1400 1600 1800 1900 1950 1970 1980 1990 2000 2005

400 años del periódicotécnicas de prensa » www.ifra-nt.com

1605“Partida de nacimiento” del periódicoPrimera mención documentada de un periódico de aparición regularde Johann Carolus.

1813Prensa ColumbiaInvento de George Clymer enPhiladelphia, EE.UU. Prensa?tipográfica de metal de manejomanual. Esta prensa Columbia –la más vendida– tuvo numerososimitadores. Museo Gutenberg en Maguncia(Reproducción de 1824)

1814Prensa rápida de doble cilindroFriedrich Koenig construyó dos prensas de este tipo paraJohn Walter, editor del London Times, Museo Gutenbergen Maguncia (Reproducción a escala 1:2).

1906Linotipia Simplex Linotipia y fundidora de tiposLa Simplex fue inventada en 1890 siguiendo lospasos, entre otras, de la legendaria linotipiaBlower (1886) y de la Square Base (1888). En 1891,la Typograph, de John R. Rogers, fue seleccionadaen un concurso de la American NewspapersPublishers Association, en Estados Unidos, como lamejor de entre las cuatro linotipias más importan-tes. El modelo de la Simplex de 1906 en la foto seencuentra en el Museo Gutenberg de Maguncia.

Sistemas de redacciónSe empiezan a utilizar termi-nales con pantalla para pro-ducir y editar textos (en laimagen: sistema de proce-samiento de texto y de pro-ducción Linotype System 5).

Procesamiento electrónico de fotosEl procesamiento electrónico de imágenes vienea sustituir el procedimiento tradicional. Lascámaras repro desaparecen.

1961Fundación de IfraEntre los primeros objetivos de laorganización estaba el apoyo téc-nico a los periódicos para laintroducción de la impresión encolor. En la actualidad, el espectro detareas se ha extendido a todaslas áreas de la producción delperiódico y la publicación demedios.

Década de los 70La impresión offset sustituye a la tipografíaCada vez más periódicos sustituyen las viejas máquinas tipográ-ficas por máquinas offset.

Años 50Primera máquinade fotocomposición Llegan al mercado lasfotocompositoras Photone Intertype Fotosetter. Enlas fotocompositoras deprimera generación(esquema del Fotosetter)se sustituyó la matrizgrabada en el tipo deplomo por una con laimagen en negativo de laletra. La trasposición a lapelícula tenía lugar me-diante luz.

1859Impresión de bobinasW. Bullock construyó la primerarotativa de bobinas (con bobinasde papel en la parte superior).

La fotocomposición se convierte en estándarLa transición de la composición de plomo a la fotocomposición seproduce con rapidez.

Desktop-Publishing Aparecen los Macintosh (1984) y los PCs. Losperiódicos los incorporan paulatinamente.

Década de los 80Páginas completas electrónicasSe impone la maquetación electrónica y la pro-ducción de páginas completas en la pantalla (Fo-to: terminal de redacción y maquetación de Atex).

1994Accionamiento sin eje pararotativas La primera rotativa con accionamien-to sin eje (con accionamiento indivi-dual en cada unidad de impresión)fue instalada por Wifag en 1996 en elTélégramme de Brest, en Francia. Enpocos años, la técnica de acciona-miento individual en las rotativas eslo habitual.

Utilización del escáner en los periódicosEl primer escáner con tecnología láser es el Hell ChromagraphDC 300 (ver ilustración arriba).

1976RIP y láser

El RIP y la tecnología láser revolucionan la fotocomposición.

1999Impresión offset sin agua KBA presenta su rotativa Cortina para el offsetseco. Su lanzamiento al mercado se produce enmayo de 2003.

2000Rotativas con seis planchas de anchoHeidelberg anunció en 2000 la llegada de la rotativa Tristream, que,sin embargo, nunca llegó a ser construida. PPSI presentó en 2001su Wideboy. Le siguieron MAN Roland (Colorman XXL), KBA(Commander Jumbo) y Goss (Colorliner 6 x 2).

1998Rotativa 4 x 1 Los grandes fabricantes de rotativas ofrecen con el concepto 4 x 1una nueva configuración para la impresión:MAN con la Regioman; KBA con la Prisma; Goss con la Uniliner S;TKS con la Color Top 5000; Mitsubishi con la DiamondStar yHeidelberg con la Mainstream (con tecnología ‘sleeve’, con mantillasin canal y planchas cilíndricas).

Google En 1998 Sergey Brin y Larry Page fundaron para su cómodo busca-dor de Internet (www.google.com) la conocida empresa Google.Pocas empresas han marcado tanto el sector de la información ylas noticias.

