Durabilidad comprobada a través del tiempo y avalada por la industriaLegado de liderazgo

DISPOSITIVOS ESPECIALESUNIDADES DE POTENCIÓMETRO

BOTONES PULSADORES MANTENIDOS CON ENCLAVAMIENTO MECÁNICO

BOTONES PULSADORES CILÍNDRICOS CON LLAVE (800T SOLAMENTE)

CONJUNTOS DE LUCES PILOTO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES MOMENTÁNEAS DE VÁSTAGO OSCILANTE (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES MOMENTÁNEOS TIPO HONGO CON CERROJO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES DE BOTONES SELECTORES (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO DE PALANCA (800H SOLAMENTE)

Copyright © 2008 Rockwell Automation. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Publicación 800T-BR012A-ES-P – Enero de 2009

ESTACIONES ENSAMBLADAS

Para ver la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: www.ab.com/components.

• Diseñados para cumplir con las normas entodo el mundo.

IMITADOS, PERO NUNCA DUPLICADOS

INSTALACIÓN RÁPIDA Y FÁCIL

Las líneas de botones pulsadores Boletín 800T y 800H de Allen-Bradley son únicas en su género. Están diseñadas y fabricadas para funcionar correctamenteen los entornos industriales más exigentes. Audaces y a la vez funcionales, resistentes, pero atractivos, los botones pulsadores de 30.5 mm de Allen-Bradleyrepresentan la línea de productos más innovadora y exclusiva del mundo.

SOLUCIONES DE TALLA MUNDIAL SEGURIDAD DE CONMUTACIÓN

Interruptores selectores• Retén positivo – evita que el interruptor

se atore entre posiciones

• Energía constante – minimiza la conmutaciónaccidental a un cambio no deseado en el estadodel contacto

Cubierta para botón pulsador de color sólido –de resina de poliéster termoplástica que ofrece excelente resistencia a los agentes corrosivos/la identificación por color nunca se pierde (ya que no contiene inserto que pueda perderse)

Eje accionador –resistente, rendimiento confiable asegurado por aleación de zinc moldeado

Resorte de retorno – el cableformado de acero inoxidableofrece una operación constantey larga vida útil

Operador – con bloques de contactosinstalados en la fábrica

Juntas –proporcionan proteccióncontra ingreso tipo 4/13

Placa de inscripción

Anillo de montaje

Arandela de empuje –con lengüeta antigiro

Buje de operador – la aleación metálica de zinc fundido ofrece resistencia y estabilidad en la instalación

Sello de diafragma – proporcionaprotección completa contra líquidos,partículas y agentes corrosivos

Construcción remachada – el buje de operador,el sello de diafragma y la placa base se fijan juntos mediante cuatro remaches de acero, locual proporciona durabilidad y resistencia contraintrusiones

FUNCIONALIDAD DE CONMUTACIÓN AVANZADA

BLOQUES LÓGICOS TIPO REED

MINIBLOQUES BLOQUES MAXDUTY™ BLOQUES DE ACCIÓN INSTANTÁNEA Y CON TIEMPO DE RETARDO

BLOQUES DE INTERRUPTORSELLADOS Y APILABLES

La amplia gama de bloques de contactos, y las funciones y capacidades de los productos Allen-Bradley, que no se encuentran en ninguna otra líneaen la industria, puede satisfacer los requisitos de más aplicaciones y entornos.

BLOQUES DE CONTACTOS ESTÁNDAR

• 10 A máx., clasificación A600 – para uso general

• El separador bifurcado flexible permite que los contactos sean más confiables

• Los contactos de plata fina pura son resistentes a la corrosión

• Las abrazaderas semicirculares de autoelevación simplifican el cableado

• Las placas laterales transparentes facilitan la inspección de los contactos

• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X) ycodificación a colores

BLOQUES DE CONTACTOS DE INTERRUPTOR SELLADOS

• Clasificados para lugares peligrosos División 2/Zona 2

• 5 A máx., clasificación B600

• Los contactos en vidrio sellado herméticamente proporcionanconmutación confiable en entornos altamente contaminados y corrosivos

• Los contactos están fabricados con tungsteno, el cual ofrece excelente resistencia a la soldadura

BLOQUES DE CONTACTOS PENTUFF™

• 2.5 A máx., clasificación C300• Confiabilidad de conmutación a bajo voltaje a 5 VCC, 1 mA – ideal

para hacer interface con los circuitos de entrada del controlador lógicoprogramable

• Diseño de contactos pentafurcados de control directo• Separador fabricado de metales preciosos inertes, resistentes a la

corrosión• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X)

BLOQUES DE CONTACTO SELF-MONITORING™

• Asegura que los contactos normalmente cerrados se abranal accionar el paro de emergencia

• 10 A máx., clasificación A600

• Separador bifurcado con contactos de plata fina pura

• Codificación de color amarillo para facilitar la identificación

• Protección contra contacto accidental IP2X estándar

30.5 mm800T/H

TIPO 4/13 (800T) TIPO 4/4X/13 (800H)ALUMINIO MOLDEADO ACERO INOXIDABLE POLIÉSTER DE VIDRIO

(OPERADOR CON (OPERADOR CON PROTECTOR) PROTECTOR)

