24,25,26,27 y 28 de

m IjO LLiCOSTEfá Ediladn por el Ayuntamiento

Abonos SAN ISIDRO Minerales, orgánicos, químicos y compuestos de todas clases

Conucldof* mundial mente - AcrcdlIaduB pur su cnmpnibadn seriedad

MARCA KKisiRAiA \^^^^^^ A g r i c u l l o r c s s i e m p r e e x i g i d o s ! Elaboración perfecta bajo el constante control de Ingenieros Agrónomos.

¡Campesinos! Exigid siempre jj nos SAN ISIDRO Estimulante para el dcsarrniln de la jardinería dnniÉslica.

Protluctn [ircpnrniln a base tln molerías qüiinicüs sdiíccioiíailus. Mwliniilí; su IÜIIIIIL'O

podrá disfrutar tlf! la agradablf! iirtisoiicia de las llores naturales diiraiUe lodu el año.

Aplicable y Je gran rundimienlo en el cultivo tlt! árboles fruíales en Imiirtos doméslieus.

c F U R T I F L Ü R i ea un gran triunfa de Abonos SAN ISIDRO

a ^ > t C L U í í V A j Pidan precios, muestras y orientacio- B«tmACONES(

nes, sin compromiso alguno. <^<fV "* ^'

Inseritn en el Colefiio Oficial de (Jerona, núni. 402 y mnlriculadn

Calle Campradón, 12-14 - LLAGUHTERA - (GeranuEsiiaiia)

AYUNTAMIENTO DE LLAGOSTEftA nifitmón

i!, . i : (

-}••'.: I

- i - ' '

a los actos y festejos que, con motivo de la Fiesta Mayor, tendrán lugar en ésta durante los días 24, 25, 26, 27 y 28 de Mayo corriente.

Esta Corporación Municipal, en nombre de la villa y propio, espera que, al igual que en años ante­riores, tendrá a bien honrarnos con su asistencia.

Reciba, con estas líneas y de antemano, nuestra más cordial bienvenida.

Llagostera, 1947

m

IJ'^ÍTS??':-;.:^:.'

Grandes espcetaciilos c inmejo­

rables sesiones de cine^ a la

altura de nuestra Fiesta Maj'or.

Días 25 y 26 de Mayo - Tarde y noche Presentación del gran espectáculo arrcvístadn}/ altas variedades selectas

deBlas Vilson y Amparíto Santilla P Y U P P ^ Í I P l V l p l n f f í ^ ( 4

• p r i O O T ) A ]\y1 / \ iíallct Rosallen, GÜIIÜI - Francisco HruniillerR, Tenor - Pilarín i J fYULi j l l i v i V l j V Ca«li""í Ilailíirinü - Bfly Dríiy, (Jiiiiin y Imili! - Susiinn, SupL-r Vi)i;íilisln

AfHI'AlílTÍI KAI\'TILLII, Estrdiü bnüi; (.'simñol - los Lcvis, Alnicciiiii ciiiiiicíi LusFR£ÜIAI\Ir Acróbfllns soIliiciüres-lHerciídcs y !\unl,con su piTro Cuiitiiiíljis

BLAS VILSOiV y BU gran OrqueHlu. 25 nrlialnn rn escena

D í a 2 7 - T a r d p V l inr l lP '^•í'tila e n e l p a s a d a pnr Git'í'íGnrson j y Runiíld Cnliiiíin. EüiVES.

Dííi 9 ñ - Tín'fln V nnrlin SÜsenundossobreTülíionnrSpL'jim-TracyyV i J l U ^\J l U I U U ,y i l U U l l U rn«i.ii:Mi:«TnB.i«:i.iiii.:iiajH.

..loiison COiUl'LEMEIVTOS HE l'IlUCItAMA.

La industria del país MABLE lector: Perdona si en este escrito de programa de fiestas no cito bailes ni diversiones; pero no dejarás de reconocer que siempre es grato recordar y divulgar

la historia de una industria que fué el eje de la vida de nuestra comarca y sigue siéndolo, aunque en diferentes modalidades.

Te expondré las fases y vicisitudes sufridas por la industria corchera y la labor de aquellos hombres que ante el peligro de perder un elemento de vida, salen de su país en busca de la primera materia laborable, descubren bosques vírgenes, dan a conocer al mundo entero su mercancía y, con un supremo esfuerzo, elevan a gran industria lo que hasta entonces era unasencilla labor casera.

A principios del pasado siglo casi toda la comarca ampurdanesa estaba formada por un núcleo de poblaciones pobres que vivían de la labor de la tierra, tierra tan ingrata y poco fértil que si daba algún fruto era debido tan sólo al inmenso trabajo del hombre; así es que sus hijos antes que soportar aquella vida raquítica y miserable emigraban a otras regiones en busca de mejor bienestar. Los grandes alcornocales que poblaban las sierras eran poco apro­vechables, el corcho se utilizaba para el fuego y se consumían sus troncos de vejez, tan sólo su fruto servía para el pastoreo de los rebaños.

Aquellos hombres de claro entendimiento y de genio emprendedor se dolían cons­tantemente de su impotencia hasta que un día un vecino de Llagostera tuvo una idea, tan sólo una idea para que, con el tiempo toda esta comarca ampurdanesa saliera de su estado miserable.

Fábrica de Harinas LA MODELO »

LLAGOSTERA Teli'í'nnos ]'2 y -io

MERCERÍA

ALTA OALIUAI)

ÚLTIMOS

MODELOS EN

NOVEDADES c^mna Genera lis i ni o, 30 = Teléfono 3a

tídi airmo LLAG0STER4

•<i^m

1 1 •r

i

-m^

iie.

Fabricó un tapón de corcho y vio que reunía mejores condiciones para tapar que la corona de aceite, el tapón de madera o trapos y cañas que hasta entonces se usaban.

Fué ésto como un rayo de luz para aquellos obreros, los cuales meditando sobre aquel trabajo y calculando las ventajas que les reportaría la fabricación de tapones, comenzaron su labor. En sus principios esta industria se reducía a una faena casera; se compraba corcho y se trabajaba durante todo el año.

