2da. ESCUELA INTERNACIONALIncendios EstructuralesTécnicas de E.C.I.e.C.INiveles: 1 Básico N1B

2 Avanzado N2A

22, 23 y 24 de septiembre de 2017

Organizan:- Cuerpo de Bomberos Vol. de CIUDAD DEL ESTE (Paraguay).-EFOCIR Escuelas en Formación Operativa Contra Incendios y Rescate (Argentina).

CURSO HOMOLOGADO POR:

BIENVENIDOS a nuestra

Escuela de Incendios EstructuralesCombate en Compartimientos Interiores

E.C.I.e.C.I

Ciudad del Este - República del Paraguay

Represa hidroeléctrica ITAIPU

Saltos del Monday

Puente de la amistad Paraguay/Brasil

Ciudad del Este

CURSO HOMOLOGADO POR

DECLARADO DE INTERES POR LOS GOBIERNOS

Prologo Director del Curso.

Estimados Amigos y Amigas.

Estamos asistiendo a un nuevo proyecto esta vez con fuertes bases en el Cuerpo deBomberos Vol. de Ciudad del Este (Paraguay) otra nueva escuela de incendiosestructurales esta naciendo y se desarrollara en septiembre de 2017 extendiendo lasfronteras del conocimiento, acortando distancias, uniendo a los Bomberos yBrigadistas Industriales, apostando a la nivelación profesional a las técnicas decombate de incendios urbanos llevando seguridad y protección a estas maniobras.

El curso cuenta con la homologación de la Universidad Nacional del Este y su FacultadPolitécnica, gracias a la gestión de las autoridades de Bomberos de Ciudad del Este trasfirmar un acuerdo de ayuda mutua.

Personal del Cuerpo de Bomberos Vol. de Ciudad del Este viene participando de misescuelas de incendios estructurales hace muchos años tanto en los niveles 1 y 2 comoen los 3 y 4, trabajaron muy duro para poder aprender, entrenar y llevar a la practicaoperativa estas técnicas nacidas en Suecia a mediados de los 80´.

En las instalaciones de su Cuartel Central construyeron su primer simulador deFlashover hoy ya cuentan con 2 simuladores los cuales trabajan en simultáneo estodemuestra que “QUERER ES PODER”.

Latinoamérica en formación y entrenamiento de Bomberos no se destaca por tener ycontar con instalaciones a lo largo y ancho de su geografía, muy por el contrarioexisten tan pocas instalaciones que los Bomberos y Brigadistas deben migrar en buscade entrenamiento en simuladores a otras latitudes a costa de enormes gastos, losBomberos de Ciudad del Este vienen a sumar y compartir su esfuerzo para brindarmayores posibilidades de formación en simuladores con fuego real.

Solo me resta agradecer a las autoridades de Bomberos de Ciudad del Este que mehayan convocado para colaborar en su proyecto ya que los proyectos continúan,nosotros estamos de paso y como decía Julio Verne:

«La civilización nunca retrocede, la ley de la necesidad siempre fuerza a ir hacia adelante»«Hay hombres que sueñan cosas maravillosas, otros las hacen realidad»

Gerardo Fabián CrespoDirector

INTRODUCCION AL PROYECTO.

Las Escuelas Internacionales tienen como objetivo formativo principal alcanzar los conocimientos técnicos,operativos y humanísticos en la especialidad de incendios estructurales en el combate y rescate encompartimientos interiores bajo estrictos estándares de seguridad de instituciones tales como NFPA, OSHA yNIOSH entre otras.

Respecto de los interesados permite ampliar las posibilidades de participación de aquellos que por razones dedistancia y tiempo tanto en Argentina como Latinoamérica no pueden realizar de un nivel a la vez, esto motivola unificación de los dos primeros niveles de la formación en un solo curso para que representen un beneficio entodo aspecto.

El desarrollo de la formación dentro del organigrama y actividad del curso junto a la información que se brindanapuntan fundamentalmente a las tácticas y técnicas con seguridad en estas operaciones de emergencia.

El curso se compone del Nivel 1 Básico con 7/8 horas técnicas de sala para la primer etapa y unas 10 horaspractico/operativas de ejercicios para la 2 etapa.

