bocinas traserasequivalente

desde la unidad de audio al reproductor de DVD.La senal de despertador del reproductor de DVD se

Principios de funcionamiento envıa a la unidad de audio a traves de la CAN.

Unidad de audio Audio por satelite

La unidad de audio puede funcionar mientras la El sistema de audio por satelite consta de unllave este en RUN o ACC. La unidad de audio receptor de radio por satelite, una antena de radioenvıa senales de audio de voltaje A/C a las bocinas por satelite, y cables para la antena. La antena deo al amplificador, dependiendo de la configuracion radio por satelite recibe senales digitales de audio ydel vehıculo. La unidad de audio puede producir las envıa al receptor de radio por satelite, donde sesus propios codigos de diagnostico de fallas (DTC), convierten las senales y envıan a la unidad de audiolos cuales pueden ser comunicados a la herramienta (o al reproductor de DVD, si ası esta equipado). Lade diagnostico a traves de la red de controladores senal de despertador del receptor de audio por(CAN), o recuperados a traves de los satelite se envıa a la unidad de audio a traves de laautodiagnosticos de la unidad de audio al oprimir CAN.simultaneamente los botones 3 y 6 de preseleccion.

NavegacionEquipo de supresion de ruido La unidad de audio del sistema de navegacionEl equipo de supresion de frecuencia de radio genera un desplegado en la pantalla de video.reduce la interferencia transmitida a traves de las Cuando se oprime una tecla del menu de la pantalla,bocinas al encendido del motor y a los sistemas se despliega una pantalla nueva correspondiente a laelectricos. Cuando se instala cualquier componente tecla que se oprimio. Para mas informacion sobrenuevo del equipo de supresion del radio, cerciorese el sistema de navegacion, refierase a lade que todas las conexiones hagan buen contacto Seccion 419-07.entre sı.

Copyright 2005, Ford Motor CompanyLast updated: 8/23/2005 2006 Explorer, Mountaineer, 10/2005


DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)

Controles en el volante 4. Si el problema no es evidente a simple vista,conecte la herramienta de diagnostico alLos controles del volante de la direccion consistenconector de enlace de datos (DLC) y seleccioneen un valor especıfico de resistencia para cadael vehıculo que se desea probar del menu de lafuncion creando un divisor de voltaje. Cuando seherramienta de diagnostico. Si la herramientapresiona un boton, un voltaje especıfico dede diagnostico no se comunica con el vehıculo:referencia es enviado a la unidad de audio. La

unidad de audio usa entonces este voltaje de • Compruebe que la tarjeta del programa estereferencia para determinar que funcion de entrada correctamente instalada.de control ha sido seleccionada. • Compruebe las conexiones al vehıculo.

Inspeccion y verificacion • Compruebe la posicion del interruptor deencendido.1. Verifique el problema del cliente.

5. si la herramienta de diagnostico aun no se2. Inspeccione visualmente lo siguiente en buscacomunica con el vehıculo, refierase al manualde senales obvias de danos mecanicos ode funcionamiento de la herramienta deelectricos.diagnostico.

Tabla de inspeccion visual 6. Efectue la prueba de enlace de datos de laherramienta de diagnostico. Si la herramienta deMecanico Electricodiagnostico responde con:• Unidad de audio • Fusible(s) de la caja de

• Antena — AM/FM conexiones inteligente • Falla del circuito de la CAN; todas las• Cable de la antena (SJB): unidades de control electronico no• Antena por satelite o — 3 (20A) (unidad de responden/no estan equipadas, refierase a la

cable de la antena audio siempreSeccion 418-00.• Bocina(s) energizada)

• Reproductor de DVD — 11 (5A) (unidad de • No hay respuesta/no esta equipado para la• Equipo de supresion de audio energizada en unidad de audio, Vaya a la prueba precisa

ruido. START) A.— 12 (5A) (unidad deaudio energizada en • No hay respuesta/no esta equipado para elRUN/ACC) reproductor de DVD, Vaya a la prueba

• Fusibles de la caja de precisa B.conexiones de la baterıa(BJB): • No hay respuesta/no esta equipado para el— 22 (20A) (potencia receptor de radio por satelite, Vaya a la

de la bocina de prueba precisa C.subgraves)

• NOTA: No oprima ningun boton de la— 41 (15A) (potenciadel reproductor de unidad de audio mientras que la unidad deDVD/ receptor de audio esta realizando el autodiagnostico.radio por satelite)

SYSTEM PASSED (sistema ok), recupere y• Circuitos• Amplificador de registre los codigos continuos de diagnostico

subgraves de falla (DTC), borre los DTC continuos, y• Reproductor de DVD realice el autodiagnostico para la unidad de• Receptor de radio por audio.satelite• Unidad de audio 7. Si los DTC recuperados estan relacionados con

el problema, vaya al Indice de codigos dediagnostico de falla (DTC) de la unidad de3. Si se encuentra una causa obvia para elaudio, al Indice de codigos de diagnostico deproblema observado o reportado, corrija lafalla (DTC) del reproductor de disco versatilcausa (si ası es posible) antes de proceder aldigital (DVD), o al Indice de codigos desiguiente paso.diagnostico de falla (DTC) del receptor de radiopor satelite.

2006 Explorer, Mountaineer, 10/2005



8. Si no se recuperan DTC relacionados con el 4. El modo de autodiagnostico tiene las siguientesproblema, y el problema no es evidente funciones disponibles:visualmente, vaya a la prueba de comprobacion • Boton 1 de preseleccion = Autodiagnosticoindividual de la bocina, modalidad de en demanda. Este boton realiza elautodiagnostico de la unidad de audio, y a la autodiagnostico en demanda.prueba de autodiagnostico de bisel de audio

X Al oprimir el boton de MENU DOWN sepor satelite (si es necesario).permite desplazar por cualquier DTCencontrado durante la prueba mientrasPrueba de comprobacion individual de las

bocinas este en este menu.

NOTA: Para entrar a la prueba de comprobacion • Boton 2 de preseleccion = Desplegar losindividual de las bocinas o al modo de DTC continuos. Este boton permite verautodiagnostico de la unidad de audio, la unidad de cualquier DTC continuo que se hayaaudio debe estar encendida y en modo de registrado.sintonizador de radio (AM/FM).

X Al oprimir el boton de MENU UP se1. Para entrar a la prueba de comprobacion permite desplazar por cualquier DTC

individual de las bocinas, oprima mientras este en este menu.simultaneamente los botones 3 y 6 de

X Mientras se estan desplegando los DTCpreseleccion de la unidad de audio. continuos, si se presiona el boton EJECT

2. La prueba de comprobacion individual de las se borraran todos los DTC presentes. Labocinas se detiene en cada bocina y se aplica llave debe estar ciclada en OFF, luego ensonido a cada bocina durante 1-2 segundos ON, para borrar permanentemente losaproximadamente. Cada bocina se prueba y se DTC. Para los DTC del interruptor demuestra en la unidad de audio en la siguiente control en el volante, se debe oprimirsecuencia: Derecha delantera, izquierda cualquier interruptor de control en eldelantera, izquierda trasera, derecha trasera y volante antes de oprimir EJECT.subgraves. • Boton 3 de preseleccion = Prueba de fuerza

3. Para salir de la prueba de comprobacion de la senal. Este boton despliega la fuerzaindividual de las bocinas, ponga el interruptor de la senal.de encendido en OFF, apague la unidad de • Boton 4 de preseleccion = Pantalla deaudio, u oprima el boton de preajuste 1 para version de software. Este boton despliega ladiagnostico (DIA). version de software de la unidad de audio.

X Al oprimir el boton de MENU UP seModo de autodiagnostico de la unidad deaudio permite desplazar por todas las versiones

de software del subsistema de audioNOTA: Para entrar al modo de autodiagnostico demientras este en este menu.la unidad de audio, la unidad de audio debe estar

encendida y en modo de sintonizador de radio • Boton 5 de preseleccion = Prueba de(AM/FM). pantalla. Esta prueba ilumina todos los

segmentos de la pantalla por 5 segundos,1. Para ingresar a las siguientes pruebas, oprima elentonces ya sea que apague todos losboton deseado de preseleccion mientras que sesegmentos o indique DISPLAY TEST en larealiza la prueba de comprobacion individual depantalla.las bocinas o mientras que la unidad de audio

entra en el modo de autodiagnostico. • Boton 6 de preseleccion = Estado deconfiguracion. Este boton habilita el estado2. Para salir del modo de autodiagnostico de lade configuracion de la unidad de audio.unidad de audio, gire el interruptor de

encendido a OFF o apague la unidad de audio. X Al oprimir el boton de MENU sedespliega el numero de parte del ACM3. Si el problema continua y no se detecta la falla,mientras este en este menu.Vaya a Tabla de sıntomas para continuar con el

diagnostico.




5. Para salir de la modalidad de autodiagnostico, 4. Se pueden ver los DTC historicos al oprimir elapague la unidad de audio o gire el interruptor boton AUX y el boton 2 de preseleccionde encendido a OFF. simultaneamente mientras este en el modo

activo de DTC.6. Si el problema continua y no se detecta la falla,Vaya a Tabla de sıntomas para continuar con el • Si hay DTC presentes, al presionar el botondiagnostico. AUX y el boton 2 de preseleccion se

desplegara CLEAR DTCS? (¿Borrar DTC?)Prueba de diagnostico de bisel del audio por en la pantalla de la unidad de audio.satelite

• Para borrar los DTC historicos, oprimaNOTA: Para entrar a la prueba, la unidad de audio simultaneamente los botones 1, 2 y 3 dedebe estar encendida y en modo SAT. preseleccion por los siguientes 4 segundos.1. Para entrar a la prueba de diagnostico de bisel • Para salir de los DTC historicos (con o sin

del audio por satelite, oprima simultaneamente borrar los DTC), oprima el boton AUX y elel boton AUX y el boton 2 de preseleccion. boton 2 de preseleccion simultaneamente.

2. Al entrar al autodiagnostico, la unidad de audio 5. Si no estan presentes los DTC historicos,produce 2 tonos alternados continuamente de presione simultaneamente el boton AUX y eldiferente tono, uno para el canal derecho, y boton 2 de preseleccion mientras que este en elluego uno para el izquierdo. modo activo de DTC desplegando la version de

3. La prueba continua desplegando cualquier DTC software del DLP.presente actualmente. Si no hay DTC presentes, 6. Para salir de la prueba de diagnostico de biselno se desplegaran DTC. Si hay DTC presentes, del audio por satelite, oprima simultaneamentela unidad de audio se autodesplazara a traves de el boton AUX y el boton 2 de preseleccionla lista de los DTC activos. mientras se despliega la version de software del

DLP, o apague la unidad de audio.