2001Circuitos de regulación de ‘bucle cerrado’Al pricipio se introdujeton regulaciones de bucle cerradopara el control de la calidad en la producción de plan-chas CTP. Ahora existe la posibilidad de introducir circui-tos de regulación automática para el control de la densi-dad del color y el control de registro en las rotativas.Desde otoño de 2004, el Neue Zürcher Zeitung cuentacon un prototipo de rotativa (la Evolution, de Wifag)equipada con un circuito de regulación como éstos.

1912Principio “caucho contra caucho”La Universal es la primera máquina offset de bobi-na basada en el principio “caucho contra caucho”.Su inventor fue Caspar Hermann. Ernst Herrman(propietario de la fábrica de rodillos de impresiónFelix Böttcher) ordenó y financió la construcción dela máquina por VOMAG, en Plauen (Vogtland). Laprimera demostración se realizó en 1912 en Leipzig.

2004Weblog y moblog Periodismos ciudadano(CitizenJournalism): cualquier personapuede difundir noticias e imáge-nes (a través del móvil) en Inter-net. Pero también los periódicosofrecen los denominados ‘blogs’(la ilustración muestra un frag-mento de la cobertura a travésde ‘moblog’ de un evento deIfra).

PodcastingEl ‘podcasting’ (término creado apartir de ‘iPod’ y de ‘broadcas-ting’) permite la descarga regu-lar de archivos de audio en for-mato MP3 desde Internet a tra-vés de RSS-Feeds.

1999Impresión digitalLos sistemas de impresión de Océ producen periódicos en ‘print ondemand’. MAN Roland presentó en la drupa 2000 la DICOweb comoprimer sistema de impresión basado en la tecnología Computer-to-Press.

1993Nace el periódico on-line Los primeros periódicos comien-zan su actividad en Internet conuna presencia propia en la redque se va llenando poco a poco decontenidos actuales. En 1993 Ifrafunda su filial INES, para apoyar alos diarios en su incorporación almundo Internet. El E-Paper – la imagen electrónicadel periódico impreso – aparecealgo más tarde (2001).

Los años 80Computer-to-PlateTransición de la exposición de película a la expo-sición de planchas. Los comienzos tienen lugaren EE.UU., sin embargo, una serie de fracasos hacen de Europa la pionera en la introducción del CTP; EE.UU. sigue sus pasos acierta distancia.

Alrededor de 1450 Invención de la tipografíaJohannes Gutenberg nació alrede-dor de 1400 y murió en 1468. Elinventor de la tipografía con tiposmóviles de metal estableció labase para la reproducción mecá-nica de escritos. Su prensa eratodavía de madera y se manejabade forma manual.

1995Cámaras digitales Los periódicos empiezan a equipar a susfotógrafos con cámaras digitales. Las anti-guas cámaras y los escáneres se vuelvensuperfluos.

2/2 4/1 4/22/1

1829 Estereotipia con cartones de papel machéClaude Genoux inventa la estereotipia con papel(matrices), después de que ya en 1784 se traba-jara con escayola (Alexander Tilloch) y en 1785,con metal (Firmin Didot) para la fabricación delos moldes y la reproducción.

Alrededor de 1800 Litografía Procedimiento de impresión plana inven-tado por Alois Senefelder y precursor de laimpresión offset.

Primera prensa manual de metal Inventada por Charles Lord Stanhope.

1982PostScriptAdobe introduce el PostScript.

Alrededor de 1905Impresión offset Invención paralela de Caspar Hermann e IraW. Rubel.

Transmisión de copiasLas páginas del periódico son enviadas por tele-fax a través de circuitos fijos o de satélite adiversos centros de impresión (en la imagen: filmadora de planchas Datrax 760 de CrosfieldData Systems).

Presencia en los nuevos mediosLos periódicos empiezan a comprometerse con losnuevos medios (periódico para el ordenador, video-texto, radio y televisión locales, etc.)

Automatización de la impresiónSe introducen los primeros sistemas para el ajuste previode las rotativas.

>> El periódico a través del tiempo: charla conReiner Mittlebach y Manfred Werfel

>> Entrevistas con Timothy Balding, Gavin O'Reilly (de WAN) y Gerd Finkbeiner (de MAN Roland)

>> Medio siglo ... (de Ferag)

>> 40 Años de Ifra (Libro de Boris Fuchs)

>> Otros vínculos de interés

1816Impresión de caray retiraciónFriedrich Koenig inventa laimpresión de cara y retiración.

2000Servicios móviles Los periódicos descubren los aparatos móviles para captar a grupos objetivos.

Las siguientes empresas felicitan en este aniversario tan especial (ver páginas 23 y 30): Agfa, Atex, Datox, Ferag, Funkinform, Fuji Photo Film, Koenig & Bauer, Krause-Biagosch, MAN Roland, Müller Martini, PressDisplay.com/NewspaperDirect, Protec, Quickcut, UPM, X-Media, XSYS ... e Ifra.