CONFIGURACIÓN COLOR MARCAS DE INSCRIPCIÓNDE BOTÓN

UN STOP 800T-1TA 800H-1HA4T 800H-1HA4RBOTÓN PULSADOR START 800T-1TB 800H-1HB4T 800H-1HB4R

EMERG. STOP 800T-1TYM — —BREAK GLASS 800T-NX114 — —

DOS START 800T-2TA 800H-2HA4T 800H-2HA4RBOTONES PULSADORES STOP

INTERRUPTOR SELECTOR HAND-OFF-AUTO 800T-R3TA — —DE 3 POSICIONES

Operaciónnormal

Botón accionado

Incorrectamenteinstalado

Nota: X = Cerrado 0 = Abierto

800TC-XD4S

INTERRUPTORES VASCULANTES DE 1-2-3-4 VÍAS (800T SOLAMENTE)

Durabilidad comprobada a través del tiempo y avalada por la industriaLegado de liderazgo

DISPOSITIVOS ESPECIALESUNIDADES DE POTENCIÓMETRO

BOTONES PULSADORES MANTENIDOS CON ENCLAVAMIENTO MECÁNICO

BOTONES PULSADORES CILÍNDRICOS CON LLAVE (800T SOLAMENTE)

CONJUNTOS DE LUCES PILOTO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES MOMENTÁNEAS DE VÁSTAGO OSCILANTE (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES MOMENTÁNEOS TIPO HONGO CON CERROJO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES DE BOTONES SELECTORES (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO DE PALANCA (800H SOLAMENTE)

Copyright © 2008 Rockwell Automation. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Publicación 800T-BR012A-ES-P – Enero de 2009

ESTACIONES ENSAMBLADAS

Para ver la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: www.ab.com/components.

• Diseñados para cumplir con las normas entodo el mundo.

IMITADOS, PERO NUNCA DUPLICADOS

INSTALACIÓN RÁPIDA Y FÁCIL

Las líneas de botones pulsadores Boletín 800T y 800H de Allen-Bradley son únicas en su género. Están diseñadas y fabricadas para funcionar correctamenteen los entornos industriales más exigentes. Audaces y a la vez funcionales, resistentes, pero atractivos, los botones pulsadores de 30.5 mm de Allen-Bradleyrepresentan la línea de productos más innovadora y exclusiva del mundo.

SOLUCIONES DE TALLA MUNDIAL SEGURIDAD DE CONMUTACIÓN

Interruptores selectores• Retén positivo – evita que el interruptor

se atore entre posiciones

• Energía constante – minimiza la conmutaciónaccidental a un cambio no deseado en el estadodel contacto

Cubierta para botón pulsador de color sólido –de resina de poliéster termoplástica que ofrece excelente resistencia a los agentes corrosivos/la identificación por color nunca se pierde (ya que no contiene inserto que pueda perderse)

Eje accionador –resistente, rendimiento confiable asegurado por aleación de zinc moldeado

Resorte de retorno – el cableformado de acero inoxidableofrece una operación constantey larga vida útil

Operador – con bloques de contactosinstalados en la fábrica

Juntas –proporcionan proteccióncontra ingreso tipo 4/13

Placa de inscripción

Anillo de montaje

Arandela de empuje –con lengüeta antigiro

Buje de operador – la aleación metálica de zinc fundido ofrece resistencia y estabilidad en la instalación

Sello de diafragma – proporcionaprotección completa contra líquidos,partículas y agentes corrosivos

Construcción remachada – el buje de operador,el sello de diafragma y la placa base se fijan juntos mediante cuatro remaches de acero, locual proporciona durabilidad y resistencia contraintrusiones

FUNCIONALIDAD DE CONMUTACIÓN AVANZADA

BLOQUES LÓGICOS TIPO REED

MINIBLOQUES BLOQUES MAXDUTY™ BLOQUES DE ACCIÓN INSTANTÁNEA Y CON TIEMPO DE RETARDO

BLOQUES DE INTERRUPTORSELLADOS Y APILABLES

La amplia gama de bloques de contactos, y las funciones y capacidades de los productos Allen-Bradley, que no se encuentran en ninguna otra líneaen la industria, puede satisfacer los requisitos de más aplicaciones y entornos.

BLOQUES DE CONTACTOS ESTÁNDAR

• 10 A máx., clasificación A600 – para uso general

• El separador bifurcado flexible permite que los contactos sean más confiables

• Los contactos de plata fina pura son resistentes a la corrosión

• Las abrazaderas semicirculares de autoelevación simplifican el cableado

• Las placas laterales transparentes facilitan la inspección de los contactos

• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X) ycodificación a colores

BLOQUES DE CONTACTOS DE INTERRUPTOR SELLADOS

• Clasificados para lugares peligrosos División 2/Zona 2

• 5 A máx., clasificación B600

• Los contactos en vidrio sellado herméticamente proporcionanconmutación confiable en entornos altamente contaminados y corrosivos

• Los contactos están fabricados con tungsteno, el cual ofrece excelente resistencia a la soldadura

BLOQUES DE CONTACTOS PENTUFF™

• 2.5 A máx., clasificación C300• Confiabilidad de conmutación a bajo voltaje a 5 VCC, 1 mA – ideal

para hacer interface con los circuitos de entrada del controlador lógicoprogramable

• Diseño de contactos pentafurcados de control directo• Separador fabricado de metales preciosos inertes, resistentes a la

corrosión• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X)

BLOQUES DE CONTACTO SELF-MONITORING™

• Asegura que los contactos normalmente cerrados se abranal accionar el paro de emergencia