Aquellas humildes familias fueron el germen de la manipulación del corcho. Varias veces al año reunían su producción y formando grupos se encaminaban a la

importante feria de Bellcaire, en donde apilados sobre sus mantas eran vendidos los tapones como cualquier otra mercancía.

La bondad del material para tapar, la novedad del artículo y su utilidad hicieron que pronto fuera aceptado por todas partes y entonces la industria taponera contó con un merca­do consumidor, haciendo de aquella labor casera una fuente de riqueza.

•H .il I. C. E.

Industrial Corchera Enpañola BALBINO CIARA

Fahricacii'iíi de Inda rlnsc de Arlícnlns y j : ; Esiií,T¡al¡díid(!s dt* (iDrt'iio Aglomeíadn J!;

ILAGOSTERA (Qt'rona) If

i " " t TALLER MECAINICO ISi'iiaruciiin general tlií nui(|uinuria ccrrnjiíriii y iiliras

Insluliiciún do niolnrcs y bDiiibus ¡iiini rii'fiíi TIIAiUJUK HE i' ltECIÍil l lI\ Y EK HEIIIE

i ENRIQUE M a S g r a U MASSA

'ii Callf Liberación, 17 - LLAGOSTEIU (Gerona) r-

IMAMIIFACTUIIAS Y ESPECIALIDADES DEl CORCHO S. A.

Teléfono 18 LLAGOSTERA

Juan B. SOLER Guardia Fábrica de ÍUuebles - llnrmitorios Comedurcs - Camas - Siimíers

Especialidad en los encargos

LLAGOSTERA

Al darse cuenta los franceses del negocio que los ampurdaneses realizaban con los tapones, intentaron arrebatarnos su fabricación, vinieron algunos a la provincia de Gerona y comprando todo el corcho que encontraron se lo llevaron a Francia.

Faltándoles operarios que entendieran el oficio, contrataron a obreros ampurdaneses dándoles crecidísimos jornales, lo que motivó una crisis industrial tan grave que hasta el mismo Gobierno español tuvo que poner mano prohibiendo en absoluto la exportación del corcho en plancha en toda la provincia de Gerona. Durante esta envidiosa campaña de loS' franceses y convencidos los industriales del Bajo Ampurdán que ninguno como ellos sabía fabricar los tapones, al ver marchar las planchas de corcho hacia Francia en vez de acobar­darse y quejarse tomaron en junto una resolución enérgica y guiados por el afán de lucha y de negocio recorren todas las regiones de España, el Norte de África, Córcega y Cerdeña, descu­briendo allí grandes alcornocales vírgenes que arrendaron llevando a casa la primera mate­ria que faltaba. Y con aquel contratiempo se engrandeció la industria.

i

!ii..t!!i..tl».j]b.jl!i..i1á.j]ii.al!i..illi..ü!i..iiit..ilb..ii¡:.^l!i„iii:..tlii..t!li;

ConildiiH y bubtdaa-Licorcs Anos di; ji: marca - Café Exprés hj

Bar Emerio Llagostera f LLAGOSTERA |;

.db.jlb.jI!L.:IIi.jn:..t!ii..ilb.jIh.J!h.:IIi..iiii..iI!i..i!:i..:l:i..)iIk.it!ujI|i.

fa. i»'

4 di

Farmacia Saurí f

Ahiiogávares, 19 LLAGOSTERA il! .; Plaza España, 1 "•i F 'Í||i"t]ii"ii¡i"i]¡i"i]¡i»q{rt|ii"i||t»ii|i"ii|i-t]p"i{tt"i||i**t||t"i|ii"i||t"t{|i:

iKaaü^íi:

cy. ..^M.i(^i^

W:

Tintorería

GEROM - Teléfono 1783

Utiliza en sus trabajos la maquinaria más moder­na de España y procedimientos más depurados.

Colorantes y disolventes de primera calidad.

^ ,

Los Roger y M a t a s , de P a l a m ó s ; los P r a t s , M u n d e t y Cor í s , de Llagostera ; los Llaviá y Genis , de Palafrugell ; los Ba te t y P a t x o t , de S a n Feliu de Guixo ls ; los Porgas , de Bagur ; S a n s , Moré , Cor i s y Tor roe l l a s , de Tossa , t o d o s acud ie ron a las fuentes de E x t r a m a d u r a y Anda luc ía a proveerse de c o r c h o .

Bar r i s , de Palafrugell , fué al N o r t e de África y Girba l a Cerdeña y Córcega . Y se general izó p o r t odo el m u n d o el t a p ó n de c o r c h o y floreció la indus t r i a l legando

a ser nues t ros ob re ros los m á s ap tos p a r a el oficio pero t ambién los mejor re t r ibu idos , te­n iendo esta c o m a r c a una época de p rogreso y b ienes tar que la engrandec ió r áp idamen te .

De n o haber se descubier to o t ros s i s temas de taponaje , an t ih ig iénicos la mayor í a de el los , el t a p ó n de c o r c h o n a t u r a l sería cons ide rado c o m o un ar t ícu lo de p r i m e r a neces idad y t o d o el c o r c h o del m u n d o n o sería suficiente a las neces idades de la indus t r i a .

T o d o s los nuevos s i s t emas r e su l t a ron deficientes h a s t a que aparec ió el t a p ó n c o r o n a o disco, invento n o r t e a m e r i c a n o exp lo tado p o r p r imera vez p o r la C r o w And Seal C o m p a n y

.:!b..:!:!..::i:.JE!:..::h..:!!:..::!:..:!ú..!!::..!!::..:U .:H:..:!!:.J:

Ángel Culubret Fabricanltí Exportadnr

de Tapones de Cürchn I .11 Constancia, 4

1: LLAGOSTERA I!'