1400 1600 1800 1900 1950 1970 1980 1990 2000 2005

400 años del periódicotécnicas de prensa » www.ifra-nt.com

1605“Partida de nacimiento” del periódicoPrimera mención documentada de un periódico de aparición regularde Johann Carolus.

1813Prensa ColumbiaInvento de George Clymer enPhiladelphia, EE.UU. Prensa?tipográfica de metal de manejomanual. Esta prensa Columbia –la más vendida– tuvo numerososimitadores. Museo Gutenberg en Maguncia(Reproducción de 1824)

1814Prensa rápida de doble cilindroFriedrich Koenig construyó dos prensas de este tipo paraJohn Walter, editor del London Times, Museo Gutenbergen Maguncia (Reproducción a escala 1:2).

1906Linotipia Simplex Linotipia y fundidora de tiposLa Simplex fue inventada en 1890 siguiendo lospasos, entre otras, de la legendaria linotipiaBlower (1886) y de la Square Base (1888). En 1891,la Typograph, de John R. Rogers, fue seleccionadaen un concurso de la American NewspapersPublishers Association, en Estados Unidos, como lamejor de entre las cuatro linotipias más importan-tes. El modelo de la Simplex de 1906 en la foto seencuentra en el Museo Gutenberg de Maguncia.

Sistemas de redacciónSe empiezan a utilizar termi-nales con pantalla para pro-ducir y editar textos (en laimagen: sistema de proce-samiento de texto y de pro-ducción Linotype System 5).

Procesamiento electrónico de fotosEl procesamiento electrónico de imágenes vienea sustituir el procedimiento tradicional. Lascámaras repro desaparecen.

1961Fundación de IfraEntre los primeros objetivos de laorganización estaba el apoyo téc-nico a los periódicos para laintroducción de la impresión encolor. En la actualidad, el espectro detareas se ha extendido a todaslas áreas de la producción delperiódico y la publicación demedios.

Década de los 70La impresión offset sustituye a la tipografíaCada vez más periódicos sustituyen las viejas máquinas tipográ-ficas por máquinas offset.

Años 50Primera máquinade fotocomposición Llegan al mercado lasfotocompositoras Photone Intertype Fotosetter. Enlas fotocompositoras deprimera generación(esquema del Fotosetter)se sustituyó la matrizgrabada en el tipo deplomo por una con laimagen en negativo de laletra. La trasposición a lapelícula tenía lugar me-diante luz.

1859Impresión de bobinasW. Bullock construyó la primerarotativa de bobinas (con bobinasde papel en la parte superior).

La fotocomposición se convierte en estándarLa transición de la composición de plomo a la fotocomposición seproduce con rapidez.

Desktop-Publishing Aparecen los Macintosh (1984) y los PCs. Losperiódicos los incorporan paulatinamente.

Década de los 80Páginas completas electrónicasSe impone la maquetación electrónica y la pro-ducción de páginas completas en la pantalla (Fo-to: terminal de redacción y maquetación de Atex).

1994Accionamiento sin eje pararotativas La primera rotativa con accionamien-to sin eje (con accionamiento indivi-dual en cada unidad de impresión)fue instalada por Wifag en 1996 en elTélégramme de Brest, en Francia. Enpocos años, la técnica de acciona-miento individual en las rotativas eslo habitual.

Utilización del escáner en los periódicosEl primer escáner con tecnología láser es el Hell ChromagraphDC 300 (ver ilustración arriba).

1976RIP y láser

El RIP y la tecnología láser revolucionan la fotocomposición.

1999Impresión offset sin agua KBA presenta su rotativa Cortina para el offsetseco. Su lanzamiento al mercado se produce enmayo de 2003.

2000Rotativas con seis planchas de anchoHeidelberg anunció en 2000 la llegada de la rotativa Tristream, que,sin embargo, nunca llegó a ser construida. PPSI presentó en 2001su Wideboy. Le siguieron MAN Roland (Colorman XXL), KBA(Commander Jumbo) y Goss (Colorliner 6 x 2).

1998Rotativa 4 x 1 Los grandes fabricantes de rotativas ofrecen con el concepto 4 x 1una nueva configuración para la impresión:MAN con la Regioman; KBA con la Prisma; Goss con la Uniliner S;TKS con la Color Top 5000; Mitsubishi con la DiamondStar yHeidelberg con la Mainstream (con tecnología ‘sleeve’, con mantillasin canal y planchas cilíndricas).

Google En 1998 Sergey Brin y Larry Page fundaron para su cómodo busca-dor de Internet (www.google.com) la conocida empresa Google.Pocas empresas han marcado tanto el sector de la información ylas noticias.