7. Si el problema continua y no se detecta la falla,Vaya a Tabla de sıntomas.

Indice de codigos de falla (DTC) de la unidad de audio

DTC Descripcion Origen Medidas a tomar

B1117 Boton atorado de audio en el volante de Unidad de Inspeccione si los controles en el volantela direccion audio presentan un boton atorado y repare

como sea necesario.Si no se encuentran problemas, Vaya a laprueba precisa I.

B1119 Falla por paro termico del mecanismo del Unidad de Refierase a la Seccion 419-07 paraDVD audio continuar el diagnostico del sistema de

navegacion.

B1136 Falla en el circuito nº 2 de audio del Unidad de Vaya a la prueba precisa I.interruptor del volante de la direccion audio

B1140 DVD de mapas invalido Unidad de Refierase a la Seccion 419-07 paraaudio continuar el diagnostico del sistema de

navegacion.

B1318 Bajo voltaje de la baterıa Unidad de Documente y borre los DTC. Repita elaudio autodiagnostico de la unidad de audio. Si

se recupera nuevamente el DTC B1318,refierase a la Seccion 414-00 paracontinuar el diagnostico del sistema decarga. Borre los DTC. Repita elautodiagnostico.




Indice de codigos de falla (DTC) de la unidad de audio (Continuacion)


B1342 Falla del ECU Unidad de Documente y borre los DTC. Efectue elaudio autodiagnostico. Si el DTC B1342 se

recupera otra vez, retire la unidad deaudio y envıela a un taller de reparacionde sistemas de audio autorizado.Refierase a la Seccion 415-01.Compruebe que el sistema funcionecorrectamente despues de hacer lareparacion.

B2103 Antena no conectada Unidad de Vaya a la prueba precisa D.audio

B2204 Conexion abierta o en corto de la antena Unidad de Refierase a la Seccion 419-07 parade GPS audio continuar el diagnostico del sistema de

navegacion.

B2274 Falla en el circuito activo del Unidad de Ignore los DTC. Si no es aplicable a estetransreceptor del telefono audio vehıculo Borre los DTC. Repita el

autodiagnostico.

B2384 Falla en el circuito de entrada de silencio Unidad de Ignore los DTC. Si no es aplicable a estede apoyo de reversa de audio audio vehıculo Borre los DTC. Repita el

autodiagnostico.

B2401 Falla del mecanismo del reproductor de Unidad de Documente y borre los DTC. Efectue elcintas de audio audio autodiagnostico. Si el DTC B2401 se


B2404 Falla en el circuito de audio del Unidad de Vaya a la prueba precisa I.interruptor del volante de la direccion audio

B2405 Falla de audio del reproductor de CD de Unidad de Permita que la unidad de audio se enfrıe.discos por paro termico audio Borre los DTC. Repita el

autodiagnostico.

B2406 Falla interna de audio del reproductor de Unidad de Documente y borre los DTC. Efectue elCD de discos audio autodiagnostico. Si el DTC B2406 se


B2477 Falla de configuracion de ECU Unidad de Refierase a la Seccion 418-01.audio

B2656 Error interno del DVD Unidad de Refierase a la Seccion 419-07 paraaudio continuar el diagnostico del sistema de

navegacion.

B2913 Bocina de ultra baja frecuencia no Unidad de Vaya a la prueba precisa F.(solamente conectada audioAudiophile)




Indice de codigos de falla (DTC) de la unidad de audio (Continuacion)


B2924 Boton del audio pegado Unidad de Documente y borre los DTC. Repita elaudio autodiagnostico. Si el DTC B2924 se


B2965 Falla de circuito de bocina del sistema de Unidad de Vaya a la prueba precisa F.audio audio

C1992 Falla en el circuito de velocidad del Unidad de Ignore los DTC. Si no es aplicable a estevehıculo audio vehıculo Borre los DTC. Repita el

autodiagnostico.

P0812 Circuito de entrada de reversa Unidad de Ignore los DTC. Si no es aplicable a esteaudio vehıculo Borre los DTC. Repita el

autodiagnostico.

U1900 Falla del bus de comunicacion CAN - Unidad de Refierase a la Seccion 418-00.Error de recepcion audio

U2050 Sin aplicacion presente Unidad de Documente y borre los DTC. Repita elaudio autodiagnostico. Si el DTC U2050 se


U2051 Uno o mas filamentos de calibracion Unidad de Documente y borre los DTC. Repita elfaltantes/corruptos audio autodiagnostico. Si el DTC U2051se


U2473 Velocidad inesperada del vehıculo (VSS) Unidad de Refierase a la Seccion 419-07 paraaudio continuar el diagnostico del sistema de

navegacion.




Indice del codigo de diagnostico de falla (DTC) del reproductor de DVD


B1119 Falla por paro termico del mecanismo del Reproductor Permita que el reproductor de DVD seDVD de DVD enfrıe. Borre los DTC. Repita el

autodiagnostico.

B1317 Alto voltaje de baterıa Reproductor Documente y borre los DTC. Repita elde DVD autodiagnostico. Si se recupera

nuevamente el DTC B1317, refierase a laSeccion 414-00 para continuar eldiagnostico del sistema de carga. Borrelos DTC. Repita el autodiagnostico.

B1318 Bajo voltaje de la baterıa Reproductor Documente y borre los DTC. Repita elde DVD autodiagnostico. Si se recupera

nuevamente el DTC B1318, refierase a laSeccion 414-00 para continuar eldiagnostico del sistema de carga. Borrelos DTC. Repita el autodiagnostico.

B1342 Falla del ECU Reproductor Documente y borre los DTC. Efectue elde DVD autodiagnostico. Si el DTC B1342 se

recupera otra vez, retire el reproductor deDVD y envıelo a un taller de reparacionde sistemas de audio autorizado.Refierase a la Seccion 415-07.Compruebe que el sistema funcionecorrectamente despues de hacer lareparacion.

B2477 Falla de configuracion de ECU Reproductor Refierase a la Seccion 418-01.de DVD

B2656 Error en el DVD Reproductor Documente y borre los DTC. Repita elde DVD autodiagnostico. Si el DTC B2656 se

recupera otra vez, retire el reproductor deDVD y envıelo a un taller de reparacionde sistemas de audio autorizado.Refierase a la Seccion 415-07. Pruebeque el sistema funcione correctamente.

B2924 Boton del audio pegado Reproductor Documente y borre los DTC. Repita elde DVD autodiagnostico. Si el DTC B2924 se

recupera otra vez, retire el reproductor deDVD y envıelo a un taller de reparacionde sistemas de audio autorizado.Refierase a la Seccion 415-07. Pruebeque el sistema funcione correctamente.

U1900 Falla del bus de comunicacion CAN - Reproductor Refierase a la Seccion 418-00.Error de recepcion de DVD

U2050 Sin aplicacion presente Reproductor Documente y borre los DTC. Repita elde DVD autodiagnostico. Si el DTC U2050 se

recupera otra vez, retire el reproductor deDVD y envıelo a un taller de reparacionde sistemas de audio autorizado.Refierase a la Seccion 415-07.Compruebe que el sistema funcionecorrectamente despues de hacer lareparacion.




Indice de codigos de diagnostico de falla (DTC) del receptor de radio por satelite

NOTA: Mientras realiza la prueba de diagnostico de bisel del audio por satelite, el DTC contienelos caracteres ‘‘SAT’’ despues de los 5 dıgitos del DTC.


B1031 Antena por satelite SDARS abierta Recepcion de Vaya a la prueba precisa E.radio porsatelite

B1032 Antena por satelite SDARS en corto Recepcion de Vaya a la prueba precisa E.radio porsatelite

B1318 Bajo voltaje de la baterıa Recepcion de Documente y borre los DTC. Repita elradio por autodiagnostico del receptor de radio porsatelite satelite. Si se recupera nuevamente el

DTC B1318, refierase a laSeccion 414-00 para continuar eldiagnostico del sistema de carga. Borrelos DTC. Repita el autodiagnostico.

B1342 Falla del ECU Recepcion de Documente y borre los DTC. Efectue elradio por autodiagnostico. Si el DTC B1342 sesatelite recupera otra vez, retire el receptor de

radio por satelite y envıelo a un taller dereparacion de sistemas de audioautorizado. Refierase a laSeccion 415-01. Compruebe que elsistema funcione correctamente despuesde hacer la reparacion.

B2477 Falla de configuracion de ECU Recepcion de Refierase a la Seccion 418-01.radio porsatelite

U1900 Falla del bus de comunicacion CAN - Recepcion de Refierase a la Seccion 418-00.Error de recepcion radio por

satelite

Tabla de sıntomas

Tabla de sıntomas

Condicion Causas posibles Accion• No hay comunicacion con la • Fusible • Vaya a la prueba precisa A.

unidad de audio • Circuitos• Unidad de audio

• No hay comunicacion con el • Fusible • Vaya a la prueba precisa B.reproductor de DVD • Circuitos

• Reproductor de DVD.• No hay comunicacion con el • Fusible • Vaya a la prueba precisa C.

receptor de radio por satelite • Circuitos• Receptor de radio por satelite

• La unidad de audio no • Circuitos • Vaya a la prueba precisa K.funciona/no funciona • Receptor de radio por satelitecorrectamente — audio por • Reproductor de DVD.satelite • Unidad de audio




Tabla de sıntomas (Continuacion)

Condicion Causas posibles Accion• La pantalla de la unidad de • Unidad de audio • Retire la unidad de audio y

audio esta en blanco, pero la envıela a un taller deunidad de audio funciona reparacion de sistemas de

audio autorizado. Refierase ala Seccion 415-01.Compruebe que el sistemafuncione correctamentedespues de hacer lareparacion.

• Durante el modo de CD, la • No se encuentra un CD • Inserte un CD que sepa queunidad de audio muestra: NO funciona correctamente. Si elCD problema aun esta presente,

retire la unidad de audio yenvıela aun taller dereparacion de sistemas deaudio autorizado. Refierase ala Seccion 415-01.Compruebe que el sistemafuncione correctamentedespues de hacer lareparacion.

• Cuando el interruptor de los • Circuitos • Refierase a la Seccion 413-00faros esta en la posicion de • Unidad de audio para continuar el diagnosticoPARK u ON, no hay luz de del sistema de la iluminacionrespaldo al frente de la de fondo.unidad de audio, pero todaslas demas funciones de luz derespaldo son normales

• Recepcion pobre — AM/FM • Antena • Vaya a la prueba precisa D.• Cable(s) de la antena• Sistema de carga.• Sistema de encendido• Equipo de supresion de ruido.• Unidad de audio

• Busqueda continua en • Antena • Vaya a la prueba precisa D.AM/FM • Cable(s) de la antena

• Sistema de carga.• Sistema de encendido• Equipo de supresion de ruido.• Unidad de audio

• Recepcion pobre — audio por • Obstrucciones en la lınea de • Conduzca el vehıculo en unsatelite vista area abierta y pruebe la

recepcion.— Si la recepcion esta bien,

informe al cliente de lacondicion normal.

