4. annex: fitxes de buidatge - carsten sinnercarstensinner.de/castellano/barber_fitxes.pdf · tipo...

Treball acadegravemic ndash TBC

25

4 Annex fitxes de buidatge

ahostiar

Categoria verb

Definicioacute Apallissar

Context pagravegina 63 (iexclsomos europeos)

iexclQuehellip que snobs antipaacuteticoshellip racistashellip gilipollas arrogantes Dan

ganas de ahostiarlos

RAE ---

DA hostiar

Golpear

DCCA ---

DCC hostiar v tr vulg (pegar) hostiar

DIEC ---

apestadito

Categoria adjectiu

Definicioacute Desgraciat marginat

Context pagravegina 17 (los moacuteviles)

-iexclHace dos meses que no recibe mensajes por el moacutevil

- iexclOhhellip pobre apestadito

RAE ----

DA ----

DCCA ----

DCC ---

DIEC -----

bakalao

Categoria nom

Definicioacute Tipus de muacutesica

Context pagravegina 103 (discotecas)

-Acneacute bakalao y colocones iexclEl ABC de la diversioacuten juvenil del mundo

mundial

RAE ---

DA 2 bakalao (juventud)

Tipo de muacutesica para bailar escuchado sobre todo en discotecas con

ritmos raacutepidos y repetitivos

DCCA ---

DCC ---


26

DIEC ---

de baratillo

Categoria locucioacute

Definicioacute De mala qualitat poc estegravetic

Context pagravegina 24 (todo a 100)

Decoracioacuten de baratillo iquestCreiacuteas que lo de Lladroacute era feo Estos objetos

poblaraacuten tus peores pesadillashellip

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC baratillo m

||de baratillo de nyigui-nyogui de baixa qualitat de fira

DIEC fira

3 [LC] de fira loc adj De nyigui-nyogui

de nyigui-nyogui

loc adj [LC] Fet de qualsevol manera de construccioacute defectuosa feble

Aquesta prestatgeria eacutes de nyigui-nyogui no duraragrave gens

basura (cultura televisioacuten)

Categoria adjectiu

Definicioacute De mala qualitat

Context pagravegina 22 (lo alternativo)

Auster el American Psycho y ensayos sobre cultura basura

RAE basura

6 f coloq U en aposicioacuten para indicar que lo designado por el

sustantivo al que se pospone es de muy baja calidad Comida contrato

basura

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

bocata

Categoria nom

Definicioacute Entrepagrave

Context pagravegina 78 (viaje de fin de curso)

Galletas latas bocatas y otras cosas guarras de comerhellip


27

RAE bocata

1 m coloq bocadillo ( panecillo relleno de alimentos variados)

DA bocata m

Bocadillo A traveacutes de una variacioacuten de la forma bocadillo mediante la

adicioacuten del sufijo ndashata se crea esta nueva voz empleada

originariamente en el lenguaje de los joacutevenes

DCCA ---

DCC bocata m coloq entrepagrave sandvitx

DIEC entrepagrave

m [LC] [HO] Panet o crostoacute migpartit o dues llesques de pa amb un tall

de carn drsquoembotit de formatge etc a dins

sandvitx

m [LC] [HO] Entrepagrave

borreguismo

Categoria nom

Definicioacute Manca de voluntat progravepia

Context pagravegina 170 (ir de concierto)

Queacute llevar

Mecherito para encenderlo durante las baladas y crear un efecto de

borreguismo (muy emotivo eso siacute)

RAE borreguismo

(De borrego)

1 m Actitud de quien sin criterio propio se deja llevar por las

opiniones ajenas

DA borrego m

Persona que acepta las opiniones y decisiones de los demaacutes sin

voluntad propia

DCCA ---

DCC borrego ndashga

fig coloq (servil) xai ndasha

DIEC xai

2 m i f [LC] [fem xaia] Persona dogravecil com un anyell

bote tener a alguien en el


Definicioacute Tenir alguacute a disposicioacute

Context pagravegina 99 (iquestme quiere)


28

-Por ciertoiquestMe regalas tus viejos kleenex para hacerme infusiones iexclEl

papel higieacutenico usado tambieacuten me sirve

-Gnrt

-Waw no sabe queacute decir iexclLa tengo en el bote

RAE bote

estar algo en el ~

1 loc verb coloq Esp Ser considerado como ya ganado

tener algo en el ~

1 loc verb coloq Esp Darlo por conseguido

DA bote

4 tener en el bote a alguien

Seducir Enamorar a una persona

DCCA ---

DCC bote

|| tener a alguien metido en el bote fig coloq tenir alguacute ficat a la

butxaca

DIEC ---

buscoacuten ndasha

Categoria nom

Definicioacute Persona que manteacute moltes relacions sexuals

Context Pagravegina 17 (los moacuteviles)

iquestCoacutemo resumiriacuteas para un mensaje de moacutevil ldquoCarlota lamento haber

dicho por ahiacute que eres una buscona pero es que soy tiacutemido y torpe y

pierdo los papeles porque te quiero Carlota dime si tuacute tambieacuten me

quieresrdquo

RAE --- (nomeacutes apareix com a sinogravenim de prostituta)

DA --- (nomeacutes apareix com a sinogravenim de prostituta)

DCCA ---

DCC buscoacuten ndashona adj

middot f coloq (ramera) bagassa barjaula

DIEC bagassa1

f [PR] [LC] Prostituta

barjaula

1 f [LC] Mala dona

2 f [LC] Prostituta

cabroacuten

Categoria adjectiu o nom


29

Definicioacute Que fa coses dolentes

Context pagravegina 28 (los suentildeos)

Marisaahhhhellip

iexclOh no iexclEl nombre de otra mujer iexclManolooooh iexclCabroacuteoon

pagravegina 140 (jefes joacutevenes)

Asiacute son

Cerebro pensando todo el diacutea ldquoiquestlo estareacute haciendo bienrdquo ldquoiquestDebo ser

maacutes cabroacutenrdquo


iexclQueacute cabroacuten Asiacute que has conseguido entradas para los Dover iquesteh

iexclQueacute potra iexclYo me he quedado sin

pagravegina 161 (los putillas)

-Vale Rauacutel es un cabroacuten pero es porque no sabe relacionarse con la

gente

RAE cabroacuten na

(Del aum de cabra)

1 adj coloq Dicho de una persona de un animal o de una cosa Que

hace malas pasadas o resulta molesto U t c s

2 adj vulg Se dice del hombre al que su mujer es infiel y en especial si

lo consiente U t c s

DA cabroacuten ndasha

1 Hombre que tolera el adulterio de su coacutenyuge

2 Persona mal intencionada A partir de la acepcioacuten anterior se

produce un uso figurado y geneacuterico para aplicarse a cualquier sujeto vil

DCCA cabroacuten

cabroacute

DCC cabroacuten

|(persona mala) cabroacute malparit begravestia animal

DIEC cabroacute

2 1 m LC+ Marit que consent lrsquoadulteri de la muller

2 2 m i f [LC] [fem cabrona] pop Persona que fa males jugades

malparit malparida

m i f [LC] pop Malnat malnada

begravestia

1 5 [LC] mala begravestia Persona dolenta maligna

DCPA cabroacute ndashna

Que no agrada que no va a lrsquohora va venir a una hora molt cabrona |

Persona menyspreable indesitjable mal intencionada | Putero ||

Marit que consent lrsquoadulteri de la seva dona || Es fa servir com a insult

molt ofensiu aquest encarregat eacutes un cabroacute


30

cabroncete -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Malintencionat dolent perograve en sentit poc despectiu

Context pagravegina 159 (los putillas)

Coacutemo ser un cabroncete adopta aspecto de mosquita muerta

-Roberto y yo nos hemos separado iexclEstoy hecha calderilla

-Ya ese Roberto tendriacutea muacuteltiples defectos iquestno

pagravegina 186 (la memoria)

-iexclY luego estuvimos hablando mal de ti Me contaron unos cotilleos

que iexclNo los olvidareacute en la vida ja ja

(iquestEs acaso el hombre un cabroncete por naturaleza)

RAE ---

DA cabroncete ndasha

Sujeto que lleva a cabo malas acciones Cabroncete se emplea en un

tono afectivo debido al diminutivo

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cagarse en


Definicioacute Maleiumlr

Context pagravegina 123 (trabajos de verano)

-iquestVendraacutes a la fiesta de Luis iexclTres diacuteas seguidos en la playa y iexclAyvaacute

que tuacute trabajas iexclNo me acordaba

-Pues siacute pero gracias por deciacutermelo me estareacute cagando en vosotros

cada tres minutos

RAE cagar

4 prnl vulg U para expresar desprecio por algo o alguien Me cago EN

esto

5 prnl vulg U para expresar enfado Me cago EN la mar EN la leche

EN diez

DA cagarse en Diosen la hostiaen la leche que mamastehellip

mostrar enfado

DCCA ---

DCC cagar

middot v pron vulg (maldecir) cagar-se en [alguacute o alguna cosa]


31

DIEC cagar

6 intr pron [LC] pop cagar-se en alguacute Maleir-lo

cagarse la burra


Definicioacute Dit drsquouna cosa increiumlble

Context pagravegina 43 (la ciencia ficcioacuten)

Voy a mezclar genomas y neutrinos con el fin dehellip dehellip iexclDe bueno no

seacute pero aquiacute se va a cagar la burra

RAE ---

DA ----

DCC ---

DIEC ---

campechano -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Senzill afable

Context pagravegina 142 (jefes joacutevenes)

El buen jefe joven es jovial y campechano

-iexclNada de tratarme de usted por favor iexclNo digaacuteis ldquoes usted

estupendordquo decid ldquoiexcleres cojonudo machordquo

RAE campechano -a

3 (Por la fama de cordialidad de que gozan los naturales de Campeche

tierra de vida placentera seguacuten la creencia popular) adj Que se

comporta con llaneza y cordialidad sin imponer distancia en el trato

4 adj coloq Franco dispuesto para cualquier broma o diversioacuten

5 adj coloq dadivoso

6 adj coloq Afable sencillo que no muestra intereacutes alguno por las

ceremonias y formulismos

DA ---

DCCA ---

DCC campechano ndasha adj coloq (sin cumplidos) trempat ndashada

DIEC trempat -ada

1 adj [LC] En bon estat de salut

2 adj [LC] Que pel seu caragravecter franc bon humor bona disposicioacute etc

fa de bon tractar-hi


32

caracartoacuten

Categoria nom

Definicioacute Que no eacutes gens expressiu poc simpagravetic


Descubrir que tu iacutedolo es un tipo gracioso y enrollado que se entrega a

su puacuteblico sudando la camiseta

-iexclO que es un caracartoacuten aburrido que pasa de todo

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom

Definicioacute Insult

Context pagravegina 157 (querido diario)

-Un zumito de pera

-iexclZumito de pera Pero iquestQueacute mierda diario estaacute usted escribiendo

iexclMarchando un orujo caranabo

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom

Definicioacute Cara Gest caracteriacutestic

Context pagravegina 93 (videoclipes)

El de guapitosas

Coreografiacuteas poses y caretos profident De y para cretinos integrales

RAE ---

DA careto (juventud)

cara Esta voz muy documentada se crea al antildeadir el sufijo ndasheto al

sustantivo cara como sucede tambieacuten con bareto

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu

Definicioacute Persona vella i antiquada

Context pagravegina 53 (revivals)