2001Circuitos de regulación de ‘bucle cerrado’Al pricipio se introdujeton regulaciones de bucle cerradopara el control de la calidad en la producción de plan-chas CTP. Ahora existe la posibilidad de introducir circui-tos de regulación automática para el control de la densi-dad del color y el control de registro en las rotativas.Desde otoño de 2004, el Neue Zürcher Zeitung cuentacon un prototipo de rotativa (la Evolution, de Wifag)equipada con un circuito de regulación como éstos.

1912Principio “caucho contra caucho”La Universal es la primera máquina offset de bobi-na basada en el principio “caucho contra caucho”.Su inventor fue Caspar Hermann. Ernst Herrman(propietario de la fábrica de rodillos de impresiónFelix Böttcher) ordenó y financió la construcción dela máquina por VOMAG, en Plauen (Vogtland). Laprimera demostración se realizó en 1912 en Leipzig.

2004Weblog y moblog Periodismos ciudadano(CitizenJournalism): cualquier personapuede difundir noticias e imáge-nes (a través del móvil) en Inter-net. Pero también los periódicosofrecen los denominados ‘blogs’(la ilustración muestra un frag-mento de la cobertura a travésde ‘moblog’ de un evento deIfra).

PodcastingEl ‘podcasting’ (término creado apartir de ‘iPod’ y de ‘broadcas-ting’) permite la descarga regu-lar de archivos de audio en for-mato MP3 desde Internet a tra-vés de RSS-Feeds.

1999Impresión digitalLos sistemas de impresión de Océ producen periódicos en ‘print ondemand’. MAN Roland presentó en la drupa 2000 la DICOweb comoprimer sistema de impresión basado en la tecnología Computer-to-Press.

1993Nace el periódico on-line Los primeros periódicos comien-zan su actividad en Internet conuna presencia propia en la redque se va llenando poco a poco decontenidos actuales. En 1993 Ifrafunda su filial INES, para apoyar alos diarios en su incorporación almundo Internet. El E-Paper – la imagen electrónicadel periódico impreso – aparecealgo más tarde (2001).

Los años 80Computer-to-PlateTransición de la exposición de película a la expo-sición de planchas. Los comienzos tienen lugaren EE.UU., sin embargo, una serie de fracasos hacen de Europa la pionera en la introducción del CTP; EE.UU. sigue sus pasos acierta distancia.

Alrededor de 1450 Invención de la tipografíaJohannes Gutenberg nació alrede-dor de 1400 y murió en 1468. Elinventor de la tipografía con tiposmóviles de metal estableció labase para la reproducción mecá-nica de escritos. Su prensa eratodavía de madera y se manejabade forma manual.

1995Cámaras digitales Los periódicos empiezan a equipar a susfotógrafos con cámaras digitales. Las anti-guas cámaras y los escáneres se vuelvensuperfluos.

2/2 4/1 4/22/1

1829 Estereotipia con cartones de papel machéClaude Genoux inventa la estereotipia con papel(matrices), después de que ya en 1784 se traba-jara con escayola (Alexander Tilloch) y en 1785,con metal (Firmin Didot) para la fabricación delos moldes y la reproducción.

Alrededor de 1800 Litografía Procedimiento de impresión plana inven-tado por Alois Senefelder y precursor de laimpresión offset.

Primera prensa manual de metal Inventada por Charles Lord Stanhope.

1982PostScriptAdobe introduce el PostScript.

Alrededor de 1905Impresión offset Invención paralela de Caspar Hermann e IraW. Rubel.

Transmisión de copiasLas páginas del periódico son enviadas por tele-fax a través de circuitos fijos o de satélite adiversos centros de impresión (en la imagen: filmadora de planchas Datrax 760 de CrosfieldData Systems).

Presencia en los nuevos mediosLos periódicos empiezan a comprometerse con losnuevos medios (periódico para el ordenador, video-texto, radio y televisión locales, etc.)

Automatización de la impresiónSe introducen los primeros sistemas para el ajuste previode las rotativas.

>> El periódico a través del tiempo: charla conReiner Mittlebach y Manfred Werfel

>> Entrevistas con Timothy Balding, Gavin O'Reilly (de WAN) y Gerd Finkbeiner (de MAN Roland)

>> Medio siglo ... (de Ferag)

>> 40 Años de Ifra (Libro de Boris Fuchs)

>> Otros vínculos de interés

1816Impresión de caray retiraciónFriedrich Koenig inventa laimpresión de cara y retiración.

2000Servicios móviles Los periódicos descubren los aparatos móviles para captar a grupos objetivos.

Las siguientes empresas felicitan en este aniversario tan especial (ver páginas 23 y 30): Agfa, Atex, Datox, Ferag, Funkinform, Fuji Photo Film, Koenig & Bauer, Krause-Biagosch, MAN Roland, Müller Martini, PressDisplay.com/NewspaperDirect, Protec, Quickcut, UPM, X-Media, XSYS ... e Ifra.