• 10 A máx., clasificación A600

• Separador bifurcado con contactos de plata fina pura

• Codificación de color amarillo para facilitar la identificación

• Protección contra contacto accidental IP2X estándar

30.5 mm800T/H

TIPO 4/13 (800T) TIPO 4/4X/13 (800H)ALUMINIO MOLDEADO ACERO INOXIDABLE POLIÉSTER DE VIDRIO

(OPERADOR CON (OPERADOR CON PROTECTOR) PROTECTOR)

CONFIGURACIÓN COLOR MARCAS DE INSCRIPCIÓNDE BOTÓN

UN STOP 800T-1TA 800H-1HA4T 800H-1HA4RBOTÓN PULSADOR START 800T-1TB 800H-1HB4T 800H-1HB4R

EMERG. STOP 800T-1TYM — —BREAK GLASS 800T-NX114 — —

DOS START 800T-2TA 800H-2HA4T 800H-2HA4RBOTONES PULSADORES STOP

INTERRUPTOR SELECTOR HAND-OFF-AUTO 800T-R3TA — —DE 3 POSICIONES

Operaciónnormal

Botón accionado

Incorrectamenteinstalado

Nota: X = Cerrado 0 = Abierto

800TC-XD4S

INTERRUPTORES VASCULANTES DE 1-2-3-4 VÍAS (800T SOLAMENTE)

Durabilidad comprobada a través del tiempo y avalada por la industriaLegado de liderazgo

DISPOSITIVOS ESPECIALESUNIDADES DE POTENCIÓMETRO

BOTONES PULSADORES MANTENIDOS CON ENCLAVAMIENTO MECÁNICO

BOTONES PULSADORES CILÍNDRICOS CON LLAVE (800T SOLAMENTE)

CONJUNTOS DE LUCES PILOTO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES MOMENTÁNEAS DE VÁSTAGO OSCILANTE (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES MOMENTÁNEOS TIPO HONGO CON CERROJO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES DE BOTONES SELECTORES (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO DE PALANCA (800H SOLAMENTE)

Copyright © 2008 Rockwell Automation. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Publicación 800T-BR012A-ES-P – Enero de 2009

ESTACIONES ENSAMBLADAS

Para ver la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: www.ab.com/components.

• Diseñados para cumplir con las normas entodo el mundo.

IMITADOS, PERO NUNCA DUPLICADOS

INSTALACIÓN RÁPIDA Y FÁCIL

Las líneas de botones pulsadores Boletín 800T y 800H de Allen-Bradley son únicas en su género. Están diseñadas y fabricadas para funcionar correctamenteen los entornos industriales más exigentes. Audaces y a la vez funcionales, resistentes, pero atractivos, los botones pulsadores de 30.5 mm de Allen-Bradleyrepresentan la línea de productos más innovadora y exclusiva del mundo.

SOLUCIONES DE TALLA MUNDIAL SEGURIDAD DE CONMUTACIÓN

Interruptores selectores• Retén positivo – evita que el interruptor

se atore entre posiciones

• Energía constante – minimiza la conmutaciónaccidental a un cambio no deseado en el estadodel contacto

Cubierta para botón pulsador de color sólido –de resina de poliéster termoplástica que ofrece excelente resistencia a los agentes corrosivos/la identificación por color nunca se pierde (ya que no contiene inserto que pueda perderse)

Eje accionador –resistente, rendimiento confiable asegurado por aleación de zinc moldeado

Resorte de retorno – el cableformado de acero inoxidableofrece una operación constantey larga vida útil

Operador – con bloques de contactosinstalados en la fábrica

Juntas –proporcionan proteccióncontra ingreso tipo 4/13

Placa de inscripción

Anillo de montaje

Arandela de empuje –con lengüeta antigiro

Buje de operador – la aleación metálica de zinc fundido ofrece resistencia y estabilidad en la instalación

Sello de diafragma – proporcionaprotección completa contra líquidos,partículas y agentes corrosivos

Construcción remachada – el buje de operador,el sello de diafragma y la placa base se fijan juntos mediante cuatro remaches de acero, locual proporciona durabilidad y resistencia contraintrusiones

FUNCIONALIDAD DE CONMUTACIÓN AVANZADA

BLOQUES LÓGICOS TIPO REED

MINIBLOQUES BLOQUES MAXDUTY™ BLOQUES DE ACCIÓN INSTANTÁNEA Y CON TIEMPO DE RETARDO

BLOQUES DE INTERRUPTORSELLADOS Y APILABLES

La amplia gama de bloques de contactos, y las funciones y capacidades de los productos Allen-Bradley, que no se encuentran en ninguna otra líneaen la industria, puede satisfacer los requisitos de más aplicaciones y entornos.

BLOQUES DE CONTACTOS ESTÁNDAR

• 10 A máx., clasificación A600 – para uso general

• El separador bifurcado flexible permite que los contactos sean más confiables

• Los contactos de plata fina pura son resistentes a la corrosión

• Las abrazaderas semicirculares de autoelevación simplifican el cableado

• Las placas laterales transparentes facilitan la inspección de los contactos

• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X) ycodificación a colores

BLOQUES DE CONTACTOS DE INTERRUPTOR SELLADOS

• Clasificados para lugares peligrosos División 2/Zona 2

• 5 A máx., clasificación B600

• Los contactos en vidrio sellado herméticamente proporcionanconmutación confiable en entornos altamente contaminados y corrosivos

• Los contactos están fabricados con tungsteno, el cual ofrece excelente resistencia a la soldadura

BLOQUES DE CONTACTOS PENTUFF™

• 2.5 A máx., clasificación C300• Confiabilidad de conmutación a bajo voltaje a 5 VCC, 1 mA – ideal

para hacer interface con los circuitos de entrada del controlador lógicoprogramable

