EDICIÓN 000150 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014

PP Y UNE SE ENCAMINAN A UNA ALIANZA POLÍTICA■ JUNTA DIRECTIVA DEL CONGRESO ESTARÍA CONFORMADA POR 3 DEL PP, 3 DE LA UNE, 1 DE CREO Y 1 INDEPENDIENTE.

FOTO

GRA

FÍA

: ARC

HIV

O.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

LA MATAN FRENTE A HOSPITALMichel Aguirre.- Frente a la entrada principal de la consulta externa del hospital Roosevelt, desconocidos ultimaron a tiros a María Elena Raca-nac, de 28 años. Según investigaciones de la PNC, la víctima iba a ver a un sobrino que minutos antes había sido baleado en un bus extraurbano, en la colonia El Búcaro zona 12.

MUERE BALEADOMichel Aguirre.- Melvin Orlando Ajanel González, de 25 años, falleció al ingresar al hospital Roosevelt, luego de ser atacado a tiros cuanto iba como pasajero en un bus extraurbano, en la colonia El Búcaro zona 12. En el ataque resultaron heridos Brayan Miguel Tacap Popa, de 19, y Rosario Acabal Mux, de 27, quienes fueron traslados al mismo centro asistencial.

CAE SUPUESTO ASESINO DE TAXISTA Redacción.- Durante un allanamiento en la 3ª calle, lote 81, sector 6, asentamiento El Cerrito zona 18, la PNC capturó a Jonathan Daniel Cacao Juárez, de 23 años, alias el Clavito, presunto integrante de la Mara 18 y responsable de haber dado muerte al taxista Esvin Edilberto Acajabón Cabrera, de 25 años, el pasado 23 de mayo, en la colonia Paraíso II, zona 18.

ULTIMAN A TRABAJADOR DEL IGSSMichel Aguirre.- En la 5ª. avenida y 7ª. calle, colonia El Mezquital zona12, fue localizado sin vida Elmer Fernando Ramírez Mejía, de 37 años, el cadáver presentaba una herida de bala en el cuello. La víctima fue identificada por su cuñado, quien dijo que trabajaba en el Instituto Guatemalteco de Seguri-dad Social (IGSS).

Foto: PNC

Foto: CBM

Foto: CBM

Foto: CVB

PP y UNE concretan negociaciones

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 NACIÓN 3

Al parecer, el PP y la UNE se encaminan a una alianza política con miras a elegir una nueva Junta Directiva en el Congreso.

Redacción.- Los ofrecimientos rea-lizados por el Partido Patriota (PP) para disolver la alianza multipar-tidaria de oposición para elegir a una nueva Junta Directiva en el Congreso de la República, resul-taron atractivos para el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quienes de forma extraofi-cial se conoce que han desertado del acuerdo de elegir a la nueva directiva sin representación del oficialismo.

Fuentes cercanas al PP afirman te-ner el apoyo de UNE, PRI, Creo y diputados independientes para vo-tar a favor de la planilla propues-ta por el oficialismo para elegir la nueva Junta Directiva, la que es-taría presidida por el diputado in-dependiente Luis Rabbé. El oficia-lismo obtendría tres puestos en la directiva, la UNE tres y Creo uno.

Hasta el martes pasado, la UNE continuaba firme en la decisión de elegir la nueva directiva integrada por bancadas de oposición y sin re-presentación del oficialismo, aun-que con claros signos de división en sus diputados.

Sandra Torres, secretaria general de la UNE y precandidata presi-dencial, sostuvo una reunión con el sector privado y con la dirigen-cia del PP.

Según se informó, luego de la reu-nión, Torres acordó apoyar la elec-ción de la directiva propuesta por el oficialismo y llevar a la pre-sidencia del Congreso a Luis Rabbé.

Además, extraoficialmente se conoce que acordarían otros temas en esta alianza con el partido oficial, como la apro-bación de más endeudamiento por medio de Bonos del Tesoro, por un monto de Q4 mil mi-llones y la apro-bación

del Presupuesto General de la Na-ción para el período 2015.

El jefe de bancada del partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER), Roberto Villate, ha reiterado que las bancadas que abandonan la alianza “serán lo mismo que el partido oficial”, al referirse que LIDER continuará siendo la única oposición en el Con-greso, al no avalar la elec-ción de una Junta Direc-tiva con representación del oficialismo por la mala administración y señalamientos que han tenido en los úl-timos meses.

Los primeros en aban-donar la a l i anza

fueron los diez diputados del parti-do Creo, quienes aseguraron estar a favor de la elección de una nueva directiva, mas no comprometidos con el resto de bancadas de opo-sición.

La actual directiva del Legislati-vo convocó para hoy a las 11:00 horas a sesión plenaria, sin dar a conocer los puntos a abordar en la agenda, pese a que el presiden-te del Congreso, Arístides Crespo, había indicado que se convocaría hasta que existieran las condicio-nes apropiadas.

La dirigencia del PP en el Con-greso de la República afirma que parlamentarios de la UNE y la se-cretaria general de esa agrupación

política, han solicitado una remuneración econó-

mica a cambio de votar a favor de

la iniciativa para aprobar endeu-damiento por medio de la coloca-

ción de Bonos del Tesoro, por un monto de Q4

mil millones.

Los del PP ofre-cieron Q300 mil por voto a fa-vor, mientras que los de la UNE solicitan Q500 mil por cada voto a favor y Q2 m i l l o n e s

para To-rres.

■ PARLAMENTARIOS DEL PP HAN CONFIRMADO QUE UNE, PRI, CREO Y DIPUTADOS INDEPENDIENTES VOTARÁN A FAVOR DE UNA PLANILLA PROPUESTA POR EL OFICIALISMO.

mil quetzales por el voto a favor pedía la UNE, para

aprobar los bonos.

500Información confidencial

Tras una reunión con el sector pri-vado y dirigencia del PP, Sandra Torres acordó apoyar la elección de la directiva propuesta por el oficialismo, y llevar a la presiden-cia del Congreso a Luis Rabbé.

Luis Arévalo.- El pleno de magistra-dos de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) entregó ante la Corte de Constitucionalidad (CC) una acción de amparo, en contra del Presiden-te de la República Otto Pérez Molina y del ministro de Finanzas, Dorval Carías, por el incumplimiento en los desembolsos mensuales que debe realizar la cartera del tesoro para el funcionamiento del Organismo Judi-cial (OJ).

Según analistas, la acción legal se origina luego que el Ejecutivo ha re-tenido los desembolsos para el fun-cionamiento del Estado, generando así una crisis financiera y justificar la aprobación de Bonos del Tesoro por Q4,000 millones en el Congreso de la República.

El amparo fue interpuesto por la presidenta en funciones de la CSJ, Brenda Quiñónez, luego que en se-sión del pleno de magistrados de ese organismo tomaran la decisión de accionar legalmente para que se realice la asignación presupuestaria que les corresponde y puedan cum-plir con el pago de salarios, a traba-jadores administrativos y judiciales.

De acuerdo con el gerente general del

NACIÓN4

Pleno de magistrados de la CSJ acciona contra Pérez Molina

Gestión de Pérez Molina ha creado un choque entre los poderes del Estado.

■ MAGISTRADOS DE CSJ PRESENTAN AMPARO EN CONTRA DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE FINANZAS PÚBLICAS.

nario que se establecen. Han existi-do atrasos en el tiempo de entrega y en la calidad, los aportes han sido deficitarios durante el presente año”, puntualizó Guzmán.

La acción legal interpuesta estable-ce que el Presidente de la República ha violado el artículo 183 constitu-cional, “en virtud que ya se hizo de su conocimiento la conducta omisi-va del ministro de Finanzas y no ha ejercido esas funciones constitucio-nales”, de ordenarle a Carías que efectúe los desembolsos.

Se detalla que el ministro de Finan-

zas ha violado el artículo 213 de la Constitución, “al no entregar de for-ma mensual y anticipada los des-embolsos de la asignación del Pre-supuesto de Ingresos Ordinarios del Estado constitucionalmente recono-cida al Organismo Judicial”, lo que genera una “amenaza cierta y deter-minada”, de la paralización del sis-tema de administración de justicia.