— Si la recepcion no estabien, Vaya a la pruebaprecisa E.

• Antena de satelite • Vaya a la prueba precisa E.• Cable de la antena de satelite• Receptor de radio por satelite

• Sonido de baja • Circuitos • Vaya a la prueba precisa F.calidad/distorsionado/sin • Bocinasonido de una o mas bocinas • Reproductor de DVD (si ası(no todas las bocinas) esta equipado)

• Unidad de audio




Tabla de sıntomas (Continuacion)

Condicion Causas posibles Accion• Sonido de mala • Unidad de audio • Con la llave en cualquier

calidad/distorsionado/sin posicion excepto START,sonido en todas las bocinas mida el voltaje entre el

circuito CBP11 (BN) de launidad de audio C290a-15,lado del arnes y tierra.— Si hay voltaje presente,

repare el circuito-Pruebe que el sistemafuncione correctamente.

— Si no hay voltajepresente, retire la unidadde audio y envıela a untaller de reparacion desistemas de audioautorizado. Refierase ala Seccion 415-01.Compruebe que elsistema funcionecorrectamente despuesde hacer la reparacion.

• La bocina de subgraves no • Fusible • Vaya a la prueba precisa G.funciona/no funciona • Circuitoscorrectamente • Amplificador de la bocina de

subgraves (parte de la caja)• Unidad de audio

• Detonacion sonora fuerte al • Fusible • Vaya a la prueba precisa H.ciclar el encendido • Circuitos

• Amplificador de la bocina desubgraves (parte de la caja)

• Unidad de audio• Los controles en el volante no • Circuitos • Vaya a la prueba precisa I.

funcionan/no funcionan • Muelle de reloj.correctamente • Controles en el volante de la

direccion.• Unidad de audio

• El video del sistema no • Circuitos • NOTA: Asegurese de que elfunciona correctamente. • Reproductor de DVD. reproductor de DVD este en

• Unidad de audio modo DVD-DISCpresionando el boton deVIDEO repetidamente.Si no hay imagen de video,pero el audio funcionacorrectamente, instale unreproductor de DVD nuevo.Refierase a laSeccion 415-07. Pruebe queel sistema funcionecorrectamente. De otramanera, Vaya a la pruebaprecisa J.




Causas posiblesPruebas de localizacion de averıas• FusiblePrueba precisa A: No hay comunicacion con

la unidad de audio • Circuito SBP03 (BU/RD) abierto

• Circuito CBP12 (GN/WH) abiertoFuncionamiento correctoLa unidad de audio recibe voltaje siempre a traves • Circuito GD1414 (BK/BU) abiertodel circuito SBP03 (BU/RD), voltaje en RUN/ACC • Unidad de audioa traves del circuito CBP12 (GN/WH), y tierra atraves del circuito GD114 (BK/BU). Lacomunicacion con la herramienta de diagnosticoocurre a traves de la red de controladores (CAN) atraves de los circuitos VDB06 (GY/OG) y VDB07(VT/OG).

PRUEBA PRECISA A: NO HAY COMUNICACION CON LA UNIDAD DE AUDIO

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarA1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS SBP03

(BU/RD) Y CBP12 (GN/WH)• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290a.• Llave en la posicion ON.• Mida el voltaje entre el circuito SBP03 (BU/RD) de la unidad de

audio C290a-1, lado del arnes y tierra; y entre el circuito CBP12(GN/WH) de la unidad de audio C290a-2, lado del arnes ytierra.

SıVaya a A2.NoCompruebe que esten bien el fusible 3(20A) o el fusible 12 (5A) de la caja deconexiones inteligente (SJB). Si esta bien,repare el circuito en cuestion . Compruebe

• ¿Son los voltajes mayores de 10 voltios? que el sistema funcione correctamente.A2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO

GD114 (BK/BU)• Llave en la posicion OFF.• Mida la resistencia entre el circuito GD114 (BK/BU) del la

unidad de audio C290a-13, lado del arnes y tierra.

SıRefierase a la Seccion 418-00 paracontinuar el diagnostico de la red decomunicacion.NoRepare el circuito. Pruebe que el sistema

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios? funcione correctamente.




Causas posiblesPrueba precisa B: No hay comunicacion conel reproductor de disco versatil digital (DVD) • FusibleFuncionamiento correcto • Circuito SBB41 (RD) abiertoEl reproductor de DVD siempre recibe voltaje a

• Circuito GD1414 (BK/BU) abiertotraves del circuito SBB41 (RD) y tierra a traves del

• Reproductor de DVDcircuito GD114 (BK/BU). La comunicacion con laherramienta de diagnostico ocurre a traves de la redde controladores (CAN) a traves de los circuitosVDB06 (GY/OG) y VDB07 (VT/OG).

PRUEBA PRECISA B: SIN COMUNICACION CON EL REPRODUCTOR DE DISCO VERSATIL DIGITAL(DVD)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarB1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO SBB41 (RD)

• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Reproductor de DVD C949.• Mida el voltaje entre el circuito SBB41 (RD) del reproductor de

DVD C949-16, lado del arnes y tierra.

SıVaya a B2.NoCompruebe que la caja de conexiones dela baterıa (BJB), fusible 41 (15A) estebien. Si esta bien, repare el circuito.Pruebe que el sistema funcione

• ¿Es el voltaje mayor de 10 voltios? correctamente.B2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO

GD114 (BK/BU)• Mida la resistencia entre el circuito GD114 (BK/BU) del

reproductor de DVDC949-1, lado del arnes y tierra.






Causas posiblesPrueba precisa C: No hay comunicacion conel receptor de radio por satelite • FusibleFuncionamiento correcto • Circuito SBB41 (RD) abiertoEl receptor de radio por satelite siempre recibe

• Circuito GD1414 (BK/BU) abiertovoltaje a traves del circuito SBB41 (RD) y tierra a

• Receptor de radio por satelitetraves del circuito GD114 (BK/BU). Lacomunicacion con la herramienta de diagnosticoocurre a traves de la red de controladores (CAN) atraves de los circuitos VDB06 (GY/OG) y VDB07(VT/OG).

PRUEBA PRECISA C: NO HAY COMUNICACION CON EL RECEPTOR DE RADIO POR SATELITE

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarC1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO SBB41 (RD)

• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Receptor de radio por satelite C3290.• Mida el voltaje entre el circuito SBB41 (RD) del receptor de

radio por satelite C3290-9, lado del arnes y tierra.

SıVaya a C2.NoVerifique que este correcto el fusible 41(15A) de la caja de conexiones inteligente(SJB). Si esta bien, repare el circuito encuestion . Pruebe que el sistema funcione

• ¿Es el voltaje mayor de 10 voltios? correctamente.C2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO

GD114 (BK/BU)• Mida la resistencia entre el circuito GD114 (BK/BU) del receptor

de radio por satelite C3290-3, lado del arnes y tierra.






Prueba precisa D: Recepcion pobre — Cuando se instala cualquier componente nuevo delAM/FM equipo de supresion de ruido, cerciorese que todas

las conexiones hagan buen contacto entre sı. RetireFuncionamiento correctopintura o polvo entre el componente y su tierra.La antena del radio recibe las ondas de radio deApriete todos los conectores y sujetadores de formaAM y FM. La antena envıa despues las ondas desegura.radio a la unidad de audio a traves del cable de la

antena. El equipo de supresion de ruido reduce la Causas posiblesinterferencia transmitida a traves de las bocinas del • Antenaradio debida al encendido del motor y a los sistemas

• Cable(s) de la antenaelectricos.• Sistema de carga.

• Sistema de encendido

• Equipo de supresion de ruido.

• Unidad de audio

PRUEBA PRECISA D: Recepcion pobre — AM/FM

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarD1 COMPROBACION DE LA RECEPCION DE LA UNIDAD DE

AUDIO• Revise la recepcion de la unidad de audio con el motor Sı

funcionando, y con el motor apagado. Vaya a D2.• ¿La mala recepcion solo ocurre mientras el motor esta Nofuncionando? Vaya a D6.

D2 COMPROBACION DEL EQUIPO DE SUPRESION/MONTAJE YCIRCUITOS DE CONEXION• Compruebe todo el equipo de supresion necesario y la liga de

supresion de interferencia de la frecuencia de radio.• Compruebe la integridad, limpieza y contacto de metal a metal

de la cinta de union del receptor de la unidad de audio.• NOTA: Los puntos de montaje del capacitor se usan para

completar el circuito electrico y deben estar montadosSıfirmemente en superficies limpias.Vaya a D3.Compruebe si el montaje y los circuitos de conexion del

capacitor de interferencia en el radio estan completos, limpios y Noen contacto de metal a metal. Limpie, asegure o instale nuevo equipo de

• ¿Se encuentran las conexiones limpias, robustas y en supresion segun se requiera. Pruebe quecontacto metal con metal? el sistema funcione correctamente.

D3 COMPROBACION DEL CAPACITOR DE INTERFERENCIA DELRADIO• Llave en la posicion OFF. Sı• Compruebe el funcionamiento del capacitor de interferencia del Instale un capacitor de interferencia delradio instalando un componente que se sabe esta en buen radio nuevo. Pruebe que el sistemaestado. funcione correctamente.• Arranque el vehıculo.• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad No

de audio. Instale el capacitor original de interferencia• ¿Esta correcta la recepcion? del radio. Vaya a D4.

D4 COMPROBACION DEL GENERADOR• Llave en la posicion OFF. Sı• Compruebe el generador desconectando el regulador de voltaje. Instale un generador nuevo. Refierase a la• Arranque el vehıculo. Seccion 414-02. Compruebe que el• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad sistema funcione correctamente.

de audio. No• ¿Esta correcta la recepcion? Conecte el regulador de voltaje. Vaya aD5.