-iexclMira iexclUn tiacuteo de los que en los 80 imitaban a los 50

-iexclPringao iexclCarroza

RAE carroza

(Del it carrozza)

5 adj coloq viejo Apl a pers u t c s

DA carroza

1 Persona anticuada

2 Joven que no realiza las actividades consideradas como propias de su

edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya

2 f [LC] Persona vella o inuacutetil fastigosa peresosa gasiva

DCPA carronya o carrossa persona vella inuacutetil fastigosa o avara

cascaacutersela

Categoria verb

Definicioacute Masturbar-se un home

Context Pagravegina 9 (dormir)

Paco se mueve la cama yhellip yhellip iexclPaco iexclTe la estaacutes cascando

iexclSiacute pero no por sexo sino por gimnasia

pagravegina 18 (lo alternativo)

-iquestNo habiacuteas dicho que por poco te pilla

-iexclClaro iexclSegundos antes me la cascaba en la web de Pamela Anderson

RAE ---

DA cascar

4 cascaacutersela loc Masturbarse el hombre

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34

DCPA cascar pegar Xerrar Fer malbeacute Masturbar

Proposta

drsquoequivalegravencia

pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom

Definicioacute senyora de fer feines serventa

Context pagravegina 74 (madre no hay maacutes que varias)

Tipos de madres (educadora desconfiada etc)

Chachahellip o tonta iexclEs tu esclava

RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha

Asistenta Empleada del hogar Criada

DCCA ---

DCC chacha f coloq | (criada) minyona criada

DIEC minyoacute minyona

3 f [LC] [ED] [PR] Noia de servei

chachy

Categoria adjectiu

Definicioacute Bo fantagravestic divertit

Context pagravegina 179 (lo ntildeontildeo)

Salir de marcha

-Estuvimos en esa cafeteriacutea extraordinaria de la Gran Viacutea comiendo

bollos y batidos y hablando de las cosas tan chachys que hay en las

rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35

Definicioacute Estrategia ilmiddotliacutecita per aconseguir alguna cosa


iexclTodo sea por tomar las riendas del poder de los cargos y los

chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)

1 m coloq Manejo iliacutecito para conseguir un fin y especialmente para

lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria

DCC chanchullo m coloq tripijoc martingala

DIEC manifasseria

1 f [LC] Qualitat de manifasser

2 f LC+ Acte propi drsquoun manifasser

manifasser -a

adj i m i f [LC] Que manifasseja afectat a manifassejar

manifassejar

v intr [LC] Manejar arbitragraveriament afers que afecten una colmiddotlectivitat o

a altri

tripijoc

2 m [LC] Maniobra activitat poc neta per a aconseguir un objectiu

determinat

martingala

1 2 f [LC] Trampa engany No em vinguis amb martingales

chaquetero

Categoria adjectiu

Definicioacute Que canvia drsquoopinioacute fagravecilment i amb regularitat sempre per

conveniegravencia


No hablamos de trepas o chaqueteros esos por lo menos persiguen

algo los putillas lo son por deporte

RAE chaquetero ra

1 adj coloq Que chaquetea que cambia de opinioacuten o de partido por

conveniencia personal

2 adj coloq adulador

3 adj Guat Dicho de una persona servil ( rastrera) U t c s

DA chaquetero ndasha


36

1 Persona que abandona unos ideales o grupo poliacutetico para pasarse a

otro que le comporta alguacuten tipo de ventaja o intereacutes

DCCA ---

DCC chaquetero ndasha

middot m f coloq giracamises giracasaques

DIEC giracamises

m i f [LC] Persona inconstant que varia fagravecilment drsquoopinioacute de partit

etc

giracasaques

m i f [LC] Giracamises

chorizo -a

Categoria nom

Definicioacute Lladre


Perdido de noche en un barrio de putas macarras chorizos y yonquis

RAE chorizo2 za

(De chori)

1 m y f vulg Ratero descuidero ladronzuelo

DA chorizo ndasha

1 Persona de poco fiar

2 Delincuente habitual

DCCA ---

DCC chorizo

|| coloq (ladroacuten) pispa lladregot

DIEC pispa

m i f [LC] pop Lladre 1

lladregot lladregota

m i f [LC] Lladre que comet robatoris de poca importagravencia

chorrada

Categoria nom

Definicioacute Bajanada carallada

Context pagravegina 128 (los manitas)

-Ese enchufe no funciona Habraacute que llamar al electricista

-iquestPagar por una chorrada como esa iexclYa lo arreglo yo

RAE chorrada

(Del ant chorrar chorrear)

2 f coloq necedad ( dicho o hecho necio)


37

3 f coloq tonteriacutea ( cosa de poca entidad o importancia) Guarda

todas las chorradas en el cajoacuten

DA chorrada

estupidez tonteriacutea

DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada

|| coloq (tonteriacutea) poca-soltada bestiesa bajanada ximpleria

DIEC carallada

1 f [LC] pop Fotesa ( [LC] Cosa de poca importagravencia)

2 f LC+ pop Feta o dita progravepia drsquoun carallot

poca-soltada

f [LC] Accioacute dita progravepia drsquouna persona poca-solta

bestiesa

f [LC] Neciesa en el dir o en el fer Calla home no diguis aquestes

bestieses Va fer la bestiesa de deixar la feina que tenia Quina bestiesa

comprar-li aquell casalot

bajanada

f [LC] Neciesa ximpleria Nomeacutes ha dit que bajanades

ximpleria

f LC+ Accioacute paraula progravepia drsquouna persona ximple Comprar aquesta

roba tan cara eacutes una ximpleria Quines ximpleries que diu el molt

tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Presumptuoacutes ostentoacutes

Context pagravegina 48 (lo que llevamos encima)

Es necesario llevar encimahellip

Gafas de sol hellip nunca sabes cuaacutendo vas a necesitar un aire entre

chulesco y misteriosohellip

RAE chulesco ca

1 adj Perteneciente o relativo a los chulos Gesto chulesco

DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender

DCC chulesco ndasha adj de pinxo (o perdonavides)

DIEC fatxender -a

adj [LC] Que fatxendeja

fatxendejar

v intr [LC] Donar-se importagravencia obrar amb presumpcioacute amb

ostentacioacute

pinxo

m LC+ Home que fa gala drsquoeacutesser valent que tracta drsquoimposar-se per la

seva valentia infonent por Una colla de pinxos dels barris baixos

perdonavides

m i f [LC] Persona fanfarrona que es glorieja de valenta

chungo

Categoria adjectiu

Definicioacute Dolent

Context pagravegina 136 (hospitales)

Cosas chungas de los hospitales (el olor la comida los compantildeeros de

habitacioacuten)

pagravegina 154 (querido diario)

Momentos chungos de llevar un diario (alguien te lo ha leiacutedo te lo

olvidas en el metro)

RAE chungo ga

(Del caloacute chungo feo)

1 adj coloq De mal aspecto en mal estado de mala calidad El tiempo

estaacute chungo va a llover otra vez Una peliacutecula chunga

2 adj coloq Difiacutecil complicado Con ese rival lo tiene muy chungo

DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---

DCC chungo ndasha adj coloq (difiacutecil) fotut ndashuda fumut ndashuda

DIEC ---

colar

Categoria verb

Definicioacute Resultar creiumlble


39

Context pagravegina 144 (vida bohemia)

Profesiones bohemias pintor

-Cuidado intentar pagar el alquiler de la buhardilla con tus pinturas los

claacutesicos del manyana iexclNo cuela

RAE colar

no ~ algo

1 loc verb coloq No ser creiacutedo

DA ---

DCCA ---

DCC colar

middot v intr coloq (pasar) passar La mentira era demasiado burda para colar

la mentida era massa matussera per a passar

DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom

Definicioacute Estat derivat del consum elevat drsquoalcohol o de drogues



mundial

RAE colocoacuten

1 m coloq Efecto intenso de colocarse ( ponerse bajo los efectos del

alcohol o de una droga)

DA colocoacuten

Exceso de droga o de bebida

DCCA ---

DCC colocoacuten coloq (de alcohol) colmiddotlocada trompa merda || (de droga)

colmiddotlocada flipada

DIEC trompa

5 1 f [LC] pop Embriaguesa

5 2 adj i m i f [LC] pop Embriac 1 1

merda

2 f [LC] pop Embriaguesa Per Cap drsquoAny vaig agafar una bona merda

cotilleo

Categoria nom

Definicioacute Xafarderia



40

Varios tipos El relaciones puacuteblicas

-Cierto para llegar a donde estoy he tenido que hacer 5 antildeos de

maacuterketing iexclPero tambieacuten varios magravesters de chistes de putas cotilleos

futboliacutesticos y sonrisa profident





RAE cotilleo

1 m coloq Accioacuten y efecto de cotillear

cotillear

1 intr coloq chismorrear

chismorrear

1 intr Dicho de varias personas Contarse chismes mutuamente

chisme

(Quizaacute del lat cimex chinche)

1 m Noticia verdadera o falsa o comentario con que generalmente se

pretende indisponer a unas personas con otras o se murmura de

alguna

DA cotillear

entrometerse en los asuntos ajenos

DCCA cotilleo

xafarderia

DCC cotilleo m coloq xafardeig tafaneria

DIEC xafarderia

1 1 f [LC] Qualitat de xafarder

1 2 f LC+ Acte propi drsquouna persona xafardera

2 f [LC] Indiscrecioacute intimitat murmuracioacute que es fa coacuterrer

xafardeig

m [LC] Accioacute de xafardejar

tafaneria

1 1 f [LC] Qualitat de tafaner

1 2 f LC+ Acte propi drsquouna persona tafanera


cuartelillo

Categoria nom


41

Definicioacute comissaria de policiacutea o guardia civil


-o sea que intenteacute revenderlo y me trincoacute un policiacutea de paisano que

me llevoacute de gira por el cuartelillo

RAE cuartelillo

1 m Lugar o edificio en que se aloja una seccioacuten de tropa

especialmente el de la Guardia Civil

DA ---

DCCA ---

DCC cuartelillo m MIL caserna

DIEC caserna

f [LC] [DE] Edifici destinat a allotjar-hi la tropa la policia els bombers

etc

cubata

Categoria nom

Definicioacute Beguda alcohogravelica mesclada amb un refresc


-iexclPor Cristo mamaacute suelta ya ese cubata iquestEs que ni tuacute me estaacutes

escuchando

RAE cubata

1 m coloq Esp cubalibre

cubalibre

1 m Bebida usualmente compuesta por ron y refresco de cola

DA cubata (juventud)

Ron ginebra u otra bebida alcohoacutelica con coca-cola Esta voz se forma al

eliminar la terminacioacuten de la palabra cubalibre y antildeadir el sufijo ndashata

originario del argot de la delincuencia y usado sobre todo entre los

joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

DCPA cubata coca-cola amb ginebra o amb rom

cuchitril

Categoria nom

Definicioacute Lloc petit normalment brut


42


Vida en plan bohemio vivir en un cuchitril

-iexclQueacute valor Ramoacuten vivir rodeado de cucarachas

RAE cuchitril

1 m Habitacioacuten estrecha y desaseada

DA --

DCCA cuchitril

enfony

DCC cuchitril (pocilga) cort || (habitacioacuten mala y pequentildea) cofurna cau ||