“Al momento del planteamiento de la presente acción constitucional de amparo, el déficit de ingresos en el Organismo Judicial, por la con-tinuada omisión del ministro de Finanzas del cumplimiento de sus

Reorientación presupuestaria

El gerente general del OJ afirmó que reorientarán recursos de otro tipo de ingresos que recibe el sistema de jus-ticia, para hacer efectivos los pagos de salarios a sus trabajadores. Sin embargo, afirmó que esos fondos no son suficientes.

Por su parte el viceministro de Finan-zas, Edwin Martínez, indicó que en las próximas horas iniciarán a hacer efectivos los desembolsos para las diferentes instituciones. Afirmó que efectivamente existe escasez de re-cursos en el Estado, por la baja recau-dación tributaria. “Los desembolsos atrasados iniciarán conforme vayan llegando recursos de la recaudación fiscal, que esperamos en estos días”, puntualizó Martínez.

OJ, Hugo Guzmán, se les adeuda un total de Q285 millones 197 mil, por atrasos sistemáticos durante todo el ejercicio fiscal 2014. “Llegamos al extremo de que ya no podemos pagar nóminas de empleados”, afirmó.

“Hemos tenido consecutivamente atrasos en las asignaciones de los aportes constitucional y extraordi-

deberes constitucionales y legales, y la falta de cumplimiento de funcio-nes constitucionales del Presidente de la República, pone en serio peli-gro el sistema de administración de justicia por la crisis financiera”, se detalla en el amparo.

Se solicita en el memorial entre-gado que se otorgue amparo pro-visional, ordenando de manera in-mediata y bajo apercibimiento de incurrir en desobediencia: “Al Pre-sidente de la República que ordene a Carías realizar los desembolsos correspondientes y al ministro de Finanzas que realice de manera in-mediata las transferencias presu-puestarias al OJ”.

Boicot económico financiero En reiteradas oportunidades, Pérez Molina ha afirmado que no existen recursos presupuestarios para cum-plir con estos pagos, por la deficiente recaudación de impuestos. Actitud que diputados y analistas consideran como una estrategia para presionar la aprobación de los Bonos del Tesoro.

En la actualidad, sumado al OJ, el Congreso de la República y la ma-yoría de dependencias del Ejecutivo no han efectuado el pago de salarios a sus trabajadores, generando gran incertidumbre.

Renzo Rosal, analista de la Univer-

sidad Rafael Landívar (URL), afirmó que aun aprobándose los Bonos del Tesoro, la supuesta crisis no termi-naría, ya que el dinero proveniente de ese endeudamiento estaría desti-nado para otros rubros.

Por su parte, Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), afir-mó que esta estrategia “demuestra que es una retención, no es que no haya recursos”.

“Los Q4,000 millones en bonos ya no tienen espacio presupuestario para el ejercicio fiscal 2014”, puntualizó.

El diputado del partido Libertad De-mocrática Renovada (LIDER), Álvaro Trujillo, calificó como “tonta” la es-trategia que está utilizando el Ejecu-tivo para lograr la aprobación de los bonos, “Porque está generando in-gobernabilidad que podría provocar grandes estallidos sociales”, indicó.

“Claro está que el presidente está ge-nerando caos institucional para po-der presionar de una forma ilógica, tonta e irresponsable a un Congreso

de la República que no está interesa-do en aprobar más deuda”, explicó Trujillo.

Por su parte, el parlamentario de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Carlos Barreda, lamentó que se “esté jugando con los salarios de los trabajadores públicos”, mientras afirmó que existen gastos injustifica-dos y elevados en la mayoría de de-pendencias del Estado.

Indicó que todo apunta a tratarse de una estrategia para la aprobación de los Bonos del Tesoro, donde la mayo-ría estaría destinado al pago de deu-da pública. Sin embargo, explicó que ya se han realizado pagos con ingre-sos corrientes del Estado y no se co-noce con certeza para qué se utiliza-rá el dinero de ese endeudamiento.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 5

Pleno de magistrados de la CSJ acciona contra Pérez Molina

Legislativo tampoco ha pagado salarios a sus empleados.

Erick Álvarez, presidente de la Corte Suprema de Justicia.

CSJ presenta amparo contra el presidente Pérez Molina.

Fotos: Archivo

Foto: AFP

mil 600 millones de quetzales se eroga mensualmente en el Estado, por pago de salarios y honorarios.

1

Choque frontal de poderes

La crisis de ingobernabilidad que se ha generado durante los últi-mos días ha llegado a tal grado de un enfrentamiento legal, entre dos de los tres poderes del Esta-do. Situación que Castillo calificó como un “choque frontal de pode-res” y una batalla legal totalmente desgastante para el Ejecutivo y el Judicial.

“Estamos viendo un irrespeto y boicot entre los poderes del Esta-do”, afirmó Castillo, quien asegu-ró que esta situación es peligrosa para la estabilidad del país y deli-cado para la gobernabilidad.

A criterio de Barreda, con la reten-ción de los desembolsos para sa-larios en el Congreso y el OJ, se violenta la independencia de po-deres, poniendo en riesgo la de-mocracia y el estado de derecho en Guatemala.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014NACIÓN6

Presidente de la CSJ de viaje por Orlando, Florida

■ HA GASTADO EN VIAJES Q150 MIL, PROVENIENTES DE FONDOS PÚBLICOS.

Diputado del PP interpone antejuicio contra magistrada ■ LA SEÑALAN DE COMETER SEIS DELITOS. 

Vivian Vásquez.-  El diputa-do oficialista y expresidente del Congreso, Gudy Rivera, solicitó un antejuicio contra la magistra-da Claudia Escobar, de la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Civil.

Rivera, indicó que la denuncia contra la funcionaria es por haber confabulado en su contra, “ella me citó a su despacho para hablar, pero era una trampa, pues ubicó micrófonos en varios sitios, para grabar lo conversado”.

En la solicitud del antejuicio se señalan los delitos de ca-lumnia, registros prohibidos, supresión, ocultación o des-trucción de documentos, usur-pación de atribuciones y simu-lación de delito.

Dicho conflicto surgió cuando Escobar denunció al diputado, ya que él mismo le exigió que otorgará un amparo provisio-nal para que el Partido Patrio-ta no fuera suspendido y para que Roxana Baldetti, actual vicepresidenta, no fuera can-celada como secretaria general del partido.

Rivera se limpia las manos Recordemos que la magistrada presentó unos audios ante la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), con lo cual comprobaba las exi-gencias de Rivera, por lo que el le-gislador está siendo investigado.

Sin embargo, el señalado ahora se quiere “lavar las manos” con este antejuicio, ya que manifestó “el audio que la magistrada pre-sentó fue editado, y por ello se interpretaron muy mal las cosas, por eso estamos aquí en tribu-nales poniendo la denuncia para que todo se aclare”.

Vivian Vásquez.- Los viajes del ac-tual presidente de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ), Erick Álva-rez, han generado gastos de hasta Q150 mil 514.41, provenientes de fondos públicos, y actualmente se encuentra de viaje en Orlando, Flo-rida, Estados Unidos.

Según el registro de la Direc-ción General de Migración, Ál-varez salió del país el 21 de octubre y se tiene previsto que re-grese el 1 de noviembre del 2014. Sin embargo, la presidenta en fun-ciones, Brenda Quiñonez, se ha negado en tres ocasiones a brindar declaraciones a los medios de co-municación, y, hasta llegó al punto de “tirar la puerta en la cara” a los periodistas.

Pero uno de los trece magistrados rompió el silencio en este caso, Ga-briel Medrano, quien manifestó que Álvarez solicitó al pleno un permiso de cinco días hábiles para salir del país, por cuestiones personales.

Recordemos que el magistrado pre-sidente ha sido señalado en ocasio-nes anteriores por realizar varios viajes fuera del país en su rol de magistrado, siempre con los recur-sos del estado.

Gudy Rivera, indicó que la magistrada le tendió una trampa.

Viajes en 2014Según el registro y el control de viáticos por comisiones oficiales al exterior del país, el magistrado Ál-varez, realizó el primer viaje que en el 2014, fue a Granada, Nicaragua por cuatro días, por el XX Aniversa-rio de la Corte Centroamericana, y gastó Q9 mil 815.29.El siguiente viaje fue a Medellín, Colombia por siete días, para asis-tir a un congreso llamado “Proceso,

Garantía y Libertad”, en que gastó Q32 mil 370.62.

Su último viaje como magistrado vocal I fue a Ginebra, Suiza, por 20 días, para asistir a la Conferencia Internacional del Trabajo, pero en este viaje gastó Q108 mil 3280.50.

