26540125-tratado-de-echu

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

1/172

Centr o de Estudiosde lasReglas Af r icanas

Regla de OshaDe Iyawo a Or ihat

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

2/172

Tratado de Eshu Eleggu -

Tr atado

deEshu - Eleggu

Nota:Textos que han llegado a mis manos por los ms diversos medios.

En ninguno de ellos se involucra a nadie.Son textos para conocimiento de todos aquellos que deseenprofundizar en la regla Conga y en todas las religiones provenientes de

Africa.

Eshu - ElegguDueo de los caminos

Tratado de los Fundamentos deOcha e If

Extracto resumido de tratados religiosos.

AWO ORUNMILA OSA SHE

2

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

3/172


Tratado de las ews de Eleggu y Eshu .

Hierba fina, verdolaga, bleo blanco, prodigiosa, sargazo, hierba lechera, ateje,atiponl, abre caminos, guirnalda, botn de oro, rasca barriga, jagey, rabo de zorra,alacrancillo, hierba de la vieja, mejorana, mazorquilla, pendejera macho, peona oewereyeye, salta perico, helecho macho, espartillo, filigrana, pata gallina, pin blanco,escoba amarga, diez del da, culantrillo, mastuerzo, itamorreal, coralillo, higuereta,peregn, siguaraya, hierba hedionda, hierba mora, mano poderosa, guayaba, maravilla,sabe leccin, grama de la costa.

Estas hierbas son las mas, entre otras, usadas para cuestiones de este Oricha,pero por lo general, cada una de ellas son compartidas con otros Orichas. Puede ser que algunos santeros no estn de acuerdo con la lista de ews, pero he de aclarar queno todas las ews de Eleggu figuran en esta lista, y resaltar tambin que las casasvaran los dueos de las hierbas.

Aclarado este punto de las ews, damos paso a algo mas complicado, como es,la forma de ceremonia de darle determinados animales a Eleggu.

En este apartado, segn babalawos y santeros, no todos los Eleggu comeneyel, afirman, pero los hay que si, en especial aquellos que siendo uno se dividen envarios o que siendo uno tiene muchos avatares, como por ejemplo Eshu Aak, quesiendo uno tiene 101 avatares. Como ejemplo podemos poner a los siguientes Eshu quesi comen eyel de forma normal y no en ceremonia especial.

Eshu Aak Elufe, Eshu Layibboro, Eshu Ayentel, Eshu Ay Burulay,Eshu Agriyel, Eshu Achikuel, Eshu Alakettu, Eshu Iyul, Eshu Oddubol, EshuLalawana, Eshu Okues, Eshu Barakukoer, etc.


3

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

4/172


Siempre que se le da eyel a algn Eshu o Eleggu tiene que ser por algunacausa especfica, aunque la comiera de forma directa, dado que por su naturaleza esteOricha no la come, al igual que sucede con la et.

A continuacin daremos las frmulas, de los tratados de las distintas ceremoniasque se realizan para darle de comer a Eleggu distintos animales, as como, el porqu,se realizan.


4

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

5/172


Ceremonias de comida al SantoCeremonias especiales para matanza de determinados animales al Oricha Eleggu.

Tratado del kuekueyEsta ceremonia se realiza en el Oddun de If, Irete Untedd , y se realiza para

resolver problemas graves o de justicia, siempre y cuando en el ebb se ajuste estaceremonia.

1 Kuekuey, 1 akuk, 3 osaddi, ach morado, igb cana, opolopo ewogguma maravilla,1 canasta, bogbo er, 21 monedas varias, ec, ey awadd,o, ep, ot, omiero de 7 ews de Eleggu, itan melli.

El procedimiento es el siguiente. Se comienza por lavar a Eleggu con el omiero,y en una igb se deja un poco del mismo sazonndolo con ec, ey, awadd, ep, yo. Se llama a Eleggu bien y se le da obi om tuto para ponerle en conocimiento lo quese va ha hacer. Delante de l se pone la firma de la ceremonia que consta de lossiguientes signos: Och Tur, Irete Untedd, y Otura Ch.

* * *

I I I I I IO O O I O O

I I O O I I

O I I I I O

Debajo de Eleggu se pone una capa de 21 hojas de ew ogguma, de maneraque tenga el dimetro de la cazuela donde vive, y delante de l y sobre los signos la

igb con el omiero. Terminado de hacer todo, se envuelve el kuekuey en el achmorado, y se le da a la igba vertiendo su eyebbale en ella, y nunca sobre de Eleggu.Se ha de tener cuidado de no cortar completamente el cuello al kuekuey, pues se haceigual que en las ceremonias de Olokum. Cuando termine de darlo, el kuekuey se meteen la canasta, para sazonarlo con bogbo er, ey, ep, 21 monedas y opolopo ot, se


5

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

6/172


prepara y se manda al mar. Resaltar que antes de llevarlo al mar, se le dan los 3osaddi a Eleggu, y luego es que se lleva la canasta al mar, junto con Eleggu,entonces ah se vota la canasta y se limpia con el akuk, para drselo al mismo en la

orilla del mar. El akuk se carga con lo ya sabido y se entierra en la misma orilla. En lamisma orilla se le da una mano de coco a Eleggu y luego se limpia con agua fresca,para a continuacin llevarlo para la casa. Cuando se llega a la casa se le prende itanmelli, y la igb con todos sus ingredientes se lleva al monte al pi de una Ceibaponindole tambin itan melli, y de esta manera queda completada la ceremonia delkuekuey a Eleggu. Cuando se realiza esta ceremonia se cobbor eledd.

Tratado de la Biajaca.La biajaca es un pez de agua dulce que abunda en los ros, y que segn las

mitologas este se convirti en uno de los manjares de Eleggu, que se refleja en elOddun de If, Ogbe Wanle . Para hacer esta ceremonia tiene que mandarlo Orunmila yaque la debe de realizar un babalawo y no un iworo, aunque tambin puede. La forma dehacerlo es idntica a la del pargo a Orunmila, lo nico que vara es la moyugba, la cual,

es la siguiente:

Eshu ni Eleggu ag Laroye, Eshu Belek ik Eshub, mamakea ofemiokualer, ey os eyebbale Eleggu, bara mal unyn bogbo Eshu, Odesiye atiedd Orun babam, low ik, low ey, low of, low arun, low iwalay, ewayocorokete.

Acto seguido se le da la biajaca cantando el siguiente syere:

Ey ose eyalaw, ey ey os, eyalaw, Eshu oddara os, ey os eyalaw,Eshu kinkeo ey os eyalaw.


6

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

7/172


Al terminar se procede como en la ceremonia del pargo a Orunmila, lo nico queen este lugar cubriremos a Eleggu con ew ogguma en vez de ew dundn, y se lavacon el omiero correspondiente, y dndole lo que por norma le corresponde.

Tratado del curielEsta ceremonia tan curiosa se realiza en el Oddun de If, Oyekn Melli, siendo

utilizada en caso de guerra fuerte o en caso de salud extrema y en el ossod coja esteen ebb. Este animal tambin lo comparte Obbatal en el Oddun Iwori Bara. Pararealizar la ceremonia necesitamos lo siguiente:

1 Curiel, 1 akuk, bogbo tenunyn, itan, ec, ey, ep, ot, o, or.

El procedimiento es un poco complicado, pero lo haremos de la manera siguiente.Cuando el babalawo termine de pintar las firmas en el suelo, las cuales son, Och Tur,Oyekn melli, y Otura Ch , se unta de bastante or a Eleggu, y con la misma secoloca sobre las firmas. Se coge el curiel y se lava con omiero de ew ay, y ew

dundn, se le da coco a Eleggu y a continuacin se le da el curiel directo con el syeresiguiente:

* * *I I O O I I

O O O O O O

I I O O I IO I O O I O

Elgbbara parama moforibbale, Oket parama moforibbale .


7

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

8/172


Al terminar con el curiel, se le hecha bastante agua encima a Eleggu, y seguidose le da el akuk. Cuando se termina se le prende itan y se procede a descuerar elcuriel para ahumarlo y ponrselo a Eleggu untado de ep. Los iales del mismo junto

con los del akuk, se le ponen hasta el tercer da que se har ebb con todo.

Los dems ingredientes se utilizarn para hacer el ebb al tercer da.

Tratado del Tolo ToloEl tolo-tolo o guanajo, se le da a este Oricha en el Oddun de If Okana Rete, que

de salir en un awofaca, o en caso de guerra se le da. Para realizar esta ceremonia senecesita lo siguiente.

1 tolo-tolo kek, 1 akuk, ec, ey, awadd, ot, itan melli, 1 icoc de barro.

Lo primero que se hace es firmar la cazuela de barro con los signos, Och Tur,Okana rete, y Otura Ch.

* * *I I I O I IO O I O O OI I O O I IO I I I I O

Dentro de la icoc se sazonan las firmas con 7 atares, ec, ey, ep, o, ot,ach, se coloca al lado de Eleggu y se le dice con una mano de coco lo que se va ahacer. Luego se coloca la cazuela de Eleggu dentro de otra con agua y en la misma sele da el tolo tolo con el siguiente syere.


8

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

9/172


Tolo tolo Eleggu, tolo tolo baba ode, tolo tolo niy Eleggu.

Hay que tener cuidado de que la eyebbale caiga dentro del agua, y al terminar

se saca a Eleggu y se le da un akuk. Cuando se termine se le da coco para ver dndeva la icoc del sacrificio y como lo recibi todo. Los iales del tolo tolo se asan y se leponen a Eleggu delante.


9

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

10/172


Nota: Cuando se le da el tolo tolo es dentro de la icoc de Eleggu pero conbastante agua, y esta a su vez se mete dentro de la de los signos.


10

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

11/172


Tratado de la eyelLa eyel a Eleggu, tiene su propio Oddun, pero puede que en un osodd lo pida

por algn motivo. Para realizar esta ceremonia, comenzaremos de la siguiente forma.

1 eyel, 1 akuk, 2 obbi, ec, ey, awadd, ep, o, ot, efn.

Pondremos a Eleggu en una icoc pequea, y a un obbi se le pinta con efn,moruro, y osun con ey, oro, las siguientes firmas.

Okana Yekn, Iroso Bara, y Och Tur , a continuacin le damos coco aEleggu y se le cantan los syeres de los signos. Al terminar se procede a dar la eyelpero lo haremos sobre el obbi y los signos y no sobre Eleggu, al mismo se le daalrededor de la cazuela en el piso. Cuando la eyel no de mas con el cuello de la mismase borra signo por signo rezndolo debidamente. El coco se pone al lado de Eleggu yse le da un akuk como de costumbre, al terminar las juj de la eyel se ponen encimadel obbi y alrededor de Eleggu tapando la eyebbale, y a continuacin se le prende itanmelli.

La eyel y los iales de la misma se asan con or y se le ponen a Eleggu enigbs independientes, el obbi se le pregunta que camino coge, de forma que cuando lollevemos ser junto con las eyel, y cantando el syere siguiente:

Agog lokun Eggn agba yar, Chang Eggn agb il, Agog lokun agba yar.

Estas complicadas ceremonias de comidas al Oricha, las suele realizar elbabalawo, por el hecho de que se tiene que pintar atennas, que solo l puede hacerlo yque dichos signos se han de rezar para llamar su vibracin espiritual. Esta vibracinespiritual es tal que puede crear algo que se ve en el signo, y de esta forma se de, o quesimplemente con el ebb del mismo desaparezca.