.:!;^.:l;L.d!:..t!!^.Ii!:..^!:..lH;..:IE:..»s..:iU..t!K..::^

TALLER CASAS :ii Ciinstrueeiiines y rcpuniciiincH niccántcas; Vi' ::| reparación di! uafciiiiiívilv» i|: .•I y mntorcH de explosión !:,

.il Pa.s(!i) RDmeii LLAGOSTERA jl]

•'iF"ÍÍ"'!H""¡:"":~*íJi'"«:"":F"«"":i"

pr. : -•-.-/. :>i' •r^-.i.-í.'SII-íífí^.t,:-^ ;i^Si£

> < !>

>

< < <

$

\ /• \ y \

y \. y y • \

y

MAYOLyCJ"S.L

y \ \ .'* y \ ' \ •••

y \ \ y y \ \ y y ''•.

< í

y \ y y

\ y \ y >

y \ y y y

y \ y \ y y \ y

y \ y ^ \y^'.y\y\/\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y \y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\ysy\y\y\y\y

y \ y \ y y

\ y

LLAGOSTEM < <

s

Artículos Sanilarios-Bañeras

Lavabos-Duchas, etc.

Accesorios-Azulejos

JOSÉ SlOlER Flaza Marqués de Camps, 14

Telcfonü 1742

G E R O N A

de Baitimore, consistente en una rodeja o disco de corcho colocado en el interior de una cápsula metálica.

Al poco tiempo de su invento los americanos recurrieron a la industria de Cataluña para procurarse los discos necesarios y a este fin se estableció en Palamós una grandiosa fá­brica que durante una serie de años dio ocupación a algunos miles de obreros, lo que da una idea del consumo mundial de estos tapones; no obstante su éxito, nunca podrá competir con el tapón de corcho natural.

En los tiempos actuales, la industria corchera ha sufrido muchas transformaciones hasta llegar a las modernas fábricas de corcho-aglomerado, cuyos productos y manipulados son conocidos y solicitados en todas partes del mundo.

El tapón de corcho—iniciador de lo que es hoy gran industria corchera—a pesar de la competencia indicada sigue siendo insustituible para la obtención de un perfecto taponaje.

R. MAS

.;!::..::i:..i!:!..¡l:u.)¡!:..:!::..ü:^.:i!:..:>;:..j>::..:!::..:;^^^

.R n . •a [t*

.li b. i ' TOIDOS Y NOVEDADES ^

1 Emilio Mestres I a 3 Plaza España, 12 .li

»• LLAGOSTERA r

i»"

.:Íb..H::..ü::.j:U..:H:..i!Í:..:Íú..i{::..ii:]..ii!i..iít¡..E£U..:!tt.,:iii..dh..ii!i..::|i.

í

i Farmacia Pagés

'Ij José AnLoniü, 17-Tel. 4 Llagostera I

•^:""Í:""ii ' '"H'""íI '" 'iI ' '-*il ' '"¡i '" 'iÍ '" 'ÍE""'iÍi"íÍl '"iiÍí '"¡i ' '-!tF"«I"":i ' '

i.iWMiüa.iii.-.í5Lig«i^g5^

JOSÉ lU. Plaza Marqués de Camps,

a PIA Y C." Tplél'ono 2264 GERONA

Distribuidores de

• [flfaáimiis]

RADIO

para Gerona y su provincia

Miuiuiíiaria clcclrica-Grtipos mnlnr-hnniba «Verlíi» y ílilodu-Umparas ib nmicdnrysalón-Malenal elóulririi-Püíi.s-EsUit'hcs- (lafdcras - Hornillos olí'clriios y ni-vtíríis Héi'lncas y de liiolü-Gran surlidu de cotíhes para niños Uadin-Maloriales y accesorins-Hepa-

rat'ioncs de radio garanlizadas.

O^J inUS 1947

Modelo 66.A

fe::""' Funciones Religiosas

Día 24, a las 20'15: Rosario y Mes de María. Día 2 5 , a las 7, 8'30 y 10. Misas. A las 11'— Oficio Solemne, con acompañamiento a cargo de la Orquesta

«La Principal de La Bisbal», interpretando la Misa «Santísimo Sacramento, del Maestro Rivero. Al Ofertorio, motetes de cuerda. Asistirán las M. D. Autoridades y Jerarquías.

Día 26 , por la mañana, Misas. A las 11'— Misa Solemne, con asistencia de las M. D. Autoridades y Jerar­

quías locales. Será acompañada por la Orquesta «Montgrins», que interpretará la partitura «Tedeum Laudamus» de Perossi.

Día 27 , a las 9:Misa de Réquiem, cantada, en sufragio de los difuntos de la parroquia

SERRERÍA MECÁNICA

Emilio Ramos Coma Especialidad en caioneria lodos los tipos - Maderas - (barbones - Leñas L L A G O S T E R A

Agencia Gerona

sSíS:;^

Tintorería Jordá Tiene el honor de participar a sus dientes que ha perfeccionado sus talleres con una nueva instalación de

Lavados en seco.

Asimismo sus secadores indirectos le permiten entregar los lutos y colores a la muestra con la máxima rapidez.

Representante:

Miguel Vert [Teléfonos] Llagostera

Suministros pal

ecoracion

Ebanistería

Construcción

Pláia Marqués de Camps, 11 Teléfono 1772

PROGRAMA DE

£é>t£JO¿)

Día 24 A l a s 13 horas: Al izar la bandera en la torre-campanario, las campanas serán lanzadas al vuelo, anunciando la fiesta. A las 21: Salva de cohetes e iluminación extraordinaria en

la cúpula y torre del campanario, como pregón de fiesta.

Día 23 A las 6' Gran repique de campanas anunciando el comienzo de la Fiesta.

» 12'30 Sardanas en la Plaza de España. » 17' Selecto baile en el entoldado del Casino España, instalado en la

Plaza de San Narciso, a cargo de las Orquestinas «La Principal de La Bisbal» y «Montgrins» de Torroella de Montgrí,

¡Atención....! De interés...!

r^Bss«?^?^i?