Empero, a los tres días de ser nom-brado como presidente de la Corte Suprema de Justicia, lo cual ocu-

rrió el 13 de octubre, el funciona-rio abandonó las funciones el 16 de octubre, pues salió con destino a México, aún no se ha determinado el motivo de su viaje, ya que regresó hasta el 21. Autoridades del control de viáticos no han proporcionado datos si Álvarez viajó con fondos públicos a dicho país.

Tres días después solicitó otro per-miso al pleno para ausentarse cin-co días, lo cual fue autorizado, y es así como el 25 de octubre viaja a Orlando por “asuntos personales”. Según el control de Migración Ál-varez estaría retornando al país el 1 de noviembre para reanudar las funciones el día 3.

Criticado por el sindicatoJuan Ramón Lau, secretario gene-ral del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, dijo que no reconoce a Álvarez como presi-dente de la CSJ, ya que su admi-nistración venció el 13 de octubre, como lo estipula la ley. “Pero por las situaciones que se han maneja-do, él se encuentra asumiendo un rol que no le corresponde, y tendría que estar al frente de todo, y en los momentos más complicados para la corte se va, ya que no hay presu-puesto y el sistema de justicia pue-de caer”, puntualizó.

Erick Álvarez, asumió el puesto como presidente el pasado 13 de octubre.

FOTO

GRA

FÍA

: ARC

HIV

O.

FOTOGRAFÍA: VIVI VÁSQUEZ.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014NACIÓN8

Agentes del SP revelan amenazas

La carta circuló ayer en Torre de Tribunales.

“Traslado de reos no es descabellado”, afirma director de la PNCVinicio Ramírez.- Gran polémica se ha generado por el oficio número 53-2014 de la Policía Nacio-nal Civil (PNC), que da instrucciones de trasladar a reos por medio del servicio de transporte públi-co, girada pasado 26 de octubre. “Anteriormente la Policía hacía así su trabajo, eso no es desca-bellado”, afirma el director de la PNC, Telémaco Pérez, quien se escuda diciendo que en el tiempo de la desaparecida Policía Nacional (PN) se hacía de esa forma.

“El traslado de los reos por el transporte de pasa-jeros se giró solo para casos extremos. Cuando le piden a uno que haga el traslado y si no se tienen

recursos o lo puede hacer de otra forma que ese medio, esa fue la excepción”, expresó Pérez.

“Si yo no hago el traslado y no tengo recursos para hacerlo, entonces yo soy investigado por no cumplir, entonces uno debe buscar los recursos cómo cumplir, por eso se dio la orden en caso ex-tremo, si se diera”, expresó Pérez.

Al consultarle si ya existía algún oficio que dejara sin efecto esta disposición, expresó que aún no se tenía, y que solo se contaba con una orden verbal del ministro de Gobernación, Mauricio López Bo-nilla, para dejarla sin efecto.

Según Pérez, la desaparecida PN trasladaba reos por transporte público.

Vivian Vásquez.- Agentes del Sis-tema Penitenciario (SP) hicieron circular ayer una carta redactada a mano, en la Torre de Tribunales, en la cual expresan las amenazas y chantajes que están recibiendo por las autoridades del gobierno, si efectúan el paro laboral que es-tán proponiendo.

Recordemos que, la semana pasa-da, el reo capitán Byron Lima in-

formó sobre un paro laboral que los agentes del SP podrían realizar por los alimentos de mala calidad que les brindan, por el salario tan miserable, y por la falta de unifor-mes.

En la carta revelan que, a través de oficios de la Dirección General del SP, les han notificado que si efectúan el paro podrían ser dados de baja, crear procesos adminis-

trativos y suspensiones sin goce de salarios.

No han notificado cuándo podrían realizar el paro ya que, según Lima, hace cuatro meses lo están planificando. Los mismos agentes deben comprar sus uniformes y botas para trabajar, ya que el Mi-nisterio de Gobernación no les ha brindado los mismos desde hace dos años.

■ PIENSAN SUSPENDER LABORES, POR RECIBIR MALOS TRATOS Y TENER MALOS SUELDOS. 

Vinicio Ramírez.- Las estaciones están siendo objeto de robos por parte de grupos de delincuentes, quienes al parecer esperan que los socorristas salgan a cubrir una emergencia. “En los últimos dos meses, son cinco estaciones que han sufrido estos robos”, detalló el comandante mayor de bomberos César Augusto González.

González indicó que las estacio-nes objeto de robo son la 117, en San Pedro Ayampuc; la 122 en Chinautla, 127 en San José Pi-nula y la Estación Central, en la zona 3, estas en el departamen-to de Guatemala; además la 91 en Samayac, Suchitepéquez, así como asaltos al personal en las unidades.

Entre lo sustraído están diversos electrodomésticos: televisores, re-frigeradoras, hornos de microon-das, teléfonos de planta y celu-lares, cilindros de gas, así como tanques de oxígeno. Mientras que, en las unidades, al personal le han despojado de celulares, di-nero en efectivo y botiquines.

Saqueo en estaciones de Bomberos Voluntarios

Últimamente han robado en cinco sedes de bomberos.

Por enésima vez, Arístides Crespo, presidente del Con-greso de la República, suspen-de la sesión de la junta direc-tiva por falta de quórum. “La naranja mecánica” boicotea la elección de la junta directiva, sin el PP.

Comprar tiempo, al precio que sea, sirve para fracturar la Alianza Demócrata y dar opor-tunidad al PP en la Junta Di-rectiva del Congreso. Como buen general, Otto Pérez Moli-na sabe que en la guerra y la política, ningún general o di-putado aguanta un “cañonazo de 100 mil quetzales”. Todo parece indicar, que Mario Ta-racena, a pesar de que la Doña rubrica la Alianza de su parti-do con la oposición, no resistió tremendo cañonazo, del que aún se desconoce el calibre de la bala bancaria. Análisis ba-lísticos, indagarán el calibre y procedencia del disparo.

La escalada de la crisis arti-ficial del gobierno, sirve para presionar al Congreso de la República en la aprobación de bonos que financiarán la campaña oficial y otros “gasti-tos”; si alcanza, pagarán sala-rios en diferentes ministerios, comprarán medicinas en hos-pitales desabastecidos, etc.

No tenemos estadistas en el gobierno, sino mercenarios, entrenados para asaltar arcas nacionales. En corrupción, despilfarro de fondos públi-cos y banalidades, sacan cien puntos. El combate a la po-breza y desnutrición crónica, son tareas pendientes para el próximo gobierno.

El ejercicio del poder, desgastó al PP, a sus mandatarios y fun-cionarios poseedores de casas, lanchas, autos y motos de lujo, así como centros comerciales,

caballos de paso, y carros Mini Cooper de carreras.

El pulso del poder es fuerte. La oposición está en contra de la aprobación de bonos del tesoro porque el gobierno ha despilfarrado fondos públicos, sobrevalorado las compras y obviado la Ley de Contratacio-nes. Y según declaraciones, no tienen fondos en el gobierno, pero crean un viceministerio de Ambiente y Recursos Natu-rales. Por otro lado, el gobierno tampoco cumplió en aumentar ni mejorar la recaudación. No pagar a los servidores públi-cos es una irresponsabilidad e irrespeto político. Enviar a li-siados del ejército a protestar es seguir mostrando el cobre, con la prepotencia militar kai-bilísta.

Cuando en el bosque frío y hú-medo, te alcanza una manada de lobos, la desesperación te hace realizar actos heroicos por exceso de adrenalina en la sangre, de esa manera Otto Pérez Molina, arroja al exmi-nistro de Salud, para que sea juzgado por malos manejos, cuando este señor, en su ni-ñez fue amigo íntimo de Roxa-na Baldetti. ¡Ver para creer!

Para calmar las huestes, y dis-traer la atención, además con-graciarse con las masas cam-pesinas, anuncia una nueva política agraria. ¿Patadas de ahogado? Cuando el ejército siempre apoyó al sector em-presarial en su lucha antico-munista, contra las demandas por tierra. Ahora, este general es revolucionario y ofrece acce-so a la tierra, pero quizá, para tapar fosas de los enterrados vivos por falta de alimentos y oportunidades de empleo.

¿Cuál es el siguiente acto en este circo de tres pistas?