11

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

12/172


Tratado del ekutEn este tratado se necesita al babalawo, pues tiene su complicacin a la hora de

la ceremonia, ya que es parecida a la de la ek o juta. Nace en el Oddun de If OchTur, y para realizarla se necesitan los elementos siguientes:

1 Ekut grandecito, 2 akuk o 2 osaddi cantones, ec, ey, ep, o, ot, efn, achpupu, ew abberinkul, itan melli.

Para comenzar, decir que no se hace dentro de la casa, sino fuera. Se saca aEleggu con su cazuela para el patio o a una manigua, y ah se busca una ot que seaEshu, y se pone al lado de Eleggu. Dentro de la cazuela de Eleggu se pinta la atenaOch Tur y se vuelve a poner dentro a Eleggu.

Cuando todo esto est preparado, se sazona la ot que es Eshu con lo ya sabidoy seguido se le da coco a Eleggu para decirle lo que se va a hacer. El ekut se lavacon omiero de abberinkul y se envuelve en ach pupu, para a continuacin drselo aEleggu, echando primero eyebbale a la ot y luego a Eleggu. Cuando se hace esto se

canta el siguiente syere:

Elegbbara ekut eleo, alad eleo, Elegbbara ososa ekut eleo, alad eleo.

La eler del ekut se pone al lado de la ot de Eshu y enseguida se le da 1 akukcompartido entre ambos. Al terminar se le pregunta que camino coge el akuk, y elekut se limpia como es sabido y se ahuma para ponrselo a Eleggu cantndole elsiguiente syere:

Elegbbara ogbe oriy ekuteo, emu igbodd bogbo ajo.

Se lleva a Eleggu para la casa y se lava con omiero de 7 ews del mismo y se leda el akuk restante. Al terminar se le prende itan melli.


12

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

13/172


Hay un Oddn de If que manda a buscar un ekut en la calle que est muerto, alcual se le abre, se ahuma y se le pone el Oddun escrito dentro mas el iyef del mismo

signo. Esto se le pone a Eshu para hacer ebb junto con los ew y lo que marqueOrunmila. Este Oddun en cuestin es Ofn Fund.

Nota: El ekut forma parte de la carga fundamental de determinados Eshus y otrosfundamentos religiosos, al igual que de determinadas obras.


13

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

14/172


Tratado del agb

Esta ceremonia se da en el Oddun de If Otrupon Fn, la cual para realizarla senecesitan los siguientes enseres:

1 Agb, akuk melli, addi melli dundn, addims distintos, ec, ey, ep,awadd, o, ot.

Antes de nada el babalawo pinta las atennas en el piso, las cuales son OchTur, Otrupon Fn, Okana Yekn, Okana Sa. Entonces sobre las mismas se coloca aEleggu, delante una igb con om y 11 atars, al lado de Eleggu se pone a Orunmilasobre su tablero, y al otro lado se pinta un osun de Yemay y la misma se pone encima.

Luego de hacer todo, se le da coco a Eggn, luego a Eleggu, luego a Yemay, ypor ltimo a Orunmila para dar a conocer lo que se va a hacer. Cuando se termine con elcoco, se engalana el agb con mariw, postrndolo ante de Eleggu y de Yemaycantando el siguiente syere:

Elegbbara odobirikalo opa awn, opa agb, opa atita agb opa.

A continuacin se le da el agb a Eleggu procurando que caiga mas sobre lasatennas y Yemay que sobre l mismo, cantando lo siguiente:

Elegbara yogbo ooo, yogbo ooo, agb op yogbo ooo, Yemay yogbo ooo, yogbo ooo agb op yogbo ooo.

Terminando, enseguida se coge la igba de omi con las 11 atars y se lava aEleggu, y a continuacin se le dan el akuk a los dos, a Eleggu y a Yemay. Cuandose termine con ellos, se le dan a Orunmila las addi dundn, se preparan los iales delagb, y los akuk a Eleggu y a Yemay, junto con los addims que se requieren al


14

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

15/172


principio. Se termina la ceremonia al tercer da con el ebb y el It que en este caso sehace con Orunmila. Esta ceremonia quizs es mas del terreno de If, que de la Ocha,por lo cual sealamos la importancia de Orunmila en las ceremonias del Santo, cosa que

muchos iworos tratan de evitar por motivos personales y no espirituales, pues Orunmilaes el mismo para todos. Pero por otro lugar, y ante la prepotencia de algunos religiososde If, he de recalcar, que si el Santo no existiera, tampoco ellos pudieran hacer ebb.........


15

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

16/172


Tratado de la ayaku

Esta ceremonia es muy especial, y en la que tiene que estar el babalawoobligatoriamente, pues implican determinados detalles que son del dominio del mismo.Para realizarla se necesita lo siguiente:

1 Ayaku, 1 akuk, obbi melli, 6 itans, ec, ey, ep, o, ot kana.

Lo primero es pintar un osun de Chang de seis lneas, y encima de este poner elpiln del mismo, pero sin Chang encima. Al lado se pinta otro osun de Eleggu deonce lneas, sobre el que se pone su cazuela que dentro se le pinta un crculo blanco,uno rojo, y en el medio los Oddun de If, y encima se le pone a l. Los Oddun a pintar son: Och Tur, Os Fn, y Otura Ch. Delante de Eleggu se pone una Odduar y laayaku virada al revs, entonces se le dan dos manos de coco para dar a conocer loque se va a hacer. Luego de esto se mata la ayaku con la Odduar, y se le daeyebbale primero a la Odduar, luego se levanta el piln al piln y se da sobre el osunde Chang. Se le echa vino seco a la ayaku, se levanta a Eleggu de la cazuela y se

rezan las signos que hay dentro mas los 16 Reyes de If, y luego se vaca el vino secosobre los signos, y sobre ello se pone a Eleggu. Rpidamente se le dan dos manos decoco y el akuk directo a Eleggu.

A la ayaku se le sacan los iales, se asan y se les ponen al mismo, y con laparte del carapacho se le hace lo siguiente. Se corta en dos mitades y la parte de abajovivir dentro de Eleggu en la cazuela de manera que quede debajo de l, y la otraparte, se utilizar para ponerle los addims al mismo.

Nota: Si la ceremonia la realizara un iworo, prescindiendo del babalawo, no sepintarn las atennas de If, sino que se rezan los Oddun y se hace directa.


16

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

17/172


Tratado de la addi

Esta ceremonia se ve en el Oddun de If Oyekn Fn, y para realizarla senecesita lo siguiente:

1 Addi dundn, 1 acuc, ec, ey, awadd, ep, itan melli, obbi.

Dentro de la cazuela de Eleggu se pintan los signos siguientes: Otura Ch,Oyekn Fn, y Och Tur. Dentro de la cazuela se pone de nuevo a Eleggu y estesobre un osun de igboddn de once lneas, pintado en el piso. Se raspa bien un coco y

se le pintan los mismos signos que en la cazuela, y se le pone al lado de Eleggu.Cuando todo est listo se le da una mano de coco para darle cuenta de lo que se va ahacer, y acto seguido se le da la addi. Se dar primero al coco y luego se levanta aEleggu de la cazuela y se da eyebbale a los signos, y atrs se le da el akuk directo aEleggu. Terminado todo se le da de nuevo coco para ver como lo recibi todo. Por ltimo se preguntan donde van los animales y el coco, es decir que camino cogen. Se leprende itan melli.


17

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

18/172


Tratado de la et

Esta ceremonia nace en el Oddun de If Okana Trupon y Okana Ik , pararealizarla se necesitan los siguientes complementos:

1 Et, 1 akuk, ek, ey, ep, o, ot, igb okn, ew mamoncillo, itan melli.

En el piso de la casa se pinta un osun de Eleggu de once lneas, y sobre elmismo se pintan las atennas de If siguientes: Otura Ch, Okana Trupon, Och Tur .Todo esto se tapa con una capa de ew mamoncillo y encima se pone a Eleggu, se le

da una mano de coco para decirle lo que se va a hacer. A continuacin se coge la igby en su parte convexa se le pintan los mismos Oddun que se pintaron en el piso, y luegose la ponemos a Eleggu encima a modo de casco, cuidando que la misma sea masancha que la cazuela de Eleggu. Seguido a esto, se le da la et sobre la igba yalrededor, sobre la ew. Cuando se termine, se le quita de encima la igba y se pone allado con las juj de la et, las cuales van solamente sobre la igb y luego de habrselaquitado de encima al mismo. Rpidamente se le da el akuk directo, y cuando

terminemos se le da de nuevo coco para ver si lo recibi oddara. La jcara se le dacamino, la cual, es Eleggu quien lo determina, y los iales de la et se asan y se leponen delante a Eleggu.

Una de las historias del por qu no come de forma directa Eleggu, ni eyel, niet, es la siguiente:

**** Cuando Eleggu baj a la Tierra en el OddunOjuani melli, los Reyes de latierra Eiy, eran la eyel y la et. Estos declararon la guerra a Eleggu y a sus hijos, loscuales eran envenenados y vctimas de sus hechiceras. Eleggu fue a ver a Orunmila yl le mand a hacer ebb, con una trampa, una corona y esos dos reyes, los cualesnunca mas comi, haciendo de esa forma ebb. Orunmila le prohibi comerlo, ni l ni


18

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

19/172


sus hijos, y que solo en determinados casos de brujera, enfermedad, o muerte, podranrenovar el ebb...****

Como estas hay varias, lo que no quiere decir que esta sea la causa, o laverdadera historia, dada la complejidad de estas mitologas.


19

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

20/172


Tratado de la awasaEsta ceremonia no tiene Oddun preciso, pues se hace si lo pide Eleggu o en un

Sodoricha del mismo. Tiene dos formas de realizarse, en la casa que se le da junto conlos guerreros, y en el monte para una consagracin. Cuando es en la casa lleva lossiguientes ingredientes:

1 awasa, 1 akuk, eyel melli, bogbo tenunyn.

Lo primero es coco a Eggn como en todas las ceremonias que se llevan a caboen esta religin, luego se baa con omiero la awasa, se da coco y se da cuenta aEleggu lo que se va a hacer, pero esto se hace fuera de la casa. Seguidamente elbabalawo le presenta la awasa a Eleggu con el siguiente rezo:

Olekun fumila yamadure yeyemi Olorum, Baba Olorum atete. AwasaElegbara.

Olowo oyu muni nire, abu femi yawese fefe yekuto Okun Ik.

Se coge un obi seco y se le darn tres golpes en la cabeza, y en cada uno elbabalawo dir una palabra, para que el coro de iworos le respondan.

1 Oriticunl. Coro. Eshubbara agg.2 Maddeo. Coro. Eshu Elegbara eee.3 Apn fur. Coro. Elegbara ni talaro moseku.

A continuacin se le da la awasa con los syeres normales de matanza, dndoleeyebbale a Eleggu y a una igba de omiero sazonada con ec, ey, awadd, ep, yluego sobre los restantes guerreros. Mientras damos la awasa se cantar:

Ek paramao, olowo kombair


20

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

21/172


Al terminar de dar la awasa, se entra a Eleggu para la casa y dentro se le da elakuk y lo dems junto con los restantes guerreros. La igb con el omiero y la eyebbalese pone detrs de la puerta para por la noche llevrsela a Eshu a la esquina.