Continua con el Nivel 2 Avanzado, a partir de aquí y con los conocimientos previos alcanzados en el Nivel 1 lapersona esta en condiciones de comenzar a trabajar con “fuego real” dentro del simulador de “Flashover”;antes de superar y comprender las técnicas del Nivel 1 es impracticable y no se recomienda realizar maniobrascon fuego real, a esto debemos sumar y tener muy en cuenta que los ejercicios deben estar a cargo deInstructores especializados en el tema ya que dentro del simulador se puede llegar a trabajar a temperaturascercanas a los 200ºC impactando directamente sobre los participantes y se puede llegar a 800°C en los planosaltos, por lo cual se considera uno de los entrenamientos con mayor exposición y riesgo a los que se puedeenfrentar un Bombero.

Previo a los trabajos con “fuego real” se lleva acabo una reunión de seguridad para que el participantecomprenda, entienda y reflexione sobre los ejercicios y colabore con las indicaciones de los instructores.

El Nivel 2 Avanzado se compone de dos ejercicios principales, el primero de “observación” de la evolución delfuego y sus fenómenos dentro del simulador, el ingreso de la gente al mismo se realiza por grupos con unmáximo de 10/14 personas, el segundo ejercicio es la practica de la aplicación de los distintos chorros de agua alfuego real y observar sus efectos.

El primer ejercicio con fuego real se desarrolla “nocturno” luego de un descanso de las practicas del día sábado,la noche brinda una mejor posibilidad de observación a las maravillosas propagaciones convectivas del fuego,que el participante siempre recordara.

Cumplidas estas metas la persona esta en condiciones de analizar y enfrentar al fuego en uno de sus desarrollosmas destructivos, con excelentes condiciones para abrazar el éxito, no hay porque lamentar Bomberosaccidentados, no hay porque arriesgar vidas innecesariamente para eso están las técnicas y combatir lossiniestros tecnológicamente, analizar su riesgo evolutivo, anticiparse a las situaciones de riesgo….la tareaBomberil es una tarea peligrosa, no debemos permitir que se transforme en una tarea riesgosa.

Bienvenidos a compartir con entusiasmo el fuego de la pasión Bomberil!!.

CONTENIDO TEMATICO DE SALA CURSO NIVEL 1 BASICO

1º Etapa, formación técnica/teórica:

Día viernes a partir de las 14:00 horas a terminar.

UNIDADES TECNICAS.

-El incendio estructural.-Etapas del incendio estructural.-Los Riesgos para los Bomberos y Brigadistas Industriales.-La protección del Bombero.-Gases de la combustión.-Las llamas, pirólisis, factores de influencia.-El monóxido de carbono como inflamable.-Limites de inflamabilidad.-“El fuego negro”.-Fenómenos Físico/Químicos……Flashover, Rollover, Backdraft, Flameover.-Equipamiento actual.

UNIDADES TECNICO/OPERATIVAS.

-Orientación, búsqueda y rescate, La percepción de la información.-Cuando emprender el regreso, equipos protección respiratoria.-Al llegar a un siniestro.-OSHA 29 CFR 1910-134-Técnicas de combate E.C.I.e.C.I (Entrenamiento Contra Incendios en Compartimientos Interiores)

-El equilibrio termal.-Movimientos básicos de los rescatadores.-Las zonas de seguridad.-La aplicación de los chorros de agua 3DWF.-Los 5 pasos de un ataque exitoso.-La importancia del entrenamiento.-El Bombero Rescatador.-Perdido en el humo.-Auxilio a personal accidentado.-Estudio de casos de accidentes de Bomberos.

CONTENIDO PRACTICAS DE CAMPO CURSO NIVEL 1 BASICO

2º Etapa, formación practica/operativa:Día sábado presentación 12:00 horas, comienzo de las actividades 13:00 horas.

EJERCICIOS PRACTICOS EN SIMULTANEO.

-Orientación y búsqueda (2 in – 2 out).-Como sortear obstáculos.OBJETIVO: Ejercitación del trabajo en pareja en posiciones de agachado y cuerpo a tierra

aplicando las maniobras de orientación y búsqueda a lo largo de un circuito con obstáculos, ensituaciones interiores reales el Bombero avanzara siempre por zonas bajas, buscandoprotegerse del intenso calor.