(Continuacion)



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA D: Recepcion pobre — AM/FM (Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarD5 COMPROBACION DE LOS CIRCUITOS DE ENCENDIDO

• Llave en la posicion OFF. Sı• Compruebe la conduccion correcta, la conexion a tierra y la Vaya a D10.

integridad de las conexiones de los circuitos del encendido. No• Compruebe las bujıas y las bobinas de encendido. Repare el sistema de arranque segun sea• ¿Estan bien los componentes del encendido? necesario. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

D6 COMPROBACION DE LA TIERRA DE LA ANTENA• Mida la resistencia entre la base de la antena y el cable de Sı

tierra de la baterıa. Vaya a D8.• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios? No

Vaya a D7.D7 COMPROBACION DE LAS CONEXIONES DEL CABLE DE

ANTENA• Llave en la posicion OFF. Sı• Compruebe las conexiones de la antena, incluyendo el cable de Vaya a D8.

extension. No• Compruebe para cerciorarse que la antena esta firmemente Limpie y asegure las conexiones de lasmontada a la carrocerıa del vehıculo en los puntos de tierra. conexiones de la antena segun sea• ¿Estan las conexiones limpias, firmes y haciendo contacto necesario. Compruebe que el sistemade metal con metal? funcione correctamente.D8 SUBSTITUCION DE LA ANTENA

• Sustituya con una antena que sepa que esta en buen estado. SıConecte la base de la antena a tierra en una superficie metalica Instale una antena nueva. Refierase a lasin pintura del vehıculo. Seccion 415-02. Compruebe que el• Llave en la posicion ON. sistema funcione correctamente.• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidadde audio. No

• ¿Esta correcta la recepcion? Instale la antena original. Vaya a D9.D9 SUBSTITUCION DEL CABLE DE ANTENA

• Llave en la posicion OFF. Sı• Sustituya con un cable de antena que sepa que este bien. Instale un nuevo cable de la antena.• Llave en la posicion ON. Refierase a la Seccion 415-02.• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad Compruebe que el sistema funcione

de audio. correctamente.• ¿Esta correcta la recepcion? No

Instale el cable original de la antena. Vayaa D10.

D10 SUBSTITUCION DE LA UNIDAD DE AUDIO• Llave en la posicion OFF. Sı• Sustituya por una unidad de audio que se sepa que esta bien. Envıe la unidad original de audio a un• Arranque el vehıculo. taller de reparacion de sistemas de audio• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad autorizado por Ford. Compruebe que el

de audio. sistema funcione correctamente despues• ¿Esta correcta la recepcion? de hacer la reparacion.

NoInstale la unidad de audio original. Vaya aD11.

D11 REUBICACION DE LOS COMPONENTES• Llave en la posicion OFF. Sı• Determine si el ruido puede corregirse reubicando el cable de Reubique permanentemente todos los

extension de la antena, los circuitos de las bocinas o los componentes segun sea necesario.circuitos de alimentacion de energıa de la unidad de audio lejos Compruebe que el sistema funcionede otros circuitos y soportes. correctamente.

• Arranque el vehıculo. No• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad Conecte varias partes del vehıculo a tierrade audio. en el bastidor usando un cable puente• ¿Esta correcta la recepcion? (por ejemplo: motor, salpicaderas, panelesde cuarto, deflector de piedras, metallaminado de la carrocerıa). Cuando secorrija el ruido, proporcione una tierrapermanente donde sea necesario. Pruebeque el sistema funcione correctamente.




Causas posiblesPrueba precisa E: Recepcion pobre — Audiopor satelite • Cable de la antena de sateliteFuncionamiento correcto • Antena de sateliteLas senales digitales se reciben de la antena del

• Receptor de radio por satelitesatelite y se envıan al receptor de radio del satelite,el cual convierte entonces las senales y proporcionasenales de audio a la unidad de audio.

PRUEBA PRECISA E: Recepcion pobre — Audio por satelite

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarE1 COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DEL AUDIO POR

SATELITE• Conduzca el vehıculo a una ubicacion abierta, libre de Sı

obstaculos. Es sistema esta bien al momento. Informe• Haga funcionar el modo de audio por satelite en la unidad de al cliente sobre la condicion.

audio. No• ¿Esta correcta la recepcion? Vaya a E2.E2 COMPROBACION DEL CABLE DE LA ANTENA DE SATELITE

• Llave en la posicion OFF. Sı• Desconecte: Conexion de la antena de satelite. Vaya a E3.• Mida la resistencia del cable de la antena del radio por satelite Noentre el receptor de radio por satelite y la conexion de la antena Instale un nuevo cable de la antena dede satelite. satelite. Refierase a la Seccion 415-02.• ¿Es la resistencia inferior a 1 ohmio? Borre los DTC. Repita el autodiagnostico.

E3 SUBSTITUYA LA ANTENA DE SATELITE• Instale una antena de satelite reconocida. Sı• Haga funcionar el modo de audio por satelite en la unidad de Instale una antena de satelite nueva.

audio. Refierase a la Seccion 415-02. Borre los• ¿Esta correcta la recepcion? DTC. Repita el autodiagnostico.

NoDesmonte el receptor de radio por satelitey envıelo a un taller autorizado dereparacion de sistemas de audio.Refierase a la Seccion 415-01. Borre losDTC. Repita el autodiagnostico.

Prueba precisa F: Sonido de mala • Circuito RME09 (GY/RD) abierto, en corto acalidad/distorsionado o no hay sonido en tierra o a voltajeuna o mas bocinas (no en todas las

• Circuito RME10 (WH/OG o YE/BK) abierto, enbocinas)corto a tierra o a voltaje

Funcionamiento correcto • Circuito RME12 (YE/RD) abierto, en corto aLa unidad de audio dirige las senales de audio a las tierra o a voltajebocinas a traves de circuitos separados positivo y

• Circuito VME07 (WH o GN/BK) abierto, en cortonegativo para cada uno de los 4 canales de audio:a tierra o a voltajedelantero izquierdo, delantero derecho, trasero

izquierdo y trasero derecho. La unidad de audio • Circuito VME09 (GN/RD) abierto, en corto aproporciona proteccion interna para los circuitos tierra o a voltajecontra cortos a tierra, cortos a voltaje o cortos entre • Circuito VME10 (WH/VT o VT/BK) abierto, encualquiera de los circuitos de salida. Para vehıculos corto a tierra o a voltajeequipados con un reproductor de disco versatil

• Circuito VME12 (VT/RD) abierto, en corto adigital (DVD), las senales de audio de las bocinastierra o a voltajetraseras se envıan al reproductor de DVD, y despues

• Bocinaa las bocinas traseras.

• Reproductor de DVD (si ası esta equipado)Causa posible• Unidad de audio• Circuito RME07 (WH/BN o GY/BK) abierto, en

corto a tierra o a voltaje



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA F: SIN SONIDO/CALIDAD DEFICIENTE/DISTORSIONADO DE UNA O VARIAS

BOCINAS (NO DE TODAS LAS BOCINAS)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarF1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS DE LA

BOCINA• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Bocina de la que se sospecha.• Llave en la posicion ON.• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad

de audio.• Mida el voltaje AC entre las terminal 1 y la terminal 2 de la

bocina sospechosa, lado del arnes como sigue:

Bocina de la que Conector- Conector-se sospecha Terminal/Circuito Terminal/Circuito

Delantera izquierda C523-1 C523-2VME07 (GN/BK) RME07 (GY/BK)

SıDelantera derecha C612-1 C612-2Instale una bocina nueva en la bocinaVME10 (VT/BK) RME10 (YE/BK) sospechosa. Refierase a laSeccion 415-03. Borre los DTC. Repita elTrasero izquierdo C702-1 C702-2autodiagnostico.VME09 (GN/RD) RME09 (GY/RD)No

Trasero derecho C802-1 C802-2 Si el vehıculo esta equipado con unreproductor de DVD y el problema es conVME12 (VT/RD) RME12 (YE/RD)la bocina trasera,Vaya a F4.

• ¿Hay fluctuacion de voltaje CA presente? De otra manera,Vaya a F2.F2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LAS BOCINAS• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290a.• Mida la resistencia entre la unidad de audio, lado del arnes y la

bocina sospechosa, lado del arnes; y entre la unidad de audio,lado del arnes y tierra, como sigue:

Conector de la Conector de laBocina de la que unidad de audio - bocina -

se sospecha Terminal/ Circuito Terminal/circuito

Delantera izquierda C290a-8 C523-1VME07 (WH) VME07 (GN/BK)

Delantera izquierda C290a-21 C523-2RME07 (WH/BN) RME07 (GY/BK)

Delantera derecha C290a-11 C612-1VME10 (WH/VT) VME10 (VT/BK)

Delantera derecha C290a-12 C612-2RME10 (WH/OG) RME10 (YE/BK)

Trasero izquierdo C290a-9 C702-1VME09 (BN/GN) VME09 (GN/RD)

Trasero izquierdo C290a-22 C702-2RME09 (BN/YE) RME09 (GY/RD)

Trasero derecho C290a-10 C802-1VME12 (BN/WH) VME12 (VT/RD)

Trasero derecho C290a-23 C802-2SıRME12 (BN/BU) RME12 (YE/RD)Vaya a F3.

• ¿Son las resistencias menores de 5 ohmios entre la unidad Node audio y la bocina, y mayores de 10,000 ohmios entre la Repare el circuito correspondiente. Borreunidad de audio y tierra? los DTC. Repita el autodiagnostico.

(Continuacion)




BOCINAS (NO DE TODAS LAS BOCINAS) (Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarF3 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOS

DE LA BOCINA• Llave en la posicion ON.• Mida el voltaje entre la bocina sospechosa, lado del arnes y

tierra como sigue:

Bocina de la que Conector- Conector-se sospecha Terminal/Circuito Terminal/Circuito

Delantera izquierda C523-1 C523-2VME07 (GN/BK) RME07 (GY/BK)

Delantera derecha C612-1 C612-2SıVME10 (VT/BK) RME10 (YE/BK)Repare el circuito correspondiente. Borre

Trasero izquierdo C702-1 C702-2 los DTC. Repita el autodiagnostico.VME09 (GN/RD) RME09 (GY/RD) No

Envıe la unidad de audio a un taller deTrasero derecho C802-1 C802-2 reparacion de sistemas de audioVME12 (VT/RD) RME12 (YE/RD) autorizado. Compruebe que el sistema

funcione correctamente despues de hacer• ¿Se indica algun voltaje? la reparacion.

F4 COMPROBACION DE VOLTAJE DE LOS CIRCUITOS DE LABOCINA AL REPRODUCTOR DE DVD• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Reproductor de DVD C949.• Llave en la posicion ON.• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad

de audio.• Mida el voltaje AC entre las terminales del reproductor de DVD,

lado del arnes y tierra, como sigue:

Conector del Conector delBocina de la que reproductor DVD - reproductor DVD -

se sospecha Terminal/circuito Terminal/circuito

Trasero izquierdo C949-27 C949-28VME09 (BN/GN) RME09 (BN/YE)

Trasero derecho C949-11 C949-12 SıVaya a F7.VME12 (BN/WH) RME12 (BN/BU)No

• ¿Hay fluctuacion de voltaje CA presente? Vaya a F5.F5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LAS BOCINAS ALREPRODUCTOR DE DVD• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290a.• Mida la resistencia entre la unidad de audio, lado del arnes y el

reproductor de DVD, lado del arnes; y entre la unidad de audio,lado del arnes y tierra, como sigue:

(Continuacion)





Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarF5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LAS BOCINAS ALREPRODUCTOR DE DVD (Continuacion)

Conector de la Conector delBocina de la que unidad de audio - reproductor DVD -

se sospecha Terminal/ Circuito Terminal/circuito

Trasero izquierdo C290a-9 C949-27VME09 (BN/GN) VME09 (BN/GN)

Trasero izquierdo C290a-22 C949-28RME09 (BN/YE) RME09 (BN/YE)

Trasero derecho C290a-10 C949-11VME12 (BN/WH) VME12 (BN/WH)

Trasero derecho C290a-23 C949-12SıRME12 (BN/BU) RME12 (BN/BU)Vaya a F6.