Comprando tiempo y voluntades

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014EDITORIAL10

Resulta ilustrativo para Guatemala el brote de pobreza infantil en Is-landia, Grecia, Letonia, Croacia e Irlanda, países donde más aumen-tó, con tasas mayores al 10% y 20% en Islandia, seguida de Lituania, España, Luxemburgo, Italia, Es-tonia, México, Francia y Hungría. Este fenómeno sanitario es único e inédito. Siempre se pensó que una vez alcanzado niveles altos de de-sarrollo, desaparecería la pobreza infantil. Por otro lado, hay países que han mejorado la pobreza infantil, lide-rados por Chile, Polonia y Austra-lia. Estos tres países pudieron sor-tear la recesión y reducir a la vez la pobreza infantil en aproximada-mente 30 por ciento. La crisis económica arrastró hacia la pobreza a 2.6 millones de niños en los 41 países más prósperos del mundo. Bueno, vale reclasificarlos, los que eran los más prósperos del mundo. Lección: la pobreza infantil es volátil, depende del comporta-miento económico del país.Estos son “Los niños de la rece-sión”. Ahora imaginen a los niños pobres de Guatemala, cómo podre-mos calificarlos: “los niños del con-flicto armado”, “los niños del go-bierno de Otro Pérez Molina”, “los niños de Roxana Baldetti”. ¡Usted nómbrelos! O son los incalificables niños de Guatemala. La UNICEF, responsable de los ni-ños del mundo por parte de la Or-ganización de las Naciones Unidas, alerta en un estudio, que la “Gran Recesión ha impuesto a los niños el castigo de una crisis económica”. El organismo indica que los infan-tes son los que más tiempo padece-rán las consecuencias de los vaive-

nes de la economía. Un coctel económico y emocional, tienen que beber estos niños cuan-do sus padres están desempleados, la dieta es menor, tienen dificul-tades para adquirir material esco-lar y se cancelan las actividades extraescolares. En consecuencia, rinden menos en la escuela, sufren estrés y padecen humillaciones frente a otros niños, por la pérdida de estatus. Mejorar la condición de esta niñez, requiere una recuperación econó-mica mundial, volver a regular el sistema financiero de los Estados Unidos y el sistema financiero mun-dial, así como los sistemas finan-cieros de cada país. El camino es escabroso, complejo y complicado. Obama no ha podido hacerlo para su país. Existe una confabulación mundial de los financieros, quienes se blindaron comprando volunta-des políticas y judiciales, así como financiando campañas políticas, como inversión para mantener sus ganancias criminalizadas. Cuando vemos únicamente los problemas personales y de país, nos ahogamos en un vaso de agua. Cuando vemos los problemas na-cionales en perspectiva mundial, se relativizan y son más llevade-ros, sin caer en el lema de “Mal de muchos, consuelo de conejos”. Lo mismo sucede cuando se incorpora uno a un grupo de terapia: da pena contar los problemas personales cuando se han escuchado proble-mas más graves. Se siente uno muy quisquilloso con las minucias. El mundo es ancho y ajeno, y vi-vimos una época de globalización. Todos sabemos de todos. Si quere-mos, desde luego.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Julio Hernández Economista

cuilapajulio@yahoo.com

CICLOS ECONÓMICOS Y POBREZA INFANTIL EN PAÍSES RICOS

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 OPINIÓN 11

Guatemala sufre una crisis en dos de sus tres poderes: en el Le-gislativo y en el Judicial.

En el Legislativo, el Partido Pa-triota gobernaba manteniendo la presidencia, pero por ya no tener mayoría en este órgano, va a ser derrocado por los pequeños que se han unido, y en bloque van a aplastar al oficialismo y su mala actuación. Los diputados del Par-tido Patriota únicamente se han dedicado a promover la aproba-ción de bonos para el pago de deu-das atrasadas, y siguen tratando de promover más deuda para el país, y así poder satisfacer sus lujosos caprichos. La semana pa-sada se dio un suceso muy pecu-liar en el cual, el oficialismo, por no perder el control de este poder, crea un problema para desviar la atención en el nombramiento de la nueva Junta Directiva, y disolver así la asamblea de este organismo.

El poder Judicial también tiene una crisis existencial: Los dipu-tados del oficialismo impusieron su voluntad en el nombramiento de magistrados a manera de pago o agradecimiento a los abogados simpatizantes del partido; desde la selección de los mismos en las Co-misiones de Postulación se veía ya la corrupción en la elección. A este conflicto la Corte de Constitucio-nalidad emite una resolución sui géneris, al estilo del expresidente Alfonso Portillo: “ni a favor ni en contra, sino todo lo contrario”. Todo deriva de una mala actua-ción del oficialismo y todo se les sale de control, el acto corrupto del nombramiento de los magistrados sale a la luz pública: el diputado Gudy Rivera Estrada es acusado por la magistrada Claudia Esco-

bar por tráfico de influencias y/o cohecho activo, y como evidencia se presenta una grabación reali-zada en la “negociación”. Ahora el diputado, muy mal asesorado por la propiedad intelectual, quie-re defenderse desacreditando la legalidad de la grabación, hecho que debió haber pensado, previo a asistir a esa reunión a “negociar” en favor de la vicepresidenta.

Pareciera que el Ejecutivo es el único que no presenta proble-mas, pero si los tiene, tiene un grave problema de funcionamien-to porque ya no hay dinero que les alcance, son de los que gas-tan más de lo que tienen, de los que se dan un estilo de vida que no pueden pagar, pero por si fue-ra poco, la culpa es de los gua-temaltecos honrados porque no pagamos suficientes impuestos, por eso andan pensando en ver por donde se inventan una nueva ley que nos haga pagar más para poder llenar sus bolsillos.

Y eso no es todo, está a la vista un golpe de Estado, un golpe de Estado apegado a la definición descrita por Manuel Ossorio en su “Diccionario de ciencias jurí-dicas, políticas y sociales”: Los revolucionarios únicamente as-piran a gobernar. Un golpe de Estado generalmente es ejecu-tado por las fuerzas militares, pero este es el caso más extra-ño porque los militares ya go-biernan el país, bueno, de una manera “democrática de dere-cha popular”, pero están en el gobierno, y es el único poder que aún pueden “controlar”, por lo que con la disolución de los otros dos, ya estamos en un golpe de Estado.

Algunos puntos que merecen atención en el currículo de for-mación docente: Debería de partir de principios ampliamente discu-tidos en el ámbito guatemalteco, por ejemplo el fortalecimiento de la identidad cultural de los pue-blos, la unidad en la diversidad, la pluralidad del conocimiento, la equidad, la multiculturalidad y la interculturalidad que dan lu-gar al diseño de un currículo que propicie el logro de competencias docentes, claramente diferencia-das en el perfil de egreso del fu-turo docente, formado a nivel de educación superior; uso de por lo menos dos idiomas, el materno y un segundo idioma, y esto es para responder a los requerimientos del Currículo Nacional Base que actualmente está en uso. Este es el momento oportuno que tiene el país de contar con docentes que lean y escriban su lengua mater-na, además un segundo idioma.

El currículo de formación docente debe propiciar un perfil de egreso que responda al desarrollo de la multiculturalidad y la construc-ción de la interculturalidad, por lo que debe considerar de los pueblos maya, xinka, garífuna y ladino, en-tre otros, los siguientes elementos: La historia, uso de las artes de las culturas del país, las formas de producción familiar, el sistema de valores que orientan las actitudes personales y colectivas, el pensa-miento y formas para conservar

el medio ambiente, el significado y uso del tiempo, las formas de orga-nización, prácticas y pensamientos para la conservación de la salud, sistemas políticos, modalidades de abordaje del trabajo productivo, entre otros.

El acceso a la carrera debe ser a través de un proceso confiable que capte las inclinaciones del aspi-rante a docente en la escuela pri-maria, una buena dosis de afecto para tratar a niñas y niños de 7 a 12 años de edad, con apertura de mentalidad a la multiculturalidad e interculturalidad que necesita el país. La formación del formador de docentes es una condición bá-sica que hay que tomar en cuen-ta, pues el cuerpo docente de la universidad debe contar con una formación adecuada para formar a los futuros docentes, respondiendo a los requerimientos del currículo de la escuela primaria.

Como este es un tema de interés para el país, la universidad gua-temalteca tendrá los suficientes criterios para ofrecer un currículo adecuado a la multiculturalidad e interculturalidad, y acompañar el proceso de formación, tanto en sus aulas como en el desarrollo de la práctica docente del estudian-te de magisterio. La población en general debe estar atenta a la ca-lidad y gratuidad de la formación docente. B’a’nx qob’in alkye tumel xnaq’tz.

