LR FRAGANCIAS | LR FRAGRANCES

Hermès elige cada año un tema que le pueda servir como inspira-ción. En el 2011 ha decidido homenajear a los artesanos desiempre, y así inspirar a los de hoy, con su tema “Artesano con-

temporáneo”.¿Qué aroma inesperado podía ofrecer la Casa? Tras sus coleccionesColognes Hermès y Parfums Romans, Jean-Claude Ellena, perfumista deHermès, ha creado los Parfums-Jardins, un viaje olfativo que sigue lasenda de su hacedor describiendo una nueva geografía sensorial inspi-rada en los temas anuales de Hermès.Así, tras Un jardin en Méditerranée (para cuya creación Ellena viajó aljardín secreto que posee en Túnez Leila Menchari, directora de decora-ción de Hermès), Un Jardin sur le Nil (que surgió de un viaje al mayorde los ríos, el Nilo), y Un Jardin après la Mousson (que nació de lavivificadora temporada de lluvias en la India), ha surgido Un Jardin sur

le Toit (Un Jardín en el Tejado), para la creación del cual el perfumistase ha inspirado en ese mágico jardín que existe en el tejado del 24 de laFaubourg Saint-Honoré, hogar de la marca en París: un feliz retorno acasa, como el de Odisea a su amada Ítaca.

Fotos: gentileza de Hermès. www.hermes.com

Un Jardin sur le Toitby Hermès

el Perfumista en el tejado

Hermès presenta un nuevo perfume que tiene alagua como hilo conductor.

Every year, Hermès chooses a theme to serve as its inspiration. In2011, the firm has decided to pay tribute to the craftsmen of alltime and, in doing so, to inspire those of today, under the title of

“Contemporary Artisan”.What inspired scent could the Maison offer? Following his Colognes

Hermès and Parfums Romans collections, Hermès perfumer Jean-ClaudeEllena has created Parfums-Jardins, an olfactory journey that followsthe path of its maker, describing a new sensory geography, inspired byHermès’s annual themes.On the heels of Un jardin en Méditerranée (for the creation of whichEllena traveled to the secret garden that Hermès Director of Décor LeilaMenchari has in Tunisia), Un Jardin sur le Nil (suggested by a trip tothe world’s longest river, the Nile), Un Jardin après la Mousson (born ofthe renewing rainy season in India), comes Un Jardin sur le Toit (AGarden on the Roof), for the creation of which the perfumer relied onthe inspiration gained from that magical rooftop garden located at No.24 Faubourg Saint-Honoré, home of the Hermès trademark in Paris: ahomecoming as happy as that of Odysseus upon his return to hisbeloved Ithaca.

Photos: Courtesy of Hermès. www.hermes.com

Un Jardin sur le Toit

by HermèsPerfumer on the Roof

Hermès presents a new perfume, whose maintheme is water.