1400 1600 1800 1900 1950 1970 1980 1990 2000 2005

400 años del periódicotécnicas de prensa » www.ifra-nt.com

1605“Partida de nacimiento” del periódicoPrimera mención documentada de un periódico de aparición regularde Johann Carolus.

1813Prensa ColumbiaInvento de George Clymer enPhiladelphia, EE.UU. Prensa?tipográfica de metal de manejomanual. Esta prensa Columbia –la más vendida– tuvo numerososimitadores. Museo Gutenberg en Maguncia(Reproducción de 1824)

1814Prensa rápida de doble cilindroFriedrich Koenig construyó dos prensas de este tipo paraJohn Walter, editor del London Times, Museo Gutenbergen Maguncia (Reproducción a escala 1:2).

1906Linotipia Simplex Linotipia y fundidora de tiposLa Simplex fue inventada en 1890 siguiendo lospasos, entre otras, de la legendaria linotipiaBlower (1886) y de la Square Base (1888). En 1891,la Typograph, de John R. Rogers, fue seleccionadaen un concurso de la American NewspapersPublishers Association, en Estados Unidos, como lamejor de entre las cuatro linotipias más importan-tes. El modelo de la Simplex de 1906 en la foto seencuentra en el Museo Gutenberg de Maguncia.

Sistemas de redacciónSe empiezan a utilizar termi-nales con pantalla para pro-ducir y editar textos (en laimagen: sistema de proce-samiento de texto y de pro-ducción Linotype System 5).

Procesamiento electrónico de fotosEl procesamiento electrónico de imágenes vienea sustituir el procedimiento tradicional. Lascámaras repro desaparecen.

1961Fundación de IfraEntre los primeros objetivos de laorganización estaba el apoyo téc-nico a los periódicos para laintroducción de la impresión encolor. En la actualidad, el espectro detareas se ha extendido a todaslas áreas de la producción delperiódico y la publicación demedios.

Década de los 70La impresión offset sustituye a la tipografíaCada vez más periódicos sustituyen las viejas máquinas tipográ-ficas por máquinas offset.

Años 50Primera máquinade fotocomposición Llegan al mercado lasfotocompositoras Photone Intertype Fotosetter. Enlas fotocompositoras deprimera generación(esquema del Fotosetter)se sustituyó la matrizgrabada en el tipo deplomo por una con laimagen en negativo de laletra. La trasposición a lapelícula tenía lugar me-diante luz.

1859Impresión de bobinasW. Bullock construyó la primerarotativa de bobinas (con bobinasde papel en la parte superior).

La fotocomposición se convierte en estándarLa transición de la composición de plomo a la fotocomposición seproduce con rapidez.

Desktop-Publishing Aparecen los Macintosh (1984) y los PCs. Losperiódicos los incorporan paulatinamente.

Década de los 80Páginas completas electrónicasSe impone la maquetación electrónica y la pro-ducción de páginas completas en la pantalla (Fo-to: terminal de redacción y maquetación de Atex).

1994Accionamiento sin eje pararotativas La primera rotativa con accionamien-to sin eje (con accionamiento indivi-dual en cada unidad de impresión)fue instalada por Wifag en 1996 en elTélégramme de Brest, en Francia. Enpocos años, la técnica de acciona-miento individual en las rotativas eslo habitual.

Utilización del escáner en los periódicosEl primer escáner con tecnología láser es el Hell ChromagraphDC 300 (ver ilustración arriba).

1976RIP y láser

El RIP y la tecnología láser revolucionan la fotocomposición.

1999Impresión offset sin agua KBA presenta su rotativa Cortina para el offsetseco. Su lanzamiento al mercado se produce enmayo de 2003.

2000Rotativas con seis planchas de anchoHeidelberg anunció en 2000 la llegada de la rotativa Tristream, que,sin embargo, nunca llegó a ser construida. PPSI presentó en 2001su Wideboy. Le siguieron MAN Roland (Colorman XXL), KBA(Commander Jumbo) y Goss (Colorliner 6 x 2).

1998Rotativa 4 x 1 Los grandes fabricantes de rotativas ofrecen con el concepto 4 x 1una nueva configuración para la impresión:MAN con la Regioman; KBA con la Prisma; Goss con la Uniliner S;TKS con la Color Top 5000; Mitsubishi con la DiamondStar yHeidelberg con la Mainstream (con tecnología ‘sleeve’, con mantillasin canal y planchas cilíndricas).

Google En 1998 Sergey Brin y Larry Page fundaron para su cómodo busca-dor de Internet (www.google.com) la conocida empresa Google.Pocas empresas han marcado tanto el sector de la información ylas noticias.