(habitacioacuten pequentildea) cambroacute

DIEC enfony

1 m [LC] Lloc de mals endreccedilos

cofurna

f [LC] Casa o habitacioacute petita pobra fosca Viure en una cofurna

cau1

2 1 m [LC] Habitacioacute mesquina No seacute com deu de famiacutelia caben en

aquell cau

cambroacute

1 m LC+ AQ+ Cambra petita especialment la que estagrave al costat drsquouna

alcova

cuco -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Dit drsquouna cosa entranyable amb gragravecia


Los pijillos mezcla de Ikea y bazar de barrio se definen con la palabra

ldquocucordquo

RAE cuco2 ca

(De or onomat cf lat tardiacuteo cucus y gr κόκκυξ)

1 adj coloq Pulido mono

DA cuco ndasha

2 Bonito

DCCA cuco ndasha bufoacute galanxoacute

DCC cuco ndasha adj fig coloq (bonito) bufoacute ndashona galanxoacute ndashona

DIEC galanxoacute -ona

adj [LC] Bufoacutesup2


43

bufoacute2 -ona

adj [LC] Menut i gracioacutes

cuidadiacuten

Categoria interjeccioacute

Definicioacute advertegravencia irogravenica


Cuidadiacuten todo lo que un putilla sepa de ti seraacute usado en tu contra alguacuten

diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom

Definicioacute Treballador

Context pagravegina 120 (los pijos)

-iexcly que conste que el hecho de ser gorditos feos y hijos de familia

currante no ha tenido nada que ver con ello

pagravegina 26 (todo a 100)


ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)

1 com coloq Persona que trabaja

DA currante adj

Trabajador Esta palabra deriva del verbo currar lsquotrabajarrsquo

DCCA ---

DCC curante adj m f coloq pencaire

DIEC pencaire

adj i m i f [LC] pop Que penca Aquelles dues soacuten un bon parell de

pencaires

pencar

2 v intr [LC] pop Treballar 1 1 Et toca pencar aquest dissabte


44

currarse (algo)


Definicioacute Fer una cosa amb dedicacioacute

Context pagravegina 174 (las fotos)

Poses complicadas como diciendo ldquoya que me he estado currando los

pectorales en el gimnasio pues que luzcanrdquo

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi


Definicioacute Ridiacutecul de gust dubtoacutes passat de moda amb poc estil


iexclEl diacutea del Juicio Final de los cursis este compact seraacute como una tarjeta

VIP

iexclUn cursi nunca dice ldquono seacute queacute decirrdquo

RAE cursi

(Etim disc)

2 adj coloq Dicho de una persona Que presume de fina y elegante sin

serlo U t c s

3 adj coloq Dicho de una cosa Que con apariencia de elegancia o

riqueza es ridiacutecula y de mal gusto

DA cursi

Ridiacuteculo Cursi es un vocablo de origen incierto documentado desde

1856 con este sentido

DCCA cursi

cursi

DCC cursi adj m f coloq cursi

DIEC cursi

adj [LC] Que volent aparentar elegagravencia finor riquesa en manca

visiblement

DCPA cursi

ser meacutes cursi que un tel de ceba o que un api o que un siscents amb

cortines Frases irograveniques per ridicultizar la manera afectada de procedir


45

drsquoaquell a qui srsquoapliquen

cursileriacutea

Categoria nom

Definicioacute Ridiculesa


O hacer como todo el mundo y sufrir mucho pensando que si te quiere

y que si eres prisionero del amor y vaya todas esas cursileriacuteas

RAE cursileriacutea

1 f Cualidad de cursi

2 f Acto o cosa cursi

3 f coloq Conjunto o reunioacuten de cursis

cursi

(Etim disc)

1 adj Se dice de un artista o de un escritor o de sus obras cuando en

vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos

elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---

DCC cursileriacutea (o cursilada) f coloq cursileria

DIEC cursileria

1 f [LC] Qualitat de cursi

2 f LC+ Acte propi drsquouna persona cursi

3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu

Definicioacute Pobre gens estegravetic que no segueix les modes desfassat


Todo se pone cutre-pop trajes plateados y peinados demenciales en el

espacio


Un diario es algo personal sobrio discreto desconfien de los

cuadernos de las papeleriacuteas cutres de barrio


46

RAE cutre

1 adj Tacantildeo miserable U t c s

2 adj Pobre descuidado sucio o de mala calidad Un bar una calle

una ropa cutre

DA cutre

1 soacuterdido pequentildeo oscuro

DCCA ---

DCC cutre adj m f coloq | (descuidado) deixat ndashada

middot adj coloq (un sitio) deixat ndashada rogravenec ndashega tronat ndashda

DIEC deixat2 -ada

1 adj [LC] Que eacutes descuroacutes en les seves coses Eacutes un deixat mira com teacute

la roba els llibres tot de qualsevol manera

rogravenec -ega

2 adj [LC] De mal estar-hi o viure-hi a causa del seu estat drsquoabandoacute

ruiumlnoacutes malsagrave etc Una casa rogravenega Un paratge rogravenec

tronat -ada

1 adj LC+ Fet malbeacute per lrsquouacutes Duia un abric tronat i passat de moda

2 1 adj LC+ Que srsquoha empobrit arruiumlnat extremament Maldaven per

refer les tronades finques que encara posseiumlen

de puta madre


Definicioacute Fantagravestic fantagravesticament


El inmigrante

-Al venir a Europa pasamos de pobres a eacutetnicos O sea vivimos igual de

mal pero quedamos de puta madre

RAE ----

DA madre

12 (ser) de puta madre locucioacuten Ser excepcional oacuteptimo

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis


Definicioacute Tranquil amb tranquilmiddotlitat

Context pagravegina 77 (viajje de fin de curso)

Los pastores del rebantildeo (el conductor de autobuacutes el profesor cardiacuteaco)

Profesor de tranquis

-iexclYo confiacuteo en los adolescentes iexclNo voy a convertirme en un policiacutea

RAE ---

DA tranqui

tranquilo Tranqui procede de un acortamiento de tranquilo lo que le

otorga un tono informal

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas


Definicioacute Nu sense roba


Encontreacute este abanico con una foto de Baacuterbara Rey en pelotas

estampadahellip iexcliquestNo es increiacuteble

RAE ---

DA pelota

8 en pelotas

sin dinero o bienes materiales

DCCA ---

DCC pelota

|| en pelotas (o pelota) fig (desnudo) en pilotes en pegravel (o a pegravel) conill

en conill

DIEC pilota

5 3 [LC] en pilotes loc adv Despullat a pegravel

pegravel

3 1 [LC] a pegravel [o en pegravel] loc adv b) Despullat de vestits sense la

indumentagraveria els complements o lrsquoacompanyament habitual Anar a

pegravel Escalar a pegravel muntar un cavall a pegravel

conill2 -a


48

1 adj [LC] pop Nu completament despullat La mestressa conilla i

desimbolta anava i venia per lrsquoestanccedila

2 [LC] pop en conill loc adj Conillsup2 1 Li feia vergonya banyar-se en

conill

en plan


Definicioacute Amb actitud de fent-se passar per


Esos chavales que viven en plan alternativo usan internet ldquode verdadrdquo y

piensan en lo que dicen y hacen

RAE plan

(de plano)

8 m coloq Actitud o propoacutesito Todo se llevoacute a cabo en plan amistoso

DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan

|| en plan de en actitud de

|| en plan de broma en to de broma

DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Simpagravetic agradable generoacutes





RAE ---

DA enrollado ndasha

4 ser alguien enrollado loc

ser una persona extrovertida amable y participativa

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb

Definicioacute Mantenir una relacioacute sexual amb alguacute

Context pagravegina 109 (tipos de parejas)

Promiscua

-Vale me he enrollado con Sonia y bueno con su hermana tambieacuten

iexclPero tu te lo has hecho con todos mis amigos mientras yo estaba en el

lavabo

RAE enrollar

8 prnl coloq Tener relaciones amorosas normalmente pasajeras Se

ha enrollado CON una mujer mayor que eacutel

DA enrollar(se)

mantener relaciones sexuales o amorosas con alguien

DCCA ---

DCC enrollar

middot | (tener relaciones) embolicar-se enrotllar-se

DIEC ---

escaquearse

Categoria verb

Definicioacute Evitar fer alguna cosa que un no teacute ganes de fer


Promiscua



lavabo La pregunta es iquestpor queacute seguimos juntos

-iexclCerdo iexclNo quieras escaquearte cambiando de tema


-A ver eacutel sabe que ayer me escaqueeacute un curro pero yo seacute que eacutel lo

sabe y posiblemente lo sepa Encarni que se lo habraacute contado

RAE escaquear

3 prnl coloq Eludir una tarea u obligacioacuten en comuacuten

DA escaquearse

Evitar cumplir una obligacioacuten o una tarea Holgazanear

DCCA ---

DCC escaquearse v pron coloq escapolir-se esquitllar-se fugir drsquoestudi

remolejar

DIEC escapolir-se


50

1 v intr pron [LC] Fer-se escagravepol Estava disposat a escapolir-se per la

finestra

2 v intr pron [LC] Deixar aquells amb qui hom estagrave sense que se

nrsquoadonin Quan vaig veure que les coses prenien un mal caire em vaig

escapolir aprofitant un moment de confusioacute

esquitllar-se

2 intr pron LC+ Passar per algun indret esquivant la vigilagravencia drsquoalguacute

tractant de no eacutesser vist etc Ha aprofitat que badava per esquitllar-se

fugir

[p p fugit (o fuit) ind pr fujo fuges fuig etc]

6 [LC] fugir drsquoestudi Defugir una quumlestioacute un assumpte que no interessa

o del qual no es vol parlar

remolejar

v intr LC+ Fugir drsquouna feina del compliment drsquouna obligacioacute etc amb

dilacions fent lrsquoorni

fichar

Categoria verb

Definicioacute Morir-se

Context pagravegina 115 (la muerte)

En fin maacutes tarde o maacutes temprano vamos a fichar todos pero mientras

tanto iquestpara queacute menear maacutes el tema

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fitxar (srsquoenteacuten perfectament pel context)

forra(d)o -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Molt ric -a


-iexclHahaha iexclYo empeceacute como tuacute iexclTrabajando por dos duros iexclY miacuterame


51

ahora iexclForrao

RAE ---

DA forrado ndasha loc

1 estar forrado

Ser rico tener mucho dinero

DCCA forrado

folrat

DCC forrado

|| estar forrado fig estar folrat anar folrat drsquoarmilla

DIEC folrat -ada

1 adj [LC] Que teacute molts diners que ha aconseguit una fortuna Aquest

restaurant eacutes per a gent folrada

gallumbos

Categoria nom

Definicioacute Calccedilotets


Imagen para la eternidad Charlton Heston en gallumbos descubre la

Estatua de la Libertad en El Planeta de los Simios

RAE ---

DA gayumbosgallumbos (juventud)

Calzoncillos

DCCA ---

DCC gayumbos m pl coloq calccedilotets

DIEC calccedilotets

m pl [LC] [ED] Calces de tela de cotoacute o de llana que porten els homes

dessota els pantalons Calccedilotets curts Calccedilotets llargs

garrulo -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Bast groller


iexclJajaja iexclldquoInfoacutermenesrdquo iexclHa dicho ldquoinfoacutermenesrdquo iexclSe dice ldquoinformesrdquo so

garrula

RAE garrulo la

(Quizaacute de gaacuterrulo)