-Ejercicio “Hombres y Mujeres de Honor”OBJETIVO: Basado en la película del mismo nombre los participantes deberán en un circuito

predeterminado buscar, encontrar y armar una pieza, se realiza con el visor de la mascaratapado, para agudizar los sentidos representando una atmósfera con humo con cerovisibilidad.

-Aplicación de chorros de agua con las distintas técnicas:Técnica de 3DWF, pulsaciones cortas y largas.Técnica de pintarTécnica de ataque directoTécnica de chorro directo a pulsaciones.Técnica de cono de protección en el triángulo de la vida.En distintas posiciones

OBJETIVO: En un circuito preestablecido y en paralelo los participantes ejercitan todas lastécnicas de aplicación de chorros para reconocer los “5 pasos de un ataque exitoso”.

Requisitos de los participantes:

Todos los ejercicios se desarrollan con traje estructural completo y ERA.

CURSO NIVEL 2 AVANZADO ENTRENAMIENTO CON “FUEGO REAL”

EN SIMULADOR DE FLASHOVER

Día sábado de 19:00 horas a terminar.

PREPARATIVOS PREVIOS.

Como primer paso y fundamental todos las personas participan de una reunión deintroducción y seguridad a estos ejercicios con fuego real ya que estará sometido a intensastemperaturas.

Se les presentara el programa de trabajo, las medidas de seguridad, organigrama deInstructores, como equiparse correctamente, a identificar “los flechazos y síntomas delcalor”, rol de emergencia, que es el simulador, como esta construido y cual es su función.

Finalizada la reunión se pasa al campo y se trabaja con grupos de 10/14 personas máximo,cuando estas están en la zona del ejercicio el resto esta alejada en un sector del campodescansando, es muy importante mantener el orden en estos ejercicios.

El simulador es cargado con pallets o tarimas de madera, la cantidad dependerá de laintensidad de fuego según el ejercicio.

PREPARATIVOS DE INTERFACE.

Luego del primer ejercicio con fuego real y entre cada uno de los ejercicios el simuladordebe ser descargado de los restos de maderas quemadas y brasas para luego reponernuevamente la carga de madera y así dar inicio a otro ejercicio.

Esta tarea manual de carga y descarga responsabilidad de los asistentes de campo essumamente ardua; a pesar que están equipados con trajes y equipos de protección la zonade quema del simulador conserva todo el potencial calórico, en tal sentido y debido a loduro de la misma conlleva algún tiempo, momento que es aprovechado para realizar lareunión post ejercicio para analizar los resultados con el instructor y su grupo de trabajo.

CURSO NIVEL 2 AVANZADO ENTRENAMIENTO CON “FUEGO REAL”

EN SIMULADOR DE FLASHOVER

1º EJERCICIO “DE OBSERVACION”.

En el presente ejercicio se procede a la observación de “la evolución del fuego” desde suinicio como foco estático, pasando a su etapa dinámica y de Rollover, el participanteobservara en cada etapa la química de las llamas, sus colores y formas; un Instructorubicado adelante al medio realiza aplicaciones en 3DWF para que la observación continúeen los efectos de los chorros en la corriente térmica, esta observación es sinónimo deinformación, ayudara en un hecho real a determinar en que etapa esta el incendio y quetécnica aplicar.

2º EJERCICIO “DE ATAQUE AL FUEGO, APLICACIÓN DE LOS CHORROS EN 3DWF”.

La mecánica es la misma se trabaja en grupos de a 10/14 personas máximo en este caso vanpasando en parejas y haciendo las aplicaciones según indicaciones del Instructor Líderdentro del simulador.

El simulador de “Flashover” es cargado de acuerdo al ejercicio a realizar y a su tiempo deduración.

Durante la aplicación de los chorros el ejercicio de observación continua se podría decir quenunca finaliza ya que la constante observación es la que nos va a brindar excelenteinformación de la realidad.

En esta etapa el participante ya esta con la suficiente información y entrenamiento para latoma de decisiones por propia iniciativa.