2001Circuitos de regulación de ‘bucle cerrado’Al pricipio se introdujeton regulaciones de bucle cerradopara el control de la calidad en la producción de plan-chas CTP. Ahora existe la posibilidad de introducir circui-tos de regulación automática para el control de la densi-dad del color y el control de registro en las rotativas.Desde otoño de 2004, el Neue Zürcher Zeitung cuentacon un prototipo de rotativa (la Evolution, de Wifag)equipada con un circuito de regulación como éstos.

1912Principio “caucho contra caucho”La Universal es la primera máquina offset de bobi-na basada en el principio “caucho contra caucho”.Su inventor fue Caspar Hermann. Ernst Herrman(propietario de la fábrica de rodillos de impresiónFelix Böttcher) ordenó y financió la construcción dela máquina por VOMAG, en Plauen (Vogtland). Laprimera demostración se realizó en 1912 en Leipzig.

2004Weblog y moblog Periodismos ciudadano(CitizenJournalism): cualquier personapuede difundir noticias e imáge-nes (a través del móvil) en Inter-net. Pero también los periódicosofrecen los denominados ‘blogs’(la ilustración muestra un frag-mento de la cobertura a travésde ‘moblog’ de un evento deIfra).

PodcastingEl ‘podcasting’ (término creado apartir de ‘iPod’ y de ‘broadcas-ting’) permite la descarga regu-lar de archivos de audio en for-mato MP3 desde Internet a tra-vés de RSS-Feeds.

1999Impresión digitalLos sistemas de impresión de Océ producen periódicos en ‘print ondemand’. MAN Roland presentó en la drupa 2000 la DICOweb comoprimer sistema de impresión basado en la tecnología Computer-to-Press.

1993Nace el periódico on-line Los primeros periódicos comien-zan su actividad en Internet conuna presencia propia en la redque se va llenando poco a poco decontenidos actuales. En 1993 Ifrafunda su filial INES, para apoyar alos diarios en su incorporación almundo Internet. El E-Paper – la imagen electrónicadel periódico impreso – aparecealgo más tarde (2001).

Los años 80Computer-to-PlateTransición de la exposición de película a la expo-sición de planchas. Los comienzos tienen lugaren EE.UU., sin embargo, una serie de fracasos hacen de Europa la pionera en la introducción del CTP; EE.UU. sigue sus pasos acierta distancia.

Alrededor de 1450 Invención de la tipografíaJohannes Gutenberg nació alrede-dor de 1400 y murió en 1468. Elinventor de la tipografía con tiposmóviles de metal estableció labase para la reproducción mecá-nica de escritos. Su prensa eratodavía de madera y se manejabade forma manual.

1995Cámaras digitales Los periódicos empiezan a equipar a susfotógrafos con cámaras digitales. Las anti-guas cámaras y los escáneres se vuelvensuperfluos.

2/2 4/1 4/22/1

1829 Estereotipia con cartones de papel machéClaude Genoux inventa la estereotipia con papel(matrices), después de que ya en 1784 se traba-jara con escayola (Alexander Tilloch) y en 1785,con metal (Firmin Didot) para la fabricación delos moldes y la reproducción.

Alrededor de 1800 Litografía Procedimiento de impresión plana inven-tado por Alois Senefelder y precursor de laimpresión offset.

Primera prensa manual de metal Inventada por Charles Lord Stanhope.

1982PostScriptAdobe introduce el PostScript.

Alrededor de 1905Impresión offset Invención paralela de Caspar Hermann e IraW. Rubel.

Transmisión de copiasLas páginas del periódico son enviadas por tele-fax a través de circuitos fijos o de satélite adiversos centros de impresión (en la imagen: filmadora de planchas Datrax 760 de CrosfieldData Systems).

Presencia en los nuevos mediosLos periódicos empiezan a comprometerse con losnuevos medios (periódico para el ordenador, video-texto, radio y televisión locales, etc.)

Automatización de la impresiónSe introducen los primeros sistemas para el ajuste previode las rotativas.

>> El periódico a través del tiempo: charla conReiner Mittlebach y Manfred Werfel

>> Entrevistas con Timothy Balding, Gavin O'Reilly (de WAN) y Gerd Finkbeiner (de MAN Roland)

>> Medio siglo ... (de Ferag)

>> 40 Años de Ifra (Libro de Boris Fuchs)

>> Otros vínculos de interés

1816Impresión de caray retiraciónFriedrich Koenig inventa laimpresión de cara y retiración.

2000Servicios móviles Los periódicos descubren los aparatos móviles para captar a grupos objetivos.

Las siguientes empresas felicitan en este aniversario tan especial (ver páginas 23 y 30): Agfa, Atex, Datox, Ferag, Funkinform, Fuji Photo Film, Koenig & Bauer, Krause-Biagosch, MAN Roland, Müller Martini, PressDisplay.com/NewspaperDirect, Protec, Quickcut, UPM, X-Media, XSYS ... e Ifra.