• Diseño de contactos pentafurcados de control directo• Separador fabricado de metales preciosos inertes, resistentes a la

corrosión• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X)

BLOQUES DE CONTACTO SELF-MONITORING™

• Asegura que los contactos normalmente cerrados se abranal accionar el paro de emergencia

• 10 A máx., clasificación A600

• Separador bifurcado con contactos de plata fina pura

• Codificación de color amarillo para facilitar la identificación

• Protección contra contacto accidental IP2X estándar

30.5 mm800T/H

TIPO 4/13 (800T) TIPO 4/4X/13 (800H)ALUMINIO MOLDEADO ACERO INOXIDABLE POLIÉSTER DE VIDRIO

(OPERADOR CON (OPERADOR CON PROTECTOR) PROTECTOR)

CONFIGURACIÓN COLOR MARCAS DE INSCRIPCIÓNDE BOTÓN

UN STOP 800T-1TA 800H-1HA4T 800H-1HA4RBOTÓN PULSADOR START 800T-1TB 800H-1HB4T 800H-1HB4R

EMERG. STOP 800T-1TYM — —BREAK GLASS 800T-NX114 — —

DOS START 800T-2TA 800H-2HA4T 800H-2HA4RBOTONES PULSADORES STOP

INTERRUPTOR SELECTOR HAND-OFF-AUTO 800T-R3TA — —DE 3 POSICIONES

Operaciónnormal

Botón accionado

Incorrectamenteinstalado

Nota: X = Cerrado 0 = Abierto

800TC-XD4S

INTERRUPTORES VASCULANTES DE 1-2-3-4 VÍAS (800T SOLAMENTE)

BOTÓN INSCRIPCIÓN INSCRIPCIÓN TIPO DE OPERADORCOLOR COLOR

START AL RAS 800T-A103WA 800H-AR103WASTOP SALIENTE 800T-B604WA 800H-BR604WA

I AL RAS 800T-A101WA 800H-AR101WAO SALIENTE 800T-B602WA 800H-BR602WA

FORWARD AL RAS 800T-A210WA 800H-AR210WAREVERSE AL RAS 800T-A210WA 800H-AR210WAJOG AL RAS 800T-A212WA 800H-AR212WAUP AL RAS 800T-A213WA 800H-AR213WADOWN AL RAS 800T-A214WA 800H-AR214WAR AL RAS 800T-A711WA 800H-AR711WA

DISPOSITIVOS DE BOTÓN PULSADOR DISPOSITIVOS DE LUZ PILOTO DISPOSITIVOS DE INTERRUPTOR SELECTORBOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO, SIN ILUMINACIÓN INTERRUPTORES SELECTORES DE 2 POSICIONES, SIN ILUMINACIÓN INTERRUPTORES SELECTORES DE 3 POSICIONES, SIN ILUMINACIÓN

INTERRUPTORES SELECTORES DE 4 POSICIONES, SIN ILUMINACIÓN

INTERRUPTORES SELECTORES DE 3 POSICIONES, CON ILUMINACIÓN

INTERRUPTORES SELECTORES DE 2 POSICIONES, CON ILUMINACIÓN

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO, SIN ILUMINACIÓN, CON 2 CUBIERTAS DE INSCRIPCIÓN MOLDEADAS DE 2 COLORES

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO, CON ILUMINACIÓN2 POSICIONES, PRESIONAR-HALAR Y PRESIONAR-HALAR/DESBLOQUEO POR ROTACIÓN, SIN ILUMINACIÓN 2 POSICIONES, PRESIONAR-HALAR Y PRESIONAR-HALAR/DESBLOQUEO POR ROTACIÓN, CON ILUMINACIÓN

CONFIGURACIÓN DE CONTACTOS

1 N.A. – 1 N.C.

1 N.A. – 1 N.C.

1 N.A. – 1 N.C.

MantenidoSal. Ent.O XX O

MantenidoSal. Ent.X O

DISPOSITIVOS DE PARO DE EMERGENCIA Y DE PRESIONAR-HALAR

Para ver la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: www.ab.com/components.

TIPO 4/13 METAL (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13POSICIÓN (800H)OPERADOR ROJO PRESIONAR-HALAR ROJO PRESIONAR-HALAR/ ROJO PRES.-HALAR/

DESBLOQUEO POR ROTACIÓN DESBLOQ. POR ROTACIÓN

TIPO

• VOLTAJE PLENO• INDICADOR LED• 24 VCA/CC 800T-FXQH24RA1 800T-FXJEQH24RA1 800T-FXTQH24RA1 800HFRXTQH24RA1

• 1 N.A. – 1 N.C.L.B.