1 adj coloq Dicho de una persona Ruacutestica zafia U t c s

DA garrulo ndasha

2 Carente de modales y de normas de convivencia zafio tosco


52

DCCA ---

DCC garrulo ndasha adj palluacutes ndashussa totxo ndasha talograves ndashosa

DIEC palluacutes

[pl -ussos]

2 m i f [LC] [fem pallussa] Persona aturada curta de gambals

totxo2 -a

1 adj i m i f LC+ Drsquoenteniment obtuacutes

2 adj i m i f LC+ Drsquoexcessiva bona fe

talograves -ossa

1 adj i m i f LC+ Drsquoenteniment obtuacutes sense vivor

Proposta


groller -a

1 adj [LC] Bast poc fi quant al material o al treballat

2 adj [LC] Grosser 2

gilipollas

Categoria nom

Definicioacute Ximplet beneit


Tu no sabes kien soy pero t kiero kon loka lokura

(iquestqueacute significan)

Soy el gilipollas que tienes al lado mirando al moacutevil mientras suda

pagravegina 63 (iexclsomos europeos)



RAE gilipollas

1 adj vulg giliacute U t c s

giliacute

(Del caloacute jili inocente caacutendido der de jil fresco)

1 adj coloq Tonto lelo U t c s

DA gilipollas

necio

DCCA --

DCC gilipollas m vulg (estuacutepido) torracollons colloacute

DIEC torracollons

m i f [LC] vulg Persona enutjosa que molesta que a tot troba

obstacles

colloacute


53

3 m [LC] vulg Covard 1

gorroacuten -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Que srsquoaprofita de les coses dels altres


Desventajas de ser bohemio la gente cree que eres un vago y un gorroacuten

-Pero a nosotros no nos importa lo que la gente crea sino cuaacutentas

veces se les puede pedir pasta antes de que te manden a la mierda

RAE gorroacuten2 na

(De gorra)

1 adj Que tiene por haacutebito comer vivir regalarse o divertirse a costa

ajena U t c s

DA gorroacuten ndasha

Persona que vive a costa de los demaacutes o gusta de ser invitado

DCCA gorroacuten

gorrer gorrista

DCC gorroacuten ndashona adj m f gorrer ndasha gorrista

DIEC gorrer gorrera

m i f [LC] Persona que eacutes afectada a gorrejar

gorrejar

v intr [LC] Menjar beure etc de gorra

2 2 [LC] de gorra loc adv Pagant altri

gorrista

1 m i f [PR] Gorreter gorretera

2 m i f [LC] Gorrer gorrera

guarro ndasha1

Categoria adjectiu

Definicioacute poc sa



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


En aquest cas merda com a equivalent de ldquocosas guarrasrdquo


54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu

Definicioacute pornogragravefica

Context pagravegina 83 (la masturbacioacuten)

Pornografiacutea

-iexclNinguacuten problema iexclYo las escondo entre los libros

-iexclTeniendo en cuenta que tienes 2 libros y 368 revistas guarras eso es

todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu

Definicioacute Fantagravestic estupend autegraventiic


Si divulgas el nombre de tus artistas favoritos pronto la gran masa los

adoptaraacute y dejaraacuten de ser alternativos Si no lo haces nadie sabraacute nunca

lo alternativo y guay que ereshellip iexclQueacute dilema

pagravegina 107 (discotecas)

por cierto si eres modernillo en vez de discoteca tienes que decir club

que viene a ser lo mismo pero en guayhellip


-Pepe ahora soy jefa pero de buen rollo el mismo iquesteeeh

-iexclQueacute guay eres Cristina

-Siacute pero haacuteblame de usted

RAE guay2

1 adj coloq Esp Muy bueno estupendo

DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55

DCC guay adj coloq suacuteper fantagravestic ndasha espatarrant

DIEC ---

guiri

Categoria nom

Definicioacute Estranger


Ir becado a donde sea

-Y sobre todo tener la oportunidad de sacarte un novio guiri iexclQue eso

viste mucho

RAE guiri

(Acort del vasco guiristino cristino)

3 com coloq Turista extranjero La costa estaacute llena de guiris

DA guiri

Extranjero

DCC guiri

middot m f coloq desp turista

DIEC ---

hecho -a calderilla


Definicioacute Estar molt cansat




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu

Definicioacute Contraccioacute de lrsquoexpressioacute ldquohijo de putardquo Dolent mala persona


Llamaacutedme hijoputa si quereis pero soacutelo de pensar que en estos

momentos hay alguien mojaacutendose en la calle se me pone dura

pagravegina 57 (primer ordenador)


56

Bienvenido a ese grito que hermana a todos los usuarios del planetahellip

iexclHijoputa iquestPor queacute me odias iquestQueacute te he hecho yo iexclPiedad


hellipo sea somos igual de hijoputas pero con un look juvenil y casual

RAE Hijo de puta 1 m y f vulg Mala persona U c insulto

DA hijoputa adj

Insulto con una fuerte carga ofensiva La voz hijoputa deriva de una

fosilizacioacuten de la expresioacuten hijo de puta

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu

Definicioacute De mal gust poc estegravetic gens a la moda

Context pagravegina 68 (los USA)

Rock haberlo inventado les perdona de cualquier cosa que hayan

hecho luegohellip

-iexclhellipy haberlo convertido en un circo de horteras peseteros deberiacutea

hundirles en la caca

pagravegina 164 (fantasmas)

El chulo de discoteca

Gran habilidad para encontrar los calzocillos maacutes cariacutesimos con los

estampados maacutes horteras

RAE hortera

(De or inc)

3 adj Vulgar y de mal gusto U t c s

DA hortera adj

Persona o cosa con poco gusto Que combina la ropa o los colores de

forma extrantildea y no ajustada a las modas o normas del momento o

actuacutea de forma anticuada

DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera

middot adj m f xaroacute ndashona de mal gust vulgar quico ndasha carrincloacute ndashona

DIEC gomoacutes -osa

3 m [LC] Home exageradament curoacutes en el vestir i que segueix

rigorosament la moda


57

xaroacute -ona

adj LC+ De mal gust mancat drsquoart de gragravecia de distincioacute

quico -a

adj [LC] Carrincloacute 1

carrincloacute -ona

1 adj i m i f [LC] Mancat de distincioacute de consistegravencia drsquooriginalitat

Una obra carrinclona Un autor carrincloacute Eacutes un carrincloacute

hostia ser alguien la


Definicioacute Ser fantagravestic extraordinari

Context pagravegina 90 (joacutevenes y artistas)

Me como un moco y salgo en la portada del Cultural de El Mundo Si

encima pudiera pintar iexclSeriacutea la hostia

RAE ser alguien o algo la ~

1 loc verb vulg Ser extraordinario

DA hostia

13 ser alguien la hostia locucioacuten

Ser alguien sorprendente bien por sus cualidades negativas bien por

las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia

3 4 LC+ vulg eacutesser lrsquohogravestia Eacutesser el suacutemmum drsquoallograve que no hi ha

huevoacuten

Categoria adjectiu

Definicioacute Estuacutepid ingenu imbegravecil Mandroacutes


Y aunque ya seacute que nos pagan para que se nos ocurran cosas graciosas

pues miren hoy no me salen maacutes La vida es asiacute De todos modos en

esta pagravegina debe haber 10 o 12 chistes o sea que cumplir ya hemos

cumplido iquestno iquestEs que nunca tienen bastante

-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na

1 adj vulg perezoso ( tardo) U t c s

2 adj despect vulg imbeacutecil ( alelado) U t c s

DA huevoacuten -ona

Persona excesivamente tranquila Vago A veces se emplea con un tono

insultante y con un significado vago e impreciso

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos

2 1 m i f [LC] [fem gossa] Persona mandrosa

ir a su (puta) bola


Definicioacute Fer el que un vol

Context pagravegina 185 (la memoria)

-Pues no la memoria es una especie de monstruo caprichoso que vive

en nuestro interior y va a su puta bola Es lo que hay

RAE ---

DA bola

8 ir a la bola de uno comportarse al libre albedriacuteo de cada uno Actuar

de forma independiente sin contar con los demaacutes Maacutes compleja

resulta la explicacioacuten de la locucioacuten verbal ir a su bola creada

probablemente a partir de cierta identificacioacuten con la voz bola con la

forma de desenvolverse y actuar una persona o bien con el sentido

posterior de ldquolibertadrdquo

DCCA ---

DCC bola

|| a mi (o tu o su etc) bola coloq a la meva (o teva o seva etc)

DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu

Definicioacute Valent arriscat


-Nosotros mismos hemos luchado como jabatos y lo hemos conseguido

iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta

1 adj coloq Valiente osado atrevido U t c s

DA jabato ndasha

Persona valiente e intreacutepida

DCCA ---

DCC jabato ndasha (valiente) brau ndashava valent ndasha

DIEC brau2 -ava

1 adj [LC] Valent davant el perill en la lluita Un brau militar

iexcljo


Definicioacute Expressioacute de pena empipament o sorpresa


-Jo entre esto y el precio de la entrada te puedes comprar toda su

discografiacutea

RAE

DA iexcljo interjeccioacuten

Expresioacuten de sorpresa o enfado

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder


Definicioacute Expressioacute drsquoenuig desaprovacioacute ragravebia


-iexclHe sontildeado quehellip que me ahogabanhellip ahhellip no podiacutea respirar yhellip

-iexclYo he intentado ahogarte imbeacutecil iexclY deja de roncar joder

RAE joder

1 interj U para expresar enfado irritacioacuten asombro etc

DA iexcljoder interjeccioacuten

Expresioacuten de malestar enfado sorpresa

DCCA ---

DCC joder

middot interj iexcljoder vulg collons coi cony fotre

DIEC colloacute

2 3 interj [LC] [usat generalment en pl] vulg Expressioacute que denota

sorpresa admiracioacute enuig etc


60

coi2

interj [LC] Eufemisme per cony

cony

2 interj [LC] vulg Exclamacioacute usada per a expressar enuig admiracioacute

entusiasme etc

fotre2

interj [LC] pop Expressioacute usada per a manifestar admiracioacute sorpresa

ira etc

jolines


Definicioacute Expressioacute de sorpresa desaprovacioacute malestar


Los quiero y no puedo no tienen pasta pero tambieacuten quieren ser pijos

Lo maacutes triste del mundo

-iexclJolines momoacute que no quiero comer que el money de mi sustento me

lo des que ahorro para un rolesss

pagravegina 120 (los pijos)


iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)

1 interj coloq eufem U para expresar irritacioacuten enfado asombro

etc

DA iexcljoliacuten

Expresioacuten de sorpresa o enfado Expresioacuten eufemiacutestica que sustituye a

joder

DCCA ---

DCC iexcljoliacuten (o iexcljolines) interj coloq colloacute collons

DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom

Definicioacute Semen


Y el manchurroacuten de lefa su cantidad denota juventud y snif-fnif el

bouquet de la costura yo le pongo unos iexcl17 antildeos

RAE --

DA lefa

Semen Esperma Esta voz probablemente sea una deformacioacuten de los

sonidos de leche en argot lsquosemenrsquo

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu

Definicioacute que lliga molt

Context pagravegina 61 (iexclsomos europeos

Tipos de joven europeo

El mediterraacuteneo

Desenfadado ligoacuten y rumbosohellip

RAE ligoacuten2 na

1 adj vulg Que liga ( entabla relaciones amorosas o sexuales) U m c

s

DA ligoacuten ndashona

Persona que tiene facilidad para establecer relaciones amorosas o al

menos lo intenta

DCCA ---

DCC ligoacuten ndashona adj m f

|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom

Definicioacute relacioacute curta parella temporal


iexclEsta noche he sontildeado que era un ligue ocasional de George Clooney

RAE ligue

1 m Accioacuten y efecto de ligar ( entablar relaciones amorosas o


62

sexuales pasajeras)