1400 1600 1800 1900 1950 1970 1980 1990 2000 2005

400 años del periódicotécnicas de prensa » www.ifra-nt.com

1605“Partida de nacimiento” del periódicoPrimera mención documentada de un periódico de aparición regularde Johann Carolus.

1813Prensa ColumbiaInvento de George Clymer enPhiladelphia, EE.UU. Prensa?tipográfica de metal de manejomanual. Esta prensa Columbia –la más vendida– tuvo numerososimitadores. Museo Gutenberg en Maguncia(Reproducción de 1824)

1814Prensa rápida de doble cilindroFriedrich Koenig construyó dos prensas de este tipo paraJohn Walter, editor del London Times, Museo Gutenbergen Maguncia (Reproducción a escala 1:2).

1906Linotipia Simplex Linotipia y fundidora de tiposLa Simplex fue inventada en 1890 siguiendo lospasos, entre otras, de la legendaria linotipiaBlower (1886) y de la Square Base (1888). En 1891,la Typograph, de John R. Rogers, fue seleccionadaen un concurso de la American NewspapersPublishers Association, en Estados Unidos, como lamejor de entre las cuatro linotipias más importan-tes. El modelo de la Simplex de 1906 en la foto seencuentra en el Museo Gutenberg de Maguncia.

Sistemas de redacciónSe empiezan a utilizar termi-nales con pantalla para pro-ducir y editar textos (en laimagen: sistema de proce-samiento de texto y de pro-ducción Linotype System 5).

Procesamiento electrónico de fotosEl procesamiento electrónico de imágenes vienea sustituir el procedimiento tradicional. Lascámaras repro desaparecen.

1961Fundación de IfraEntre los primeros objetivos de laorganización estaba el apoyo téc-nico a los periódicos para laintroducción de la impresión encolor. En la actualidad, el espectro detareas se ha extendido a todaslas áreas de la producción delperiódico y la publicación demedios.

Década de los 70La impresión offset sustituye a la tipografíaCada vez más periódicos sustituyen las viejas máquinas tipográ-ficas por máquinas offset.

Años 50Primera máquinade fotocomposición Llegan al mercado lasfotocompositoras Photone Intertype Fotosetter. Enlas fotocompositoras deprimera generación(esquema del Fotosetter)se sustituyó la matrizgrabada en el tipo deplomo por una con laimagen en negativo de laletra. La trasposición a lapelícula tenía lugar me-diante luz.

1859Impresión de bobinasW. Bullock construyó la primerarotativa de bobinas (con bobinasde papel en la parte superior).

La fotocomposición se convierte en estándarLa transición de la composición de plomo a la fotocomposición seproduce con rapidez.

Desktop-Publishing Aparecen los Macintosh (1984) y los PCs. Losperiódicos los incorporan paulatinamente.

Década de los 80Páginas completas electrónicasSe impone la maquetación electrónica y la pro-ducción de páginas completas en la pantalla (Fo-to: terminal de redacción y maquetación de Atex).

1994Accionamiento sin eje pararotativas La primera rotativa con accionamien-to sin eje (con accionamiento indivi-dual en cada unidad de impresión)fue instalada por Wifag en 1996 en elTélégramme de Brest, en Francia. Enpocos años, la técnica de acciona-miento individual en las rotativas eslo habitual.

Utilización del escáner en los periódicosEl primer escáner con tecnología láser es el Hell ChromagraphDC 300 (ver ilustración arriba).

1976RIP y láser

El RIP y la tecnología láser revolucionan la fotocomposición.

1999Impresión offset sin agua KBA presenta su rotativa Cortina para el offsetseco. Su lanzamiento al mercado se produce enmayo de 2003.

2000Rotativas con seis planchas de anchoHeidelberg anunció en 2000 la llegada de la rotativa Tristream, que,sin embargo, nunca llegó a ser construida. PPSI presentó en 2001su Wideboy. Le siguieron MAN Roland (Colorman XXL), KBA(Commander Jumbo) y Goss (Colorliner 6 x 2).

1998Rotativa 4 x 1 Los grandes fabricantes de rotativas ofrecen con el concepto 4 x 1una nueva configuración para la impresión:MAN con la Regioman; KBA con la Prisma; Goss con la Uniliner S;TKS con la Color Top 5000; Mitsubishi con la DiamondStar yHeidelberg con la Mainstream (con tecnología ‘sleeve’, con mantillasin canal y planchas cilíndricas).

Google En 1998 Sergey Brin y Larry Page fundaron para su cómodo busca-dor de Internet (www.google.com) la conocida empresa Google.Pocas empresas han marcado tanto el sector de la información ylas noticias.