• TRANSFORMADOR• INDICADOR LED• 120 VCA, 50/60 HZ

800T-FXPH16RA1 800T-FXJEPH16RA1 800T-FXTPH16RA1 800H-FRXTPH16RA1

• 1 N.A. – 1 N.C.L.B.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

PERILLA ESTÁNDAR PERILLA DE PALANCA CILÍNDRICO CON LLAVE PERILLA ESTÁNDAR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS TIPO DE OPERADOR

800T-H2A 800T-H17A 800T-H33A 800H-HR2A

1 N.A. – 1 N.C. 800T-H4A 800T-H18A 800T-H42A 800H-HR4A

800T-H5A 800T-H19A 800T-H48A 800H-HR5A

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

PERILLA ESTÁNDAR PERILLA DE PALANCA CILÍNDRICO CON LLAVE PERILLA ESTÁNDAR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS TIPO DE OPERADOR

800T-N2KF4B 800T-N17KF4B 800T-N33KF4B 800H-NR2KF4B

2 N.A. – 2 N.C. 800T-N3KF4B 800T-N29KF4B 800T-N133KF4B 800H-NR3KF4B

800T-N9KF4B 800T-N30KF4B 800T-N233KF4B 800H-NR9KF4B

TIPO 4/13 TIPO 4/4X/13 METAL (800T) PLÁSTICO (800H)

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

CONFIGURACIÓN POSICIÓN ROJO PRESIONAR-HALAR ROJO PRESIONAR-HALAR ROJO PRESIONAR-HALAR/ ROJO PRES.-HALAR/DE CONTACTOS OPERADOR DESBLOQUEO POR ROTACIÓN DESBLOQ. POR ROTACIÓN

S.M.C.B.

800TC-FXLE6D4S

N.C.L.B.800T-FX6D4 800T-FXT6D4 800H-FRXT6D4

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

TIPO ESTÁNDAR PULSADOR DE PRUEBA TIPO ESTÁNDAR PULSADOR DE PRUEBA

TIPO COLOR

• VOLTAJE PLENO 800T-QH24R 800T-QTH24R 800H-QRH24R 800H-QRTH24R• INDICADOR LED 800T-QH24G 800T-QTH24G 800H-QRH24G 800H-QRTH24G• 24 VCA/CC 800T-QH24A 800T-QTH24A 800H-QRH24A 800H-QRTH24A

• TRANSFORMADOR 800T-PH16R 800T-PTH16R 800H-PRH16R 800H-PRTH16R• INDICADOR LED 800T-PH16G 800T-PTH16G 800H-PRH16G 800H-PRTH16G• 120 VCA, 50/60 HZ 800T-PH16A 800T-PTH16A 800H-PRH16A 800H-PRTH16A

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H) PERILLA ESTÁNDAR PERILLA ESTÁNDAR

TIPO TIPO DE OPERADOR

• VOLTAJE PLENO 800T-24HRH2KB6AX 800H-24HRRH2KB6AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-24HRH4KL8AX 800H-24HRRH4KL8AX• 24 VCA/CC

800T-24HRH5KL8AX 800H-24HRRH5KL8AX• 1 N.A. – 1 N.C.

• TRANSFORMADOR 800T-16HRH2KB6AX 800H-16HRRH2KB6AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-16HRH4KL8AX 800H-16HRRH4KL8AX• 120 VCA, 50/60 HZ

800T-16HRH5KL8AX 800H-16HRRH5KL8AX• 1 N.A. – 1 N.C.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)PERILLA ESTÁNDAR PERILLA ESTÁNDAR

TIPO TIPO DE OPERADOR

• VOLTAJE PLENO 800T-24JRH2KB7AX 800H-24JRRH2KB7AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-24JRH4KB7AX 800H-24JRRH4KB7AX• 24 VCA/CC

800T-24JRH5KB7AX 800H-24JRRH5KB7AX• 1 N.A. – 1 N.C.

• TRANSFORMADOR 800T-16JRH2KB7AX 800H-16JRRH2KB7AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-16JRH4KB7AX 800H-16JRRH4KB7AX• 120 VCA, 50/60 HZ

800T-16JRH5KB7AX 800H-16JRRH5KB7AX• 1 N.A. – 1 N.C.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

OPERADOR SALIENTE OPERADOR SALIENTE OPERADOR SALIENTE OPERADOR SALIENTE SIN GUARDA CON GUARDA SIN GUARDA CON GUARDA

TIPO COLOR

• VOLTAJE PLENO 800T-QBH24R 800T-QAH24R 800H-QRBH24R 800H-QRAH24R• INDICADOR LED • 24 VCA/CC 800T-QBH24G 800T-QAH24G 800H-QRBH24G 800H-QRAH24G• 1 N.A. – 1 N.C. 800T-QBH24A 800T-QAH24A 800H-QRBH24A 800H-QRAH24A

• TRANSFORMADOR 800T-PBH16R 800T-PAH16R 800H-PRBH16R 800H-PRAH16R• INDICADOR LED 800T-PBH16G 800T-PAH16G 800H-PRBH16G 800H-PRAH16G• 120 VCA, 50/60 HZ 800T-PBH16A 800T-PAH16A 800H-PRBH16A 800H-PRAH16A• 1 N.A. – 1 N.C.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

AL RAS SALIENTE AL RAS SIN PROTECTOR CON PROTECTOR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS COLOR

1 N.A. 800T-A1D1 800T-B1D1 800H-R1D1 800H-AR1D1800T-A2D1 800T-B2D1 800H-R2D1 800H-AR2D1800T-A6D1 800T-B6D1 800H-R6D1 800H-AR6D1

1 N.C. 800T-A1D2 800T-B1D2 800H-R1D2 800H-AR1D2800T-A2D2 800T-B2D2 800H-R2D2 800H-AR2D2800T-A6D2 800T-B6D2 800H-R6D2 800H-AR6D2

1 N.A. – 1 N.C. 800T-A1A 800T-B1A 800H-R1A 800H-AR1A800T-A2A 800T-B2A 800H-R2A 800H-AR2A800T-A6A 800T-B6A 800H-R6A 800H-AR6A

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

PERILLA ESTÁNDAR PERILLA DE PALANCA CILÍNDRICO CON LLAVE PERILLA ESTÁNDAR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS TIPO DE OPERADOR

