3. responsividad_polifon%eda_y_heteroglosia.pdf

7/25/2019 3. Responsividad_polifon%EDa_y_heteroglosia.pdf

1/10

Una comprensinhermenutica delmalestar Responsividad, Polifona yHeteroglosiaCarolina Besoain & Rodrigo Morales

Seminario Clnico II

Universidad Alberto Hurtado


2/10

La palabra no es una cosa sino el medioeternamente mvil y cambiante de la

comunicacin dialgica, nunca tiendea una sola conciencia, a una sola voz, su vida consiste en pasar de boca enboca, de un contexto a otro, de una

colectividad social a otra, de unageneracin a otra. De este modo la

palabra no olvida su camino y no

puede librarse hasta el final del poderde los contextos concretos de loscuales haba formado parte

(Bajtn, p. 295, Problemas de la Potica deDostoievski, 2003).


3/10


4/10

ResponsividadLa palabra como dilogo

Toda palabra est orientada hacia una respuesta y nopuede evitar la influencia profunda de la palabra-rplicaprevista. La palabra viva, que pertenece al lenguajehablado, est orientada directamente hacia la futurapalabra-respuesta: provoca su respuesta, la anticipa y seconstruye orientada a ella. Formndose en la atmsferade lo que se ha dicho anteriormente, la palabra vienedeterminada, a su vez, por lo que todava no se ha dicho,pero que viene ya forzado y previsto por la palabra de la

respuesta. As sucede en todo dilogo vivo

! Palabra destinada a otro: palabra/respuesta! Todo enunciado es toma de posicin valorativa frente a

otro! Esos otros viven en la atmsfera del decir


5/10

Polifona y HeteroglosiaPalabra como reparto coral

Donde vean un solo pensamiento, l sabaencontrar dos ideas, un desdoblamiento; ahdonde vean una sola cualidad, l encontraba la

existencia de una contraria. Todo aquello quepareca simple, en su mundo se convirti en

complejo. En cada voz, l saba escuchar dosvoces discutiendo, en cada expresin oa una

ruptura y la posibilidad de asumir en seguida laexpresin contraria; en todo gesto captaba

simultneamente la seguridad y la incertidumbrea la vez, perciba la profunda ambivalencia y lapolisemia de todo fenmeno. Pero todas estas

contradicciones () se desenvolvan comoacordes pero sin fundirse, como armona eterna

de voces diferentes o como su discusinpermanente y sin solucin

(Bajtn, Problemas de la potica de Dostoievski, p. 51)


6/10

! En toda enunciacin existe una pluralidad de vocesautnomas, que co-habitan, no reducibles a undenominador comn

! En el discurso de un hablante habitan diferentesidiomas y gneros simultneamente

! Cada voz constituye un ser vivo diferente, una posicinsubjetiva distinta, que co-habita la atmsfera del decir


7/10

La escucha completa elenunciado

La palabra (como todo signo en general) esinterindividual. Todo lo dicho, todo lo expreso se encuentra fuera del "alma" del hablante,porque no slo le pertenece a l. La palabra

no puede atribuirse al hablante nicamente. Elautor (hablante) tiene sus derechos

inalienables con respecto a la palabra, perolos mismos derechos tiene el oyente

(Bajtn, El problema del texto, p.313)

! La circunstancia o situacin material de la escucha defineel sentido de lo dicho

! Mltiples y simultneas significaciones para las palabrasdichas


8/10

Lenguaje en conflictoJunto a las fuerzas centrpetas, las fuerzas

centrfugas del lenguaje realizan untrabajo ininterrumpido; junto a la

centralizacin y unificacin verbo-ideolgica, avanza el proceso

ininterrumpido de descentralizacin ydes-unificacin

(Bajtn, 1981, The Dialogic Imagination)

! Fuerza centrpeta (unificacin y centralizacin)! Fuerza centrfuga (divisin, cambio, multiplicidad)! No todas las voces tienen la misma probabilidad

de llegar al decir ! Tensin entre la estabilidad/coherencia y la

diferencia del significado


9/10

Una comprensin hermenuticadel malestar

! Comprensin responsiva de la queja

! Yo como reparto coral de voces ajenas internalizadas

! Reparto coral en tensin y conflicto

! Rastrear el origen responsivo de cada voz/posicin:devolverles su ajenidad


10/10

3. responsividad_polifon%eda_y_heteroglosia.pdf

Documents