Fábrica de Bebidas Carbónicas [cun uguag naturales de mina, estéril Izadas con el aparato UXUZOIV]

MANUEL VILA AYMERICH Plaza España II -Tel. 14 — Casa fundaila en 1908 L L A G O S T E R A - Gerona

Esta es la casa que vende los artículos propios de la fabricación con la máxima garantía. Por este motivo mí numerosa y distinguida clientela, como asimismo el público en general, los prefiere siempre. Con el deseo de ofrecer en todo momento lo mejor, y después de una laboriosa selección de las más sabrosas frutas de origen escogido, he dado el Hefresco Ideal de Jugo de Frutas, f l f l I S F TI I I I D »

como nueva bebida, que le deleitará saboreándola.

Todas mis aguas carbónicas, como ya en otras ocasiones tengo manifesta­do, antes de elaborarlas son escrupulosamente esterilizadas por el sistema OZONO. Por todas estas razones y con la seguridad de no decepcionarle, ofrezco la nueva bebida « D Q L S F R U I D »

que además es garantía para la conservación de la salud. Pida siempre en los buenos Cafés, Bares y Establecimientos similares el Refresco tdcul de Jugo de Frutas, « f l f l I S F R 1 | 1 1 ) »

% f[

A las 18'

»

»

»

»

19'30

22'30 »

23'30

11'15

En el Teatro Cine España, presentación de «Blas Vilson y Ampa-rito Santillo» en «Desfile de Melodías» con «Los Fredianis». Escogidas sardanas en la plaza España por las dos Coblas. (Será Interpretada, en el transcurso de esta audición, por la Cobla «La Principal de La Bisbal» una sardana que lleva por título «Festívola», que dedica al Ayuntamiento su autor, vecino de esta villa, D. José Aguiló.)

Concierto en el Casino por los dos conjuntos orquestales. En el Salón Cine España, Blas Vilson y A. Santillo con Fredianis. Gran baile en el entoldado por las dos indicadas Orquestinas.

Día 26 Gran carrera ciclista, organizada por el G. E. E. G. de Gerona, y patrocinada por el Ayuntamiento, recorriéndose el siguiente

' ••{•"«•SSiSSvháttMaltt íaHÍ S M > U » > « • • I I - É " • • • ftl£

Café-Restaurante

0R1E]\TAL JUAN PLANA

BnOAS - B/ilMOUETES

• . » !»*t l i i*aá! !!«•«! •t.BSSSBali-iasill r F

h.

¡Señorita! ¡Caballero! Vístase en

Sastrería MAS 4

i i Tel. 1256-17. Marqués de Camps, i3-GEl\0NA fr" %'"*IP*'Hi'''«li'*'»H>"f|l'"'íi»'**iF*"*iP"*'ll'"*'iI'*"'iÍ>'''il'">li'"»!H'*'i!>""[P*

I 1 Ciudadanos, 10 h.

Gerona T

•>iH"Hl''-'ll'"'ll'"1I'"'»'"'m">Il>">il«"'iF"»il>"Hi'*''in"'li'"1l'"'l!'"'lí

Francisco Ragolta Masó Constructor íp Obras

Llagostera y Playa de Aro HORIVOS para toda clase de especialidades

Garage y Estación de Servicio Recambios generales Aceites y grasas Neumáticos PIRELLI

FRANCISCO SAIS Calle Camprodón, 1 - Tel. 36 Llagostera

itinerario: Salida del Casino España, calle Generalísimo, calle San Feliu, carretera de Gerona, cruce carretera de Caldas, Caldas de Malavella, subida cuesta «Els tapiots», carretera Real, cruce general, Vidreras y Llagostera, continuando, hasta recorrerlo 15 veces, el circuito siguiente: Paseo Romeu, Avenida de la Libe­ración, plaza de España, calle Generalísimo, calle San Feliu, carretera de Gerona, cruce carretera Caldas, carretera de Tossa y paseo Romeu, siendo la meta en el mismo lugar de la salida. Presidirán el fmal de la carrera las M. D. Autoridades, que harán la entrega de los premios a los vencedores como sigue: l.'^; 150 ptas. y una magnífica copa, regalo del Ayuntamiento.—

:!>:..:<!:..::h..:!•:..:!:^.:!!:..r:::..t{K..tt:^a•h..»!^Jl^^^

A

r. U. /\. -•'i! Productos Cordto Aglomerad», S.L h

Especialidades de Corcho p

il Teléfono 17 !: : i ^.1

^

LLAGOSTEKA Ü"

r

.ú Ét.

¿\ Recadero de Llagnsiera a Bai'celona y vice-versa y.

1 Rosendo Codolar LLAGOSTEKA; José Antonio, V i"

Ji IiAI\CELüNAi Plaza Comercial, 10 - Telófono 1(1682 h. J necli,51-Tel. 241103 ,.

afli Laboratorio Fotográfíco

Especialidad en trabajos industriales

Cort-Real 23 GERONA

El Patronato Local

de la Vejez

invita a todos los llagosterenses a cooperar al

mayor esplendor del

il Homenaje a la Vejez que se celebrará, D. m., en el próximo mes de

Julio y no duda de la unánime y fervorosa adhesión a una fiesta tan sim­

pática y que tan profundamente ha arraigado en el espíritu de nuestra patria.

ilfflÍKA

,,__ a

O.

A las 17' » 18'

X. 1 9 '

» 22'30 » »

» 23'30

2.°: 150 p tas . -3 . ° : 100.-4.°: 75. -5 .° : 50.-6.° : 40. -7 .° : 3 5 . -8.°: 25.-9.°: 15.-10.^: 15. Abrirán la carrera dos motocicletas, cerrándola un camión-remol­que. Terminado el reparto de premios, sardanas en la plaza. Espectacular baile de tarde en el entoldado, por ambos conjuntos. «Blas Vilson y Amparito Santillo» en «Exprés de Melodías» con «Fredianis» en el Salón Cine España. (Cambio total de programa) Escogido repertorio de sardanas, en la plaza. Concierto en el Casino España. Blas Vilson y A. Santillo con «Los Fredianis» en el Cine España. Lucido baile, en el entoldado, por las dos orquestas.