800T-J2A 800T-J17A 800T-J42A 800H-JR2A

1 N.A. – 1 N.C. 800T-J4A 800T-J18A 800T-J50A 800H-JR4A

800T-J5A 800T-J19A 800T-J38A 800H-JR5A

800T-J91A 800T-J20A 800T-J631A 800H-JR91A

BOTÓN INSCRIPCIÓN INSCRIPCIÓN TIPO DE OPERADORCOLOR COLOR

START AL RAS 800T-A103WA 800H-AR103WASTOP SALIENTE 800T-B604WA 800H-BR604WA

I AL RAS 800T-A101WA 800H-AR101WAO SALIENTE 800T-B602WA 800H-BR602WA

FORWARD AL RAS 800T-A210WA 800H-AR210WAREVERSE AL RAS 800T-A210WA 800H-AR210WAJOG AL RAS 800T-A212WA 800H-AR212WAUP AL RAS 800T-A213WA 800H-AR213WADOWN AL RAS 800T-A214WA 800H-AR214WAR AL RAS 800T-A711WA 800H-AR711WA

DISPOSITIVOS DE BOTÓN PULSADOR DISPOSITIVOS DE LUZ PILOTO DISPOSITIVOS DE INTERRUPTOR SELECTORBOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO, SIN ILUMINACIÓN INTERRUPTORES SELECTORES DE 2 POSICIONES, SIN ILUMINACIÓN INTERRUPTORES SELECTORES DE 3 POSICIONES, SIN ILUMINACIÓN

INTERRUPTORES SELECTORES DE 4 POSICIONES, SIN ILUMINACIÓN

INTERRUPTORES SELECTORES DE 3 POSICIONES, CON ILUMINACIÓN

INTERRUPTORES SELECTORES DE 2 POSICIONES, CON ILUMINACIÓN

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO, SIN ILUMINACIÓN, CON 2 CUBIERTAS DE INSCRIPCIÓN MOLDEADAS DE 2 COLORES

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO, CON ILUMINACIÓN2 POSICIONES, PRESIONAR-HALAR Y PRESIONAR-HALAR/DESBLOQUEO POR ROTACIÓN, SIN ILUMINACIÓN 2 POSICIONES, PRESIONAR-HALAR Y PRESIONAR-HALAR/DESBLOQUEO POR ROTACIÓN, CON ILUMINACIÓN

CONFIGURACIÓN DE CONTACTOS

1 N.A. – 1 N.C.

1 N.A. – 1 N.C.

1 N.A. – 1 N.C.

MantenidoSal. Ent.O XX O

MantenidoSal. Ent.X O

DISPOSITIVOS DE PARO DE EMERGENCIA Y DE PRESIONAR-HALAR

Para ver la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: www.ab.com/components.

TIPO 4/13 METAL (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13POSICIÓN (800H)OPERADOR ROJO PRESIONAR-HALAR ROJO PRESIONAR-HALAR/ ROJO PRES.-HALAR/

DESBLOQUEO POR ROTACIÓN DESBLOQ. POR ROTACIÓN

TIPO

• VOLTAJE PLENO• INDICADOR LED• 24 VCA/CC 800T-FXQH24RA1 800T-FXJEQH24RA1 800T-FXTQH24RA1 800HFRXTQH24RA1

• 1 N.A. – 1 N.C.L.B.

• TRANSFORMADOR• INDICADOR LED• 120 VCA, 50/60 HZ

800T-FXPH16RA1 800T-FXJEPH16RA1 800T-FXTPH16RA1 800H-FRXTPH16RA1

• 1 N.A. – 1 N.C.L.B.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

PERILLA ESTÁNDAR PERILLA DE PALANCA CILÍNDRICO CON LLAVE PERILLA ESTÁNDAR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS TIPO DE OPERADOR

800T-H2A 800T-H17A 800T-H33A 800H-HR2A

1 N.A. – 1 N.C. 800T-H4A 800T-H18A 800T-H42A 800H-HR4A

800T-H5A 800T-H19A 800T-H48A 800H-HR5A

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

PERILLA ESTÁNDAR PERILLA DE PALANCA CILÍNDRICO CON LLAVE PERILLA ESTÁNDAR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS TIPO DE OPERADOR

800T-N2KF4B 800T-N17KF4B 800T-N33KF4B 800H-NR2KF4B

2 N.A. – 2 N.C. 800T-N3KF4B 800T-N29KF4B 800T-N133KF4B 800H-NR3KF4B

800T-N9KF4B 800T-N30KF4B 800T-N233KF4B 800H-NR9KF4B

TIPO 4/13 TIPO 4/4X/13 METAL (800T) PLÁSTICO (800H)

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

CONFIGURACIÓN POSICIÓN ROJO PRESIONAR-HALAR ROJO PRESIONAR-HALAR ROJO PRESIONAR-HALAR/ ROJO PRES.-HALAR/DE CONTACTOS OPERADOR DESBLOQUEO POR ROTACIÓN DESBLOQ. POR ROTACIÓN

S.M.C.B.