• ¿Son las resistencias menores de 5 ohmios entre la unidad Node audio y el reproductor de DVD y mayores de 10,000 Repare el circuito correspondiente. Borreohmios entre la unidad de audio y tierra? los DTC. Repita el autodiagnostico.

F6 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE DE LOS CIRCUITOSDE LA BOCINA AL REPRODUCTOR DE DVD• Llave en la posicion ON.• Mida el voltaje entre el reproductor de DVD, lado del arnes y

tierra como sigue:


Sıse sospecha Terminal/circuito Terminal/circuitoRepare el circuito correspondiente. Borre

Trasero izquierdo C949-27 C949-28 los DTC. Repita el autodiagnostico.VME09 (BN/GN) RME09 (BN/YE) No

Envıe la unidad de audio a un taller deTrasero derecho C949-11 C949-12 reparacion de sistemas de audioVME12 (BN/WH) RME12 (BN/BU) autorizado. Compruebe que el sistema

funcione correctamente despues de hacer• ¿Se indica algun voltaje? la reparacion.

F7 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO ATIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LAS BOCINAS DESDE ELREPRODUCTOR DE DVD• Llave en la posicion OFF.• Mida la resistencia entre el reproductor de DVD, lado del arnes

y la bocina sospechosa, lado del arnes; y entre el reproductorde DVD, lado del arnes y tierra, como sigue:

(Continuacion)





Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarF7 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE LAS BOCINAS DESDE ELREPRODUCTOR DE DVD (Continuacion)

Conector del Conector de laBocina de la que reproductor DVD - bocina -

se sospecha Terminal/circuito Terminal/circuito

Trasero izquierdo C949-30 C702-1VME09 (BN/GN) VME09 (GN/RD)

Trasero izquierdo C949-29 C702-2RME09 (BN/YE) RME09 (GY/RD)

Trasero derecho C949-14 C802-1VME12 (BN/WH) VME12 (VT/RD)

Trasero derecho C949-13 C802-2SıRME12 (BN/BU) RME12 (YE/RD)Vaya a F8.

• ¿Son las resistencias menores de 5 ohmios entre el Noreproductor de DVD y la bocina, y mayores de 10,000 Repare el circuito correspondiente. Borreohmios entre el reproductor de DVD y tierra? los DTC. Repita el autodiagnostico.

F8 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE DE LOS CIRCUITOSDE LA BOCINA DESDE EL REPRODUCTOR DE DVD• Llave en la posicion ON.• Mida el voltaje entre el reproductor de DVD, lado del arnes y

tierra como sigue:


se sospecha Terminal/circuito Terminal/circuitoSı

Trasero izquierdo C949-30 C949-29 Repare el circuito correspondiente. Borrelos DTC. Repita el autodiagnostico.VME09 (BN/GN) RME09 (BN/YE)NoTrasero derecho C949-14 C949-13 Envıe el reproductor de DVD a un taller

VME12 (BN/WH) RME12 (BN/BU) de reparacion de sistemas de audioautorizado. Borre los DTC. Repita el

• ¿Se indica algun voltaje? autodiagnostico.

Causas posiblesPrueba precisa G: La bocina de subgravesno funciona/no funciona correctamente • FusibleFuncionamiento correcto • Circuito GD1414 (BK/BU) abiertoLa bocina de subgraves se energiza mediante un

• Circuito SBB22 (BN/RD) abiertoamplificador de subgraves separado. El circuito

• Circuito RME22 (GN/WH) abierto, en corto aSME23 (VT/RD) de habilitacion/broche realiza 2tierra o a voltajefunciones: Encender el amplificador de la bocina de

subgraves, y monitorear una condicion de • Circuito VME22 (VT/GN) abierto, en corto asobrecarga al amplificador de la bocina de tierra o a voltajesubgraves. En el caso de una sobrecarga, la unida • Circuito SME23 (VT/RD) abierto, en corto ade audio recorta la senal de salida de audio al tierra o a voltajeamplificador de la bocina de subgraves (escuchada

• Amplificador de la bocina de subgraves (parte decomo distorsion). El amplificador de subgravesla caja)recibe voltaje a traves del circuito SBB22 (BN/RD),

y tierra a traves del circuito GD114 (BK/BU). • Unidad de audio



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA G: LA BOCINA DE SUBGRAVES NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarG1 DETERMINACION DE LA CONDICION DE LA BOCINA DE

SUBGRAVES• Llave en la posicion ON. Sı• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio de la unidad Vaya a G6.de audio y observe el funcionamiento de la bocina de

subgraves. No• ¡Produce algun sonido la bocina de subgraves? Vaya a G2.

G2 COMPROBACION DE VOLTAJE DEL CIRCUITO SBB22 (BN/RD)• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Amplificador de subgraves C466.• Mida el voltaje entre el circuito SBB22 (BN/RD) del amplificador

de la bocina de subgraves C466-6, lado del arnes y tierra.

SıVaya a G3.NoCompruebe que la caja de conexiones dela baterıa (BJB), fusible 22 (20A) estebien. Si esta bien, repare el circuito. Borre

• ¿Es el voltaje mayor de 10 voltios? los DTC. Repita el autodiagnostico.G3 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO

GD114 (BK/BU)• Mida la resistencia entre el circuito GD114 (BK/BU) del

amplificador de la bocina de subgraves C466-2, lado del arnes ytierra.

SıVaya a G4.NoRepare el circuito. Borre los DTC. Repita

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios? el autodiagnostico.G4 COMPROBACION DE VOLTAJE DEL CIRCUITO SME23 (VT/RD)

• Llave en la posicion ON.• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad

de audio.

(Continuacion)




(Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarG4 COMPROBACION DE VOLTAJE DEL CIRCUITO SME23 (VT/RD)

(Continuacion)

• Mida el voltaje entre el circuito SME23 (VT/RD) del amplificadorde la bocina de subgraves C466-1, lado del arnes y tierra.

SıVaya a G7.No

• ¿Esta el voltaje entre 3.8 -6.7 voltios? Vaya a G5.G5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O CORTO A TIERRA

EN EL CIRCUITO SME23 (VT/RD)• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290c.• Mida la resistencia entre el circuito SME23 (VT/RD) del

amplificador de la bocina de subgraves C466-1, lado del arnes yel circuito SME23 (VT/RD) de la unidad de audio C290c-4, ladodel arnes; y entre el circuito SME23 (VT/RD) del amplificador dela bocina de subgraves C466-1, lado del arnes y la tierra.

SıEnvıe la unidad de audio a un taller dereparacion de sistemas de audioautorizado. Compruebe que el sistemafuncione correctamente despues de hacerla reparacion.

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el amplificador Node subgraves y mayor de 10,000 ohmios entre el Repare el circuito. Borre los DTC. Repitaamplificador de subgraves y tierra? el autodiagnostico.

G6 COMPROBACION DE CORTO AL VOLTAJE EN EL CIRCUITOSME23 (VT/RD)• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290c.• Desconecte: Amplificador de subgraves C466.• Llave en la posicion ON.

(Continuacion)




(Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarG6 COMPROBACION DE CORTO AL VOLTAJE EN EL CIRCUITO

SME23 (VT/RD) (Continuacion)

• Mida el voltaje entre el circuito SME23 (VT/RD) del amplificadorde la bocina de subgraves C466-1, lado del arnes y tierra.

SıRepare el circuito. Borre los DTC. Repitael autodiagnostico.No

• ¿Se detecta voltaje? Vaya a G7.G7 COMPROBACION DE LA SENAL DE AUDIO AL AMPLIFICADOR

DE LA BOCINA DE SUBGRAVES• Llave en la posicion OFF.• Conecte: Unidad de audio C290c.• Llave en la posicion ON.• Haga funcionar el modo de sintonizador de radio en la unidad

de audio.• Mida el voltaje AC entre el circuito VME22 (VT/GN) del

amplificador de la bocina de subgraves C466-7, lado del arnes yel circuito RME22 (GN/WH) del amplificador de la bocina desubgraves C466-8, lado del arnes.

SıInstale una caja nueva de bocina desubgraves. Refierase a la Seccion 415-03.Borre los DTC. Repita el autodiagnostico.No

• ¿Hay fluctuacion de voltaje CA presente? Vaya a G8.G8 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE AUDIO• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290c.• Mida la resistencia entre el amplificador de subgraves, lado del

arnes y la unidad de audio, lado del arnes; y entre elamplificador de subgraves, lado del arnes y tierra, de lasiguiente manera:

(Continuacion)




(Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarG8 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE AUDIO (Continuacion)

Conector delamplificador de Terminal del

subgraves - conector de laTerminal unidad de audio Circuitos

C466-7 C290c-1 VME22 (VT/GN)

SıC466-8 C290c-2 RME22 (GN/WH)Vaya a G9.

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el amplificador Node subgraves y mayor de 10,000 ohmios entre el Repare el circuito. Borre los DTC. Repitaamplificador de subgraves y tierra? el autodiagnostico.

G9 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOSDE LA UNIDAD DE AUDIO• Llave en la posicion ON.• Mida el voltaje entre el circuito VME22 (VT/GN) del amplificador

de la bocina de subgraves C466-7, lado del arnes; y entre elcircuito RME22 (GN/WH) del amplificador de la bocina desubgraves C466-8, lado del arnes y tierra.

SıRepare el circuito correspondiente. Borrelos DTC. Repita el autodiagnostico.NoEnvıe la unidad de audio a un taller dereparacion de sistemas de audioautorizado. Repita el autodiagnostico

• ¿Se indica algun voltaje? despues de la reparacion.

Causas posiblesPrueba precisa H: Detonacion sonora fuerteal ciclar el encendido • FusibleFuncionamiento correcto • Circuito CBP11 (BN) abiertoEl voltaje se envıa a traves del circuito CBP11 (BN)

• Amplificador de la bocina de subgraves (parte dede entrada START a la unidad de audio con la llave

la caja)en START. Al recibir esta senal, la unidad de audio

• Unidad de audiosilencia a todas las salidas de las bocinas paraeliminar la posibilidad de detonaciones durante elarranque del motor.