La segunda forma de realizar la ceremonia es en la consagracin de un Iyaw deEleggu, la cual se le da en el monte, junto con jiojio, y akuk. En este caso no se lavacon omiero, y se da sobre una ot que se busca antes de nada, que sea Eshu y quecoma con la cabeza, o por el contrario se lleva al monte un ot del camino del Eshu delIyaw. Esta misma ot se coloca en la icoc donde va a nacer el Eleggu del iniciado, yen un coco se pinta la cara de Eshu para ponrselo al lado. El coco adems de tener lacara de Eshu pintada, lleva tambin los siguientes signos: Otura Ch , el Oddun quetrajo en el registro de entrada, y Och Tur . Al terminar esto, se le presenta la awasa alot que representa a Eleggu, y el babalawo con el Irof le da un golpe seco en la lerdiciendo esta sentencia: Awasa, Of ler oyu igboddn If. . A continuacin se le da laawasa al ot y al obi o coco. Al terminar, se abre la awasa y se dejan las vsceras juntocon ec, ey, ep, ekru, olel, awadd, etc., y el jiojio que se dio al principio. Actoseguido se le da el akuk a Eleggu con todo y se lleva todo para la casa. La ot es elEleggu del Iyaw, y el coco se limpia y vive detrs del piln como testigo. La juta y el

akuk se ahuman y se cuelga en el trono con todo lo ya sabido.

Anteriormente hablbamos de la relacin que tienen estas ceremonias, con losbabalawos, o mejor dicho con If, que algunos santeros no terminan de comprender, yes muy sencillo. La relacin de Eleggu con If siempre a sido sumamente estrecha, yquizs comenzara cuando, este alimentaba a Orunmila en el momento en que esteestaba enterrado hasta la mitad al pie de un rbol como consecuencia de la furia de

Obbatal. El cual lo mand a matar, pero la tristeza y compasin de Eleggu lo llev aesconderlo y de no matarlo, cosa que despus sirvi para que Orunmila salvara la vidade Obbatal sin que este supiera que estaba vivo, y de esa forma lo perdonara. De estaforma Eleggu le salv la vida a Orunmila y desde entonces son amigos y hermanosinseparables, hasta el punto que Eleggu manda en todas las ceremonias de If,especialmente en los Ebbs. Orunmila lo utiliza para que le comunique a los dems


21

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

22/172


Orichas lo que se va a realizar en el momento de la ceremonia. No hay ms que ver queni un babalawo est exento de recibirlo, aunque fuera a recibir If directo. De una formau otra siempre hay que recibir a Eleggu para recibir luego cualquier otra deidad o

consagracin.

Los Eleggu, se consagran en base, a su irradiacin espiritual, o consecuenciapor la que existen, como pueden ser Eshus de defensa o de Fundamento. Estos ltimosse encuentran dentro de los Odduns de If y el Diloggn, por ser ellos protagonistas dehechos que se narran dentro de los patakis de los mismos.

A continuacin, daremos a conocer los distintos Eleggus y Eshus que se dan enlos distintos Odduns del orculo de If.


22

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

23/172


Generalidades de los caminosy nombres de algunos Eshus - Eleggu

Nota: Los nombres estn escritos como se pronuncian en espaol para mayor comprensin. Se dan a continuacin su irradiacin o accin espiritual, as como algunospequeos detalles de algunos.

********************* O *********************

1.- Eshu Aborikubu o Mawi . Es un viejo y pertenece a If.2.- Eshu Ashikuagbu. Muy antiguo de los viejos babalawos, muy secreto.3.- Eshu Ashikuelu, ala leilu, alal o alel. Custodio de onile, dueo del reino

mineral.4.- Eshu Afr . Eshu adulto, es de tierra arara, es el Eshu de Asowanno.5.- Eshu Agbalonke . Trabaja con los Eggn.

6. - Eshu Agbanilegbe, Owanilegbe . Compaero inseparable de Oggn.7. - Eshu Agbanuke, Agbanipe o Agonoke . Deja ciego a quien lo vea, vive

dentro de una ikok tapada.8.- Eshu Agbo, Agbo bara o Agobara . De las tierras Mina y Oy.9.- Eshu Ageleu .11.- Eshu Aguya o Luyi .12.- Eshu Aganika . Atrae a la justicia.13.- Eshu Agati-gag, Agati-gara o Agatigog .14.- Eshu Oguedai u guedai .15.- Eshu Akadere. 16.- Eshu Akeyeru, Ayer, Iyel, Aruf, Aker.17. -Eshu Akiley . Es nio, de tierra Mina.18.- Eshu Akokelebiyu, akokoye, akokorobiya, biye, akongorogo, gogoro, o


23

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

24/172


oba-ranke .19.- Eshu Alawala.20.- Eshu Alawana . Es el esclavo de Yemay.

21.- Eshu Alamibara. 22.- Eshu Al;aketu.23.- Eshu Alayiki, alayeki, yiki, baralayiki o ara-reyi. Le llaman el glotn.24.- Eshu Alomana .25.- Eshu Aanki o aangui 26.- Eshu Araidi, araiyonli.27.- Eshu Ilare.28.- Eshu Asuayo o suayo.29.- Eshu Ayalanketa.30.- Eshu Aye o burulu aye . Se considera femenina, la tienen por Iy de todos

los Eleggus.31.- Eshu Ayelelu. 32.- Eshu Atilu.33.- Eshu Awere o aguere . No puede vivir dentro de las casas.34.- Eshu Banwana .

35.- Eshu Bakeo o bankeo .36.- Eshu Bara la nugbe.37.- Eshu Barae o baraie . Anda con Chango y con Osain.38.- Eshu Batieye o latieye . Adulto, vence las dificultades, por difciles que

sean.39.- Eshu Bayi o beyi . Le dicen el salvador.40.- Eshu Belenke, beree, iwori weno . Es nio, el rey de las maldades.

41.- Eshu Biyi. Trabaja mucho en las calles y esquinas.42.- Eshu Bibakikeo, barakeo, bakia o kinkeo . Es muy malvolo, y es un

nio.43.- Eshu Biye . De tierra Mina.44.- Eshu Sinkeo, kikeo, bara kikeo .45.- Eshu Agiriyelu o agriyelu. Su nombre significa; la cabeza duea del


24

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

25/172


mundo. Trabaja con Eggn.46.- Eshu Esherike o eshenirike .47.- Eshu Eshuni.

48.- Eshu Ebelukeo.49.- Eshu Ekileyo o akileyo .50.- Eshu Elegba. 51.- Eshu Ebute. Vive en los muelles.52.- Eshu Elegbara . Nunca descansa53.- Eshu Elu. De tierra Arar.54.- Eshu Eluama o eluasama .55.- Eshu Oba elufe ,. Vive fuera en el patio.56.- Eshu Ibeshe . Vive en la manigua, es nio.57.- Eshu Ere .58.- Eshu Ibobo . No vive en casa, vive en las fronteras.59.- Eshu It meta o la meta . Vive en las esquinas.60.- Eshu Kakara u oshanki .61.- Eshu Kaloya, oloya o chinki . Es nio, vive en las plazas y mercados.62.- Eshu Inkeye.

63.- Eshu Keti. Es cortador.64.- Eshu Kokogbo . Adulto.65.- Eshu Kualo . Vive en las plazas.66.- Eshu Lagboni o alagboni . Es el esclavo de Ochn.67.- Eshu Lamiki.68.- Eshu Laroye o eshu bili si laroye.69.- Eshu Laye.

70.- Eshu Lele o lalu . Es un nio, se transforma en perro.71.- Eshu Lona. Adulto, vive en la calle.72.- Eshu Male, mawi o malu . El Eshu que llevo a Orunmila a recoger los

ikines.73.- Eshu Makeo, makeu o keneno . Es nio, de tierra Arar.74.- Eshu Mako, obi-oke o arere . Es ladrn.


25

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

26/172


75.- Eshu Mare.76.- Eshu Merinlaye o meribaye . Adulto.77.- Eshu Modubela, odubela, beddumbela. Es de dos caras. Es un agborn

de Eleggu.78.- Eshu Nilashe. 79.- Eshu Nire.80.- Eshu Obakere, obakekere u oba-ranke .81.- Eshu Odemasa u odemata .82.- Eshu Odemora.83.- Eshu Oshuni o eshuni.84.- Eshu Ogo, oguirilu . Es de tierra Arar.-85.- Eshu Oka.86.- Eshu Okiri.87.- Eshu Okoni bade, Onibode . Es adulto y guardin de Olofi. Se forra con

101 caracol.88.- Eshu Okuade.89.- Eshu Okuboro . Adulto, el Eshu de la vida y la muerte.90.- Eshu Olobona . Es un Eshu joven.

91.- Eshu Ologba .92.- Eshu Olonki o olanki .93.- Eshu Oniburu. Es adulto. Asiste en situaciones criticas.94.- Eshu Oanki lodo. Es un nio.95.- Eshu Osinka . Es nio, jugador de trompos.96.- Eshu Pongabira . Es adulta, hembra, se le considera mujer de Eleggu.97.- Eshu Riwiri o eshu marabo . Es adulto. Pertenece a If.

98.- Eshu Riumbi. 99.- Eshu Shigidi.100. Eshu Agbelar. Este Eshu es el de los 5 sentidos.101.- Eshu Yeku o yelode.


26

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

27/172


Otras generalidades de Eleggus yEshus.

Eshu Ayer : Es mensajero y guardin de If.Eshu Laroye : Es revolucionario.Eshu Akokolebiyu : Es de tierra Mina, juega con trompos , bolas y es fumador.Eshu Suay: Vive entre las matas de palo yaya y en las puertas de las casas.Eshu Batiey: Siempre vence y logra sus propsitos.Eshu Arailel: Es como un perro callejero.

Eshu Echerik: Este acompaa siempre a Ozain.Eshu Obbaniwana: Este es el Rey de los muertos.Eshu Abberikok: Lleva un tubo de bamb con secretos de If.Eshu Labboni: Este vive en el ro y es el esclavo de Ochn.Eshu Beddumbela : Es de madera de aya o cedro y se le tallan dos caras.Eshu Lalawana: Es el capataz de los Eggn y esclavo de Yemay.Eshu Afad: vive en cazuela vaca que se monta solamente cuando va a comer.Eshu Arerebiok: Este anda con Oggn y vive en las lomas.Eshu Ow: Es el Rey de la plata y se monta sobre un peso macho o moneda de

plata.Eshu Ew: Es muy antiguo y se conoce muy poco, es un mueco grande igual

que su ot, vive en las sabanas.Eshu Agogg: Preside los cambios horarios.Eshu Bara: Este es tamborero.Eshu Aruddn: Este es el creador.

Eshu Obbasinlay: Este es el guardin de Odudduw.Eshu Ay: Este se monta en caracol cobo, su base es la agguema.Eshu Afr: De ot de arrecife nada mas y es compaero de Asowano.Eshu Bof: Es el guardin de Eggn.


27

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

28/172


Algunos de los Eshus que comen eyel directa y que su carga lleva la misma ose consagran con la misma:

Eshu Aak Elufe, Eshu Layibboro, Eshu Ayentel, Eshu Ay Burulay,Eshu Agriyel, Eshu Achikuel, Eshu Alakettu, Eshu Iyul, Eshu Oddubol, EshuLalawana, Eshu Okues, Eshu Barakukoer.

NOTA: Todos los Eshu se han de llevar despus de montados a la manigua paradarle 3 osaddi, llamndolo bien. Todos llevan bibijagua, ew ortiguilla, pica pica, patagallina, ikines, 7 agberes, atitn del il de quien lo recibe, atitn de mar, ro, monte, 3 jujde ikoddi dentro, raz de cardo santo, ceiba y jagey. Al terminar de montarlo, se ponensiempre al pie del Eleggu del Aw con itan meta encendida.


28

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

29/172


Base de todos los Eleggus.