800TC-FXLE6D4S

N.C.L.B.800T-FX6D4 800T-FXT6D4 800H-FRXT6D4

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

TIPO ESTÁNDAR PULSADOR DE PRUEBA TIPO ESTÁNDAR PULSADOR DE PRUEBA

TIPO COLOR

• VOLTAJE PLENO 800T-QH24R 800T-QTH24R 800H-QRH24R 800H-QRTH24R• INDICADOR LED 800T-QH24G 800T-QTH24G 800H-QRH24G 800H-QRTH24G• 24 VCA/CC 800T-QH24A 800T-QTH24A 800H-QRH24A 800H-QRTH24A

• TRANSFORMADOR 800T-PH16R 800T-PTH16R 800H-PRH16R 800H-PRTH16R• INDICADOR LED 800T-PH16G 800T-PTH16G 800H-PRH16G 800H-PRTH16G• 120 VCA, 50/60 HZ 800T-PH16A 800T-PTH16A 800H-PRH16A 800H-PRTH16A

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H) PERILLA ESTÁNDAR PERILLA ESTÁNDAR

TIPO TIPO DE OPERADOR

• VOLTAJE PLENO 800T-24HRH2KB6AX 800H-24HRRH2KB6AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-24HRH4KL8AX 800H-24HRRH4KL8AX• 24 VCA/CC

800T-24HRH5KL8AX 800H-24HRRH5KL8AX• 1 N.A. – 1 N.C.

• TRANSFORMADOR 800T-16HRH2KB6AX 800H-16HRRH2KB6AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-16HRH4KL8AX 800H-16HRRH4KL8AX• 120 VCA, 50/60 HZ

800T-16HRH5KL8AX 800H-16HRRH5KL8AX• 1 N.A. – 1 N.C.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)PERILLA ESTÁNDAR PERILLA ESTÁNDAR

TIPO TIPO DE OPERADOR

• VOLTAJE PLENO 800T-24JRH2KB7AX 800H-24JRRH2KB7AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-24JRH4KB7AX 800H-24JRRH4KB7AX• 24 VCA/CC

800T-24JRH5KB7AX 800H-24JRRH5KB7AX• 1 N.A. – 1 N.C.

• TRANSFORMADOR 800T-16JRH2KB7AX 800H-16JRRH2KB7AX

• INDICADOR LED ROJO 800T-16JRH4KB7AX 800H-16JRRH4KB7AX• 120 VCA, 50/60 HZ

800T-16JRH5KB7AX 800H-16JRRH5KB7AX• 1 N.A. – 1 N.C.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

OPERADOR SALIENTE OPERADOR SALIENTE OPERADOR SALIENTE OPERADOR SALIENTE SIN GUARDA CON GUARDA SIN GUARDA CON GUARDA

TIPO COLOR

• VOLTAJE PLENO 800T-QBH24R 800T-QAH24R 800H-QRBH24R 800H-QRAH24R• INDICADOR LED • 24 VCA/CC 800T-QBH24G 800T-QAH24G 800H-QRBH24G 800H-QRAH24G• 1 N.A. – 1 N.C. 800T-QBH24A 800T-QAH24A 800H-QRBH24A 800H-QRAH24A

• TRANSFORMADOR 800T-PBH16R 800T-PAH16R 800H-PRBH16R 800H-PRAH16R• INDICADOR LED 800T-PBH16G 800T-PAH16G 800H-PRBH16G 800H-PRAH16G• 120 VCA, 50/60 HZ 800T-PBH16A 800T-PAH16A 800H-PRBH16A 800H-PRAH16A• 1 N.A. – 1 N.C.

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

AL RAS SALIENTE AL RAS SIN PROTECTOR CON PROTECTOR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS COLOR

1 N.A. 800T-A1D1 800T-B1D1 800H-R1D1 800H-AR1D1800T-A2D1 800T-B2D1 800H-R2D1 800H-AR2D1800T-A6D1 800T-B6D1 800H-R6D1 800H-AR6D1

1 N.C. 800T-A1D2 800T-B1D2 800H-R1D2 800H-AR1D2800T-A2D2 800T-B2D2 800H-R2D2 800H-AR2D2800T-A6D2 800T-B6D2 800H-R6D2 800H-AR6D2

1 N.A. – 1 N.C. 800T-A1A 800T-B1A 800H-R1A 800H-AR1A800T-A2A 800T-B2A 800H-R2A 800H-AR2A800T-A6A 800T-B6A 800H-R6A 800H-AR6A

METAL TIPO 4/13 (800T) PLÁSTICO TIPO 4/4X/13 (800H)

PERILLA ESTÁNDAR PERILLA DE PALANCA CILÍNDRICO CON LLAVE PERILLA ESTÁNDAR

CONFIGURACIÓNDE CONTACTOS TIPO DE OPERADOR

800T-J2A 800T-J17A 800T-J42A 800H-JR2A

1 N.A. – 1 N.C. 800T-J4A 800T-J18A 800T-J50A 800H-JR4A

800T-J5A 800T-J19A 800T-J38A 800H-JR5A

800T-J91A 800T-J20A 800T-J631A 800H-JR91A

Durabilidad comprobada a través del tiempo y avalada por la industriaLegado de liderazgo

DISPOSITIVOS ESPECIALESUNIDADES DE POTENCIÓMETRO

BOTONES PULSADORES MANTENIDOS CON ENCLAVAMIENTO MECÁNICO

BOTONES PULSADORES CILÍNDRICOS CON LLAVE (800T SOLAMENTE)

CONJUNTOS DE LUCES PILOTO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES MOMENTÁNEAS DE VÁSTAGO OSCILANTE (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES MOMENTÁNEOS TIPO HONGO CON CERROJO (800T SOLAMENTE)

UNIDADES DE BOTONES SELECTORES (800T SOLAMENTE)

BOTONES PULSADORES DE CONTACTO MOMENTÁNEO DE PALANCA (800H SOLAMENTE)

Copyright © 2008 Rockwell Automation. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU. Publicación 800T-BR012A-ES-P – Enero de 2009

ESTACIONES ENSAMBLADAS

Para ver la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con su distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: www.ab.com/components.