PRUEBA PRECISA H: DETONACION SONORA FUERTE AL CICLAR EL ENCENDIDO

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarH1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO CBP11 (BN)

• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290a.• Desconecte: Relevador del motor de arranque.• Llave en la posicion START.

(Continuacion)



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA H: DETONACION SONORA FUERTE AL CICLAR EL ENCENDIDO (Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarH1 COMPROBACION DE VOLTAJE EN EL CIRCUITO CBP11 (BN)

(Continuacion)

• Mida el voltaje entre el circuito CBP11 (BN) de la unidad deaudio C290a-15, lado del arnes y tierra.

SıSi el vehıculo esta equipado con unabocina de subgraves,Vaya a H2.Para todas las demas, envıe la unidad deaudio a un taller de reparacion desistemas de audio autorizado. Compruebeque el sistema funcione correctamentedespues de hacer la reparacion.NoVerifique que este correcto el fusible 11(5A) de la caja de conexiones inteligente(SJB). Si esta bien, repare el circuito.Pruebe que el sistema funcione

• ¿Es el voltaje mayor de 10 voltios? correctamente.H2 AISLE EL AMPLIFICADOR DE LA BOCINA DE SUBGRAVES

• Llave en la posicion OFF. Sı• Conecte: Unidad de audio C290a. Retire la unidad de audio y envıela a un• Desconecte: Amplificador de subgraves C466. taller de reparacion de sistemas de audio• Cicle la llave a traves de todas las posiciones del interruptor de autorizado. Refierase a la Seccion 415-01.

encendido. Compruebe que el sistema funcione• ¿Esta presente un sonido de detonacion fuerte? correctamente despues de hacer la

reparacion.NoInstale una caja nueva de bocina desubgraves. Refierase a la Seccion 415-03.Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

Causas posiblesPrueba precisa I: Los controles en el volanteno funcionan/no funcionan correctamente • Circuito VME14 (GY/YE) abierto, en corto a

tierra o a voltajeFuncionamiento correctoEl voltaje se envıa desde la unidad de audio a los • Circuito RME24 (BU/WH) abierto, en corto acontroles en el volante a traves del circuito VME14 tierra o a voltaje(GY/YE). Cuando se oprime un interruptor, el

• Muelle de relojvoltaje se enruta a traves del valor de un resistor

• Controles en el volante de la direccionespecıfico para cada funcion, creando un divisor devoltaje. La unidad de audio recibe su voltaje de • Unidad de audioreferencia a traves del circuito RME24 (BU/WH).La unidad de audio usa entonces este voltaje dereferencia para determinar que funcion de entradade control ha sido seleccionada.

PRUEBA PRECISA I: LOS CONTROLES EN EL VOLANTE NO FUNCIONAN/NO FUNCIONANCORRECTAMENTE

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarI1 COMPROBACION DE LOS VALORES DE RESISTENCIA DE LOS

CONTROLES EN EL VOLANTE• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290a.

(Continuacion)



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA I: LOS CONTROLES EN EL VOLANTE NO FUNCIONAN/NO FUNCIONAN

CORRECTAMENTE (Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarI1 COMPROBACION DE LOS VALORES DE RESISTENCIA DE LOS

CONTROLES EN EL VOLANTE (Continuacion)

• Mida la resistencia entre el circuito VME14 (GY/YE) de launidad de audio C290a-18, lado del arnes y el circuito RME24(BU/WH) de la unidad de audio C290a-19, lado del arnesmientras oprime los controles en el volante como sigue:

Rango de resistenciaInterruptor. (ohmios)

VOL- 50.6-51.6

VOL+ 118.0-120.4

SEEK+ 208.0-212.2Sı

SEEK- 330.8-337.4 Envıe la unidad de audio a un taller dereparacion de sistemas de audioMEDIA 503.0-513.2 autorizado. Compruebe que el sistemafuncione correctamente despues de hacerNinguna 1,101.0-1,123.2la reparacion.

• ¿Estan dentro de especificacion los valores de la Noresistencia? Vaya a I2.

I2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO ATIERRA EN LOS CIRCUITOS DE MUELLE DE RELOJ• Desconecte: Muelle de reloj C218.• Mida la resistencia entre la unidad de audio, lado del arnes y el

muelle de reloj, lado del arnes; y entre la unidad de audio, ladodel arnes y tierra de la siguiente manera:

Terminal delconector de la Conector-Terminal

unidad de audio del muelle de reloj Circuitos

C290a-18 C218-13 VME14 (GY/YE)

SıC290-19 C218-12 RME24 (BU/WH)Vaya a I3.

• ¿Es la resistencia entre la unidad de audio y el muelle de Noreloj menor de 5 ohmios, y mayor de 10,000 ohmios entre la Repare el circuito correspondiente. Borreunidad de audio y tierra? los DTC. Repita el autodiagnostico.

I3 COMPROBACION DE LOS CIRCUITOS AL MUELLE DE RELOJPARA DETECTAR UN CORTO A VOLTAJE• Llave en la posicion ON.

(Continuacion)





Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarI3 COMPROBACION DE LOS CIRCUITOS AL MUELLE DE RELOJ

PARA DETECTAR UN CORTO A VOLTAJE (Continuacion)

• Mida el voltaje entre el circuito VME14 (GY/YE) de la unidad deaudio C290-18, lado del arnes y tierra; y entre el circuito RME24(BU/WH) de la unidad de audio C290-19, lado del arnes ytierra.

SıRepare el circuito correspondiente. Borrelos DTC. Repita el autodiagnostico.No

• ¿Se indica algun voltaje? Vaya a I4.I4 COMPROBACION DE LOS VALORES DE RESISTENCIA DE LOS

CONTROLES EN EL VOLANTE CON EL MUELLE DE RELOJDESCONECTADO• Llave en la posicion OFF.• Desmonte la bolsa de aire del conductor. Refierase a la la

Seccion 501-20B.• Desconecte: Conector superior del muelle de reloj.• Mida la resistencia entre la terminal 10 del conector del muelle

superior de reloj, lado del arnes y la terminal 11 del conector delmuelle superior de reloj, lado del arnes, mientras oprime loscontroles en el volante como sigue:

Rango de resistenciaInterruptor. (ohmios)

VOL- 50.6-51.6

VOL+ 118.0-120.4

SEEK+ 208.0-212.2Sı

SEEK- 330.8-337.4 Instale un nuevo muelle de reloj. Refierasea la Seccion 501-20B. Instale el moduloMEDIA 503.0-513.2 de bolsa de aire del conductor. Refierasea la Seccion 501-20B. Borre los DTC.Ninguna 1,101.0-1,123.2Repita el autodiagnostico.

• ¿Estan dentro de especificacion los valores de la Noresistencia? Vaya a I5.

I5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO ATIERRA EN LOS CONTROLES DEL VOLANTE• Desconecte: Controles en el volante.• Mida la resistencia entre los controles en el volante, lado del

arnes y el muelle superior de reloj, lado del arnes; y entre loscontroles en el volante, lado del arnes y tierra de la siguientemanera:

(Continuacion)





Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarI5 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CONTROLES DEL VOLANTE (Continuacion)

Terminal delconector de los Terminal delcontroles en el conector del

volante muelle de reloj CircuitosSı5 10 VME14 (GY/YE) Vaya a I6.

7 11 RME24 (BU/WH) NoRepare el circuito correspondiente. Instale

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios entre los controles en el modulo de bolsa de aire del conductor.el volante y el muelle superior de reloj, y mayor de 10,000 Refierase a la Seccion 501-20B. Borre losohmios entre los controles en el volante y tierra? DTC. Repita el autodiagnostico.

I6 COMPROBACION DEL ARNES DE LOS CONTROLES EN ELVOLANTE• Inspeccione si hay danos en el arnes de los controles en el Sı

volante. Instale nuevos controles del volante de• ¿Esta bien el arnes de los controles del volante de la direccion. Refierase a la Seccion 415-01.

direccion? Instale el modulo de bolsa de aire delconductor. Refierase a laSeccion 501-20B. Pruebe que el sistemafuncione correctamente.NoRepare o instale un arnes de los controlesdel volante de la direccion nuevo. Instaleel modulo de bolsa de aire del conductor.Refierase a la la Seccion 501-20B.Pruebe que el sistema funcionecorrectamente.

Causas posiblesPrueba precisa J: El sistema de video nofunciona correctamente • Circuito RME17 (GY) abierto, en corto a tierra o

a voltajeFuncionamiento correctoEl voltaje se suministra siempre al reproductor del • Circuito VME17 (GN) abierto, en corto a tierra odisco versatil digital (DVD). La senal de a voltajedespertador la envıa la unidad de audio al

• Circuito RME18 (YE) abierto, en corto a tierra oreproductor de DVD a traves de la red de

a voltajecontroladores (CAN). Cuando se inserta un disco

• Circuito VME18 (VT) abierto, en corto a tierra ode video en el reproductor de DVD y se presiona ela voltajeboton PLAY, se despliega una imagen en la

pantalla. La informacion de audio desde el • Unidad de audioreproductor de DVD se comunica a la unidad de • Reproductor de DVDaudio a traves de los circuitos VME17 (GN),RME17 (GY), VME18 (VT), y RME18 (YE).

PRUEBA PRECISA J: EL SISTEMA DE VIDEO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarJ1 LLEVE A CABO LOS DIAGNOSTICOS DE ENLACE DE DATOS

• Lleve a cabo los diagnosticos de enlace de datos a la unidad de Sıaudio y al reproductor de DVD. Vaya a J2.

• ¿La herramienta de diagnostico se comunica con la unidad Node audio y el reproductor de DVD? Si no hay comunicacion con la unidad deaudio, Vaya a la prueba precisa A.Si no hay comunicacion con el reproductorde DVD, Vaya a la prueba precisa B.

(Continuacion)



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA J: EL SISTEMA DE VIDEO NO FUNCIONA CORRECTAMENTE (Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarJ2 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LAS SENALES DE AUDIO DESDE ELREPRODUCTOR DE DVD• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Reproductor de DVD C949.• Desconecte: Unidad de audio C290b.• Mida las resistencias entre el reproductor de audio, lado del

arnes y la unidad de audio, lado del arnes; y entre elreproductor de DVD, lado del arnes y tierra, como sigue:

Conector del Terminal delreproductor de conector de laDVD - Terminal unidad de audio Circuitos

C949-9 C290b-2 RME17 (GY)

C949-10 C290b-1 VME17 (GN)

C949-25 C290b-10 RME18 (YE)

SıC949-26 C290b-9 VME18 (VT)Vaya a J3.