Ek, ey, awadd, obbi, osun, ero, kol, obbi motiwao, obbieddn, air, orogbo, iyef de Orunmila, 21 ew ni Ocha Eleggu,3 pesos, 7 atars, o, ep, ot, ot gig, obbi tuto masticado,ach pupu, dundn y funfn, coral, azabache, oro, plata. Iks;

jala jala, amansa guapo, cambia voz, dominador, vencedor, sacusacu, vence batallas, para m, yamao, yo puedo ms, tengue. 1

ot kek de imn. Atitn del il de quien lo recibe. Afoch de lerde akuk y de jiojio meta.


29

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

30/172


Eshus Eleggu de los OddnsEshus de Eyiogbe Melli

Eshu AkueleyoEste es el monstruo de este Oddn, el cual para montarlo se prepara de la forma

siguiente:

Se ponen en una cazuela grande 21 caracoles, y un ey ey, ( anguila ), para quese muera, y cuando muera se le da eyel melli funfn, junto con todo lo que hay en lacazuela.

Entonces con las eler, las eleses, el kokn, el ey ey, los caracoles, secomienza a cargar.

Carga: 21 ikn ni If consagrados, ilekn, obbi osun ero kol, obbi motiwao, atitnde niw, del centro de il Oke, de un pozo, de il Ik de un presidente o alguien que fue

en vida algo grande, ler y eleses de gunugn, ler y eleses de owiw, 21 atars, 21atars de cocinar, 21 atars ogguma, ec ey awadd, ep, 7 agberes entizadas defunfn y dundn, 7 anzuelos, 1 juj ikoddi.

A la masa se le da 1 jiojio y un e addi. Se monta sobre una guataca, que esdonde come y recibe las ofrendas.

Eshu Obbasin-LayEste Eshu es el que acompaa a Odudduw, el cual se monta en una igba que se

cementa en una ikok. Se monta en un caracol kobo, el cual se le hace una base, y antes selava con omiero de Obbatal, de Eleggu, y de If. Cuando se cemente en la cazuela, elcemento o el material que se utilice, se ha de decorar con una mano de 21 caracoles, de manera


30

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

31/172


que la base del caracol y el borde de la cazuela queden totalmente cubiertos como si un hubieramas que el Kobo.

A continuacin se coloca n su interior la siguiente carga:

Carga: 1 Agguema, ler de akuaro, atitn de basurero, cscara de e addi y deeyel sacadas, ikn meta consagrado, cuentas de todos los Ochas, elese y kokn deeyel, ec ey awadd, 21 atar, raz de ew oriy, de atiponl, de Ceiba, de lamo. Deprodigiosa, almcigo, jobo, yantn, algodn, bleo blanco, bamb, curujey, palos: amansaguapo, cambia voz, vence batalla, cocuyo, ramn, para m cedro, ew ortiguilla, cardoSanto, pata gallina, itamo real, escoba amarga, bibijagua y ilekn.

Al montarlo se le reza:

Och bile Eshu Obbasin-Lay,Och omol loroke Ogbes Laroye.

Eshu Abbanukue

Este Eshu, es de tierra Arar, y se monta y vive en una cazuela que se tapa conotra a modo de ( Ozain ), que no es un Ozain para que no se confunda. Esto es unEshu de 8-8.

Ceremonia y carga

Carga: Ilekn, atitn de la suela de los zapatos de quien lo recibe, ler de okute,de akuk, de ounko, 3 diloggn para los ojos y la boca, 41 diloggn mas para forrarlo,atitn de bibijagua, 21 atars, ec ey awadd, ot, ot kana, ler de gunugn, de cotorra,

juj de gunugn, frijoles de carita, obbi osun ero kol orogbo arid, 1 ot de loma raz deCeiba, jagey, jobo, 21 ew, 7 iks fuertes, aceite.


31

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

32/172


Ceremonia

Se coge tierra de un bibijagero, la cual en una igba se mezcla con,21 atars,

aceite, ep amal, frijoles de carita y awadd. A esta mezcla se le da 1 jiojio dundn,cuyo ar del mismo, se descuartiza y se mezcla con la masa. Luego esta se forra deach funfn. Al llegar en la casa si se hace fuera que es lo mas conveniente, pues estaceremonia se hace en el mismo bibijagero. Se mete el macuto dentro de unacanastica, la cual se amarra a 1 ounko mamn y 1 akuk, se le dan 3 vueltas y se metepara dentro del cuarto. Se coloca la canasta al lado del Elegbara del aw, y se procedea darle los animales, echando eyebbale al macuto dentro de la canasta. Los ar de losanimales se comen, pero las eler se tuestan y se le agregan a la masa del macuto deach funfn.

Terminado esto, se coge la ot y se forma la cara del mismo, en la frente se lecoloca una campanilla kek con badajo incluido, sus juj, cuentas de Orunmila yEleggu, y su cuchillita como siempre. En el cuello o base, se le colocan los 41 diloggnrestantes. Cuando se termine de montar y est seco, se le da un akuk y un osaddi.

Cuando se prepara para darle de comer, se hace dentro de una igba, de la formasiguiente: 7 atars, ep, amal, ec ey awadd, y se coloca al lado del mismo Eshu.Las eler de los animales se colocan en el momento de sacrificarlos dentro de la igba,para luego de terminar la ceremonia llevar la misma al pie de una loma a Eshu. EsteEshu, se cubre con otra cazuela que est a medida con la principal, pues este vivecubierto y solamente se destapa para darle de comer, porque mirarlo fijo puede dejar ciego a cualquiera. Tambin este Eshu vive cubierto de mariw.


32

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

33/172


Eshu de Ogbe Yekn

Eshu EmereEste Eshu, baj a la tierra en este oddn, acompaado de Ochumare, vive y se

confecciona, forrado de cuentas de Orunmila y caracoles.

Carga: adems de la carga normal, lleva ilekn, inle de il Ik, niw, 7 agbereentizadas con ou dundn y funfn, afoch de ler de akuk, Ayacu, obbi motiwao y 3addele ni If.


33

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

34/172


Eshus de Ogbe WeeEshu Obbiw

Este Eshu de Ogbe Wee, se hace todo de bronce, que ha de ser con la lerdesmontable por donde lo cargaremos. Vive sentado en una sillita de bronce y llevabastn. Todo esto se monta sobre un peto de Ayacu. Cuando nace se le da ounkokek y se ahuma luego para llevarlo al miw. No come akuk.

Carga: ler de ounko, akuk, eyel, de awasa, 4 atar, raz de bleo blanco,algodn, obbi, prodigiosa, obbi motiwao, eru, cola, azogue ilekn, atitn de il Ib losa,

de okn, niw, 21 iks fuertes. Y se le aade la carga de cualquier Eleggu.El bastn se carga con: ler de akuaro, ey Oro, Ayacu, colmillo de ay y de

tigre, iyef de Orunmila.A todo se le da osaddi y este come tambin eyel cuando la pida.

Eshu Arere Bi Ok

Este Eleggu se monta en una ot de il Oke. Tiene que ser larga para poder cementarla parada en una ikok que se adorna con cuentas de Eleggu y corona deOrunmila.

En la ikok lleva como carga: ler de ay, de akuk, de ek, iks vencedor,amansa guapo, palo Santo, ew hierba buena, pica pica, levntate, ek, ey awadd,ep, ot, eru obbi osun cola. Se forra con 42 caracoles.

Este es un Eshu ladrn, y se sincretiza con el nio que est en los brazos de San Antonio de Padua


34

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

35/172


Eshus de Ogbe DEshu Afleket

Este Eshu, es de tierra Arar, del signo Ogbe Di. Se confecciona en cazuela debarro, en la que, se Atefa el Oddn primero sobre un iyef, hecho de polvo de ich yefn. La ot es de los 4 caminos, que se va a buscar con, ec ey awadd, 1 jiojio, o,ep, omiero, y bogbo tenuyn para Eshu.

En una cazuela honda que se lava con Osain de Eleggu, se echa afoch de ichy efn, y dentro de la misma se marca Ogbe D. Sobre el Oddn se coloca la Ot y eso

se le da una eyel rezando el Oddn Ogbe D:

Ogbe d kak, Ogbe d lel, adiyanyoko ni barabaddeleggn, adifafn Ochn,adifafn Oggn, obbin Ogbe S yeyematero afef losal, obolodd aw lodd lo

Inkn.

Se deja la eler el kokn y las eleses en la cazuela, y luego se carga con:

Carga: obbi osun ero kol, ep, ot, ec ey awadd, obbi motiwao, arid, afochde ler ay, ler jiojio, atitn de chilekn il, de 4 caminos, de erita merin, arada, de niw,de loma, bibijagua, ilekn, 7 atars, afoch de 7 iks que se le preguntan cuales son, o21 iks, 7 iwereyeye enteras, 21 ews de Elegbara, Eggn omobirn ( nia ), o, 3anzuelos, tela ripiada, ler ekute o ratn.

Esto es lo importante, ms lo que lleva cualquier Eshu-Eleggu, como: ew

ortiguilla, pica pica, 7 monedas, 3 ikines si es un Eshu de If, azabache, coral, 7 agberescon hilo funfn y dundn, juj ikoddi, ach pupu, ach dundn, ach funfn.

Al terminar de cargar se forra con 101 caracoles, los que se cargan con: ec eyawadd, opolopo ach, bogbo ew, y un atar en cada uno.


35

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

36/172


Se lava con omiero y se le da un osaddi en chilekn il, junto con los demsEleggus de la casa, y si se est haciendo ebb, se pregunta si come junto con Changen chilekn il.


36

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

37/172


Eshus de Ogbe Roso UntelaEshu Wonk

Este Eshu es el de la mentira, lleva en su forma tres caras una ot de ro y cadacara lleva su propia carga.

Carga de la 1 cara . Obbi osun ero kol, orogbo, marfil, colmillo de ekn, 1espuela de akuk, iyef del signo.

Carga de la 2 cara . Obbi osun ero kol, orogbo, 7 frijoles caballero, 7 atars, 7atars chinas, ew copey.

Carga de la 3 cara . Azogue, aar okn, ilekn, atitn de erita merin.

Ceremonia

Este Eshu se moldea sobre una ot de ro y se asienta en un tiroko de ayaku,sobre el cual se pinta las atenas de If: Och Tur, Ogbe Roso, Otura Ch.

Luego de cargarlo se le dan 3 gorriones, y las eler se secan para forrarlas decuentas de Eleggu y cargarlas. Estas viven dentro de la cazuela del mismo, en casode que se cemente. A partir de ah se le dan los animales de Eleggu como decostumbre, pero este en especial, cada vez que valla a comer, en cualquier circunstancia, ha de drsele 3 jiojio, uno por cada cara, y luego es que se le da lo quesea.

A este Eshu se le prenden akarains de aceite y ep, 1 por cada cara paratrabajar con l.


37

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

38/172


Eshus de Ogbe YonuEshu Agelo

Este Eshu se monta con la eler de un caimn disecado, el cual luego se siembraen una cazuela que se carga con:

Carga: Atitn de il Ik, arada, de laguna, ilekn, de ro, de mar, de un matadero,de la crcel, 4 ikines ni Orunmila consagrados, un mate, un caballito de mar, eler, kokny oy de akuk, 3 colmillos de caimn, obbi osun ero kol, agboreo de caimn, 21atars, 21 ot kek chinas pelonas, 21 ot kek de una costa o playa, ew prodigiosa,

hierba fina, bleo colorado, ew ern, helecho macho, raz de Ceiba, de mangle rojo, de jagey, ik amansa guapo, vencedor, vence batallas, para m, yamao, cambia voz, 3azabaches, 3 corales, 3 mbar, oro plata.

Se moldea como de costumbre, y se le pone una cadenita alrededor del cuello.En la cuchilla juj de gunugn y de ikoddi. Lleva tambin un collarcito de semillas depin, y se le confecciona un acher con semillas de mamey, que se carga con lo ya

sabido y se le aaden colmillos o huesitos de caimn. Esto es para llamarlo.