.d;*».db..)!!i..tIÍt.jKi»Hii..i!b.4lU..dh..:ru..dh..d!;..iIit.jI:i.a!ii..9{{:..i!!i. '1

\

Contratista de Obras

Roberto Soler Especialidad en hornos para

Aglomerados de Corcho

W

i Barcelona, 41 LLAGOSTERA

^!:..iI!i..il!:..tIh..iib..ds.aIb.j!!:..9r::..!!b..t:t:..tlk..i:b.jIii.jS!:..^Ii.JtU.

^ Í T jr Muebles A mmi JUANDo Marca registrada

• ^ ^ B ^ ^ Exposición y venta: Marqués de Comps, 17 ^

^ ^ ^ ^ Talleres; Figuerola, 4B ^

1 ñF"*nP^I»'-*iP"nF-*Íi»"»ÍP"*iP"»iP"H(«"*ÍI'"«!p"1t'"^F'MP"*iy"ni'- 'l|a"!;

Tel. 1831 GERONA •!¡]:"iíirij¡rT,tr'qp"':|¡p*ti:i":jJi"ii|)":j|nui"nin¡|i'iíjfij|r'iiir

íi-íS

\ y y '•: y \ y "v. y y

.y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\ y

>

\ y \ y

COMPAÑÍA DE SEGUROS

A PRIMA FIJA Contra incendioHr el rayii y cxplnstiincs

de todn clase

Gran Destilería Modelo al Vapor

FUNDADA m 1861

La üatalana 5 < sociedad Fundada en el año 1864

Onmisionadn principal para la provincia: ENKIOLIE CAMPS - Jaime 1,42 - GEHONA

Agente en Llagoslera, Calilas de Malavella y sus comarcas

m

y

\

y '\ y V

Calle OfiniiTOilón, 1214 LLAííOSTElíA ((ícronn) \

\y\y\y'^^'\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y

Anónima Regás Elaboradores úv-.

Anís y Vermut UNIVERSO Gran Licor BACH-QUINA C/. Santa Eugenia, 58 al 62 - Tel. 1236

G E R O IV A

y

y \ y \ y \ y \ y \ .y \._ y \ y

y \ y y

\y''-^y\y\y\y\y'\y'\y\y\y\y\y\y\y\y\y\y

A las 12'3D » 17'

» 18'

» 19'30 » 22'30 » 22'

Día 27 Sardanas en la Plaza España por las mismas coblas. Concierto de gran gala en el entoldado del Casino España, inter-pretándose escogidas piezas por las orquestas «La Principal de La Bisbal» y «Montgrins», con asistencia de las M. D. Autoridades. Sesión de cine en el Salón España, proyectándose la película, MetrO'Goldwyn-Mayer «Niebla en el pasado», No-Do y documen­tal «Puntería de campeones». Por las mencionadas coblas, escogida audición de sardanas. En el Casino España, selecto concierto. Sesión de cine, en el Salón.

-::^

i

. t i JoséVilalloneaRibalta I

SASTRE

Generalísimo, 28 LLAGOSTERA f _lí "S i

*! i*

1 JuanDiiinenechVendrell »= \ Fábrica de juguiíles y objelos esmallados lí'

^ í V

EsmLTaila prescnlación

y máxima ücnnomia

LLAGOSTEKA i

««'•H!"''Jí''"i:'"HÍ»"41'">íl>'"ir"íií"Í!'"*:V''ni""':i""H""»""!Í"'=í:"

[

< Banco i > Español de < > Crédito ¡

> \ / \

< \ / >

> >

Domidlio Social: MADRID

Capital 300.000.ÜOO de péselas Más de 400 Sucursales en

España y Marruecos Ejecuto bancariamcnte tnda clase de operacioncB mercantiles y canicrcialcs.

Está especia I mente organizada para la flnanciación en asuntas relaciunados

con el comercia exterior.

Sucursal de LLAGÜSTERA

^\/v^\/'\/'^./\^\^•\y^w./Vf^/N-''^/^w'^-'V<^

/•

>

\ \ / /•

>

s > >

«La Preyisión Española»

Compañía de Seguro» Gcncriilcg

FUNDADA EN 1883

Capital Social 15.000.000 de pesetas

DELEGACIÓN EN GERONA RAMBLA JOSÉ ANTONIO, 4 ' TEL. 1549

DELEGACIÓN EN LLAGOSTERA CALLE CAMPRODON, 1 2 - 1 4

y\/'\y\y\y\/\^\/\y\/\y\/\y\j''</\/\/ \yx/^•\/^w^\/v^^/•^/%/\/^/^w^\/•\x^/ 6

A las 23'30: Baile de Gala en el entoldado por las dos Orquestinas, las cuales interpretarán lo más escogido de su repertorio.

Día 28 A las 17'— Gran festival infantil en la plaza de España, con divertidos juegos

y elevación de globos y bombas japonesas. » 18'— Sesión de cine en el Salón España, proyectándose la película de

Metro-Goldvyn-Mayer «30 segundos sobre Tokio» y complementos. » 21'— Toque de campanas anunciando los fuegos artificiales, en la torre

del campanario, como final de fiesta.

.:t-^.:!::..::h..»h..)H:..:!:i.^i:..:nt..:i-b.tÍb..:n!..:£:;..::»..::K^

"I i' % BARBERÍA r

i ANTONIO GRAU I EBmcrada '^ moderna p-Toda clase de servicios del ramo Ü

3 Concepción, 13 y 0. Redondo, l-Lla||ostcra Ü. i j j , .

"i .:i .li

Tintorería Ideal JAIME MIRÚ

Lavados y teñidos de ropa de todas clases i" h. r h.