Inclusive en su cuerpo se llevara la experiencia de trabajar en condiciones extremas ysabiendo que aplicando las técnicas correctas se puede realizar un ataque exitoso conseguridad.

PROGRAMA GENERAL

DIA VIERNES

09:00 horas……………...…comienzo de las acreditaciones en el Cuartel K2 (centro de la ciudad).

14:00 horas……………………comienzo del curso en sala teórico/técnico de Nivel 1 Básico, 1º Etapa.durante el desarrollo de la disertación se realizaran cortes para café.

DIA SABADO «CUARTEL BASE C»

12:00 horas…………………...Presentación de los participantes en el cuartel para los ejercicios.

13:00 horas……………………comienzo de las practicas de campo por grupo en simultáneo.Nivel 1 Básico, 2º Etapa.

17:00 horas……………………Final del Nivel 1 Básico, 2º Etapa.

Reunión y análisis de lo realizado, etapa de interfacede descanso.Reunión de seguridad previa al N2A

19:00 horas……………………Comienzo del 1º Ejercicio con “fuego real” nocturno, Nivel 2 Avanzado(a terminar)Objetivo: análisis y lectura de la evolución del fuego

y sus fenómenos.

DIA DOMINGO «CUARTEL BASE C»

08:00 horas…………………..Presentación de los participantes en el cuartel para los ejercicios.

09:00 horas…………………...Comienzo del 2° Ejercicio con “fuego Real” Nivel 2 Avanzadoa terminarObjetivo: aplicación de los chorros en 3DFW.

12:30 horas……………………Actos de cierre y celebración de la 2da. Escuela Internacional en Ciudaddel Este

Entrega de certificaciones a participantes.

NIV

EL 1 B

AS

ICO

NIV

EL 2 A

VA

NZ

AD

OIN

TE

RFA

CE

STAFF PRINCIPAL

Gerardo Fabián CrespoDirector del Curso

Comandante Mayor (C.R) Bomberos VoluntariosInstructor con certificación internacional en Incendios Estructurales en técnicas de CFBT (Compartment Fire Behaviour Training)

del Fire Service College de Inglaterra

Richard SartorioInstructor y Coordinador general

Sub Tte. Bombero Vol.

INSTRUCTORES DEL CUERPO DE BOMBEROS DE CIUDAD DEL ESTE

EQUIPOS Y PROTECCION RESPIRATORIA

LOGISTICA VEHICULOS DE EMERGENCIA

SERVICIO DE ASISTENCIA MÉDICA Y ENFERMERIA

Wilber EspínolaComandante

Daniel CáceresBombero Vol.

Johana VeraSub Tte. Bombero Vol.

Ruth RojasTte. Bombero Vol.

Alberto CañeteBombero Vol.

Francisco ChaparroBombero Vol.

Gumersindo VerdunBombero Vol.

Martin MartínezBombero Vol.

Derlis GonzálezSub Tte. Bombero Vol.

Cristian CarvalloSub Tte. Bombero Vol.

Patricia MartínezBombero Vol.Licenciada en

Enfermería

Desiree SugasttiBombero Vol.

Médica

Arturo EstecheBombero Vol.

Sidroño GomezMaquinista

Bombero Vol.

Carlos LeivaBombero Vol.

Karen ButtnerBombero Vol.Licenciada en Kinesiología

CONDICIONES Y REQUISITOS

Dirigido a:Hombres y mujeres Bomberos, Brigadistas de industrias, Fuerzas Armadas y de Seguridad, Protección Civil,Rescatistas, profesionales de Seguridad Industrial y Medio Ambiente, actividades afines y conexas.

Metodología, duración y horas de formación:Curso teórico/ técnico de sala 8 horas de cátedra, mas una etapa práctica pasiva y activa de 19 horas en total 3días por 27 horas.

Avales y certificaciones de los participantes SON OBLIGATORIOS:-Ser mayor de 18 años.-Poseer buen estado físico, se deberá presentar una ficha medica avalada por un profesional medico, junto aun electrocardiograma actualizado ES OBLIGATORIO la ficha es provista por la organización del curso se envíaa los solicitantes por mail o fax. No se admite participación sin ficha médica o que se presente incompleta.-Presentar cobertura de un seguro por accidente y atención medica farmacológica en la zona de influenciade Ciudad del Este ES OBLIGATORIO.