Jorge Alejandro Torres FloresQuímico

torresflores@gmail.com

CRÓNICA DE UN GOLPE DE ESTADO ANUNCIADODr. Luis Crisóstomo

ajwalil2000@gmail.com

EN BÚSQUEDA DEL SALTO CUALITATIVO EN LA FORMACIÓN INICIAL DOCENTE

LA FRASE CÉLEBRE“Los verdaderos líderes deben estar dispuestos

a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo”.Nelson Mandela.-

TYOL TNAM

DESENCANTO

knock out a Pérez Molina

AFP.- Un sacerdote italiano, que re-conoció haber abusado de una ado-lescente, se ahorcó el martes en la sacristía, poco antes que el obispo le anunciara oficialmente su expulsión de la parroquia, anunció la diócesis de Trieste.

En una conversación (el sábado), con su obispo, monseñor Giampaolo Cre-paldi, el sacerdote de 48 años recono-ció haber cometido “acciones graves” contra una menor de 13 años, y soli-citó dos días para preparar una carta pidiendo perdón a Dios, a la Iglesia y

a la víctima.

Cuando el martes por la tarde, el obis-po llegó para informarle oficialmente de su expulsión de la parroquia y de la apertura de un procedimiento canóni-co contra él, lo encontró ahorcado en la sacristía.

En un comunicado difundido en la pá-gina de internet, la diócesis pide una oración por el alma del sacerdote, y la-menta que el caso no haya podido se-guir “el recorrido canónico y judicial” oportuno.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 INTERNACIONAL13

■ VARIOS MUERTOS Y DECENAS DE DESAPARECIDOS DEJÓ UN DESPRENDIMIENTO DE LODO Y PIEDRAS EN SRI LANKA.

AFP.- Diez personas han muerto y otras 200 siguen desaparecidas tras un alud de lodo provocado por las fuertes lluvias del monzón en la región central de Sri Lanka, anunciaron las autoridades del país.

Sarath Kumara, portavoz del Centro Na-cional de Gestión de Desastres (DMC), explicó que por el momento se han recu-perado 10 cadáveres, y que más de 200 personas seguían desaparecidas, en la región de Koslanda, a 200 kilómetros al este de la capital, Colombo.

Además, “unas 140 casas han quedado ocultas bajo el barro”, declaró a la AFP.

Policía, personal de seguridad y volun-tarios locales se afanaban en buscar su-pervivientes, y al menos dos hombres y una mujer ya habían sido rescatados y llevados a un hospital local, informó una fuente del centro.

Pero las lluvias torrenciales también han anegado partes de varias autopistas na-cionales, explicaron, lo que está demo-rando el movimiento de los vehículos y las labores de rescate.

El siniestro se ha producido en la plan-tación de té de Meeriyabedda, situada en una región acostumbrada a este tipo de desastres, por lo que según los respon-sables del DMC, los residentes ya habían sido advertidos varias veces que debían evacuar la zona.

El pasado junio, 13 personas murieron en aludes de lodo similares, producidos cerca de la capital esrilanquesa.

Alud mortal

SACERDOTE SE AHORCA EN LA SACRISTÍA

Cuerpos de socorro y voluntarios de la re-gión buscan a las per-sonas desaparecidas, tras el alud.

El sacerdote no soportó la presión y decidió quitarse la vida.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014INTERNACIONAL14

Intensos bombardeos

AFP.- Aviones estadounidenses rea­nudaron sus ataques contra el gru­po Estado Islámico (EI), cerca de Kobane, mientras soldados iraquíes peshmerga se preparan para refor­zar las tropas kurdas en esta zona fronteriza, informó el comando es­

tadounidense.

Aviones de combate y bombarde­ros estadounidenses atacaron entre martes y miércoles seis vehículos, un edificio y varias posiciones del EI, dijo el Comando Central para

Medio Oriente (Centcom), en un co­municado.

En Iraq, drones y aviones realizaron seis bombardeos, tres cerca de Sin­jar, en el norte y tres cerca de Fallu­jah, al oeste de Bagdad, detalló.

Las acciones militares han dejado decenas de terroristas fallecidos.

AFP.- Ocho estudiantes murieron aho­gados en un río en el centro de Bolivia y sus cuerpos, que estaban desapare­cidos, fueron encontrados ayer por bri­gadas de socorro, informó el jefe de la policía de Cochabamba, coronel Marce­lo Mérida.

Tras ser arrastrados el martes por el caudaloso río Ichoa, durante una ex­cursión estudiantil en la región cocalera del Chapare, los cuerpos fueron recu­perados en una incesante labor, declaró Mérida a la radio local.

“Ha sido rescatado el último cuerpo de los ocho que formaban parte de una delegación estudiantil. Con esto se ha completado el rescate de los ocho jó­venes que lamentablemente sufrieron esta tragedia”, señaló el jefe policial.

La policía informó que los fallecidos son siete hombres y una mujer, con edades entre 18 y 19 años.

Los estudiantes, de un total de 30 jó­venes de un colegio de la ciudad an­dina de Potosí, en el suroeste de Boli­via, realizaban un viaje de fin de año, acompañados por algunos padres y profesores.

Los jóvenes quisieron bañarse en el río Ichoa, pero un grupo fue arrastrado por la corriente. “Se vinieron a mojar, luego entraron al río, en el cual, ocho desa­parecieron”, informó el policía David Frías, cuando relató las primeras peri­cias investigativas. En agosto de 2012, tres estudiantes fallecieron ahogados en otro río cercano al Ichoa, en el mis­mo departamento de Cochabamba.

ESTUDIANTES MUEREN AHOGADOS EN CAUDALOSO RÍO

Los estudiantes estaban en una excursion de fin de año.

■ FUERZAS ESTADOUNIDENSES HAN REALIZADO UNA SERIE DE ATAQUES AÉREOS CONTRA EL EI.

La última ofensiva aérea ocurre cuando tropas peshmerga fuerte­mente armadas, están cerca de cru­zar la frontera turca hacia Kobane, para ayudar a la milicia kurda, que ha resistido el asalto implacable de los yihadistas del Estado Islámico durante semanas.

Los rebeldes del Ejército Libre sirio cruzaron ayer desde Turquía hacia Kobane.

Bajo la gran presión de Estados Unidos, Turquía anunció la semana pasada que dejaría pasar por su te­rritorio a combatientes de la provin­cia autónoma kurda en Iraq, para unirse a las milicias que defienden Kobane. Oficiales kurdo-iraquíes di­jeron que cerca de 200 combatien­tes fueron enviados.

Kobane se ha convertido en un sím­bolo de la batalla contra el EI, una agrupación extremista sunita mu­sulmana que se ha apoderado de grandes territorios en Siria e Iraq, y declaró un califato islámico.

El ejército estadounidense ha lan­zado docenas de bombardeos en los alrededores de Kobane en las últi­mas semanas, para respaldar a los combatientes kurdos, sobre quienes recae la resistencia del pueblo.

SANTIAGO, CHILE AFP.- Miles de profesores chilenos marchan frente al palacio presidencial de La Moneda, durante una protesta en contra de un nuevo sistema de educación, situación que ha puesto en jaque a las autoridades educativas de ese país.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

HOMS, SIRIA AFP.- Hombres sirios se aglomeran en al-Zahra’a, barrio controlado por el gobierno, donde explotó un coche bomba, dejando al menos 37 personas heridas, entre ellas varios niños.

BUENOS AIRES, ARGENTINA AFP.- Un barrio porteño se encuentra totalmente anegado, luego que intensas tormentas azotaran la región. Los fuertes vientos han causado daños en la provincia capitalina y también en partes de Uruguay. Las lluvias torrenciales provocaron inundaciones generalizadas en el país suramericano.

FOTOS: AFP

RAFAH, EGIPTO AFP.- Varios egipcios evacúan sus hogares durante una operación militar de las fuerzas de seguridad, para demoler algunos edificios en esta ciudad, ubicada en la frontera con Gaza, y evitar la infiltración de milicias y el contrabando de armas, a raíz de una ola de ataques mortales.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 17

QUETZAL7.61------

PETRÓLEOUS$81.60

------

YEN JAPONÉS108.14

s ------

F. SUIZO0.94------

L. ESTERLINA1.61------

PESO MEXICANO13.45------

EURO1.27

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s

Negocios&Economía

s

s

Empresarios españoles muestran a Bachelet interés por Alianza

■ A SU LLEGADA A ESPAÑA, LA PRESIDENTA CHILENA FUE RE-CIBIDA POR EL REY FELIPE VI Y SU ESPOSA LETIZIA.