Camiirodon, 52 UAGOSTERA JT. ~-i V

•t::i--:¡i:":¡3:--::::-%::;":t:r-»::"utr-::;:"i:{t-'t£p--::¡i--::!¡-*::{r*ui:-n:¡t->^i:-

.ú

> <

EL SIGLO (Marcu lleglHtraiIu]

JOSÉ RAJUOIV MARTIIWZ Teléfüiio 109

Molina de Segura (Murcia)

Fábrinas de articuins de palma y ca­ñizos para cielo-raso. Exportación de:

Pimentün - Azafranes - Especias-Conservas-Frutas y Frutos secos.

nepniseiitanle:

Cflllt! Camprodún, 12- 14

L-il

LLAROSTEIU (Cüronn)

\

>

• \

y \ y

> >

> y

<

y

Gran establecimiento de productos agrícolas Selectos cultivos: Arboles fruta-les^ forestales y de adorno, vides

americanos y olivos. VIVEROS:

Antonio Acérete Teléíonos 9 y 22

SABIÑAN (Zaragoza) Agente: BíPstsíMi>-a°""pSií ^ ""='"»'V 4 ,

Calle Cainprodón, 12-14 LLAGOSTERA (Gerona)

y

< y

> y '\ y \. y

y \ ,y \ y \

\ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y \ y

--í ;.•-;, J Í ; K \ V

^:

L A G O S T E B A C O M E R C I A L E INDUSTRIAL

Diimns a cnntíiiuaciónr por creerlo de interés, un detalle numérico de caniercíos c industrias de la villa, de acuerdo con loa datos oftciales obrantes

en los archivos municipales. Venta comestibles Venta aceites minerales Abacerías Venta cerveza por mayor Carnes frescas . . . . Alfalfa por mayor Venta leche . . . . Tejidos y confecciones. Venta calzado por menor. Muebles junco y mimbre .HU..»K..sHu.ií::..:!iu.'>:::..:H:..::ii..:!i:..:r::..:t:;..:3!;..iÍJ;..iii:. "•I •ii •^

i

14

12

Caja de Previsión y Sucorro = Accidentes b. Cuvaduiiga = Iiiceiidiiis ],

M AsHicuruzianl í icnerali =Vi(la y Transiiortes ||' A Cataluña \i. P. S. = Enrürmitdad obligatorio p

i Gerardo Coris | J AgPiilc en Lla^oslcra i",.

Venta loza Venta automóviles Carbones y leñas Especulador cereales . Especulador vinos y aceites Explosivos pólvora Surtidores gasolina Fondas . Cafés y bares Cesterías. .;!!;. .il íu.::::. ,;i :;„;! i:„!; b. .lí i;. • ! • • 3á * ' _**•;_

^ H Vinos de mesa y vinos finos de postre

Ramiro Carreras

3 1 6 1 1 1 2 2

13 2

f-b. P* h. p*

. i ! •!! .ú .1

•H

Wirredo, 1 y 3 LLAGOSTERA

Et. i»' It. !«• It. F t.

Arcadio Compte March

TALLER DE EBANISTERÍA

EsiieL'ialidad ün muebles de

encargo, todos los estilos

Pidan presupuestos sin compromiso

C/. Oiiósimn Redondo-LlAGOSTERA

R E S E R V A D O

"* "^JIPÍT?^'^*'^-''?*-'^'"^ ,í^^^^^^^^^?^^^^^ :,' ""T^^f^í:' 'hi7^.rT^í?^TAWí'-ri7í."Xflíi^

Relojerías Constructores zuecos Peluquerías señoras Tintorerías Agentes comerciales Caja Pensiones para la Vejez y de Ahorros Cafés en Sociedad Talleres mecánicos, herrerías y cerrajerías Carpinterías y ebanisterías Fábricas juguetes Fábricas de jabones y lejías . Fábricas de tejas Fábricas de é^seosas Molinos maquileros Fábricas harinas Panaderías Imprentas y libros rayados

3 Máquinas manipulación corcho 1 Fábricas de aglomerados de corcho 4 y manipuladoras 1 Confiterías 2 Constructores de obras 1 Constructores de .carruajes 1 Barberías

14 Sastrerías 7 Agentes transportes 2 Bancos y corresponsalías 1 Fábricas agujas . 4 Fábricas de sierras para metales 1 Farmacias , , 3 Veterinarios 1 Comadronas 9 Médicos . . . . 1

37

7 2 4 3 9 5 2 3 2 1 2 1 2 3

Nuestra villa es, en la provincia, la primera en riqueza contributiva y segunda en extensión territorial.

tj ¿Desea comer bien? j;:

MERENDERO RAR de

4 AULADELL CORBERA ^ Especialidad a la carla-Bndas y Banquetes =SÍ (HABITACÍONES) ''I Pancdes, 35 LL/\GnSTERA •!;i:"!!p"a;;'Tj:;"aM''t¡;;"!ij!*'ap''qit'"«5r"n:;"!i:r'a!:"«::"'K::"Kj:"M¡:"

José Soles Ratet

.!<:..:!::..:!h.^•h..lH^.:!::..I^:..li!:..:!».^ú..ú:i..l£Su^^^^^^ ¥' b.

r h. F b. n* ii. I"

Carnicería f-.A Ib •a ^

"i bs 1 Generalísimo, 12-Tel. 21 LLAGOSTEUA E •H tr .:! h.

''^

\ y \ . . . y í'' TalU'r de' lílninisleriü sefíiiriiioil y garanlia máximos *\ / nonslnicciúii y restauriiciim tlu luutibk's lapizados \

> Luís Rovíra Roca

/\y\y\y\/sy\/^^\y\y\y\y\y\y\y\y\y

$ Miguel Amat Borrell Comestibles, Frutas y Licores

LLAGOSTERA <

> Calle Rarceíona, 9 LLAGOSTERA (Gerona) < > Almogávares, 8

\y\/\y\y'-\y\y\/\y\y\y\y\y\y\y\/\y\) • s / s / s / \ / \ / x / \ / \ / \ / \ / N y \ / \ / \ / \ / \ / \ /

y\y\/'\y\y\y\y\y\y\y\y\y\/\y\y'\y\/\ s y !**• " ^

( Espartería - Palmcría - Persianas - ') t( Alpargatas S

I Juan Clara Cañáis > > San Feiiu, 18 LLAGOSTERA C

\y\y\y\y\y\y\y\y-\y\y\y\y\.y\y\/\y\y

y\/\y\y\y\y\y\/\y\/\y\y\y\y\y\y\y\

Popular-Bar de CASIMIRO SAIS

> \

I < y

') Servicio perfecto y ^ bebidas de marca

i < \y\y\y\y\/\y\y\y\y\/-\y\y\y\y\y\y\y

LLAGOSTERA

UNA JOYA LLAGQSTERENSE Patrocinado por este Ayuntamiento, pronto aparecerá al público

un libro en el que se detalla, con ameno texto, todo el folklore de nuestra población.