38

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

39/172


Eshus de Ogbe S

El Eleggu de Ogbe S, se confecciona con 9 flores de ew malpacfico, 1 pesomacho o moneda de plata, hueso y piel de mono, mucha ew ern, y hierba fina. Luegose le aade la carga de un Eleggu. La ot de este Eleggu ha de tener forma decalavera, la cual se cementa sobre la carga en una ikok kek.

Eshu Shiki

Se hace de masa, adems de los elementos principales de cualquier Eleggu, sele aade, atitn de il Ik, addele melli, ler ounko de Eleggu, de ey, de agbito ( cao ),y opolopo azogue.

Se remata con forrarlo de cuentas de Eleggu y Orunmila.

Eshu Kotero

Es de masa tambin, y lleva adems de la carga principal de cualquier Eleggu,lo siguiente:

Carga: ilekn, 3 centavos prietos, 3 granos de awadd mora, hierba garro, picapica, pendejera, ek, ey, ep, obbi eru cola osun, 13 atars.

La cuchillita vive suelta dentro de la ikok.


39

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

40/172


Eshus de Ogbe TuanilaraEshu Alamibbara

Este Eshu se monta en un agborn de Eleggu, que se a de cedro al cual se le da juta kek. A la eler de la misma juta se le introduce gungn ni Eggn. Esta eler vivecon el agborn.

Carga del agborn: afoch de oro, de eler de gaviln, de raz de moruro, de joboy de atiponl. Obbi osun ero kol, arid, la carga de un Eleggu normal, todo se haceafoch y se ruega en el Tablero con los signos ya sabidos. Luego de cargado se le da ala carga dentro del mismo una eyel dundn, de la cual se le aade a la carga la eler,eleses y kokn de la misma.

Eshu Obbakere

Con este se hace mas o menos lo mismo, solo que este se viste con pantalnlistado de rojo y negro, y se le pone una guayabera blanca. En la cabeza se le pone un

sombrero de yarey.

Carga: ler de gaviln, de gunugn, de ayaku, de ekut, de ey, de akuk, deakuaro, 7 atars, 7 agbere, 3 caracoles, 3 azabaches, oro plata cobre, marfil, azogue,raz de aragba, de helecho macho, de malpacfico, levntate, hierba garro, iks amansaguapo, vencedor, cambia voz, vence batallas, barre con todo, para m, yamao, ec eyep, or efn, ot kana, o, y los dems ingredientes de Eleggu.

Se le colocan 11 diloggn en la faja del pantaln y se le hace un collar de 11cuentas negras, 11 cuentas rojas, 11 cuentas blancas, y se le intercalan a lo largo delcollar 7 diloggn.

Come directo para consagrarlo, ounko, akuk y Ayacu.


40

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

41/172


Eshu Belek

Este se hace con forma normal pero va cementado en la cazuela. Se monta enuna ot china pelona, a la que en la carga se le aade:

Carga: 3 granos de awadd, 13 atars, 2 espuelas de akuk cargadas, una conec y la otra con ey, 3 azabaches, 3 centavos prietos, ero obbi osun kol, iyef delsigno, orogbo, 3 Ochossi kek.

Eshu Alal

Se monta en una ot porosa. Lleva la carga normal, pero se le aade:

Carga: 13 atars, awadd, pezuas de akuk, 3 centavos prietos, oro plata,coral, ero obbi osun kol, obbi motiwao.

La ot se asienta sobre la firma y alrededor la carga. Se cementa y por laespalda de la ot, se le pone cemento para poder pegarle 11 diloggn. Se le pone en lacuchilla un ikoddi, y 3 Ochossi kek sueltos dentro de la ikok.


41

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

42/172


Eshus de Ogbe Ate

Eshu LaroyeobbarankSe monta con ot china.

Carga: ilekn, atitn de erita merin, atitn de un remolino de viento, hierba fina,hierba garro, ew muequita, 13 atars, 3 centavos prietos, obbi osun ero kol, orogbo,arid, obbi motiwao.

Eshu AyNace en este signo, el que Eleggu viva sobre ot o sobre un ay, por

autorizacin de Orunmila, pues ay era su esposa, y Eleggu la llev hasta lacohabitacin con l, y Orunmila lo autoriz por la conveniencia de la ayuda que Eleggule prestaba.

Carga: obi osun ero kol, 1 mate rojo, oro, plata, 13 atars, coral, azabache, ewni Eleggu, ilekn, aar ibb, aar okum, 1 moneda de plata, ikoddi, y los ingredientesfundamentales de Eleggu.


42

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

43/172


Eshus de Oyekn MelliEshu Bogd

Este Eshu es uno de los guardianes de Eggn, y vive acompaando a Orn. Parafabricarlo se hace sobre un espejo y los ingredientes siguientes:

Carga: Atitn de il Ik, del il de quien lo recibe, azogue, 9 ew ni Ozain deEggn, como el malpacfico, algarrobo, albahaca, artemisa, maravilla, salvadera, rompecamino, quita maldicin, y espanta muerto, 3 palos fuertes como ramn, rompe hueso ypalo bobo, raz de Ceiba, de moruro, de pino, 9 ewereyeye, 9 atar 9 atar ogguma,

afoch de eler y elese de Eggn monkeker, 1 ikn ofo, eler de akuk y eyel que se leda a Eggn primero, lleva tres cuchillas con 3 juj de alakas.

CeremoniaLo primero es de pintar las atenas de Eggn en el fondo de la cazuela en la que se va a

montar, las cuales son:

* *

O I O OI I O OO I O OI O O O

* *O O I II I I OO O I II I I I

Sobre las mismas se coloca un espejo, y sobre el mismo las eler, la carga, esdecir, todo lo anteriormente descrito envuelto en ach dundn y funfn. Terminado esto


43

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

44/172


se le da una mano de coco a Eggn y a Eshu Bogd, y si otn, se cubre con el cementoo se cementa sobre el espejo.


44

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

45/172


Eshus de Oyekn WoriEshu Itok

Este Eshu vino al mundo con Nan Buruk. En su confeccin encontramos lasiguiente carga:

Carga: Canela de monte, ik vencedor, justicia, vence batalla, yamao, alpiste,harina de maz, arroz, azcar, sal, polvo de oro y plata, precipitados blanco, rojo, azul,amarillo, cuero de ey ( maj ), ew ni Ozain, cascarn de Ayacu, afoch de tarro deagban, atitn de bibijagero, de erita merin, ler de gungn, azogue, hojas de tabaco, 3

atar, 3 monedas distintas, afoch de espuelas de akuk, limallas de acero.


45

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

46/172


Eshus de Oyekn BikEshu Lonn

Este Eshu se monta en una ot porosa o de arrecife.

Carga: eru obi osun cola, hierba garro, ew muequita, levntate, 3 granos deawadd, 13 atars, ek, ey ep, or, o, atitn de erita merin, 1 moneda de plata, 3diloggn.

Es importante de que la cuchilla est situada a un lado y en la base, y en la partede arriba, se le haga un sombrero de cuentas de Orunmila y de Eleggu.

Eshu Alabboma

Este Eleggu es de dos caras, y como carga, se encuentra la siguiente:

Carga: Hierba garro, muequita, hierba fina, 13 atar, 1 real de plata, eru obiosun cola, aar od, atitn erita merin, ek, ey ep. Todo esto se monta sobre un ot.Se le pone una corona de cuentas en cada cara. Este Eleggu es familia de Alawanna.


46

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

47/172


Eshus de Oyekn Batrupo

Eshu Merimay A este Eleggu se le moldea la cabeza con ojos, odos, todo de caracoles, y en la

base de la cuchilla se le ponen 3 ms. Esta cuchilla se coloca sobre la ot que es decantera la cual se talla y se le da forma, para luego forrarla con 10 diloggunes por elcuello, y 21 diloggunes en la base.

Ceremonia

Luego de haberle colocado bien los diloggunes donde van, se lleva al monte,donde se le dar un ratn. Este ratn se hace afoch y se liga con iyef ni Orunmila,mas, ler de Ayacu, de judo, de Eggn, ik vencedor, diablo, bobo, 21 ews deEleggu, eru obi osun cola, azogue, ek, ey, ep, ot, o, 21 atars, 21 ewereyeye, 21atar ogguma, azufre.

Esto se hace compacto y se le aade debajo del cuello cementndolo, de manera

que le sirva de base a la ot, con su carga en la misma.

Este es el Padre de los Eleggu. Hay quien lo considera mas viejo que Eshu Aag. A la vez de ser el origen de los Eleggus, es el guardin de las llaves y puertasde los cementerios. Este Eshu es para malo, por lo que se debe de tener en el bao oen el patio.


47

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

48/172


Eshus de Oyekn OturaEshu Aak Elufe

Este Eleggu es de tierra Dass, es Arar. Se confecciona con un agborn demadera de Ceiba, con sus brazos, cabeza, piernas, y sexo bien definido, ya que es por una parte masculino y por la otra femenina. Las piernas se le pueden hacer de la mismaraz de la Ceiba. Es hijo de Olokun y Oy. Se mete dentro de una tinaja que es donderecibe algunas ceremonias y donde vive, y se le viste mitad rojo y mitad negro. EsteEleggu es 6 meses bueno y 6 meses malo.

Tratado de los montajes.

Secreto de la tinaja: bolsa de los testculos de un ounko que se la halla dado aEleggu, que se cargan con tinchom seco, afoch de raz de Ceiba, carbn de Ozain,culo de 3 caracoles, 7 ewereyeye, lami lami 3 clases de pimienta, bano carbonero,gira, efn, aar okn, tierra escarbada por un perro, 7 bibijaguas, sacu sacu,excremento de maj, atitn de un basurero, de miw donde se le halla dado Eyel a

Eggn, eru obi osun cola, orogbo, amor seco, levntate, hierba garro.

Esta bolsita se forra con 18 diloggunes, la cual se coloca sobre un peto de Ayacu para luego cementarla.

El agborn ha de estar barrenado hasta una profundidad bien situada, pues a laaltura del pecho, se le aade esta carga:

Carga del agborn: ar de Eggn monkeker, eyel de monte okn, eruentizado con ou dundn, funfn, pupu, oroldo, aper, verde y morado, sacu sacu,levntate, tua tua, 7 iks fuertes de Eleggu, ik mata negro, bobo, e iy de ar dearriero.


48

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

49/172


En la ler situamos esta carga: ler de eyel en afoch, ler Eggn monkeker,101 atar, cola, obi, orogbo,101 agbagd, efn, ep, or ek, ey, aar okn, azogue,atitn de il Ik, 7 atitn distintas principalmente de erita merin, ot, ot kana, iyef de

Oyekn Tessia, ik mata negro, bobo, plata, raz de Ceiba, 3 azabaches, 3 corales, 7semillas de tua tua, ot kana, ler de arriero.

El agborn vive dentro de la tinaja , al que se le aaden 7 garabatos curvos quese forran de 7 colores, los que se preguntan. La comida para ceremoniarlo es: ounko,akuk, addi y eyel.

Al sellar el agborn se canta:

Elegbara tewe on, lad Eggn oba ek awon, tete ni ladd.

Aparte se le pone una ot porosa sin carga con una cuchilla y una ikoddi, lo cualse hace si en el agborn no lleva la ot.

Al ponerlo dentro de la tinaja, se le canta:

Baba cuele Eggn, baba mkoyar ni Elegbara Eggn, Elegbara baba kuelemoyar, ni Elegbara Eggn, Elegbara kuele moyar, ni Elegbara afefe moyar, niElegbara layine lawaoooo, mobat logn Elegbara Eggn.