2 m Persona con quien se entablan estas relaciones

DA ligue

1 Relacioacuten amorosa de caraacutecter eventual o transitorio

2 Persona con la que se mantiene una relacioacuten amorosa eventual

DCCA ---

DCC ligue m aventura embolic flirt

DIEC flirt

1 m [LC] Accioacute de flirtar

2 m [LC] Persona amb qui hom flirta

lo maacutes


Definicioacute El millor el meacutes modern


Entre los maacutes joacutevenes mandarse mensajes es lo maacutes Y encima es algo

que desarrolla la imaginacioacutenhellip


Pero lo maacutes importante no es lo que vas a verhellip sino el corto ldquoque

dirigiraacutes proacuteximamente con pocos medios y muy experimentalrdquohellip iexclesto

es lo maacutes


Suacuteper-uacuteltima generacioacuten te costaraacute una pasta pero tendraacutes lo maacutes de

lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom

Definicioacute Apelmiddotlatiu per referir-se a alguna persona de sexe masculiacute en contextos

informals






63


-Tranquilo macho que yo esto te lo arreglo en dos llamadas y

RAE --

DA macho

Hombre Este teacutermino suele usarse como apelativo en contextos

informales o incluso como simple muletilla o apoyo conversacional

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom

Definicioacute masturbacioacute masculina


hellipllegoacute maacutes pronto del trabajo y me pilloacute ahiacute hacieacutendome una manola

viendo la web de Cristina Riccihellip

RAE --

DA manolamanuela

Masturbacioacuten En la voz manola se combinan dos factores para su

creacioacuten por una parte se juega con la voz mano ndashparte del cuerpo

usada para masturbarse- y por otra se crea un teacutermino criacuteptico y

encubierto un nombre de mujer hellip+

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja

Categoria nom fem o adjectiu

Definicioacute Persona a qui li agraden les feines de casa


Una maruja (o el lechero) saludando En plan populachero pa que no se

diga)

RAE maruja

(Hipocoriacutestico del n p Mariacutea)

1 f despect coloq Ama de casa de bajo nivel cultural

DA maruja

Mujer que adopta determinadas actitudes vitales y formas de actuar

que se consideran pasadas de moda rutinarias anodinas e incluso

negativas como curiosear en la vida ajena ver series de televisioacuten no


64

tener vida social ni cuidar el aspecto externo Con un claro matiz

despectivo

DCCA ---

DCC maruja f coloq desp (ama de casa) senyora Maria

DIEC ---

meneo dar a algoalguien un


Definicioacute Donar un cop a alguna cosa


-Pues parece un grupo en un garaje con la laacutempara que se mueve

-iexclPero el meneo se lo dio el mismiacutesimo Francis Ford Coppola iexclEs genial

RAE --

DA dar un meneo a alguien locucioacuten

Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada

f [LC] Cop fort que hom rep que hom doacutena especialment amb el

palmell de la magrave

moco de pavo no ser


Definicioacute No eacutesser alguna cosa banal o sense importagravencia


iquestY hay acaso algo maacutes odioso que el sonido del despertador

hellip+

iexclEl sonido de una madre tampoco es moco de pavo amigos

RAE ---

DA moco

4 no ser moco de pavo Ser algo importante La serie es de hace treinta

antildeos lo cual no es moco de pavo

DCCA ---

DCC moco

|| no es moco de pavo no es cosa de per riure no es cosa de no res

DIEC ---


65

molar

Categoria verb

Definicioacute Agradar


Vocabulario pijo

Ideal que estaacute bien o mola pero que ademaacutes es ldquosuper carordquo y

posiblemente de color rosa asalmonado

pagravegina 129 (los manitas)

Cuadro casero

Hecho con la tapa de una caja de bombones (modelo ldquopayasito

romaacutenticordquo) y con el marco tallado a mano (estilo ldquome canseacute a la mitad

pero mola un puntildeaordquo)


-Hola necesito ser el centro de atencioacuten y tambieacuten que me envidien un

poco

(Claro que decir eso no mola ni la mitad)

pagravegina 171 (ir de concierto)

-iexcly esta camiseta la vendiacutean a 4000 pelas iexcliquestCoacutemo mola no

RAE molar1

(Voz caloacute)

1 intr coloq Gustar resultar agradable o estupendo

DA molar

Gustar

DCCA ---

DCC molar v intr coloq (gustar) agradar amb bogeria encantar

entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb

Definicioacute Fer molta gragravecia ser molt divertit


Incluso la decoracioacuten hay cosas increiacutebles que te mondas y queda todo

como suacuteper alternativohellip

RAE mondar

(Del lat mundāre)

9 prnl coloq mearse de risa

mearse o mondarse de ~ alguien

1 loc verb coloq Reiacuterse mucho y con muchas ganas

DA mondar


66

2 pronominal Reiacuterse mucho

DCCA ---

DCC mondar

middot v pron cargolar-se trencar-se

DIEC trencar

3 2 [LC] trencar-se de riure Riure fent grans contorsions

montonero -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Una qualsevol Antogravenim drsquooriginal


Mochila de una sola asa en un antildeo han pasado de suacuteper originales a la

cosa maacutes montonera del planeta

RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom

Definicioacute despectiu per designar una persona agraverab

Context pagravegina 38 (mascotas)

Los animales son honrados doacuteciles leales y agradecidos

-Entre otras cualidades no menos interesantes iexclUn moraco iexclMata

Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha

Aacuterabe A la voz moro se le antildeade el sufijo ndashaco que le otorga un tono

despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom

Definicioacute Persona pesada (normalment home) generalment amb pretensions

amoroses


67


iexclLos italianos unos moscones

RAE moscoacuten

(De mosca y -oacuten1)

4 m coloq Hombre pesado y molesto especialmente en sus

pretensiones amorosas

DA moscoacuten ndashona m y f

Persona que se acerca a otra con propoacutesitos de conquista o para

vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa


Definicioacute (no saber entendre parlar) res

Context pagravegina 163 (fantasmas)

-ademaacutes seacute perfectamente que jamaacutes has estado en Niu York que no

hablas ni papa de ingleacutes y que si por una casualidad coacutesmica un diacutea te

cruzaras con Lou Reed no te atreveriacuteas ni a pedirle la hora iquestvale

RAE ni ~

1 loc pronom nada U con neg No sabe no entiende ni papa

DA papa

2 ni papa

Nada Ni idea El sustantivo papa se suele emplear con verbos de

percepcioacuten y entendimiento como saber entender ver o decir

DCCA ---

DCC papa

|| no saber ni papa de fig no saber-ne ni un borrall

DIEC borrall

2 m LC+ Porcioacute petitiacutessima drsquouna cosa

nintildeato -a

Categoria nom

Definicioacute Jove sense experiegravencia


-hellipo lo que es lo mismo no voy a desaprovechar una semana de

vacaciones persiguiendo nintildeatoshellip

pagravegina 93 (videoclipes)


68

-Perohellip iquestno nos movemos

- iexclYa lo haremos con efectos iexclNo hagan nada nintildeatos


-Chico es que te falta rodaje

Traduccioacuten iquestqueacute se podiacutea esperar de un nintildeato

RAE nintildeato2 ta

(De nintildeo y -ato1)

1 adj Dicho de un joven Sin experiencia U t c s

2 adj Dicho de un jovenzuelo Petulante y presuntuoso U m en sent

despect

DA nintildeato ndasha

Muchacho que posee dinero y sigue ciertas modas (ropa muacutesicahellip)

Ademaacutes se caracteriza por su inmadurez y su engreimiento

DCCA ---

DCC nintildeato ndasha adj m f desp criatura mocoacutes ndashosa

DIEC mocoacutes -osa

1 adj [LC] Que teacute el nas ple de mocs

2 m i f [LC] pop Infant criatura especialment quan preteacuten obrar com

una persona gran

no hay color


Definicioacute Res a veure millor amb diferegravencia

Context pagravegina 71 (iexclBarrio Seacutesamo)

Los Teletubbies

Lo dicho comparar a la Rana Gustavo con un Teletubbie es como

comparar a Clint Eastwood con Juanjo Puigcorbeacute iexclNo hay color

RAE color

no haber ~

1 expr No admitir comparacioacuten algo con otra cosa que es mucho

mejor

DA color

3 haber color locucioacuten

Expresioacuten para indicar que hay animacioacuten en alguna fiesta o lugar o

dicho por hombres que hay numerosas mujeres (iquest) Convendraacuten

conmigo en que comparado con una colega espantildeola no hay color

Aquiacute como lo del puteriacuteo es ilegal y no hay control ninguno todo es

mucho maacutes humano maacutes natural e improvisado

DCCA ---


69

DCC color

|| no haber color coloq no tenir dita una cosa amb lrsquoaltra+ no

correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Infantil ingenu ridiacutecul passat


Consejo de la semana

si quieres tener algo ntildeontildeo y quedar como un sentildeor recuerda lo que

tienes que decir ldquome gusta porque es tan kitschrdquo

RAE ntildeontildeo ntildea

(Del lat nonnus anciano preceptor ayo)

1 adj Dicho de una cosa Sosa de poca sustancia

2 adj coloq Dicho de una persona Sumamente apocada y de corto

ingenio

3 adj ant Caduco chocho

DA ntildeontildeo ndasha

1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---

DCC ntildeontildeo ndasha adj m f (tonto) apocat ndashda aturat ndashada fat ndashada

DIEC fat2 fada

2 adj [LC] Mancat de seny

aturat -ada

1 adj [LC] De poc esperit per a fer les coses de poca empresa

paja

Categoria nom

Definicioacute Masturbacioacute


-iexclMe hariacutea una paja pensando en sus tetones pero se me acaba de

ocurrir que seriacutea una gran falta de respeto y ni se me leanta

-iexclEs amor no hay duda

RAE paja

(Del lat palĕa)

8 f vulg masturbacioacuten

DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja

||hacerse una paja vulg pelar-se-la

DIEC pelar

5 tr [LC] vulg pelar-se-la Un home masturbar-se

pardillo -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Innocent Ilmiddotluacutes


iexclo dicho de otro modo debes hacer cosas que las puedan sacar en la

tele iquestQueacute es ser artista si no eres famoso pardillo

RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)

1 adj Aldeano palurdo U t c s

2 adj Dicho de una persona Incauta que se deja estafar faacutecilmente U

t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---

DCC pardillo ndasha adj m f (aldeano palurdo) pagerol ndasha pagegraves ndashesa

DIEC pagerol pagerola

m i f [LC] [PR] Pagegraves especialment persona de maneres ruacutestiques poc

distingides

pasar de todo


Definicioacute mostrar desintereacutes


Hay duentildeos para todo

El que pasa absolutamente de todo

hellip+

iexclYo queacute seacute iquestTengo cara de veterinario





71


RAE pasar

(Del lat passāre de passus paso)