Madrid, AFP.- Los empresarios es-pañoles mostraron ayer a la pre-sidenta chilena, Michelle Bachelet, su interés por la Alianza del Pacífi-co y se ofrecieron a las compañías chilenas para ser su "puerta de ac-ceso" a Europa.

Esta reunión de Bachelet con grandes empresarios españoles ha sido prácticamente su primer acto en el inicio de una visita de Estado a España, con marcado carácter económico y con una duración de dos días.

El presidente de la poderosa pa-tronal CEOE (Confederación Es-pañola de Organizaciones Empre-sariales), Joan Rosell, se encargó de trasladar a Bachelet este inte-rés por la Alianza, en el curso de la reunión en el palacio de El Pardo, habitual residencia de los manda-tarios extranjeros en visita de Es-tado en España, informó la CEOE.

La Alianza "no solo destaca por sus iniciativas tangibles, como la supresión de visados entre los ciu-dadanos de estos países, sino tam-bién por estar constituida con un conjunto de países que comparten una serie de valores comunes sus-tentados en la libertad económica y en la iniciativa privada", dijo Rosell.

La Alianza del Pacífico, que está formada por Chile, Colombia, Mé-xico y Perú, con tratados de libre comercio entre ellos y rebajas arancelarias en un 92% de sus productos, supone el 36% del PIB regional.

Rosell también consideró que Chi-le, donde la inversión española su-pera los 13 mil millones de euros,

es "uno de los mejores países para invertir en Latinoamérica" y desta-có que también las compañías chi-lenas tienen cada vez más interés por invertir en España.

"Queremos ser una puerta de ac-ceso, no sólo al mercado de Es-paña sino también al de la Unión Europea, como lo es Chile para las empresas españolas en el merca-do latinoamericano", añadió Ro-sell ante la presidenta chilena y

una delegación de empresarios del país suramericano.

Bachelet asistió a esta reunión tras su llegada ayer a Madrid, donde por la mañana fue recibida oficialmente por los reyes Felipe y Letizia en el palacio de El Pardo.

En una jornada principalmente protocolaria, la presidenta chile-na asistió a un almuerzo con los reyes en el Palacio de la Zarzuela,

residencia oficial de la familia real.

Por la tarde, acudió al ayunta-miento de Madrid, donde recibió las llaves de oro de la ciudad y fi-nalizó la jornada asistiendo a una cena de gala, ofrecida en su honor por los reyes, en el Palacio Real madrileño.

Durante esta cena coincidirá con el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, con quien se reunirá hoy.

España pretende ser para Chile, una puerta de acceso al mercado europeo.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

Singapur, el mejor lugar para hacer negocios■ EL INFORME DEL BANCO MUNDIAL, QUE PASÓ POR UNA REVISIÓN DE SU METODOLOGÍA EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, SORPRENDIÓ AL COLOCAR A LAS PRINCIPALES ECONOMÍAS EMER-GENTES LEJOS DE LAS MEJORES.

Colombia, Perú, México y Chile están entre los mejores países para hacer negocios en Latinoamérica.

Washington, AFP.- Singapur es el país que ofrece el mejor ambiente para los negocios en todo el mun-do, seguido de cerca por Nueva Zelanda y Hong Kong, de acuerdo con una lista divulgada el martes por el Banco Mundial, que sitúa a Haití y Venezuela entre los peores.

Las tres pequeñas economías asiá-ticas encabezan la lista del informe Haciendo negocios, un documento del Banco Mundial dedicado a los países donde el ambiente de nego-cios es más estable y menos afec-tado por la acción gubernamental.

Las primeras diez casillas de la clasificación se completan con Di-namarca, Corea del Sur, Norue-ga, Estados Unidos, Reino Unido, Finlandia y Australia, las mismas economías que encabezaban la lis-ta en la edición del año pasado.

En el otro extremo de la lista, Ve-nezuela aparece en la posición 182, de 189 países detallados. Haití aparece en una posición le-vemente mejor, en la casilla 180.

Entre los países latinoamericanos, cuatro aparecen entre los mejores

50: Colombia (34), Perú (35), Mé-xico (39) y Chile (41).De ese grupo, Rusia aparece en la posición 60, y China en un discreto casillero 90 (mejora de tres posiciones con re-lación al informe del año pasado). Brasil está en la posición 120, al tiempo que India se clasificó en el renglón 142.

Grecia, en comparación, aparece en la posición 61. A pesar de esta aparente contradicción, apenas destaca el foco reconocidamente estrecho del documento.

Acerca del informe“Haciendo negocios mide un es-trecho segmento del complejo organismo que es una economía moderna”, admitió el economista jefe del Banco Mundial, Kaushik Basu, en la presentación del in-forme.

“Una economía puede tener un bajo desempeño en los indicado-res de Haciendo negocios pero te-ner un buen desempeño en ma-teria de política macroeconómica o en la intervención en bienestar social”, añadió.

La tabla mide el ambiente opera-tivo para los negocios, incluyen-do las complejidades o facilidades para iniciar una empresa, transfe-rir una propiedad o resolver una disputa comercial; el tiempo para liberar importaciones y exporta-ciones en un puerto o la rapidez para conseguir una conexión eléc-trica, por ejemplo.

Con esos indicadores, Singapur mantuvo la posición principal, con un puntaje de 88.27, al tiem-po que Nueva Zelanda le pisa los

talones con 86.91.

Las 40 mayores economías tienen todas, más de 74 puntos, mien-tras que las últimas cinco, exhi-ben puntajes inferiores a 40.

El contraste entre Singapur, el pri-mer colocado, y Eritrea, el último, es significativo.

Empresarios del sudeste asiáti-co precisan de apenas dos días y medio para abrir una empresa, 31 días para una conexión eléctrica, y cuatro días y US$440 para im-portar un contenedor.

En Eritrea son necesarios 84 días para iniciar una empresa y 59 días para obtener electricidad e impor-tar un contenedor demora unos 59 días, a un costo de US$2 mil.

GuatemalaSe ubicó en el puesto 73 de los 189 países evaluados. De los once grupos de indicadores evaluados, el país bajó de puesto en cinco de estos. En el grupo de protección a inversionistas bajó 17 puestos.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 201420

Cultura Sociedad&

■ SE REALIZARÁ DEL 30 DE OCTUBRE AL 8 DE NOVIEMBRE, EN EL INSTITUTO GUATEMALTECO AMERICANO (IGA), CON PRESENTACIONES ARTÍSTICAS, TALLERES Y CURSOS.

Redacción.- Cada año el Festival Ixchel cuenta con más artistas y actividades culturales no sola-mente de Guatemala, sino de va-rios países de la región, quienes se hacen presentes para exponer sus obras y talento en este espacio que ya se ha convertido en una tradi-ción en la época fría del año.

El Festival Ixchel es un espacio de expresión para mujeres que quie-ren manifestarse desde su reali-dad, generando un enfoque crítico por medio del arte. Es una plata-forma donde se reúnen mujeres ar-tistas emergentes y de trayectoria, quienes se desenvuelven en Gua-temala y otros países, utilizando el arte como medio de unión, expre-sión, protesta y propuesta.

Este año, en su sexta edición, el festival se presentará en la Ciudad de Guatemala y tendrá una dura-ción de nueve días a partir de hoy. En esta oportunidad participarán

Hoy inauguran el Festival Ixchel - Arte de Mujer

AGENDA DE APERTURAHoy, jueves 30 de octubreInauguración18:00 - 21:00 hrEntrada gratuita – IGA

Teatro Dick Smith - IGAPalabras de Apertura

Homenajeadas: Gloria Quiná (Pintura), Sandra Sebastián (Fotografía), Magda Angélica (Música), Claudia Argüello (Danza), Yolanda Coronado (Teatro), Alaíde Foppa (Poesía)Paola Matheu (Promotora artística)Alejandra Fiallos (Danza en Tela), Gabriela Corleto (Flauta Travesera)

Espacio musical Ch’umilkaj Curruchiche Acompañan: Madellyn Muralles, Silvia Etec, Ketzali Awalb’itz), Na’ik Madera (Herbyn Galicia, Heidy Gressi, Mariajosé Matheu, Cristha Quijivix), Gabriela Corleto(Flautista), Magda Angélica

Inauguración de Espacios de ExposiciónMúsica y coctel21:00 - 23:00 hr

El Festival Ixchel se desarrollará en distintos ambientes del IGA, entre ellos el Lobby, Teatro Dick Smith, La Terraza y la Biblioteca Walt Whitman.