Dicho libro, obra de nuestro buen amigo D, Rafael Mas, Direc­tor de la Escuela de Bellas Artes, y de su discípulo D. Pedro Compañó, como ilustrador del mismo, será para los amantes de las cosas locales una joya literaria y bien amada por todos los Uagosterenses, yaque contendrá datos históricos, leyendas, fiestas y costumbres, incluyendo también la industria del país y los hechos acaecidos en tiempos pasa­dos que, sin el esfuerzo y amor que el autor ha puesto en ello, se habrían perdido por los espacios del olvido, sin dejar rastro.

"i

4 Los miíjorRS churros y e\(|uisilos

=í| buñudos los onconlrará en la churriTía

•H . i l LEVAIVTII^il 'i Instalada en el Paseo de la Victoria

I

Electricidad f Lampistería

jQAQuiíM ColoniedasAGARó l'niyiiclos (! ¡nstuluciuatís eléclricns ili; loilüs clüses. Inslalacioncs ile o^ua y gas. CaleFncción - Vcntiliiciiiii.

Utidio. LJru|)ns motor-bomba |iara uso [loméslico y n'-tadiii. Bomliillus de todos los itiodelus. Pilas idéclriciis.

niiji'tos de rn^alo.

Alninnúvarpií, 21 UAfíllHTERA ••(i::--y::"^::":i:r-:::i":i;!"::::"::!:"iEi!"!:;r';:!!'^í::"!:¡i"^^

. . • • \ / ' \ ^ - ' \ , ' ' \ / s . / \ / \ / \ / \ . / \ „ . ' " - . . / \ . , > - \ / \ . í * \ / \ / \ / \ / \ . < ' ' \ y \ / \ / \ . ' " \ / \ / \ / ' \ . ^ ' \ . - * " \ . . * ' ' * ' . . - * ' \ / S / \ . . - * \

/ Alcoliolesr Vinos y LÍCOPCH Espoi^ialidad L'II vinos andaluces

> Fui oirás H" i i Marcos y Molduras > S Almacén y Desparhii: (^arrcleía liarcelona, 3o ¿f \ /

> Aparladq íúm. Íil-Tolcfiinn I836-GERONA < > Avenida Gencralisimo, 2 GERONA <

, « * ' \ . ' * ' \ •*"••' '•'''•• >'"•• ^ \ ^ " ' - í ' " ' . y * ' , v " ' . . i*"'.. .>"•' .*"•• -•"' , .•••'...*"•<„•••"•'. . • ' ' \ ' ' ' \ , ' * " ' * / ' \ . - * ' \ . ' ' ' \ . ' * ' \ / \ . ' ' ' \ « * ' \ / " \ , ' " * ' ' . . > * ' \ . ' ' * \ / ' \ . ' ' ' ' * ' . . ' " \

y **•. .•'* "' '.

N í*' '•': Cereales- Harinas - Goloniales- Vinns y Licores Z < E s t u d i o s A r t e S ^ ^ Espec^daa. . . . s . ,™no. <

) (La casa M aficionado a la folografia) < S r e d r O H l O r a M O R e g a l < < Reportajes de boda - Fato-Carnet ): ) Hun DE JllSE mtHA GHVJSUIME \

S General Primo de Rivera - GERONA I > P' " ^"^""^ ''" ' '"P ' **' ^ ^ '°'™,JJJJ <

Elementos cooperadores a la Fiesta: Casino España; Cobla-Orquesta'Jazz «La Principal de La Bisbal».

» » » « Montgrins » de Torroella de Montgrí. Entoldado de la casa Torras de La Bisbal.

Empresa Barceló: «Blas Vilson», Amparito Santillo y «Los Fredianis» en «Exprés de Melodías».

G. E. E. 6. de Gerona: Organización de la carrera ciclista.

[y. •••

ll l:'^ í . V- "ti

m

Columpios, eaballilos y diversiones varias para la infaneia*

. 1 !

Emilio Cortina Novedades para Señora

i

I 'i Plaza España, 2 ILAGIISTERA f '•¡s i'-'"

¿Jt. i!!:..::r„^b..:!:u.:!ÍL.:£ú..:ií:..::::..;H:..:i::..:!b..CB..ñb..K::.^i^>i!^

" Coloniales - Cereales ^

í Almacenes Sarquella 11

"I Cam!temiloHai'ccloaa,33-Tel. 1618 Gerona ?" •=1 r -•:!s-:i!:-q«--qT:":i;i--:¡i:"«!r:i¡r-4:!-tii:")ii:"!i::-';in--K:i^

\ Juan Saurí Calvet > < COMESTIBLES >

$ > > Generalísimo, 9 y 11 LLAGOSTERA < \ ?

\ /

\

/ \

.y

\ y

>

>

\

R E S E R V A D O

> <

Ramón Regás Rodó I \ (^asaáeMafíAd' nifeMflfrnnifi \ / T A l i e n MflcnniVfOfi COMERCIO

\ TALLER MECAiVICO

L L A G G S T E R A > T e l é f o n o 2 7 . . . . v . ^ . . . ^ . . . . - !> <

> Teléfonn 48 LLAGGSTERA <

Una ejemplar Institución económico-social Tal es la Caja de Pensione» para la Vejez y de AliorniR, fundada en el año 1904 por el apóstol

de la previsión social, D. Francisco Moragas y Barret (e.p.d.) que nace inspirándose en principios exclusiva mente sociales y morales- Apartada en absoluto de toda finalidad lucrativa, destina sus beneficios a la cons­titución de reservas, a la difusión del ahorro y a la realización de objetivos sociales y benéficos.