50 intr Mostrar desintereacutes o desprecio por alguien o por algo Pasaba

DE su familia Pasa DE trabajar

DA pasar

4 pasar de todo

Ser todo indiferente

DCCA ---

DCC pasar

||pasar de fig coloq tant donar-sersquon (o fotre-sersquon)

DIEC fotre1

2 5 intr pron LC+ pop Un fet eacutesser indiferent (a alguacute) Se mersquon fot

drsquoaquest bregravetol Sersquols en fot que estiguis malalt no et vindran a veure

no

pavo -a

Categoria nom

Definicioacute Noia jove per referir-srsquohi de manera genegraverica


Ir a Italia de viaje de fin de curso

-iexclEoooooo

-iquestDoacutende estaacuten las pavassss

RAE pavo

(Del lat pavus el pavo real)

2 m coloq Hombre soso o incauto U t c adj

DA pavo ndasha

1 Persona insulsa e inocente

DCCA ---

DCC pavo ndasha

||fig coloq (necio) bajoc llonze tanoca

DIEC ---

pegaacutersele a alguien las saacutebanas


Definicioacute Quedar-se dormit no poder aixecar-se


iexclContildeo iquestYa son las 4 iexclOtra vez se me han pegado las saacutebanas iexclQueacute


72

resaca

RAE saacutebana

pegaacutersele a alguien las ~s

1 loc verb coloq Levantarse maacutes tarde de lo que debe o acostumbra

DA saacutebana

5 pegaacutersele a alguien las saacutebanas

No poder levantarse de la cama a causa del suentildeo

DCCA ---

DCC saacutebana

||pegaacutersele a uno las saacutebanas fig coloq enganxar-se (o aferrar-se) a

alguacute el llenccedilol a les anques

DIEC ---

peli

Categoria nom

Definicioacute Pelmiddotliacutecula


Soacutelo pelis no americanas y si son americanas que sean lentas raras y

sin ninguacuten glamourhellip

RAE ---

DA peli

Peliacutecula Los acortamientos son tiacutepicos y caracteriacutesticos del habla

informal y coloquial (tele diver)

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a

Categoria adjectiu i nom

Definicioacute Que vesteix o mostra actituds progravepies de la classe social alta






RAE pijo ja

(De or inc)

1 adj despect coloq Dicho de una persona que en su vestuario


73

modales lenguaje etc manifiesta gustos propios de una clase social

acomodada U t c s

DA pijo ndasha

1 Persona cursi y con recursos econoacutemicos El pijo o nintildeo pijo es la

persona que intenta ir a la moda tanto en su vestimenta y peinado

como en sus haacutebitos de conducta gustos e incluso en su lenguaje

DCCA

DCC pijo ndasha adj m f desp fatxenda tifa merda afectat ndashada de casa bona

DIEC fatxenda

2 m i f [LC] Persona que tot ho fa per presumpcioacute per fer-se veure

tifa

1 1 adj i m i f [LC] Que no sosteacute cap opinioacute que no fa cap acte etc

que exigeixi una certa fermesa de caragravecter valentia o despreocupacioacute

No esperis que surti en defensa teva perquegrave aquest home eacutes un tifa

afectat -ada

adj LC+ Que manca de naturalitat drsquoespontaneiumltat Eacutes un home molt

afectat no hi pots tenir una conversa informal Paraules afectades

elegagravencia afectada gestos afectats

polla

Categoria nom

Definicioacute Penis


-iexclUau iexclEs ciudadano norteamericano

-iexclVamos todos a chuparle la polla

RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha

4 Pene La voz polla de caraacutecter malsonante es una muestra de un

teacutermino disfemiacutestico o tabuacute frente al estaacutendar o neutro pene

DCCA ---

DCC polla

||vulg (pene) cigala titola ocell pixa

DIEC cigala

5 f [LC] pop Penis 1

pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa


Definicioacute Abreviacioacute de por favor


-iexclAy iquestpor queacute en Hollywood no haraacuten Pretty Woman en versioacuten Walt

Disney bien trufada de canciones de Michael Bolton interpretadas por

Sergio Dalma y Cristina del Valle

-iexclAy siacuteiacuteiacute iexclPorfa pliiiis

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra

Categoria nom femeniacute

Definicioacute Bona sort




RAE potra2

3 f coloq Buena suerte

DA potra

2 tener alguien potra

Tener suerte

DCCA ---

DCC potra

||fig coloq (suerte) potra sort xamba

DIEC potra

2 f [LC] Bona sort Quina potra has tingut noi

xamba

f [LC] Atzar favorable en el joc en la vida Ha guanyat per xamba

pringa(d)o -a

Categoria adjectiu

Definicioacute Que es deixa enganyar amb facilitat


75





-iexclMueacuterete de envidia pringao iexclGracias a mis contactos he conseguido

dos entradas de reventa (a precio de oro eso siacute)

RAE pringado da

(Del part de pringar)

1 m y f coloq Persona que se deja engantildear faacutecilmente

DA pringa(d)o ndasha

1 Persona que suele culpabilizarse o asumir trabajos ajenos

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

puntildealada trapera


Definicioacute Traiumlcioacute


cuando pasas por su lado puedes notar ese aire de puntildealada

trapera Si no dicen nada mal rollo pero si te saludan empieza a

correr

RAE puntildealada

~ trapera

2 f Traicioacuten jugarreta mala pasada

DA puntildealada


Accioacuten realizada a traicioacuten

DCCA ---

DCC puntildealada

||puntildealada trapera fig coloq cop baix mala jugada (o passada)

DIEC ---

putero

Categoria adjectiu

Definicioacute Que manteacute relacions amb prostitutes


Hablar mal de la monarquiacutea

Por ejemplo la monarquiacutea ese pateacutetico grupo de paraacutesitos puteroshellip


76

yhellip yhellip iexclanacroacutenicos iexclToma ya

RAE putero

1 adj coloq Dicho de un hombre Que mantiene relaciones sexuales

con prostitutas

DA putero

Hombre que solicita los servicios de las prostitutas asiduamente Este

vocablo posee un tono despectivo

DCCA ---

DCC putero m coloq puter bagasser

DIEC bagasser -a

adj [LC] Que frequumlenta bagasses Un home bagasser

puto -a

Categoria adjectiu (intensificador)

Definicioacute Miserable


hellipeste gato es un puto vagohellip lleva meses ahiacute dormido


-No tengo un puto amigo a quien contar mis cosas

RAE puto ta

(De puta)

1 adj U como calificacioacuten denigratoria Me quedeacute en la puta calle

2 adj Por antiacutefrasis puede resultar encarecedor Ha vuelto a ganar

iexclQueacute puta suerte tiene

DA puto ndasha

1 Miserable despreciable nefasto

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas


Definicioacute Molt molt beacute

Context pagravegina 69 (iexclbarrio seacutesamo)

iexclEsto estaacute quedando que te cagas

RAE ---

DA cagar


77

7 iexclestar que te cagas

Expresioacuten para indicar que algo es magniacutefico superior e intensificarlo

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete

Categoria nom masculiacute

Definicioacute Relacioacute amorosa breu


-Por cierto iquestte he contado que tengo un rollete con Peneacutelope Cruz

nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom

Definicioacute Persona separada Despectiu


Ojo si no tienen bola de espejitos un jefe con su secretaria en un

rincoacuten oscuro y 50 separatas sudorosos a la caza de lo que sea iexclNo

son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb

Definicioacute tocar grapejar insistentment


-iexclEsos esbirros del poder me sobaron hasta el esfiacutenter


78

RAE sobar

(De or inc)

3 tr Manosear a alguien

DA sobar

1 Tocar a una persona con propoacutesitos libidinosos

DCCA sobar

3 fig toquejar toquerejar grapejar (alguacute)

DCC sobar v tr (manosear) toquejar toquerejar grapejar

DIEC toquejar

v tr [LC] Tocar amb les mans reiteradament

toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar

v tr [LC] Palpar grollerament regirar amb la magrave

talego

Categoria nom

Definicioacute 1000 pessetes


Son las tarifashellip por 10 talegos al mes no te recuerdo constantemente

que no eres mi madre por 16 te llamo por el nombre y por 25 te llamo

mamaacute y te doy un beso de vez en cuandohellip

RAE talego

(De talega)

4 m vulg Billete de 1000 pesetas

DA talego

2 (marginalidad juventud) Billete de mil pesetas

DCC talego

|p fr(dinero) caleacutes diners cabals Tener talego tenir caleacutes

DIEC ---

telele


Definicioacute Desmai


Vista aeacuterea de Manhattan El grupo toca en una azotea Al piloto del

helicoacuteptero le da un telele

RAE telele

1 m coloq Patatuacutes soponcio


79

DA telele

1 Patatuacutes rabieta Ataque nervioso Enfermedad

DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum

DDC telele m coloq (patatuacutes) tropell treball

DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf

2 m [LC] Accident sobtat adversitat sobtada La seva debilitat fiacutesica era

presagi drsquoun patatum greu

tropell

1 m [LC] Moviment accelerat de diferents persones animals o coses

que es mouen desordenadament Quin tropell de gent

2 m [LC] MD+ Greu pertorbacioacute de lrsquoestat normal drsquouna persona o una

cosa Lrsquoagravevia va tenir un tropell Pobra famiacutelia quin tropell han passat

Els tropells que ha sofert Catalunya

treball

4 2 [LC] tenir alguacute un treball Tenir un accident morboacutes que sobreveacute

sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom

Definicioacute Nom usat per referir-se a una persona de manera genegraverica


Lo uacutenico cierto es esto si suentildeas un nuacutemero de loteriacutea coacutempralo Si

suentildeas un accidente no cojas el coche Si suentildeas que te follas una tiacutea

que estaacute muy hermosa olviacutedalo

RAE tiacuteo a

(Del lat thius)

5 m y f coloq Persona de quien se pondera algo bueno o malo Aquel

tiacuteo ganoacute una millonada iexclQueacute tiacuteo maacutes pelma iexclQueacute tiacutea maacutes lista

6 m y f coloq Persona cuyo nombre y condicioacuten se ignoran o no se

quieren decir Nos recibioacute un tiacuteo con poca amabilidad

DA tiacuteo ndasha

1 Individuo La relacioacuten familiar se reinterpreta en sentido figurado

para designar a cualquier persona o bien como apelativo

DDCA ---


80

DCC tiacuteo

||coloq (individuo) paio tipus

DIEC paio paia

2 m i f [LC] pop Individu indiviacutedua

tocho

Categoria Nom masculiacute

Definicioacute Llibre gruixut volum de moltes pagravegines generalment amb la connotacioacute

drsquoavorrit


Coacutemo conciliar el suentildeo

hellip+

Leer un buen tocho

hellipun bote de somniacuteferos y el uacuteltimo libro de Pedro Ruiz son de efecto

parecidohellip

RAE Tocho 4 m Libro de muchas pagraveginas Ha publicado un tocho de mil

pagraveginas

DA tocho

1 libro aburrido y pesado

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb

Definicioacute Flirtejar tenir contacte ocasional


-iexclPues yo una vez quemeacute un cuadro miacuteo

-iexclPues yo estuve enamorado de mi hermano

-iexclPues yo tonteo con la droga

RAE tontear

(De tonto)