Este grupo musi-cal ha sido el orga-nizador de las seis ediciones del fes-tival, que ofrecen un espacio para la mujer artista y sus espectadores.

más de 400 artistas en las ramas de teatro, pintura, literatura, es-cultura, música, poesía, fotografía y danza, entre otras disciplinas del arte.

Del 6 al 8 de noviembre de 9:00 a 12:00 hr, se ofrecerán talleres de danza, música, expresión corpo-ral y producción radiofónica, así como el curso de modelado en mi-niatura con cerámica fría de ela-

boración artesanal. En estos cur-sos participarán expertas de Costa Rica y el Salvador.

El Festival está organizado por las integrantes de la agrupación mu-sical femenina Na’ik Madera, quie-nes hacen la invitación a asistir a la inauguración que se realizará hoy en el teatro del Instituto Gua-temalteco Americano (IGA), a par-tir de las 18:00 hr, donde como ya es costumbre, se iniciará rindien-do homenaje a artistas destacadas en diferentes ramas del arte.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 21

Farándula espectáculos&Hello Kitty cumple 40 años

de deleitar al mundoTokio, AFP.- Cuando una gatita blanca de rostro simpático apare-ció en Japón en 1974, nadie hu-biera imaginado que el próximo 1 de noviembre celebraría sus 40 años, ganando miles de millones de dólares anuales para Sanrio, su creador.

El rostro adorable de Hello Kitty, con su eterno nudo sobre la ca-beza, símbolo del kawaii japonés, es decir “lindo”, “tierno” o “gra-cioso”, dio la vuelta al mundo.

En los 70, nadie pensaría que esa carita blanca bosqueja-da con unos pocos trazos, esa mirada vacía en un rostro sin boca, con seis rayitas para es-bozar un bigote, llegaría a con-vertirse en un asombroso éxi-to mundial.

Sin embargo, este año Hello Ki-tty es objeto de una gran expo-

sición que comenzó a mediados de octubre en Los Ángeles.En ju-

lio, la gatita tuvo su espectáculo en Hong Kong. También incursionó en el espacio, pues para festejar sus 40 años, Hello Kitty dio un paseo a bordo del satélite Hodoyoshi-3.

Actualmente esta criatura, que tiene clubes de admiradores en numerosos países, permite ganar varios miles de millones de dóla-res anuales a sus propietarios y a quienes la utilizan para promocio-nar sus productos.

Su imagen es reproducida en todo el planeta en 50 mil artículos dife-rentes, desde la simple goma has-ta la carlinga de los aviones, pa-sando por aparatos electrónicos, bolígrafos y collares para perros.

Según Kazuo Tohmatsu, un porta-voz de Sanrio, el nacimiento de He-

llo Kitty en 1974 concuerda per-fectamente con la época que vivía Japón. Tres décadas después de

la guerra que lo arruinó, el país se había reconstruido, los niños tenían algo de dinero en sus bolsillos y era posible gastar en distracciones.

Más adultos que niños Durante los últimos años, Hello Kitty se ha convertido en uno de los íconos del “Japón Cool” y de esta cultura popular nipona que ha invadido al mundo con dibujos animados y mangas.

El universo rosado de Hello Kitty no se limita a las jovencitas ro-mánticas, sino que alcanza a to-das las edades, tanto en Japón como el resto del mundo. Quizá en la actualidad interese más a los adultos que a los niños, según el portavoz de la compañía.

“En cierta forma, Hello Kitty otor-ga a los adultos el derecho a jugar nuevamente, una posibilidad de exteriorizar una parte de sí mis-mos que no pueden expresar en el resto de su vida”, sostiene Christi-ne Yano, una antropóloga que es-tudió el fenómeno del kawaii.

Por otra parte, Sanrio tiene inten-ciones de lanzar muy pronto una serie de productos Hello Kitty para hombres. Noriko Hoshino, una empleada de oficina, de 56 años, piensa comprarlos para su marido y su hijo. Ella misma cayó tarde en la Kittymanía, pero una mirada basta para observar que en cada una de sus uñas aparece la carita de Hello Kitty.

“Tengo muchos productos Kitty: para la cocina, el baño, carteras, ropa interior. Ni siquiera puedo hacer una lista de todos”, explicó.

A mediados de 2014, Sanrio anun-ció muy seriamente que Hello Kitty no era un gato sino un ser huma-no, “una niña alegre y feliz con un corazón de oro”. ¿A pesar de su bi-gote y de sus orejas puntiagudas?

■ HELLO KITTY SE LLAMA EN REALIDAD KITTY WHITE, NACIÓ EN EL SUR DE INGLATERRA EL 1 DE NOVIEMBRE DE 1974.

LA NACION JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 23

Ciencia Tecnología&Pepper tiene una altura de 120 centímetros, un peso de 28 kilos y está equipado con un interfaz de “reacción pro-activa” que le permite reconocer la voz humana, analizar su tono e interpretar gestos faciales o lenguaje corporal.

Tokiol, AFP.- La filial japonesa del grupo suizo Nestlé anunció que pondrá a mil robots Pepper, desa-rrollados por la empresa franco-ni-pona Aldebaran, a vender sus má-quinas de café.

“Es la primera vez que se introdu-cen tantos robots en los comer-cios”, aseguró Nestlé en un comu-nicado.

Los Pepper, pequeños androides con ruedas y una pantalla táctil a modo de cuerpo, llegarán a las grandes superficies y tiendas espe-cializadas en diciembre, para ven-der las máquinas y las dosis cafe-teras de la empresa suiza.

Se trata de robots capaces de dar ex-plicaciones sobre distintos produc-tos de forma interactiva, mantenien-do un diálogo con los consumidores, aconsejándolos y compartiendo la información entre sí para mejorar la atención al cliente.

Pepper, que se apoya en la in-teligencia artificial compartida en red, fue concebido por Alde-barán, empresa absorbida por el grupo Softbank. Estos robots trabajan desde hace varios me-ses en tiendas del grupo en To-kio, y el millonario nipón Ma-sayoshu Son, no ha dejado de elogiar el invento. Pepper posee cabeza y extremidades superio-res articuladas, se desplaza con unas ruedas instaladas en su tren inferior y cuenta con una autonomía de 12 horas.

La compañía nipona, propieta-ria de la estadounidense del mis-mo sector de Sprint Nextel, puso en marcha en 2010 un plan para desarrollar robots con inteligencia artificial avanzada, y en 2013 creó una filial específicamente destina-da a la producción comercial de autómatas para el hogar y el ám-bito sanitario. En febrero de 2015 saldrá para uso en el hogar a un

precio estimado de mil 850 dólares.

“Se trata de un robot que se comporta de forma autónoma y está alimen-tado por el amor”, afirmó Masayoshi, quien también señaló que el humanoide “ayudará a minimizar la tristeza, en Japón y en todo el mundo”.

También es capaz de bailar y hacer bromas, entre otras cualidades de entreteni-miento que el robot podrá aprender por sí mismo, a partir de la interacción con personas.

Estas funciones también podrán ampliarse me-diante la instalación de aplicaciones, en cuyo de-sarrollo, ya está traba-jando Softbank.

■ LA COMPAÑÍA JAPONESA DE TELECOMUNICACIONES SOFTBANK PRESENTÓ EN JUNIO EL ROBOT CAPAZ DE COMUNICARSE CON PERSONAS Y DE INTERPRETAR SUS EMOCIONES. EL ROBOT PUEDE TRABAJAR COMO DEPENDIENTE EN TIENDAS Y SERÁ LANZADO AL MERCADO EN 2015, PARA SU USO EN EL HOGAR.

Pondrán a mil robots Pepper a vender sus máquinas de café

Se trata de un robot que se comporta de forma autónoma y está alimentado por el amor

LA NACION JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 NACIONAL 27

Kansas City, AFP.- Los Gigantes de San Francisco se coronaron ayer Campeones de la Serie Mundial de béisbol, al vencer 3x2 a los Reales de Kansas City, en el séptimo juego de la final por el título de la temporada 2014.