Cupo del curso:-40 participantes máximo, 20 participantes mínimo.Cierre del curso automático con las primeras 40 reservas de vacantes, la reserva se acepta con el abono del50% del arancel.

Deberán contar con el siguiente equipo para las practicas y ejercicios:-Ropa de trabajo, faena o fajina:-camisa y pantalón, overol o mameluco.(todos con un mínimo 80/90% algodón)

EN LOS EJERCICIOS CON FUEGO REAL NO SE ADMITE EL USO DE PRENDAS CON MAS DEL 20 % DE FIBRASSINTETICAS.-Equipo estructural de bombero completo bajo normas NFPA, IRAM, y estándares EU.-Chaquetón-Pantalón-Botas o Borceguíes-Casco-Guantes de bombero-Protector antiflama para la cabeza (monja, verdugo, esclavina etc.)

Entrega de Certificaciones:-Se entrega certificado Institucional de “participación” homologado por EFOCIR, Facultad Politécnica UNE y elCuerpo de Bomberos Ciudad del Este.

Aranceles del curso:-$200 (DOLARES AMERICANOS) 1.136.000 Guaraníes, Bomberos Voluntarios y Estudiantes.CONSULTAR POR PORMOCIONES ESPECIALES PARA GRUPOS DE 10 O MAS PERSONAS, DIRIGIDAS ACUERPOS DE BOMBEROS VOLUNTARIOS, REGIONALES DE BOMBEROS VOLUNTARIOS .

-$250 (DOLARES AMERICANOS) 1.400.000 Guaraníes, Brigadas Industriales, Profesionales etc.

-Se admite reserva anticipada con el abono del 50% del arancel.-Alojamiento incluido, cenas y almuerzos a cargo del participante.

REGISTRO DE INSCRIPCIONES E INFORMACION ADICIONAL

REGISTRO, INSCRIPCIONES E INFORMACION ADICIONAL DE LA ZONA (como llegar,servicios hoteleros, transporte etc.)Dirigirse a:

Coordinador General: Sub Tte. RICHARD SARTORIO

e-mail de contacto: info@bomberoscde.org

CUERPO DE BOMBEROS VOL. DE CIUDAD DEL ESTEREPUBLICA DEL PARAGUAY

Secretaria de Administración Cuartel CentralLorena Da Silva595 973 330 001

En el Horario de 08:00 a 16:00 horas595 61 511 050

email: info@bomberoscde.org

Sitios de interés para consultas sobre el lugar:(como llegar, alojamientos, circuitos turísticos, museos, etc.)

http://visitparaguay.travel/v1/destino/21-alto-parana

INFORMACION ADICIONAL SOBRE EL CURSO:

Dirigirse por e-mail al Sr. Gerardo F.Crespo a:gerardocrespo@contraincendioonline.com

EVOLUCIONANDO HACIA LA SEGURIDADPROYECTO 2017

PLANILLA DE INSCRIPCION AL CURSO

CURSO:

Escuelas Internacionales de Incendios Estructurales Niveles I Básico y II Avanzado

entrenamiento con “fuego real” en simulador de FlashoverECIeCI – PARAGUAY

Nombre y apellido:…………………………………………………………………………

Nacionalidad:……………………........................edad:……………………………..

Documento de identidad o pasaporte:………………………………………………

Profesión:……………………………………………………………………………………..

Institución o Empresa:……………………………….Experiencia (años):……….

Domicilio particular:……………………………………………………………………….

País:……………………………………….Provincia:………………………………………

Localidad:……………………………………………..Código Postal:………………….

E-mail:……………………………..@...............................................................

Pagina web:…………………………………………………………………………………..

Consultas u observaciones que desee hacer el participante:

Para garantizar su participación envié la presente planilla por mail o fax a las direcciones que figuran enla hoja anterior (10/11) a la Administración del Cuerpo de Bomberos Vol. de Ciudad del Este, gentilezareconfirmar que fue recibida por la Institución, muchísimas gracias.

Imprima esta hoja, complételo con un médico y preséntelo el día de la acreditación, acompañado de un electrocardiograma con informe.