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el reproductor Node DVD y la unidad de audio y mayor de 10,000 ohmios Repare el circuito correspondiente. Pruebeentre el reproductor de DVD y tierra? que el sistema funcione correctamente.

J3 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE DE LAS SENALESDE AUDIO DESDE EL REPRODUCTOR DE DVD• Llave en la posicion ON.• Mida el voltaje entre el reproductor de DVD, lado del arnes y

tierra como sigue:

Conector del reproductor deDVD - Terminal Circuitos

C949-9 RME17 (GY)

C949-10 VME17 (GN)SıC949-25 RME18 (YE) Repare el circuito correspondiente. Pruebeque el sistema funcione correctamente.C949-26 VME18 (VT)No

• ¿Se indica algun voltaje? Vaya a J4.J4 AISLE EL REPRODUCTOR DE DVD

• Llave en la posicion OFF. Sı• Instale una unidad de audio que este en buenas condiciones. Envıe la unidad original de audio a un• Llave en la posicion ON. taller de reparacion de sistemas de audio• Haga funcionar el reproductor de DVD. autorizado por Ford. Compruebe que el• ¿Funciona correctamente el reproductor de DVD? sistema funcione correctamente despues

de hacer la reparacion.NoInstale un reproductor de DVD nuevo.Refierase a la Seccion 415-07. Pruebeque el sistema funcione correctamente.




Prueba precisa K: La unidad de audio no • Circuito RME41 (BU/BN) abierto, en corto afunciona/no funciona correctamente — tierra o a voltajeAudio por satelite

• Circuito RME42 (YE/BU) abierto, en corto aFuncionamiento correcto tierra o a voltajeEl receptor de radio por satelite recibe voltaje a • Circuito VME17 (GN) abierto, en corto a tierra otraves del circuito SBB41 (RD), y tierra a traves del a voltajecircuito GD114 (BK/BU). Las senales digitales se

• Circuito VME18 (VT) abierto, en corto a tierra oreciben por la antena de satelite y se envıan ala voltajereceptor de radio por satelite, el cual suministra

• Circuito VME41 (GN/OG) abierto, en corto adespues senales de audio a la unidad de audio, o altierra o a voltajereproductor de disco versatil digital (DVD), si ası

esta equipado. El receptor de radio por satelite y la • Circuito VME42 (VT/BN) abierto, en corto aunidad de audio se comunican usando la red de tierra o a voltajecontroladores (CAN) a traves de los circuitos

• Receptor de radio por sateliteVDB06 (GY/OG) y VDB07 (VT/OG).• Reproductor de DVD.

Causas posibles• Unidad de audio

• Circuito RME17 (GY) abierto, en corto a tierra oa voltaje

• Circuito RME18 (YE) abierto, en corto a tierra oa voltaje

PRUEBA PRECISA K: LA UNIDAD DE AUDIO NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE —AUDIO POR SATELITE

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarK1 COMPRUEBE SI LA SUSCRIPCION ESTA ACTIVA

• Entre al modo satelite en la unidad de audio y observe la Sıpantalla. Ya expiro la suscripcion. Informe al cliente

• ¿En la pantalla se lee CALL SIRIUS? que contacte a Sirius para reactivar lasuscripcion.NoVaya a K2.

K2 COMPROBACION DEL FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR DERADIO POR SATELITE• Realice el autodiagnostico de bisel por satelite. Sı• ¿Se escuchan tonos izquierdo/derecho alternados? Vaya a K6.

NoVaya a K3.

K3 COMPROBACION DE LOS DTC REGISTRADOS• Realice el autodiagnostico de bisel de audio por satelite. Sı• ¿Estan presentes los DTC del sistema de audio por Si el DTC B1031 SAT o el DTC B1032

satelite? SAT esta presente, Vaya a la pruebaprecisa E.Si el DTC U1900 SAT esta presente,refierase a la Seccion 418-00 paracontinuar el diagnostico de la red decomunicacion.Para todos los demas DTC, refierase alIndice de codigos de diagnostico de falla(DTC) del receptor de radio por satelite.NoVaya a K4.

(Continuacion)



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA K: LA UNIDAD DE AUDIO NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE —

AUDIO POR SATELITE (Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarK4 COMPROBACION DE CIRCUITO ABIERTO O EN CORTO A

TIERRA EN LOS CIRCUITOS DE AUDIO DESDE EL RECEPTORDE RADIO POR SATELITENOTA: Si esta equipado con un reproductor de DVD, las medidasdeben ser realizadas entre el receptor de radio por satelite y elreproductor de DVD.• Llave en la posicion OFF.• Desconecte: Unidad de audio C290b o Reproductor de DVD

C949.• Desconecte: Receptor de radio por satelite C3290.• Mida la resistencia entre el receptor de radio por satelite, lado

del arnes y la unidad de audio o el reproductor de DVD, ladodel arnes; y entre el receptor de radio por satelite, lado delarnes y tierra, como sigue:

Conector delreceptor de radio Conector de la Conector del

por satelite- unidad de audio - reproductor DVD -Terminal/Circuito Terminal/ Circuito Terminal/circuito

C3290-5 C290b-1 C949-5VME41 (GN/OG) VME17 (GN) VME41 (GN/OG)

C3290-6 C290b-9 C949-21VME42 (VT/BN) VME18 (VT) VME42 (VT/BN)

C3290-11 C290b-2 C949-6RME41 (BU/BN) RME17 (GY) RME41 (BU/BN)

C3290-12 C290b-10 C949-22RME42 (YE/BU) RME18 (YE) RME42 (YE/BU)

SıVaya a K5.• ¿Es la resistencia menor de 5 ohmios entre el receptor de

radio por satelite y la unidad de audio o el reproductor de NoDVD, y mayor de 10,000 ohmios entre el receptor de radio Repare el circuito correspondiente. Pruebepor satelite y la tierra? que el sistema funcione correctamente.

K5 COMPROBACION DE CORTO A VOLTAJE EN LOS CIRCUITOSDE AUDIO DESDE EL RECEPTOR DE AUDIO POR SATELITE• Llave en la posicion ON.• Mida el voltaje entre el receptor de radio por satelite y tierra

como sigue:

Receptor de radio por sateliteConector-Terminal Circuitos

C3290-5 VME41 (GN/OG)

C3290-6 VME42 (VT/BN)SıC3290-11 RME41 (BU/BN) Repare el circuito correspondiente. Pruebeque el sistema funcione correctamente.C3290-12 RME42 (YE/BU)No

• ¿Se indica algun voltaje? Vaya a K6.

(Continuacion)



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES (Continuacion)PRUEBA PRECISA K: LA UNIDAD DE AUDIO NO FUNCIONA/NO FUNCIONA CORRECTAMENTE —

AUDIO POR SATELITE (Continuacion)

Paso de la comprobacion Resultado / Medida a tomarK6 AISLE EL RECEPTOR DE RADIO POR SATELITE

• Llave en la posicion OFF. Sı• Sustituya por un receptor de radio por satelite reconocido. Envıe el receptor de radio por satelite• Llave en la posicion ON. original a un taller de reparacion de• Haga funcionar el modo de audio por satelite en la unidad de sistemas de audio autorizado. Compruebe

audio. que el sistema funcione correctamente• ¿Opera el sistema correctamente? despues de hacer la reparacion.

NoInstale el receptor de radio por sateliteoriginal.Si el vehıculo esta equipado con unreproductor de DVD, desmonte elreproductor de DVD y envıelo a un tallerde reparacion de sistemas de audioautorizado. Refierase a laSeccion 415-07. Pruebe que el sistemafuncione correctamente.Si el vehıculo no esta equipado con unreproductor de DVD, desmonte la unidadde audio y envıela a un taller dereparacion de sistemas de audioautorizado. Refierase a laSeccion 415-01. Compruebe que elsistema funcione correctamente despuesde hacer la reparacion.


415-01-1 415-01-1Unidad de audio

DESCRIPCION Y FUNCIONAMIENTO

• NavegacionSistema de audio— Unidad de audio del sistema de navegacionFuncionamiento correcto— 4 bocinas mas bocina de subgraves

El sistema de audio y el reproductor de DVD estanAdicionalmente, estan disponibles las siguienteshabilitados cuando la llave esta en RUN o ACC.opciones:

Las bocinas se energizan directamente desde launidad de audio. La bocina de subgraves, si esta • Sistema de entretenimiento de DVDequipada, se energiza mediante un amplificador de — Disponible con Audiophile o sistema de audiosubgraves separado. de navegacionLos siguientes sistemas de audio estan disponibles: — Reproductor de DVD montado en el toldo a

traves del toldo interior• Base• Audio por satelite— Unidad de audio con AM/FM con disco

compacto (CD) sencillo con MP3 — Disponible como una opcion con todas lasunidades de audio— 4 bocinas

— Proporciona recepcion de transmision vıa• Premiumsatelite

— Unidad de audio con AM/FM con media dual(CD/casete) con MP3

— 4 bocinas

• Audiophile

— Unidad de audio con AM/FM con cambiadorde 6 CD y MP3

— 4 bocinas mas bocina de subgraves



DESMONTAJE E INSTALACION

Unidad de audio

1. NOTA: Unicamente se requiere laRef. N° de parte Descripcionconfiguracion del modulo si se va a instalar una1 W707628 Tornillos de la unidad deunidad de audio nueva.audio (se requieren 4)

Cargue la informacion de la configuracion de la2 18C868 Unidad de audiounidad de audio a la herramienta de3 — Conectores electricos dediagnostico. Para mas informacion, refierase ala unidad de audio (parte

de 14489) la Seccion 418-01.

Desmontaje e instalacion 2. Desmonte el panel de acabado central del panelde instrumentos. Para mas informacion,refierase a la Seccion 501-12.NOTA: Al instalar una unidad de audio nueva del

sistema de navegacion, desmonte el DVD de3. Quite los 4 tornillos y la unidad de audio.navegacion de la unidad de audio (si es posible)

antes de enviarlo a a un taller de reparacion de • Desconecte los conectores electricos de lasistemas de audio autorizado. unidad de audio y los cables intermedios de

la antena.



DESMONTAJE E INSTALACION (Continuacion)

4. Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.

• Baje la informacion de la configuracion a launidad de audio. Para mas informacion,refierase a la Seccion 418-01.




Controles en el volante

NOTA: Al desmontar los controles en elRef. N° de parte Descripcionvolante, desacople primero el lado derecho de1 9C888 Controles en el volantelos controles.de la direccion.

Utilizando una herramienta apropiada, haga2 3600 Conector electrico de loscontroles del volante de palanca en los controles del volante parala direccion sacarlos del volante.

Desmontaje e instalacion 2. NOTA: No permita que el conector electrico secaiga hacia atras en el volante.