Este fue el tercer título del conjun-to californiano en los últimos cinco años, ya que se habían coronado en el 2010 (vs Rangers) y 2012 (vs Ti-gres).

También fue el quinto Clásico de Oto-ño que se jugó al máximo de siete partidos en los últimos 17 años.

Un hit decisivo en el cuarto capítulo de Michael Morse con dos hombres en base y el juego empatado a dos, le dio al conjunto californiano la venta-ja que a la postre fue definitiva.

Los Gigantes anotaron temprano un

par de carreras en el segundo inning por un desbol al venezolano Pablo Sandoval, sencillos de Hunter Pence y Brandon Belt y elevados de sacrifi-cio consecutivos de Morse y Brandon Crawford.

El sencillo de Pence fue el número 12 de esta serie, que incluye tres dobles, un jonrón y cinco empujadas.

Los de casa respondieron ensegui-da, al cierre del capítulo al fabricar dos por hit de Billy Butler, y doble-te impulsor de Alex Gordon y tras el desbol al venezolano Salvador Pérez y out en elevado de Mike Moustakas, el también llanero Omar Infante em-pujó la otra con otro fly de sacrificio, que provocó la salida del abridor Tim Hudson.

El doblete impulsor de Gordon fue su sexto de la postemporada, para imponer un récord en la franquicia,

ya que superó a Lonnie Smith, quien logró cinco en 1985, cuando se titu-laron por primera y única vez, en esa ocasión ante los Cardenales de Saint Louis.

Los Gigantes agregaron otra en el cuarto por sencillos de Sandoval, Pence y Morse, el de este último im-pulsor y al final decisivo, con un ele-vado de sacrificio intercalado de Belt.

El triunfo fue para el zurdo Madison Bumgarner (3-0), en función de re-levo durante cinco capítulos, en que permitió dos imparables y cuatro ponches.

Bumgarner, quien logró dos victorias como abridor, una de ellas con blan-queada en ruta completa el domingo, se adjudicó este triunfo como relevis-ta y se convirtió en el tercer pitcher con semejante resultado en los últi-mos 13 años en Clásicos de Otoño,

para unirse a Randy Johnson (2001, con Arizona) y C.J. Wilson (2011 con Texas) y fue nombrado MVP (Jugador Más Valioso, en inglés).

El revés fue para el también abridor Jeremy Guthrie (1-1), quien permitió cuatro hits y tres carreras en tres y un tercio de actuación.

Este fue en general el octavo trofeo de Serie Mundial para los Gigantes, contando los que ganó cuando perte-necían a Nueva York.

Además, la novena californiana se convirtió en el quinto equipo que gana la Serie Mundial después de entrar a los playoffs como comodín, después de los entonces Marlins de Florida (1997 y 2003), Angelinos de Anaheim (2002), Medias Rojas de Boston (2004) y Cardenales de Saint Louis (2011), estos últimos también a siete juegos.

FOTO

GRA

FÍA

: AFP

.

Gigantes Ganan la Serie Mundial de béisbol

El abridor de los Gigantes, el veterano derecho Tim Hudson se fue del box en el segundo inning, para su salida más corta en un partido de postemporada, pero finalmente logró su anillo, luego de varias apariciones en playoffs sin saborear las mieles de un Clásico de Octubre.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Acceden a datos confidenciales de Navas

AFP.- La policía judicial de Costa Rica abrió una investigación, tras detectar que agentes de ese orga-nismo y la fiscalía, accedieron a una base de datos policial para re-cabar información del arquero de fútbol, Keylor Navas, actualmente en el Real Madrid, informaron las autoridades de ese país.

Según el Organismo de Investi-gación Judicial (OIJ), los agentes accedieron sin permiso a la base de datos para rastrear informa-ción de Navas, figura estelar de la selección de Costa Rica en el Mundial de Brasil 2014, y de sus hermanas Keilyn y Kimberly.

El fiscal general, Jorge Chava-rría, calificó de “muy graves” los hechos y aseguró que la entidad a su cargo “llegará hasta las últi-mas consecuencias” en la investi-gación del caso.

“No tenemos motivos para inves-tigar a Keylor Navas ni a ninguno de sus familiares, por ahora des-

c o n o c e m o s la razón que tuvieron los ofi-ciales y los fiscales para buscar los datos de esa familia”, declaró el director del OIJ, Francisco Segura, citado por el diario local La Nación.

Según la publicación, 24 agentes del OIJ y cuatro del Ministerio Público hicieron 51 consultas de información relacionada con Na-vas y sus hermanas, entre julio y octubre de este año.

El fiscal Chavarría destacó que la plataforma de investigación policial del OIJ mostró su for-taleza al emitir una alarma que permitió detectar las consultas irregulares.

Navas fichó este año con el Real Madrid, después de su brillante actuación con el Levante de Es-paña y la selección mundialista de Costa Rica.

Las autoridades costarricenses desconocen la causa por la que los fiscales accedieron al archivo de Navas.

LA NACION JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

AFP.- El presidente de la Liga de Fútbol Profesional (LFP) francesa, Frédéric Thi-riez, calificó ayer de “situación grotesca” la sanción de tres meses al exastro Zinedine Zidane, por entrenar al filial del Real Ma-drid sin el título requerido en España.

“Apoyo totalmente a Zinedine Zidane, no solo porque fue un gran jugador, sino por-que también es un modelo de reconversión exitosa para un deportista de alto nivel”, explicó el dirigente.

“En Francia, esta situación grotesca no podría pasar. Hace falta que los españo-les demuestren un poco más de sensatez”, criticó.

“Es lamentable. Y si en España no quieren a Zidane como entrenador, le voy a decir, yo le acogería de buen grado en Francia en un club francés”, añadió.

La Federación Española de Fútbol sancio-nó el martes a Zidane con tres meses de suspensión por entrenar al Real Madrid Castilla, sin tener el título requerido para ello.

El club madrileño mostró su rechazo a la sanción y anunció que apelará esa reso-lución.

El mismo martes, la Federación Francesa de Fútbol (FFF), ya mostró su apoyo al le-gendario jugador de 42 años y miembro de la selección gala que conquistó el Mundial 1998.

“Es lamentable para el fútbol europeo que un jugador tan emblemático como Zida-ne, que decidió seguir la formación fran-cesa como entrenador, reconocida en todo el mundo; no pueda ejercer su oficio, tal como permite la UEFA”, dijo en un comu-nicado el presidente de la FFF, Noël Le Graët.

El exfutbolista galo, que inició este curso con 42 años, una nueva carrera de entre-nador al tomar las riendas del Real Madrid Castilla, ha sido denunciado por no tener el título necesario por una escuela privada de entrenadores de España.

El presidente de esta institución, la Cena-fe, acusó a Zidane de no tener la licencia de nivel 3, requerido para entrenar en la Segunda División B, tercera categoría es-pañola. La escuela acusa también al ayu-dante de Zidane, Santiago Sánchez, de cómplice por prestarle el nombre.

Dirigente francés califica de “grotesca” la sanción a Zidane

Los cuatro jugadores más renombrados para ganar el Balón de Oro.

Las autoridades futbolísticas españolas confirmaron la sanción contra Zinedine Zidane, por entrenar sin el título requerido.

LA NACIÓN JUEVES 30 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30FOTOGRAFÍAS: AFP

¡CANASTA!Los Ángeles, Estados Unidos.- Terrence Jones, de los Rockets de Houston, encesta con éxito antes de que Carlos Boozer, de los Lakers de Los Ángeles, se lo impida, durante el primer partido de la NBA de la temporada.

POR POQUITOKansas City, Estados Unidos.- Omar Infante, de los Reales de Kansas City, se barre para anotar en la quinta entrada ante Buster Posey, de los Gigantes de San Francisco, durante el sexto partido de la Serie Mundial.

CHOQUEDallas, Estados Unidos.- Jason Spezza, de los Dallas Stars, choca contra Jay Bouwmeester, de los Blues de St. Louis, durante el juego entre ambos cuadros.

BATALLA CAMPALUniondale, Estados Unidos.- Los isleños de New York Islanders se enfrentan en una recia batalla Winnipeg Jets, durante el segundo período correspondiente al encuentro disputado en el Nassau Veterans Memorial Coliseum.