Consagracin de Eshu Aak Elufe

Despus de haber cargado el agborn o Awon, se lleva a la orilla del mar yponindolo en el suelo se le canta:

Aak Eshu lona Olokun Eggn Awona, Aak Eshu lona.


49

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

50/172


Luego se ata con una cuerda y se mete 3 veces en el agua de la playa sacndolo3 veces tambin y mientras se hace esto se canta:

Omo alawa Eshu Aaki, alawa Olokum.

Cuando se saca por tercera vez, se para de espaldas al mar, se recoge elagborn lo limpia, y se va para la casa sin mirar atrs. Al llegar a la casa, se le haceparaldo al agborn con jiojio kana.

A los 7 das, se lleva al agborn a un platanar, se recoge 9 cepas de pltanos yse ponen en el patio de la casa, con una itan y una flor blanca sobre cada una.Entonces se comienza a rezar lo melli de If y luego a llamar a Eshu Aak Eluf, coneste syere:

Eshu Aak, elese ogb, baba Eshu Aak, ofitele omo did akor EshuMach mio. Baba omo kish omo mio.

Luego de esto se le da osaddi kek meta al agborn cantndole:

Eshu Aak Eluf, oja pa Eggn koboddo iy, ines ojo pa ebbara jio jio.

Entonces los ar de los mismos se llevan junto con el agborn al platanar, dondese entierran cargados, y encima de estos duerme el agborn todo la noche. Las ler sedejan secar para ponrselos dentro a la tinaja. A la maana siguiente, se le da obi omituto y se le pregunta si se levanta ya, si dice que s, se llevar para la casa donde se

lavar con omiero y luego se le dar comida. Este Eshu come lo mismo ounko que juta,pero lo que no le puede faltar nunca es la addi, pues come ounko por la cara masculinay addi por la femenina. Tambin come eyel funfn, la cual se da delante del agbornen un plato, y esa eyebbale se deja secar para hacer iy para trabajar los meses malosde este Eleggu. Para que este iy no traiga nada malo en la casa, se liga con efn ycon iyef y se reza delante de Aaki y luego se sopla para la calle cantando:


50

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

51/172


Eshu Aak she mio bab omo pishe omo mio.

Esto quiere decir, Aak no me haga dao, pues un padre no le hace dao a unhijo. La temporada buena de este Eshu, es desde primero de ao hasta Julio, y de ahen adelante es malo. Al entrar Julio se le da de comer de nuevo, y come cualquier addim que se le ponga a Eleggu.

Este Eshu es muy poderoso y para malo no tiene comparacin, pues pecha concualquier Unganga de Mayombe, en comparacin de fortaleza.

Se pinta por fuera de la tinaja una cruz con ozun y ey Oro con moruro, a la quese le cementa un caracol de Santo, y se pone por la cara femenina.

Cuando el interesado tenga problemas de justicia, brujera o enemigos que locercan, se coge a Aaki, lo llama bien y vira la parte del caracol para la pared, de formaque quien mira para nosotros en el varn, le prende 3 itan, se hace sarayenye con unaeyel y se la da. Se le pregunta para donde va la eyel y cuando. Para llevarla al sitioque diga se va con el Agg de Obbatal cantando:

Agodo lekn Eggn agba yar Chang Eggn agbafle Eshuagogo loknagba yar.


51

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

52/172


Eshus de Oyekn Fn

Eshu LarufaEste Eshu es hijo de Inle e Ik. Es femenino y masculino como el anterior, es

decir que mitad de su cuerpo es hombre y la otra mitad es de mujer, los cuales han detener sus genitales bien definidos. Lleva adems de carga en las ler, en la ikok en laque se cementa. Las ler se cargan con lo mismo.

Carga de las ler: obi, osun, ero, cola, obi motiwao, atitn de il Ik, de lo alto de

Oke, aar od, ilek de bogbo Ocha, ew ern, ew karoddo, ew gbure, iyef deOyekn Beddura, oro, plata, cobre, coral, mbar azabache, atitn de un osik de Eggnmonkeker.

Luego de cargado, se lava con omiero de Eleggu, y se lleva a una loma con 4pedazos de obi tuto con cscara, 4 atars, ot, ach, o, omi tuto, para darle la comida.Esto se hace ponindole alrededor los pedazos de obbi tuto con 4 atars sobre cadauno de ellos. Sobre esto se pone los ots que comern junto con Eshu Larufa. Se le daaddi dundn cantando el syere siguiente:

Eshu Larufa omo ler awa Ik, obi ler awa Ik, Eshu Larufa ler oba Ik.

Se lleva luego para la casa y se le da comida como es de costumbre. Este se lepone un ilek blanco, rojo, y negro, aadindole caracoles. Lleva cuchilla en la frente.

Carga de la ikok: iy de 21 iks fuertes, 21 atars, 7 atars ogguma, 21ewereyeye, ler de addi, obi, o, e addi, eyel, bogbo Inle, ey de mal, obbi osunero cola, ek, ey awadd, ep, ot, 1 alacrn entero y oyus de ologbo que se le daprimero a Ozain.


52

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

53/172


Eshus de Iwori KosoEshu la meta

Este Eleggu se hace de masa.

Carga: corteza de Iroko, raz de Ceiba, de majagua, de cardn, oro, 3 monedasde plata, cogollo de palma real, 3 ikines de Orunmila consagrados, ilekn, iyef delOddn, eru, obi, Kola, osun, obi motiwao, granos tostados (bogbo er), 16 atars, atitnde chilekn il, atitn de bibijagua, 1 ot de miw.

Lleva la cuchillita a un lado, y al montarlo se le aade un respaldar de 21diloggn.


53

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

54/172


Eshus de Iwori OggundEshu Abbelakiy

Este Eshu es un mueco de cedro ( agborn o Awon ), que antes de cargarlo seha de lavar con omiero de 21 ews y darle un akuk kikirik, del que se le aade dentrodel agborn lo siguiente:

Carga: Ler y kokn del mismo kikirik, atitn de un osik de monkeker okuncon las iniciales o generales del mismo en un papelito, 1 cadenita atada a la cintura delagborn, y los dems ingredientes fundamentales de Eleggu. Esto se pregunta aOrunmila o a Eleggu si otn, y si no se va preguntando hasta que cierre.


54

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

55/172


Eshus de Iwori WosEshu Niki Niki

Este Eleggu es de masa. Antes de lavarlo luego de cargado y seco, se le hacela ceremonia apropiada y se le da un ekut ( ratn ).

Carga: ler ounko o mejor el frontal que tenga tarritos pues con este es que semonta este Eleggu. Ler akuk, de gallareta, de ey Oro, de akuar, ilekn, 21 atars,21 atar ogguma, 3 monedas de plata, 1 ekut entero seco que se le da a Ozainprimero, hierba garro, bleo rojo, muequita, 3 diloggn, 3 cuchillitas, 3 ikoddi, 1 ot que

se pregunta si de niw.


55

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

56/172


Eshus de Odd MelliEshu Idema

Carga: marfil, coral, azabache, 16 ots kek de il okn, funfn y dundn, atitnde chilekn il, obi osun ero cola, obi motiwao, 165 atars, oro, plata, 16 ews deEleggu, 16 iks fuertes, ler de Ayacu, akuk, carpintero. Se hace la masa, y se forracon 48 caracoles. Este come junto con Eggn.


56

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

57/172


Eshus de EddibreEshu Lamu Bat

Este Eleggu es el custodio de los tambores del Santo ( A ). Es el querepresenta a los mismos, pues A, tiene Guerreros propios, as como su guardin deEggn de A. Este es otro Eshu que se llama Eshu Bara A.

Carga: ler de ounko, de akuk, de gallareta, de ey Oro, akuaro, Ayacu, obiosun ero cola, obi motiwao, 3 ewereyeye, 16 atars, 4 addele If consagrados,18 culosde caracol.

De los 18 culos de caracol se separan los caracoles que son con los que se forra,y lo dems para la carga. Se forra de abajo hasta la mitad con los caracoles y el restohasta la cuchillita, con glorias negras.

Se le da para nacimiento: ounko, akuk, gallareta y gallito de ro, estos dosltimos opcionales, pero es mejor drselos completos.


57

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

58/172


Eshus de Odd RosoEshu Alufam

Carga: ik Santo Toms, tiroko de akn ( cangrejo ) y de Ayacu, eru obi osuncola, ew espartillo, atitn de 4 caminos, de il ik de un osik de obin que su nombreempiece por E, y termine por A. del mismo atitn de la derecha y de la izquierda, de lospies y de la cabeza del mismo osik,1 moneda de plata, 1 juj ikoddi, 3 diloggn,mbar, afoch de oro, y la ot se pregunta.

Luego de tener la ot, se coloca dentro de una cazuela de barro, con las firmas

correspondientes y sobre el peto de la Ayacu, y encima se le pone el del akn. Sobreesto se le aade todo lo dems citado. Entonces se le aade las atitn de los lados, yde los pies, 21 atitn mas, las ew del lavatorio de la ot, iyef de Orunmila, y se cubrecon el fundido de cemento para cementarlo en cazuela. Este Eshu es de la familia deEluasama. Muy peligroso.


58

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

59/172


Eshus de Odd OggundEshu Jorok

Este Eleggu es Arar Dahomeyano. Es el que guarda los grandes secretos delos tambores especiales con los que se comunicaban los Reyes de Dahomey. ElTambor Iy Il que es mayor de los denominados: Tambores Dundn, consagrados alOricha Chang, y que se conservan un solo juego en Matanzas. Se llaman de mayor amenor, y son 6:

1.- Iy Il. 2.- Gudd Gudd. 3.- Keri Keri.

4.- Issay. 5.- Kakang. 6.- Gangn.

Este Eshu se confecciona con una ot de arrecife larga y estrecha paracementarla en cazuela. Se le colocan caracoles en ojos y boca, con su cuchillita incluso.

Carga: tarro de venado, atitn de il Oke, aar od y okn, ilekn, atitn demiw, de un basurero de il Ik, eru obi osun cola, 16 atars, ler owiw, gunugn, oro,plata, cobre, coral, afoch de 21 iks fuertes, y 7 ews de Eleggu.


59

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

60/172


Eshus de Odd TruponEshu Atassh

Carga: Raz de abrojo, de Ceiba, de palo ail, 3 avispas, ew aroma, ua degato, azogue, ep, or, efn, ero obi osun cola, obi motiwao, colmillo de caimn, atitn deloma, de ro, de mar, ilekn, ew cardo santo, copey, carapacho de Ayacu, 3 agbereentizadas con ou dundn y funfn, 1 cuchillita, juj de alakas.


60

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

61/172


Eshus de Iroso MelliEshu Merinlay

Este Eshu lleva en su forma 4 caras, que mira cada una a un punto cardinal. Sehace de masa y lleva 4 cuchillas de distintos metales, una en cada cara. Como secretoadicional, se le aade dentro una tablita de ik moruro con el signo de If Iroso Melli, quese pinta con Osun Nabburu, lavada y comida.

Carga: 4 addels kek lavados y ceremoniados, de todo tipo de atitn, 4ewereyeye, 4 o 16 atar, 4 awadd, 4 pedacitos de obbi tuto, ep, et eledd, o, or,

ot, ek, ey, aar od, aari okn, om Olokun, om oyour, agua de sereno, de la pila,3 ot dundn kek, peto de Ayacu, ilekn, e addi kikirik, 5 centavos, atitn de eritamerin, de chilekn il, se le va preguntando si otn a la carga. De no ser as sepregunta algo de la persona, la medida etc.