2001Circuitos de regulación de ‘bucle cerrado’Al pricipio se introdujeton regulaciones de bucle cerradopara el control de la calidad en la producción de plan-chas CTP. Ahora existe la posibilidad de introducir circui-tos de regulación automática para el control de la densi-dad del color y el control de registro en las rotativas.Desde otoño de 2004, el Neue Zürcher Zeitung cuentacon un prototipo de rotativa (la Evolution, de Wifag)equipada con un circuito de regulación como éstos.

1912Principio “caucho contra caucho”La Universal es la primera máquina offset de bobi-na basada en el principio “caucho contra caucho”.Su inventor fue Caspar Hermann. Ernst Herrman(propietario de la fábrica de rodillos de impresiónFelix Böttcher) ordenó y financió la construcción dela máquina por VOMAG, en Plauen (Vogtland). Laprimera demostración se realizó en 1912 en Leipzig.

2004Weblog y moblog Periodismos ciudadano(CitizenJournalism): cualquier personapuede difundir noticias e imáge-nes (a través del móvil) en Inter-net. Pero también los periódicosofrecen los denominados ‘blogs’(la ilustración muestra un frag-mento de la cobertura a travésde ‘moblog’ de un evento deIfra).

PodcastingEl ‘podcasting’ (término creado apartir de ‘iPod’ y de ‘broadcas-ting’) permite la descarga regu-lar de archivos de audio en for-mato MP3 desde Internet a tra-vés de RSS-Feeds.

1999Impresión digitalLos sistemas de impresión de Océ producen periódicos en ‘print ondemand’. MAN Roland presentó en la drupa 2000 la DICOweb comoprimer sistema de impresión basado en la tecnología Computer-to-Press.

1993Nace el periódico on-line Los primeros periódicos comien-zan su actividad en Internet conuna presencia propia en la redque se va llenando poco a poco decontenidos actuales. En 1993 Ifrafunda su filial INES, para apoyar alos diarios en su incorporación almundo Internet. El E-Paper – la imagen electrónicadel periódico impreso – aparecealgo más tarde (2001).

Los años 80Computer-to-PlateTransición de la exposición de película a la expo-sición de planchas. Los comienzos tienen lugaren EE.UU., sin embargo, una serie de fracasos hacen de Europa la pionera en la introducción del CTP; EE.UU. sigue sus pasos acierta distancia.

Alrededor de 1450 Invención de la tipografíaJohannes Gutenberg nació alrede-dor de 1400 y murió en 1468. Elinventor de la tipografía con tiposmóviles de metal estableció labase para la reproducción mecá-nica de escritos. Su prensa eratodavía de madera y se manejabade forma manual.

1995Cámaras digitales Los periódicos empiezan a equipar a susfotógrafos con cámaras digitales. Las anti-guas cámaras y los escáneres se vuelvensuperfluos.

2/2 4/1 4/22/1

1829 Estereotipia con cartones de papel machéClaude Genoux inventa la estereotipia con papel(matrices), después de que ya en 1784 se traba-jara con escayola (Alexander Tilloch) y en 1785,con metal (Firmin Didot) para la fabricación delos moldes y la reproducción.

Alrededor de 1800 Litografía Procedimiento de impresión plana inven-tado por Alois Senefelder y precursor de laimpresión offset.

Primera prensa manual de metal Inventada por Charles Lord Stanhope.

1982PostScriptAdobe introduce el PostScript.

Alrededor de 1905Impresión offset Invención paralela de Caspar Hermann e IraW. Rubel.

Transmisión de copiasLas páginas del periódico son enviadas por tele-fax a través de circuitos fijos o de satélite adiversos centros de impresión (en la imagen: filmadora de planchas Datrax 760 de CrosfieldData Systems).

Presencia en los nuevos mediosLos periódicos empiezan a comprometerse con losnuevos medios (periódico para el ordenador, video-texto, radio y televisión locales, etc.)

Automatización de la impresiónSe introducen los primeros sistemas para el ajuste previode las rotativas.

>> El periódico a través del tiempo: charla conReiner Mittlebach y Manfred Werfel

>> Entrevistas con Timothy Balding, Gavin O'Reilly (de WAN) y Gerd Finkbeiner (de MAN Roland)

>> Medio siglo ... (de Ferag)

>> 40 Años de Ifra (Libro de Boris Fuchs)

>> Otros vínculos de interés

1816Impresión de caray retiraciónFriedrich Koenig inventa laimpresión de cara y retiración.

2000Servicios móviles Los periódicos descubren los aparatos móviles para captar a grupos objetivos.

Las siguientes empresas felicitan en este aniversario tan especial (ver páginas 23 y 30): Agfa, Atex, Datox, Ferag, Funkinform, Fuji Photo Film, Koenig & Bauer, Krause-Biagosch, MAN Roland, Müller Martini, PressDisplay.com/NewspaperDirect, Protec, Quickcut, UPM, X-Media, XSYS ... e Ifra.