1. NOTA: No es necesario desmontar el modulo Desmonte los controles en el volante.de de la bolsa de aire del conductor durante

• Desconecte el conector.este procedimiento.





Recepcion de radio por satelite

Ref. N° de parte Descripcion Ref. N° de parte Descripcion

4 — Conector de la antena de1 — Receptor de radio porradio por satelite (partesatelite y tuerca delde 14401)ensamble del soporte

5 — Conector electrico del2 — Receptor de radio porreceptor de radio porsatelite y tornillo delsatelite (parte de 14401)ensamble del soporte

3 18C960 Receptor de radio porsatelite y ensamble delsoporte

(Continuacion)




2. Desmonte el tornillo, la tuerca, y el receptor deRef. N° de parte Descripcionradio por satelite y ensamble del soporte.6 — Tuercas del receptor de

radio por satelite (se • Desconecte el conector de la antena de radiorequieren 4) por satelite y el conector electrico.

7 18C963 Receptor de radio porsatelite 3. Desmonte las 4 tuercas y separe el receptor de

radio por satelite del soporte.Desmontaje e instalacion

4. Para la instalacion, invierta el procedimiento dedesmontaje.1. Desmonte el panel de vestidura del lateral

inferior derecho. Para mas informacion,refierase a la Seccion 501-05.


415-02-1 415-02-1Antena

Especificaciones de apriete (Continuacion)ESPECIFICACIONES

Descripcion Nm lb-inEspecificaciones de apriete

Tornillo de la antena de radio 5 48Descripcion Nm lb-in por satelite

Tornillo del soporte del cable 8 71de la antena


415-02-1 415-02-1Antena


AntenaEste vehıculo esta equipado con una antena de radiode mastil fijo montada en la salpicadera delanteraderecha. El cable de la antena tiene dos partes. Elcable de entrada de la antena se incluye como partede la base de la antena. El cable superior conectael radio al cable de entrada. Los 2 cables seconectan atras de la guantera.

La antena de satelite (si ası esta equipada) consistede un cable de la antena de 2 piezas y una antenade satelite montada en el techo.


415-02-1 415-02-1Antena


Antena

2. Remueva la capucha del panel lateral de laRef. N° de parte Descripcionvestidura y la placa de la vestidura de los pies1 18813 Mastil de la antenade la puerta delantera derecha RH. Para mas

2 18922 Montaje del mastil de la informacion, refierase a la Seccion 501-05.antena

3 18936 Soporte del cable de la 3. Desmonte el mastil de la antena y el montajeantena

del mastil de la antena4 W705661 Tornillo del soporte del

cable de la antena 4. Desmonte la tolva contra salpicaduras de la5 18912 Proteccion de hule del salpicadera delantera derecha. Para mas

cable de la antena informacion, refierase a la Seccion 501-02.6 18812 Conexion del cable de la

antena 5. Libere la proteccion de hule del cable de laantena.

Desmontaje e instalacion

6. Desmonte el tornillo del soporte del cable de la1. NOTA: Para llegar a la conexion del cable de antena y el ensamble del cable de la antena.

entrada del cable de la antena, baje la puerta • Para la instalacion, apriete a 8 Nm (71 lb-del compartimiento de la guantera. in).Desconecte el cable de la antena del cable deentrada de la antena y libere los pasadores tiporetenedor.


415-02-2 415-02-2Antena


7. Para la instalacion, siga el procedimiento dedesmontaje en orden inverso.


415-02-1 415-02-1Antena


Antena — Radio por satelite

3. Baje el frente del toldo interior lo suficienteRef. N° de parte Descripcionpara ganar acceso al conector electrico de la1 18C964 Antena de radio porantena de radio por satelite.satelite

2 — Conector electrico de la4. NOTA: Desmonte la antena de satelite y elantena de radio por

cable flexible de conexion a traves de lasatelite (parte de19A397) abertura de montaje en el panel del techo.

3 — Tornillo de la antena de Desmonte la antena de satelite.radio por satelite (parte

• Desconecte el conector.de 18C964)

• Afloje el tornillo de la antena.Desmontaje e instalacion

X Para la instalacion, apriete a 5 Nm (48lb-in).

1. Retire el panel de vestidura derecho del pilar A. • Comprima las lenguetas y libere la antenaPara mas informacion, refierase a la de satelite del panel del techo.Seccion 501-05.

2. Desmonte los 3 tornillos, el broche de sujecionde la visera para el sol derecha, y la visera parael sol derecha.

• Si ası esta equipado, desconecte el conectorelectrico.


415-02-2 415-02-2Antena




415-02-1 415-02-1Antena


4. Desconecte el cable superior de la antena deCable de la antena — Radio porradio por satelite.satelite• Desconecte el cable superior de la antena de

radio por satelite a la conexion electrica deDesmontaje e instalacionla antena por satelite.

Ambos cables • Separe los retenedores tipo pasador del pilarA y del panel de instrumentos.

1. Baje la guantera. Cable inferior de la antena de radio por• Abra la puerta de la guantera. satelite

• Presione las lenguetas hacia adentro y bajela guantera. 5. Desmonte el equipo de audio. Para mas

informacion, refierase a la Seccion 415-01.2. Desconecte la conexion del cable superior al

inferior de la antena del radio por satelite. 6. Desconecte el cable inferior de la antena deradio por satelite.

Cable superior de la antena de radio por• Desconecte el conector.satelite• Separe los retenedores tipo pasador del

panel de instrumentos.3. Retire el panel de vestidura derecho del pilar A.Para mas informacion, refierase a la Ambos cablesSeccion 501-05.



415-02-1 415-02-1Antena


Cable intermedio de la antena

Desmontaje e instalacionRef. N° de parte Descripcion

1 — Retenedores tipo pasador1. Desmonte la unidad de radio. Para masdel cable de entrada de

la antena (parte de informacion, refierase a la Seccion 415-01.18812)

2 18812 Cable de entrada de la 2. Baje la puerta de la cajuela de guantes.antena

3. NOTA: Libere los pasadores tipo retenedor.3 — Conexion del cable deentrada de la antena Desconecte la conexion del cable de entrada de(parte de 18812)

la antena y desmonte el cable de entrada de laantena.

4. Para la instalacion, siga el procedimiento dedesmontaje en orden inverso.


415-03-1 415-03-1Bocinas

ESPECIFICACIONES

Especificaciones de apriete

Descripcion Nm lb-in

Tornillos de la caja de 6 53subgraves


415-03-1 415-03-1Bocinas


BocinasTodos los vehıculos estan equipados con cuatrobocinas de radio montadas en las puertas. Elsubgrave opcional esta montado en el panel decuarto trasero derecho. Cuando se energiza launidad de audio, se envıa una senal de inicio alamplificador de subgraves. Entonces, las senales desalida de audio se envıan continuamente alamplificador de la bocina de subgrave frecuencia.Estas senales se amplifican y envıan a las bocinascomo un voltaje de CA fluctuante, produciendo deesa manera el sonido en las bocinas. Una senal deaudio de voltaje de CA fluctuante se envıa tambiendirectamente de la unidad de audio a las bocinasrestantes, para producir sonido. El reproductor deDVD envıa senales de salida de audio de voltaje deCA fluctuante a la unidad de audio. Entonces, launidad de audio amplifica estas senales y las envıaa las bocinas.


415-03-1 415-03-1Bocinas


Bocina de puerta

NOTA: Se muestra el delantero derecho, otros son similares.

2. Desmonte los cuatro tornillos y la bocina de laRef. N° de parte Descripcionpuerta.1 18808 Bocina de la puerta• Desconecte el conector.2 W706412 Tornillos de bocina de la

puerta (se requieren 4)3. Para la instalacion, siga el procedimiento de3 14A488 Conector electrico de la

desmontaje en orden inverso.bocina de la puerta


1. Retire el panel de vestidura de puerta. Para masinformacion, refierase a la Seccion 501-05.


415-03-1 415-03-1Bocinas


Caja de la bocina

2. Desconecte el conector.Ref. N° de parte Descripcion

1 14A488 Conector electrico del3. Quite los 3 tornillos y la caja de la bocina deamplficador de subgraves

subgraves.2 N606677 Tornillos de la caja del

subgraves (se requieren • Para la instalacion, apriete a 6 Nm (53 lb-3) in).

3 18C804 Caja de la bocina desubgraves 4. Para la instalacion, siga el procedimiento de

desmontaje en orden inverso.Desmontaje e instalacion

1. Desmonte el panel de vestidura de cuartotrasero del lado derecho. Para mas informacion,refierase a la Seccion 501-05.


415-07-1 415-07-1Sistema de video


Sistema de videoEl sistema de audio y el reproductor de DVD estanactivados cuando el interruptor de encendido esta enla posicion RUN o ACC. El reproductor de DVDenvıa senales de salida de audio de voltaje de CAfluctuante a la unidad de audio. Entonces, la unidadde audio amplifica estas senales y las envıa a lasbocinas. El reproductor de DVD se comunica conotros modulos electronicos vıa el BUS de la redMS-CAN.



DIAGNOSTICO Y COMPROBACIONES

Sistema de videoNOTA: Si retiro el radio original del vehıculo, elsistema de entretenimiento de la familia (FES)tendra activado el DTC D900/V1900 debido a laausencia del radio. Si se instalo en el vehıculo unradio postventa, el reproductor de DVD no seracapaz de reproducirse en las bocinas. El audio delreproductor de DVD se escuchara unicamente en losaudıfonos. Adicionalmente, las unicas fuentes deaudio disponibles que se pueden reproducir en elreproductor de DVD en esta situacion son el discode DVD y el auxiliar de DVD.

Refierase a la Seccion 415-00.




Reproductor de DVD

1. NOTA: Abra la pantalla del reproductor deRef. N° de parte DescripcionDVD.1 18B971 Conector electrico del

reproductor de DVD Quite los 4 tornillos.2 150700 Reproductor de DVD.

2. Jale hacia abajo sobre los lados del reproductor3 — Tornillos del reproductorde DVD para desacoplar los broches delde DVD (se requieren 4)soporte.


NOTA: Antes de desmontar el reproductor deDVD, es necesario cargar la informacion deconfiguracion del reproductor de DVD a laherramienta de diagnostico. Esta informacionnecesita bajarse al nuevo reproductor de DVD unavez instalado. Para mas informacion, refierase a laSeccion 418-01.




3. Gire el lado izquierdo del reproductor de DVD 4. Para la instalacion, siga el procedimiento dea la parte trasera del vehıculo, despues deslice desmontaje en orden inverso.el reproductor de DVD a la derecha paradesacoplar el reproductor de DVD de los postesde montaje.

• Desconecte el conector.


415-00-1 sistema de entretenimiento - automotriz en...

Documents