Este Eshu en la masa del cemento, se le ha de poner bastante Osun Nabburu, ypara nacer se le da un ey tuto.


61

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

62/172


Eshus de Iroso UmboEshu alayyik

Este es el glotn de los Eleggus. Para confeccionarlo, se tiene que ir abuscarse al ro ot kek meta. Luego a las mismas sobre el signo se le da jiojio meta y

Ayacu kana. Entonces con esa eyebale se amasa el cemento y se forran las ots juntocon la carga siguiente:

Carga: ler, elese y kokn de Ayacu de la que se le dio primeramente a las ots,y lo mismo de los jiojio, eru obi osun cola, orogbo, ilekn, atitn de Oke, de erita merin,

ek, ey awadd, ep, ot, ot kana, 1 centavo de cobre, 1 semilla de aceituna, oro, plata3 corales, 3 bollitos3 pedacitos de pan, ew prodigiosa, hierba fina, atiponl, canutillo,pica pica, levntate, hierba garro, raz de op, de yaya, de jokuma, ik ateje, amansaguapo, vencedor, cambia voz, abre camino, palo Jicotea.

Sobre cada ot se colocan 3 diloggn, y el resto de la masa se forra con 83diloggn.

Este Eshu es lo inesperado, la traicin. En un tiempo traicion a su mejor amigoOzun. Es representado por un nio muy turbulento, travieso y malicioso. Es rumbero,glotn y bebedor de ot.


62

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

63/172


Eshus de Iroso MakelekunEshu Kaik

Se monta en un agborn de ik Ramn, se hace con cuerpo femenino y se vistede varn.

Carga: cuando se prepara la carga, antes de cargarlo, se lleva a 7 il Ik, y se ledan 7 jiojio, uno en cada cementerio. Esas ler y los kokn van en la carga, a la que se leaade. Ler akuk, ay, atitn de chilekn il, , atitn ibus, eru obbi osun cola, obbimotiwao, raz de malva blanca de la que crece alrededor de las tumbas, ew levntate,

muequita, bejuco mow, 7 ewereyeye, 7 atars, 7 atars chinas, 7 iks fuertes que sepreguntan, azogue, ler ni Eggn, 1 ikn de Orunmila consagrado, culos de 3 caracoles, ylos dems ingredientes fundamentales de Eleggu.


63

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

64/172


Eshus de Iroso D Eshu Unyolo

Este Eshu se hace de masa con los ingredientes siguientes:

Carga: atitn de erita merin, 1 moneda de plata, 13 atars, 3 awadd, hierbagarro, atiponl, bejuco uv macho, ek, ey, ep, eru obi osun cola, obi motiwao, efn,

juj ikoddi kana.Su cuchillita es un Ochosi, lleva 3 diloggn.


64

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

65/172


Eshus de Ojuani MelliEshu Oddubule

Este Eleggu es un camalen.

Carga: 1 agguema, lagarto o camalen, 11 semillas de tua tua, 7 clases de atar,9 agbere, 7 ewereyeye, aar okn y od, atitn de il Ik, miw, il Oke, de il Ochosi,erita merin, afoch de ik vencedor, amansa guapo, yamao, cambia voz, yaya, sacusacu, huevo gallo, parra cimarrona, Juan colorado, jaboncillo, abre camino, tua tua, eruobi cola osun, azogue, 3 mates rojos, virutas de madera de los palos, tiroko de Ayacu.

Ceremonia

Se le clavan los agbere a la agguema, luego se entiza con hilos funfn, dundn, ypupu. Luego se envuelve de nuevo en la hoja de parra, para ponerlo sobre el tiroko dela Ayacu, y sobre este, lo dems especificado. Al final de todo se le ponen las virutasde madera.

Eshu Achikuel

Es el Genio de la Tierra, el dueo de los minerales. Se llama y come con Orun,es el jefe de los Eggn. Este Eshu vive fuera de la casa o en el patio, incluso al lado deOrun. Se ha de confeccionar en un agborn de madera con un solo cuerpo y doscabezas, pues es bicfalo. Es muy espiritual, pues este Eshu es el que empez elmundo y acab con el diluvio.

Carga: 1 ot de 4 caminos, iks espuela de caballero, rompe camino y moruro.Ejes grama y levntate. Ikn ofo kana lavado, eyebale de mal, carbn de Ozain, picapica, 21 eslabones de cadena de hierro, ilekn, atitn del frente de una crcel, deadentro de un monte, gungn de tigre, ler owiw, de gunugn ( tiosa ), marfil, de todo


65

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

66/172


tipo de minerales, ler de ek, eru obi osun cola, distintas arenas de la superficie y deexcavaciones, 4 bibijaguas grandes, atitn de la misma, ot, ep, efn, ek ey awadd,gungn de ay, de Agbelar de monkeker, 7 cuentas de ilek de Baba, 7 de Orunmila.

Eshu Achikuel lleva un bastn en el agborn, colgado de la mano, que es sucompaero, el cual viene a ser un Ozain del mismo que se llama Achikuabb. Este seconfecciona de madera de Iroko, el cual por la empuadura se barrena y se carga con:

Carga del bastn Achikuabb: afoch de colmillos de tigre y perro, afoch deler de ay y de maj, atitn de il Ik, eru obi osun cola, arid ann, obi motiwao, afochde ejes abre camino, quita maldicin, pica pica, afoch de iks huevo de gallo, vencebatallas, guachinango.

A este bastn se le da eyel dundn cada vez que come Achikuel.

A este Eleggu Achikuel se le da de comer a principios de ao, un ounko kekdundn, que se lleva descuartizado luego a donde mande con una itan prendida.


66

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

67/172


Eshus de Ojuani TanshelaEshu Mawani Lorun

Este Eshu se hace de masa y se forra con 41 caracoles.

Carga: aar okn, alacrn ler et, ologbo, gunug, de Eggn y sus eleses, deayyanak, de agguema, bogbo iks, 21 irik, jobo, eru obi osun cola, obi motiwao, arid,ann.

Luego de montarlo y hacerle la llamada, la persona ( aw de Orunmila ) que lo

est montando, se ha de dar un bao con om okn en el mismo mar, y al llegar a lacasa se da otro bao con omiero de ejes Ikoko y ew okikn.

Luego se le da al Eleggu para su nacimiento un ounko kek, y al terminar se lepregunta si la ler se queda, la cual se utilizar para montarle un ozain.

Eshu Adawa

Este Eleggu se monta en una ot china. Este es especial pues no se le poneningn tipo de carga de fundamento. Al buscar la ot y preguntarla, se pone en una igbgrande con la sazn normal de Eleggu y se le da un jiojio o un osaddi cantn cada daen lugares distintos, hasta hacer un total de 7. esto se hace antes de lavarlo.

1 - manigua, 2 - ro, 3 - mar, 4 - cementerio, 5 - 4 esquinas, 6 - enuna loma, 7 - en la ceiba.

Cada ar se queda en ese lugar y antes hace sarayenye con el mismo. Este ot,se puede cementarle una base para que quede parado. Luego la ot se adorna concuentas de Eleggu y caracoles. Como corona se le ponen cuentas de Eleggu


67

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

68/172


horizontales y un caracol vertical en el medio con una gloria roja a la izquierda y otranegra a la derecha, lo cual marcar el frente del mismo.

Eshus de Ojuani WosEshu Arufn

Este Eleggu es compaero de Orun. Es un Awon que lleva como carga losiguiente:

Carga: oy y elenu de pargo, 3 agbere, 3 cuchillitas, 3 semillas de ou, 3 ikoddi,

aar od y okn, hoja de pltano, obi osun ero kol, azogue, 21 iks fuertes que sepreguntan, 1 ikn ni Orunmila consagrado.

Eshu Marabb

Carga: 1 ot porosa o de arrecife alta, obi osun erun kol arid, hierva garro,

levntate, bejuco mow, 13 atars, ek, ey, 3 granos de awadd, 3 ewereyeyeaplastadas, y se le ponen ojos y boca de caracoles.

La ot debe de ser alta y se cementa o se carga y se le hace una base. Lacorona de este Eleggu es para atrs. Se le da akuk y con las plumas de la cola se lehace un plumero con el que su dueo se limpia al pie del mismo. Ese plumero se cargacon lo que marque.


68

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

69/172


Eshus de Ojuani AlakentEshu Alakett

Este Eleggu se puede montar en un caracol tipo Kobo en posicin horizontal, oen un bastn hecho de madera de cedro, el cual se cargar por la empuadura. Lasopciones son buenas, pero depende de las posibilidades de quien lo monta.

Carga: gungn de ler y elese de Eggn, ler ounko de Eleggu, de akuk, ler degunug, de addn, de eyel, eru obi osun kol, arid, ek, ey, awadd, atitn debibijagero y bibijaguas, 7 centavos que se le piden a distintas personas y luego se

pasan por el tablero, ilekn, atitn de las 4 esquinas, de il Oke, de la plaza, de il Olofi,afoch de caracoles, bogbo ilek ni Ocha, juj de ikoddi, 3 diloggn kek, 7 agbere,raz de atiponl, de Ceiba, de palmera de coco, jagey, jobo, ew ewereyeye, 21 ewsde Ocha, 7 iks fuertes que se preguntan, 3 ewereyeye.

Todo esto mas la carga general de los Eleggu, o lo que le falta , se reza en eltablero y se le da un tot, 1 arriero, 1 sij. Se coge luego el kobo o el bastn, segndonde se valla a cargar, y se le dan 3 jiojio de los cuales, las ler y kokn van en la cargaen afoch.

Cuando se termine de montar, se lava con 21 ews de Ocha.


69

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

70/172


Eshus de Ojuani OchEshu Oro Ik

Este Eshu baj al mundo acompaando a Iroko. Se confecciona de masa y se leadicionan 16 diloggn, 8 por cada lado.

Carga: atitn de aragba, erita meta, erita merin, 16 atars, aar od, op, flor deagua, cedro, siguaraya, ew oriy y kotoriy, curujey, espuela de caballero, ew ern,escoba amarga, jagey, caimito, atiponl, oro, plata, azogue.

Eshu Lal Okiriok

Este Eshu, vive en la Ceiba, es su centinela. Se hace de ot dura y vivesembrado en cazuela de barro.

Carga: raz de aragba, de op, de mata de ikines, de majagua, ew bure, ew

tua tua, ew ow, ler akuk, de ounko, de addn, cerncalo, owiw, gunug, ek, ey,ep, ot, o, atitn erita merin, atitn de aragba, de il Ik, 7 iks que se preguntan, oro,plata.

Se le da de comer jiojio kana dundn, que se le pone a la carga entero.


70

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

71/172


Eshus de Obbara KosoEshu Afr Mi

Este Eshu trabaja con el aire. Es un Awon de dos caras, que lleva cazuela y 24diloggns.

Ceremonia preparatoria para este Eleggu.

Lo primero es prepararle la cazuela, lo cual para ello necesitamos los siguientesingredientes:

Om, ek, ey, ep, awadd, o, ot, ot kana, 3 atars, jiojio, eyel kana, eru obiosun kol, orogbo, obi tuto, itan.

Con todo esto se va a una cueva de cangrejo, en la que recogemos ilekn. Estese pone dentro de la cazuela y se le da el jiojio, se descuartiza y se pone dentrotambin. Luego se sazona con todo lo anterior y se ahuma con ach. Se le agregan losdiloggn y se le da una mano de obbi omi tuto para ver si otn, entonces si otn, se le

enciende itan melli y se le canta:Afr bae, oto ero sonobb.