Esta Entidad no tiene capitalistas ni accionistas y sus Consejos de Administración y General com-puestos de personas consagradas al apostolado social y humanitario, compenetrados con los nobles ideales que les infundió su eximio fundador, laboran en esta obra de amor, creada para el bien de los hombres, sin percibir por su gestión recompensa alguna, si no es la íntima satisfacción de contribuir con su trabajo, honradez e inteligencia al bienestar de las clases socialmente más necesitadas.

La Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros en su noble afán de propagar los postulados del ahorro y de la previsión, de-sarrolla su actuación económica, base y fundamento de su obra benéfico-social por tierras de Cataluña y Baleares.

Todas las clases sociales, ricos y pobres, fabricantes y obreros, comerciantes y labradores, mujeres y niños, conscientes de la grandeza espiritual de esta institución depositan en ella sus ahorros, con amoroso afecto, con plena confianza, pues saben que pueden disponer de ellos en todo momento y, además, que al confiar sus economías a la Caja de Pensiones, colaboran directamente a la Obra benéfico-social que desarrolla.

Y así hemos visto que, paralelamente a la progresión de las cifras que reflejan su potencialidad económica, representando una de las mayores concentraciones de riqueza de España, como así lo atestigua la fabulosa cifra de dos mil millones de pesetas a que asciende en la actualidad el capital de su millón de imponentes, ha ido acrecentando su patrimonio moral mediante diversos organis­mos de acción cultural, benéfica y de asistencia social, que han constituido ejemplo para las demás regiones españolas e incluso para otras naciones. Con sus Bibliotecas Populares difunde educación entre niños y adultos estudiosos; devuelve la salud a los tuberculosos en sus Dispensarios Blancos y Sanatorio de Torrebonica; acoge a las cieguecitas pobres proporcionándoles una adecuada educación en su Amparo de Santa Lucía; protege moral y materialmente a las mujeres obreras de su Instituto de Santa Madrona; enseña a hablar a los sordo-mudos; suministra brazos y piernas artificiales a los mutilados; vigoriza las condiciones físicas de niños en la Colonia So­cial del Ángel de la Guarda y finalmente, ampara a miles de ancianos en su Obra de los Homenajes a la Vejez.

Esta es la benemérita Institución, que con el fuego de su amor espiritualiza y transforma su gran concentración financiera en eficiente aportación al engrandecimiento y a la prosperidad moral, cultural y social de nuestra patria y de la que Llagostera puede vanagloriarse de formar parte, mediante la actuación de su Sucursal, que viene fomentando eficazmente el Ahorro y la previsión popu­lar en nuestra villa-

' \ / \ / \ / \ , ,y \ y \ j . . ' ' \ . - ' ' . / • • ' . . ' ^ „ í ^ . / \ / \

> Juan Bautista Cebolla ^' Aliiiaci-n de patatas, cereales y frulíis dtil pais \ P Calle de la (nortina, G -Tiíléfono HiOfif) Vulcncia \ y RepresentanlL':

j / Calle Camprüilón, 13-14 \

LLAGOSTEHA (Gerona) \ i**

> Garage y Escuela de Chofers <

I CIARET > Plaza de San Francisco, 4 Gerona í

¿f'\ ,.•• \ . . * ' \ ¿f' \ , . * ' \ j ' ' \ j f " \ / \ z ' \ .-•' •'., ..'• \ .••• '•.. / • \ . • ' ' \ y \ / ' \ / ' \

< Camisería Rovíra > 'y Géneros de punto y encargos a la medida (J

s ^ y Carretera de Barcelona, 10 GERONA < • \ /

y \ , • ' * •». . • " • . • • "v , . * " " . .•*'••,.*•"*•, f ' \ ¿ ' " \ • • " ' ' • „ ' • ' \ , ^ " % . • ' " * • • / ' * • * , . ' • " • * ' . • ; • ' " ' ' . . ' ' " ^

> ELECTRICIDAÜ - MAQUINARIA <

< J . GMÉS > s . ..-" Elüütroiiiolori'S - Ek'i: I ni bonillas - Ajiaraios de arramiiiü \ 'ji y mediciiiii - Ptiquefio material - Coliifucciiin y \L'iii¡lariítn •.,^ ^ eli^clricas - Lámparas • *

> C. Barcelona, 13 - Tei. 2'28íí GERONA <

•mmmm

¡ Atención Agricultores! Con A R S E V A L

Parasiticida líquido destruiréis el esenrabajn de las patatas y demás parásitos mastieadures del campo.

Garantía de éxito con un mínimo coste. Siendo un preparado liquido, tiene notables ventajas sobre los demás en polvo y evita las molestias de una continua agitación

de la máquina pulverivadora.

Agente general y exclusivo: , ^^^

Calle Camprodón, 12-14 Uagostcra (Gerona)

AGENTE

py,RESEV«^aONES^|g E X C L U S , V A

Inacrilo «n el Ciileglii Oficial de Gcrunor núm. 402 y niotriculadn

Calle Oamprndim, l'j - 14 t lACOSTERA (Gernna - España)

ABQIVOS-PARASITICin/VS y inda daso úv. productos para v\ campo, de acreditadas marcas, (luc dominan rotundamente los mercados.

S E G U R O S Agente de las. más antiguas y serias compañías del ramo. (Incendios, robo, accidentes, vida, etc., etc.

C O n C H O natural y aglomerado, en sus múltiples clases y variedades.

TODA CIASE DE ARTÍCULOS de las más importantes firmas nacionales y extranjeras.

¡ORGANIZACIÓN-MODERNA! Introducido en Españo y HUK Colonias^

impórtame red de Gorredoreg.

¡CONSÚLTEME, SIN COMPROMISO! Pida prccioSf muestras, preaupuestus y orienta- ' eloncfl, con la seguridad de ser debidamente atendido.

IMPRENTA KONELL-LLAGOSTEnA