2 intr coloq Coquetear flirtear

DA tontear

Coquetear

DCC tontear

||(flirtear) flirtar flirtejar

DIEC flirtar

1 v intr [LC] Simular una inclinacioacute amorosa per coqueteria o per


81

passatemps

2 v intr [LC] Tenir una relacioacute amorosa curta i superficial

tonto del culo


Definicioacute molt ximplet


Este hombre nos dice ldquoestoy dormidordquo pero tambieacuten ldquosoy tonto del

culo por favor roacutebenme la bolsa

RAE ---

DA tontolculo tontalculo

Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha

||tonto de capirote (o de remate o del culo) beneit del cabagraves tros de

quograveniam

DIEC tros

1 8 LC+ tros de quograveniam Persona talossa drsquoenteniment obtuacutes

trepa

Categoria nom

Definicioacute Que vol aconseguir un objectiu determinat sense cap escruacutepol




RAE trepa

3 com coloq vulg arribista

arribista

(Del fr arriviste)

1 com Persona que progresa en la vida por medios raacutepidos y sin

escruacutepulos

DA trepa

Persona interesada sin escruacutepulos que desea ascender raacutepidamente en

la escala social o profesional

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb

Definicioacute Detenir la policia


o sea que intenteacute revenderlo y me trincoacute un policiacutea de paisano que


RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar

||coloq (apresar) enxampar atrapar

DIEC ---

una pasta


Definicioacute Molts diners

Context pagravegina 58 (primer ordenador)


lo maacutes


Deja volar tu fantasiacutea y ahoacuterrate una pasta en regalos

RAE -- (nomeacutes pasta com a sinogravenim de dinero)

DA -- (pasta com a sinogravenim de dinero)

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento


Definicioacute Viure sense fer res


Donde se cumplen los dos suentildeos del alternativo

A ser como maacutes raromejor

B iexclvivir del cuento amigos

RAE cuento1

(Del lat compŭtus cuenta)

5 m Embuste engantildeo Tener mucho cuento Vivir del cuento


83

DA cuento

7 vivir del cuento

Subsistir con mentiras y falsedades o a costa de alguien o algo pero sin

trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom

Definicioacute drogoaddicte


-iexclLo quiero iexclLo quiero

-iquestPor queacute no nos ha salido yonqui como el hijo de los Goacutemez

pagravegina 80 (viaje de fin de curso)


RAE yonqui

(Del ingl junkie)

1 com En la jerga de la droga adicto a la heroiacutena

DA Yonkyyonqui

Toxicoacutemano que se inyecta la droga

DCCA ---

DCC yonqui m f vulg ionqui

TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


26

DIEC ---

de baratillo


Definicioacute De mala qualitat poc estegravetic


Decoracioacuten de baratillo iquestCreiacuteas que lo de Lladroacute era feo Estos objetos

poblaraacuten tus peores pesadillashellip

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC baratillo m

||de baratillo de nyigui-nyogui de baixa qualitat de fira

DIEC fira

3 [LC] de fira loc adj De nyigui-nyogui

de nyigui-nyogui

loc adj [LC] Fet de qualsevol manera de construccioacute defectuosa feble

Aquesta prestatgeria eacutes de nyigui-nyogui no duraragrave gens

basura (cultura televisioacuten)

Categoria adjectiu

Definicioacute De mala qualitat


Auster el American Psycho y ensayos sobre cultura basura

RAE basura

6 f coloq U en aposicioacuten para indicar que lo designado por el

sustantivo al que se pospone es de muy baja calidad Comida contrato

basura

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

bocata

Categoria nom

Definicioacute Entrepagrave




27

RAE bocata


DA bocata m




DCCA ---


DIEC entrepagrave



sandvitx


borreguismo

Categoria nom



Queacute llevar



RAE borreguismo

(De borrego)


opiniones ajenas

DA borrego m


voluntad propia

DCCA ---

DCC borrego ndashga


DIEC xai







28



-Gnrt


RAE bote

estar algo en el ~


tener algo en el ~


DA bote



DCCA ---

DCC bote


butxaca

DIEC ---

buscoacuten ndasha

Categoria nom






quieresrdquo



DCCA ---



DIEC bagassa1


barjaula

1 f [LC] Mala dona

2 f [LC] Prostituta

cabroacuten



29



Marisaahhhhellip



Asiacute son








gente

RAE cabroacuten na

(Del aum de cabra)









DCCA cabroacuten

cabroacute

DCC cabroacuten


DIEC cabroacute



malparit malparida


begravestia








30

cabroncete -a

Categoria adjectiu










RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cagarse en







cada tres minutos

RAE cagar


esto


EN diez


mostrar enfado

DCCA ---

DCC cagar



31

DIEC cagar


cagarse la burra






RAE ---

DA ----

DCC ---

DIEC ---

campechano -a

Categoria adjectiu






RAE campechano -a








DA ---

DCCA ---


DIEC trempat -ada





32

caracartoacuten

Categoria nom






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom



-Un zumito de pera



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom



El de guapitosas


RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


27

RAE bocata


DA bocata m




DCCA ---


DIEC entrepagrave



sandvitx


borreguismo

Categoria nom



Queacute llevar



RAE borreguismo

(De borrego)


opiniones ajenas

DA borrego m


voluntad propia

DCCA ---

DCC borrego ndashga


DIEC xai







28



-Gnrt


RAE bote

estar algo en el ~


tener algo en el ~


DA bote



DCCA ---

DCC bote


butxaca

DIEC ---

buscoacuten ndasha

Categoria nom






quieresrdquo



DCCA ---



DIEC bagassa1


barjaula

1 f [LC] Mala dona

2 f [LC] Prostituta

cabroacuten



29



Marisaahhhhellip



Asiacute son








gente

RAE cabroacuten na

(Del aum de cabra)









DCCA cabroacuten

cabroacute

DCC cabroacuten


DIEC cabroacute



malparit malparida


begravestia








30

cabroncete -a

Categoria adjectiu










RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cagarse en







cada tres minutos

RAE cagar


esto


EN diez


mostrar enfado

DCCA ---

DCC cagar



31

DIEC cagar


cagarse la burra






RAE ---

DA ----

DCC ---

DIEC ---

campechano -a

Categoria adjectiu






RAE campechano -a








DA ---

DCCA ---


DIEC trempat -ada





32

caracartoacuten

Categoria nom






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom



-Un zumito de pera



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom



El de guapitosas


RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


28



-Gnrt


RAE bote

estar algo en el ~


tener algo en el ~


DA bote



DCCA ---

DCC bote


butxaca

DIEC ---

buscoacuten ndasha

Categoria nom






quieresrdquo



DCCA ---



DIEC bagassa1


barjaula

1 f [LC] Mala dona

2 f [LC] Prostituta

cabroacuten



29



Marisaahhhhellip



Asiacute son








gente

RAE cabroacuten na

(Del aum de cabra)









DCCA cabroacuten

cabroacute

DCC cabroacuten


DIEC cabroacute



malparit malparida


begravestia








30

cabroncete -a

Categoria adjectiu










RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cagarse en







cada tres minutos

RAE cagar


esto


EN diez


mostrar enfado

DCCA ---

DCC cagar



31

DIEC cagar


cagarse la burra






RAE ---

DA ----

DCC ---

DIEC ---

campechano -a

Categoria adjectiu






RAE campechano -a








DA ---

DCCA ---


DIEC trempat -ada





32

caracartoacuten

Categoria nom






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom



-Un zumito de pera



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom



El de guapitosas


RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


29



Marisaahhhhellip



Asiacute son








gente

RAE cabroacuten na

(Del aum de cabra)









DCCA cabroacuten

cabroacute

DCC cabroacuten


DIEC cabroacute



malparit malparida


begravestia








30

cabroncete -a

Categoria adjectiu










RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cagarse en







cada tres minutos

RAE cagar


esto


EN diez


mostrar enfado

DCCA ---

DCC cagar



31

DIEC cagar


cagarse la burra






RAE ---

DA ----

DCC ---

DIEC ---

campechano -a

Categoria adjectiu






RAE campechano -a








DA ---

DCCA ---


DIEC trempat -ada





32

caracartoacuten

Categoria nom






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom



-Un zumito de pera



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom



El de guapitosas


RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


30

cabroncete -a

Categoria adjectiu










RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cagarse en







cada tres minutos

RAE cagar


esto


EN diez


mostrar enfado

DCCA ---

DCC cagar



31

DIEC cagar


cagarse la burra






RAE ---

DA ----

DCC ---

DIEC ---

campechano -a

Categoria adjectiu






RAE campechano -a








DA ---

DCCA ---


DIEC trempat -ada





32

caracartoacuten

Categoria nom






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom



-Un zumito de pera



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom



El de guapitosas


RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


31

DIEC cagar


cagarse la burra






RAE ---

DA ----

DCC ---

DIEC ---

campechano -a

Categoria adjectiu






RAE campechano -a








DA ---

DCCA ---


DIEC trempat -ada





32

caracartoacuten

Categoria nom






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom



-Un zumito de pera



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom



El de guapitosas


RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


32

caracartoacuten

Categoria nom






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

caranabo

Categoria nom



-Un zumito de pera



RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

careto

Categoria nom



El de guapitosas


RAE ---




DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


33

carroza

Categoria adjectiu





RAE carroza

(Del it carrozza)


DA carroza

1 Persona anticuada


edad (beber bailar)

DCCA ---

DCC ---

DIEC carrossa

4 f [LC] Carronya 2

carronya



cascaacutersela

Categoria verb








RAE ---

DA cascar


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


34


Proposta


pelar-se-la

chacho -a

Categoria nom





RAE chacho1 cha

(Acort de muchacho)

4 f coloq sirvienta

DA chacha


DCCA ---




chachy

Categoria adjectiu



Salir de marcha



rebajas

RAE ---

DA chachi

1 De buena calidad

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

chanchullo

Categoria nom


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


35




chanchullos

RAE chanchullo

(De chancha)


lucrarse

DA ---

DCCA chanchullo

manifasseria


DIEC manifasseria



manifasser -a


manifassejar


a altri

tripijoc


determinat

martingala


chaquetero

Categoria adjectiu


conveniegravencia




RAE chaquetero ra







36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


36



DCCA ---



DIEC giracamises


etc

giracasaques


chorizo -a

Categoria nom




RAE chorizo2 za

(De chori)


DA chorizo ndasha



DCCA ---

DCC chorizo


DIEC pispa




chorrada

Categoria nom





RAE chorrada




37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


37



DA chorrada


DCCA chorrada

carallada

DCC chorrada


DIEC carallada



poca-soltada


bestiesa




bajanada


ximpleria



tanoca

chulesco -a

Categoria adjectiu






RAE chulesco ca


DA ---

DCCA chulesco


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


38

fatxender


DIEC fatxender -a


fatxendejar


ostentacioacute

pinxo



perdonavides


chungo

Categoria adjectiu




habitacioacuten)