Al llegar a la casa se cementa y se le siembra el Awon que estar cargado por laler con lo siguiente:

Carga del Awon: mow, levntate, pica pica eru, obi osun kol, orogbo, ek,

ey, awadd, ot, ot kana, o, iyef, ep, atitn de il Oke, aar od y okn, oro, plata,marfil, coral y azabache. Ler de gunugn, de akuaro, de akuk, juj ikoddi, 3 agbere, 1ot de la entrada de la ciudad o de donde marque.

Entonces se prepara otra cazuelita en la que se le ponen de todos losingredientes que se mencionan al principio, menos ilekn. Tambin se le pone om de


71

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

72/172


laguna. Por la noche esta cazuela se pone en la acera, y a Eleggu se le pone otracazuela nueva para hacer de nuevo la ceremonia.

En la de Eleggu se ponen 3 ek, pan, ek, ep, Ot gig ( vino seco ), y se

tapa bien.

Esta cazuela representa la vida de Eshu Afr.


72

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

73/172


Eshus de Obbara SEshu Baraya

Este es un agborn de cedro que vive junto con Chang. Cuando se consagra ocome lo hace con akuar melli junto a Chang.

Carga: se le da akuar melli al agborn vaco, de manera que las ler, okn yeleses se puedan hacer iy para cargarlo junto con, raz de jobo, 1 ikn, 3 diloggn, 3azabaches, eru obi osun kol, ler de cuj de Chango y los dems ingredientesfundamentales de Eleggu.


73

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

74/172


Eshus de Obbara TrupoEshu Agbo Baba Melek

Este Eshu es muy indecente y borracho. Cuando baja en un (caballo) mdium, legusta mostrar sus partes. Este Eleggu es peligroso cuando no se le atiende bien, puesle gusta dejar ciego a quien comete tal imprudencia.

Se monta en un Awon que tenga el pene bien erecto y luego se cubre con unafaldita de mariw. Se debe de barrenar por la ler para cargarlo con los ingredientessiguientes:

Carga: atitn de los 4 esquinas, de chilekn il Ik, de Ocha Oko, de il Oke,oys de ounko y de akuk, tinchom de ounko y de akuk, raz de gira, ler de maj, unzunzn, 1 ot de il Oke, eru obi osun kol, oro, plata, cobre, 3 corales, 3 azabaches, sele pone pelo de una vagina de una Eggn obin para hombre, y de las partes de unEggn okun si es para mujer.

Al darle comida, se le da de espaldas, es decir la cara mira para la puerta, y espara darle akuk y Ayacu.


74

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

75/172


Eshus de Obbara TuraEshu Aw Ikogusi

Este Eshu vino al mundo acompaando a Oluwo Popo. Se monta con ot porosao de arrecife ( preguntar ), y que sea alta. Esta se cementa dentro de una ikok, peroantes, se lava con omiero, y luego se lavar 3 veces ms con ot fuerte, y luego lomismo con vino seco.

Carga: ler de ounko, akuk, eyel, de ey ( maj ), 21 ews de Eleggu, ikstengue, yaya, jocuma, cambia voz, mal pacfico, palo santo, eru obi osun kol, obi

motiwao, ek, ey, ep, awadd, bogbo er, 10 atars.


75

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

76/172


Eshus de Okana MelliEshu Eluasama

Este Eleggu es malsimo, pues no se le puede ni mirara mas que cuando se leva a dar de comer. Vive metido bajo una horma de azcar. Los das Lunes se le ponepor encima cuando se le atiende un poquito de et de la bodega. Este es capaz devolver al revs a las personas.

Carga: hierba pastillo, carapacho de akn, aceite de alacrn, 7 agbere, pica pica,Eggn obin u okun, segn el sexo de quien lo reciba, atitn de il Ik, 21 atars, 21

atars chinas, 21 atars ogguma, 21 ewereyeye, carbn de piedra, ilekn, ek ey ep,awadd, 21 iks fuertes que se preguntan.

Luego de tener la carga bien compacta, se forra por detrs con 21 diloggn. Por el frente se le coloca un aro de cuentas rojas y negras. Lleva una cadena de plataalrededor, y los ojos y la boca de caracoles.


76

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

77/172


Eshus de Okana SoddEshu Elufe

Este Eshu se talla en una ot chata, que posteriormente se cementa en cazuelade barro. Es Aw viejo, no vive en la casa, sino en el patio en su propia casita. Se leofrenda rape ( tabaco picado ), y se lava. Cuando se le da de comer no se limpia nunca,sino se deja que valla creando costras, para a finales de ao utilizarlos para hacer iy,los cuales son ms poderosos que cualquier Mpolo de un mayombero. Estas costras sele raspan con el Irof. Lleva su propio ilek que es de corales y azabache

Carga: ek ey awadd, ep, ot, ot kana, ek, efn, ero obi osun kol, orogbo,arid ann, 16 ewereyeye, 16 atars chinas, ler y elese de akuk, colmillo y pezuas deeledd, tarro de venado, ler de gorrin, de tomegun, de tojosa, de gunug, de owiw,de Ayacu, atitn de las 4 esquinas, de il Oke, de il Ochosi, aar od y okn, fangode laguna, ilekn, rompezaragey, ew tua tua, levntate, hierba garro, bejuco mow,guizaso de caballo, jobo, 1 mano de adeles ni If consagrados, raz de ew dundn, 1mate rojo, 1 guakalote, 1 ojo de buey, ik para m, cambia voz, vencedor, amansa guapo,vencedor, vence batallas, abre camino, palo Jicotea.

Detrs de la ot cementada, se coloca la cuchillita, y se forra la cazuela alrededor de la ot con 101 diloggn chikiticos. Los ojos de este Eleggu se hacen de glorias decolor rojo o negro.

Eshu Kekit

Este Eshu es de la tierra Ilass, y come en ceremonias ay junto con Oggn, enla cuchilla de la lnea frrea. Se monta en ot porosa.

Carga: un colmillo de ay jbaro, 1 colmillo de len, 1 colmillo de tigre, atitn dela lnea frrea, de la ceiba, de miw, eru obi osun kol, marfil, oro, plata, azogue, 3


77

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

78/172


semillas de ew diente de len, 3 mates rojos, 3 ewereyeye, 3 atars, raz de ceiba, demajagua, de mamey, bleo colorado, levntate, 10 del da.

Esto se pone completo en la ikok y se cementa. Se le ponen ojos y boca decaracol.


78

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

79/172


Eshus de Okana GoEshu Obbayil

Este se hace de masa.

Carga: afoch de 9 metales distintos, azogue, 2 iks de Eleggu, 1 ik deChang, atitn de il Ik, de un campo, aar od y okn, afoch de espuelas de akuk,1 agbere, 4 alfileres, etubbn, precipitado rojo, om de Olokun, om de il Ib losa, eruobi osun kol, ot, o, ek, ey, awadd mora, ep, afoch de 3 clases de tarros: mal,agban, ounko. Iks. Vencedor, amansa guapo, abre camino, yo puedo ms que t,

siguaraya, espanta muerto, tumba tumba.

Eshu Okubbara Kekiy OluwoSe monta en ot de arrecife.

Carga: hierba garro, hierba fina, levntate, boca de akn, iy de il akn, 3monedas distintas, 1 centavo de cobre, 16 atars, tiroko de Ayacu, y demsingredientes propios de Eleggu.


79

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

80/172


Eshu de Okana TrupoEshu Onibburu

Se monta sobre una guataca pequea, este Eshu acompaa a Oricha Oko.

Carga: Ik majagua, eru obi osun kol, obi motiwao, ew levntate, muequita,ilekn, aar od y okn, ler akuk, et eledd, de la bodega, ep, ey, iyogbo, carbnde piedra, awadd, ek, 7 iks de Eleggu que se preguntan.

Este Eshu se le hacen 3 caras.


80

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

81/172


Eshu de Oggund BeddEshu Olorun Geyimb

Este Eshu es el guardin de los secretos de Olofin. Es un Awon de madera quese siembra en cazuela de barro. En esta cazuela despus de poner los oddn, se leaade la siguiente:

Carga de la ikok: 2 manos de caracol, 1 de 16 ikines de Orunmilaconsagrados, 1 frontal de agban.

Carga del Awon: ero obi osun kol, ann, orogbo, obi eddn, atitn de il Oke,ler de tocororo, de eyel, oro, plata, ik puesta del Sol, raz de Iroko, de Ceiba, de palmade ikines, ew atiponl, Ikoko, mal pacfico, fruta bomba, palo Jicotea.

Eshu Iyyel

Este Eshu es de los Alufa. Vive entre el Cielo, la Tierra, y la atmsfera. Este esmensajero de Olofi. Vive en las matas de cedro.

Carga: azogue, viento de remolino que se recoge en un pomito, ler de eyel,akuk, tarro de agban, 21 atitn distintas, raz de 3 matas distintas, de cedro, atitn deesas matas y de la de cedro, ero obi osun kol, obi motiwao, arid, 11 atars, 11ewereyeye, marfil, mbar, coral, 21 iks fuertes que se preguntan, 7 ews de Eleggu,ojos y boca de caracoles.

Se le hace una espiral de hierro, donde se cuelgan 3 moneditas de plata que se lemete dentro de la carga.


81

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

82/172


Nota: todos los Eshu de Oggund Bedd llevan 3 agboranes kek de madera decedro, que se lavan y se cargan con:

1.- Awon: ek, ey, awadd, ep, ilekn, eru, obi, osun, kol, obi eddn, obimotiwao.

2.- Awon: ek, ey, awadd, ep, basura de la plaza, eru, obi, osun, kol, obieddn, obi motiwao.

3.- Awon: ek, ey, awadd, ep, atitn de un joro joro, de il Ik, efn, eru,obi, osun, kol, obi eddn, obi motiwao.


82

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

83/172


Eshu de Oggund DoEshu Ariw

Este Eshu se monta en un Awon de madera de jagey macho, y se carga por laler.

Carga: ler addn, oy de ologbo, ler de ek, ey, awadd, de akuk, de ounko,7 atitn distintas que se preguntan, eru obi osun kol, arid, obi motiwao, , hiedra, ewzahor, mow, hierba garro, ew tet, gug, atiponl, azogue, 21 iks, 21 atars, 21ewereyeye, ek, ey, ep, awadd, ot, ot kana, efn, oro, plata, bronce, coral, mbar,azabache, marfil, 1 ikn Orunmila.

Terminado de cargar el Awon, se pinta en una cazuela de barro redonda lasatenas siguientes:

* *I I I IO I O OO I I II O I O

* *O O I II O O OI O I II I O I

Luego se coloca bastante mariw al Awon, y se lleva junto con la cazuela a unamata de croto para enterrarlo. A los 21 das se desentierra, y al hueco se le da unakuk, ek, ey, awadd, ep, ot, y bogbo tenunyn. Se deja dentro y se tapa.Seguidamente, se lleva la cazuela a chilekn il Ik, para romperla, y el Awon se llevapara la casa, para darle lavatorio y comida.


83

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

84/172


Este se lava con ew awedd, hojas de croto, y se le da de comer una juta kek. Al terminar de limpiarlo, se le cuelga al Awon una faja de caracoles en la cintura. EsteEshu representa o es el ruido, el escndalo, la bulla.


84

8/2/2019 26540125-tratado-de-echu

85/172


Eshus de Oggund LeniEshu Masanko

Carga: ler de Ayacu, 3 espuelas de akuk que se cargan una con ek, otra coney, y la tercera con ew dundn, 3 caracoles, 3 azabaches, 3 corales, 3 monedas, eruobi osun kol, orogbo, arid, obbi eddn, hierba garro, levntate, ew tet, atiponl,prodigiosa, muequita, bleo

26540125-tratado-de-echu

Documents