• Diseñados para cumplir con las normas entodo el mundo.

IMITADOS, PERO NUNCA DUPLICADOS

INSTALACIÓN RÁPIDA Y FÁCIL

Las líneas de botones pulsadores Boletín 800T y 800H de Allen-Bradley son únicas en su género. Están diseñadas y fabricadas para funcionar correctamenteen los entornos industriales más exigentes. Audaces y a la vez funcionales, resistentes, pero atractivos, los botones pulsadores de 30.5 mm de Allen-Bradleyrepresentan la línea de productos más innovadora y exclusiva del mundo.

SOLUCIONES DE TALLA MUNDIAL SEGURIDAD DE CONMUTACIÓN

Interruptores selectores• Retén positivo – evita que el interruptor

se atore entre posiciones

• Energía constante – minimiza la conmutaciónaccidental a un cambio no deseado en el estadodel contacto

Cubierta para botón pulsador de color sólido –de resina de poliéster termoplástica que ofrece excelente resistencia a los agentes corrosivos/la identificación por color nunca se pierde (ya que no contiene inserto que pueda perderse)

Eje accionador –resistente, rendimiento confiable asegurado por aleación de zinc moldeado

Resorte de retorno – el cableformado de acero inoxidableofrece una operación constantey larga vida útil

Operador – con bloques de contactosinstalados en la fábrica

Juntas –proporcionan proteccióncontra ingreso tipo 4/13

Placa de inscripción

Anillo de montaje

Arandela de empuje –con lengüeta antigiro

Buje de operador – la aleación metálica de zinc fundido ofrece resistencia y estabilidad en la instalación

Sello de diafragma – proporcionaprotección completa contra líquidos,partículas y agentes corrosivos

Construcción remachada – el buje de operador,el sello de diafragma y la placa base se fijan juntos mediante cuatro remaches de acero, locual proporciona durabilidad y resistencia contraintrusiones

FUNCIONALIDAD DE CONMUTACIÓN AVANZADA

BLOQUES LÓGICOS TIPO REED

MINIBLOQUES BLOQUES MAXDUTY™ BLOQUES DE ACCIÓN INSTANTÁNEA Y CON TIEMPO DE RETARDO

BLOQUES DE INTERRUPTORSELLADOS Y APILABLES

La amplia gama de bloques de contactos, y las funciones y capacidades de los productos Allen-Bradley, que no se encuentran en ninguna otra líneaen la industria, puede satisfacer los requisitos de más aplicaciones y entornos.

BLOQUES DE CONTACTOS ESTÁNDAR

• 10 A máx., clasificación A600 – para uso general

• El separador bifurcado flexible permite que los contactos sean más confiables

• Los contactos de plata fina pura son resistentes a la corrosión

• Las abrazaderas semicirculares de autoelevación simplifican el cableado

• Las placas laterales transparentes facilitan la inspección de los contactos

• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X) ycodificación a colores

BLOQUES DE CONTACTOS DE INTERRUPTOR SELLADOS

• Clasificados para lugares peligrosos División 2/Zona 2

• 5 A máx., clasificación B600

• Los contactos en vidrio sellado herméticamente proporcionanconmutación confiable en entornos altamente contaminados y corrosivos

• Los contactos están fabricados con tungsteno, el cual ofrece excelente resistencia a la soldadura

BLOQUES DE CONTACTOS PENTUFF™

• 2.5 A máx., clasificación C300• Confiabilidad de conmutación a bajo voltaje a 5 VCC, 1 mA – ideal

para hacer interface con los circuitos de entrada del controlador lógicoprogramable

• Diseño de contactos pentafurcados de control directo• Separador fabricado de metales preciosos inertes, resistentes a la

corrosión• Versiones opcionales con protección contra contacto accidental (IP2X)

BLOQUES DE CONTACTO SELF-MONITORING™

• Asegura que los contactos normalmente cerrados se abranal accionar el paro de emergencia

• 10 A máx., clasificación A600

• Separador bifurcado con contactos de plata fina pura

• Codificación de color amarillo para facilitar la identificación

• Protección contra contacto accidental IP2X estándar

30.5 mm800T/H

TIPO 4/13 (800T) TIPO 4/4X/13 (800H)ALUMINIO MOLDEADO ACERO INOXIDABLE POLIÉSTER DE VIDRIO

(OPERADOR CON (OPERADOR CON PROTECTOR) PROTECTOR)

CONFIGURACIÓN COLOR MARCAS DE INSCRIPCIÓNDE BOTÓN

UN STOP 800T-1TA 800H-1HA4T 800H-1HA4RBOTÓN PULSADOR START 800T-1TB 800H-1HB4T 800H-1HB4R

EMERG. STOP 800T-1TYM — —BREAK GLASS 800T-NX114 — —

DOS START 800T-2TA 800H-2HA4T 800H-2HA4RBOTONES PULSADORES STOP

INTERRUPTOR SELECTOR HAND-OFF-AUTO 800T-R3TA — —DE 3 POSICIONES

Operaciónnormal

Botón accionado

Incorrectamenteinstalado

Nota: X = Cerrado 0 = Abierto

800TC-XD4S

INTERRUPTORES VASCULANTES DE 1-2-3-4 VÍAS (800T SOLAMENTE)