RAE chungo ga





DA chungo ndasha

1 Malo Falso

DCCA ---


DIEC ---

colar

Categoria verb



39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


39





RAE colar

no ~ algo


DA ---

DCCA ---

DCC colar



DIEC ---

colocoacuten

Categoria nom




mundial

RAE colocoacuten



DA colocoacuten


DCCA ---



DIEC trompa



merda


cotilleo

Categoria nom




40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


40









RAE cotilleo


cotillear


chismorrear


chisme




alguna

DA cotillear


DCCA cotilleo

xafarderia


DIEC xafarderia




xafardeig


tafaneria




cuartelillo

Categoria nom


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


41





RAE cuartelillo



DA ---

DCCA ---


DIEC caserna


etc

cubata

Categoria nom




escuchando

RAE cubata


cubalibre






joacutevenes

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


cuchitril

Categoria nom



42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


42




RAE cuchitril


DA --

DCCA cuchitril

enfony



DIEC enfony


cofurna


cau1


aquell cau

cambroacute


alcova

cuco -a

Categoria adjectiu




ldquocucordquo

RAE cuco2 ca



DA cuco ndasha

2 Bonito






43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


43

bufoacute2 -ona


cuidadiacuten





diacutea

RAE --

DA --

DCC --

DIEC --

currante

Categoria nom







ldquocucordquo

RAE currante

(De currar)


DA currante adj


DCCA ---


DIEC pencaire


pencaires

pencar



44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


44

currarse (algo)






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

cursi





VIP


RAE cursi

(Etim disc)


serlo U t c s



DA cursi



DCCA cursi

cursi


DIEC cursi


visiblement

DCPA cursi




45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


45


cursileriacutea

Categoria nom





RAE cursileriacutea




cursi

(Etim disc)



elevados


serlo U t c s



DA ---

DCCA ---


DIEC cursileria



3 f [LC] Cosa cursi

cutre

Categoria adjectiu




espacio





46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


46

RAE cutre



una ropa cutre

DA cutre


DCCA ---



DIEC deixat2 -ada



rogravenec -ega



tronat -ada




de puta madre




El inmigrante



RAE ----

DA madre


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


de conya


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


47

de tranquis







RAE ---

DA tranqui



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


amb la calma

en pelotas






RAE ---

DA pelota

8 en pelotas


DCCA ---

DCC pelota


en conill

DIEC pilota


pegravel




conill2 -a


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


48




conill

en plan






RAE plan

(de plano)


DA plan

3 en plan

de un modo concreto

DCCA ---

DCC plan



DIEC ---

enrollado -a

Categoria adjectiu






RAE ---

DA enrollado ndasha



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


trempat


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


49

enrollarse

Categoria verb



Promiscua



lavabo

RAE enrollar



DA enrollar(se)


DCCA ---

DCC enrollar


DIEC ---

escaquearse

Categoria verb



Promiscua








RAE escaquear


DA escaquearse


DCCA ---


remolejar

DIEC escapolir-se


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


50


finestra




esquitllar-se



fugir




remolejar



fichar

Categoria verb





RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta



forra(d)o -a

Categoria adjectiu





51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


51

ahora iexclForrao

RAE ---


1 estar forrado


DCCA forrado

folrat

DCC forrado


DIEC folrat -ada



gallumbos

Categoria nom





RAE ---


Calzoncillos

DCCA ---


DIEC calccedilotets



garrulo -a

Categoria adjectiu




garrula

RAE garrulo la



DA garrulo ndasha



52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


52

DCCA ---


DIEC palluacutes

[pl -ussos]


totxo2 -a



talograves -ossa


Proposta


groller -a



gilipollas

Categoria nom









RAE gilipollas


giliacute



DA gilipollas

necio

DCCA --


DIEC torracollons


obstacles

colloacute


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


53


gorroacuten -a

Categoria adjectiu






RAE gorroacuten2 na

(De gorra)


ajena U t c s



DCCA gorroacuten

gorrer gorrista


DIEC gorrer gorrera


gorrejar



gorrista



guarro ndasha1

Categoria adjectiu




RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta




54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


54

guarro ndasha2

Categoria adjectiu



Pornografiacutea



todo un meacuterito

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


porc ndasha

guay

Categoria adjectiu













RAE guay2


DA guay (juventud)

BienExcelente

DCCA ---


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


55


DIEC ---

guiri

Categoria nom





viste mucho

RAE guiri



DA guiri

Extranjero

DCC guiri


DIEC ---

hecho -a calderilla






RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

hijoputa

Categoria adjectiu







56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


56






DA hijoputa adj



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


fill de puta

hortera

Categoria adjectiu




hecho luegohellip







RAE hortera

(De or inc)


DA hortera adj




DCCA hortera

gomoacutes

DCC hortera






57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


57

xaroacute -ona


quico -a


carrincloacute -ona











DA hostia



las positivas

DCCA ---

DCC ---

DIEC hogravestia


huevoacuten

Categoria adjectiu







-iexclHuevones


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


58

RAE huevoacuten na



DA huevoacuten -ona



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


gos


ir a su (puta) bola






RAE ---

DA bola







DCCA ---

DCC bola


DIEC ---

jabato

Categoria adjectiu




iexclno somos pijos


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


59

RAE jabato ta


DA jabato ndasha


DCCA ---


DIEC brau2 -ava


iexcljo





discografiacutea

RAE



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

joder






RAE joder




DCCA ---

DCC joder


DIEC colloacute




60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


60

coi2


cony


entusiasme etc

fotre2


ira etc

jolines










iexclno somos pijos

RAE joliacuten1

(Eufem por joder)


etc

DA iexcljoliacuten


joder

DCCA ---


DIEC colloacute




61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


61

lefa

Categoria nom





RAE --

DA lefa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ligoacuten -ona

Categoria adjectiu






RAE ligoacuten2 na


s



menos lo intenta

DCCA ---


|| [que lliga molt]

DIEC ---

ligue

Categoria nom




RAE ligue



62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


62

sexuales pasajeras)


DA ligue



DCCA ---


DIEC flirt



lo maacutes









es lo maacutes



lo maacutes

RAE --

DA --

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

macho

Categoria nom


informals






63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


63



RAE --

DA macho



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

manola

Categoria nom





RAE --

DA manolamanuela





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

maruja





diga)

RAE maruja



DA maruja





64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


64


despectivo

DCCA ---


DIEC ---







RAE --


Golpear Derrotar

DCCA ---

DCC meneo

|| patacada cop

DIEC patacada



moco de pavo no ser





hellip+


RAE ---

DA moco



DCCA ---

DCC moco


DIEC ---


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


65

molar

Categoria verb



Vocabulario pijo




Cuadro casero






poco




RAE molar1

(Voz caloacute)


DA molar

Gustar

DCCA ---


entusiasmar

DIEC ---

mondarse

Categoria verb





RAE mondar

(Del lat mundāre)




DA mondar


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


66


DCCA ---

DCC mondar


DIEC trencar


montonero -a

Categoria adjectiu





RAE ----

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

moraco -a

Categoria nom





Sataacuten mata

RAE ---

DA moraco ndasha


despectivo

DCC ---

DIEC ---

moscoacuten -ona

Categoria nom


amoroses


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


67



RAE moscoacuten






vigilarla

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

ni papa







RAE ni ~


DA papa

2 ni papa



DCCA ---

DCC papa


DIEC borrall


nintildeato -a

Categoria nom







68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


68






RAE nintildeato2 ta




despect




DCCA ---





una persona gran

no hay color




Los Teletubbies



RAE color

no haber ~


mejor

DA color







DCCA ---


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


69

DCC color


correspondre amb

DIEC ---

ntildeontildeo -a

Categoria adjectiu










ingenio



1 Lelo infantil

2 Cursi ingenuo

DCCA ---


DIEC fat2 fada


aturat -ada


paja

Categoria nom






RAE paja

(Del lat palĕa)


DA paja


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


70

Masturbacioacuten

DCCA ---

DCC paja


DIEC pelar


pardillo -a

Categoria adjectiu





RAE pardillo lla

(Del dim de pardo)



t c s

DA pardillo ndasha

Ingenuo inocente

DCCA ---




distingides

pasar de todo






hellip+






71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


71


RAE pasar




DA pasar

4 pasar de todo


DCCA ---

DCC pasar


DIEC fotre1



no

pavo -a

Categoria nom




-iexclEoooooo


RAE pavo



DA pavo ndasha


DCCA ---

DCC pavo ndasha


DIEC ---







72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


72

resaca

RAE saacutebana



DA saacutebana



DCCA ---

DCC saacutebana



DIEC ---

peli

Categoria nom





RAE ---

DA peli



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

pijo -a








RAE pijo ja

(De or inc)



73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


73


acomodada U t c s

DA pijo ndasha




DCCA


DIEC fatxenda


tifa




afectat -ada




polla

Categoria nom





RAE polla

(De pollo1)

3 f malson pene

DA pollo ndasha



DCCA ---

DCC polla


DIEC cigala


pixa

f [LC] vulg Penis 1


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


74

porfa








RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

potra






RAE potra2


DA potra


Tener suerte

DCCA ---

DCC potra


DIEC potra


xamba


pringa(d)o -a

Categoria adjectiu



75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


75







RAE pringado da





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---







correr

RAE puntildealada

~ trapera


DA puntildealada



DCCA ---

DCC puntildealada


DIEC ---

putero

Categoria adjectiu






76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


76


RAE putero


con prostitutas

DA putero



DCCA ---


DIEC bagasser -a


puto -a







RAE puto ta

(De puta)




DA puto ndasha


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

que te cagas





RAE ---

DA cagar


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


77



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


que flipes

rollete





nada serio iquesteh

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

separata

Categoria nom





son auteacutenticas

RAE ---

DA ---

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

sobar

Categoria verb





78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


78

RAE sobar

(De or inc)


DA sobar


DCCA sobar



DIEC toquejar


toquerejar

v tr [LC] Toquejar

grapejar


talego

Categoria nom






RAE talego

(De talega)


DA talego


DCC talego


DIEC ---

telele






RAE telele



79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


79

DA telele


DCCA soponcio

desmai

patatuacutes

patatum


DIEC patatum

1 m [LC] Pataplaf



tropell






treball


sobtosament

tiacuteo -a

Categoria nom






RAE tiacuteo a

(Del lat thius)





DA tiacuteo ndasha



DDCA ---


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


80

DCC tiacuteo


DIEC paio paia


tocho



drsquoavorrit



hellip+

Leer un buen tocho


parecidohellip


pagraveginas

DA tocho


DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

tontear

Categoria verb






RAE tontear

(De tonto)


DA tontear

Coquetear

DCC tontear


DIEC flirtar



81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


81

passatemps


tonto del culo






RAE ---


Idiota lelo

DCCA ---

DCC tonto ndasha


quograveniam

DIEC tros


trepa

Categoria nom





RAE trepa


arribista

(Del fr arriviste)


escruacutepulos

DA trepa



DCCA ---

DCC ---

DIEC ---


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


82

trincar

Categoria verb





RAE ---

DA trincar

3 Capturar Detener

DCCA trincar

trincar

DCC trincar


DIEC ---

una pasta





lo maacutes





DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

vivir del cuento







RAE cuento1




83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----


83

DA cuento

7 vivir del cuento


trabajar

DCCA ---

DCC ---

DIEC ---

Proposta


viure de lrsquoaire

yonqui

Categoria nom







RAE yonqui

(Del ingl junkie)


DA Yonkyyonqui


DCCA ---


TERMCAT yonqui

Jonqui

DIEC ----

4. annex: fitxes de buidatge - carsten sinnercarstensinner.de/castellano/barber_fitxes.pdf · tipo...

Documents