24 horas en centro médico - ancianos abandonados a su suerte
DESCRIPTION
Pacientes que son llevados a la sala de emergencias del Centro Médico en Río Piedras con alguna dolencia son abandonados allí por sus familiares luego de que el médico firma el alta.TRANSCRIPT
ESPAÑA PASA INVICTO A LA SEMIFINAL DE CONFEDERACIONES JORDI ALBA ANOTÓ AYER EL PRIMER GOL DE LA FURIA ROJA EN EL TRIUNFO 3 - 0 SOBRE NIGERIA, QUE LOS LLEVA A ENFRENTARSE A ITALIA EN SEMIFINALES PÁGINA 15
.pr
www.
@Metro_PR facebook.com/MetroPR
Abandonan a los viejos en el Centro Médico24 horas en Centro Médico. El tiempo que Metro pasó en las instalaciones hospitalarias más importantes de la Isla para presentar, junto con Las Noticias Univisión, la serie Centro Médico, ahogado en la crisis Drama humano. Uno de los hallazgos principales de esta investigación de cámara oculta fue que muchos ancianos son abandonados por sus familiares en el hospital Departamento de la Familia. Reconoce que muchos de estos pacientes mueren en el hospital antes de que la agencia los ubique en un hogar PÁGINAS 06 Y 07
Un grupo de estudiantes de la escuela especializada del Albergue Olímpico fueron de los valientes que salieron ayer a las playas a celebrar la Noche de San Juan, a pesar de las lluvias de una onda tropical. / KENO RODRÍGUEZ
Lluvia no
AGUÓla Noche de San JuanPÁGINA 04
SAN JUAN, PUERTO RICOLunes 24 de junio de 2013
Avanza lluvia de impuestos
El Senado aprobó también de noche el presupuesto que con-tiene $1,400 millones en nuevos impuestos. PÁGINA O2
En estado crítico Nelson Mandela
La salud del expresi-dente de Sudáfrica está más grave que
nunca luego de sufrir un infarto en
el fin de semana.
PÁGINA 10
NOTICIAS 02www.metro.prLunes 24 de junio de 2013
de incógnita en Centro Médico junto a de incógnita en Centro Médico junto a de incógnita en Centro Médico junto a de incógnita en Centro Médico junto a de incógnita en Centro Médico junto a de incógnita en Centro Médico junto a ¡No te lopierdas!
Esta semana vive las 24 horas
Citas
“Son 15 medidas de presupuesto. Nos dimos cuenta de que había unas
asignaciones a unas agencias públicas y ajustamos para cuadrar el presupuesto”.
Eduardo Bhatia, presidente del Senado
“El proceso ha sido un desastre ma-yúsculo. Lo que hay aquí es un rom-pecabezas
mal armado, un conjunto incoherente de medidas”. María de Lourdes Santiago, portavoz del PIP
“Entendemos que la situa-ción actual no es para imponerle mayor carga al pueblo,
sino que debemos ser más efi cientes en la captación de recaudos y en los gastos del Gobierno”. Larry Seilhammer, portavoz del PNP
“Este es un presupuesto responsable, en el que todos apor-tamos. Es un presupuesto
justo para todos. Se escu-charon a todas las partes”. José Rafael Nadal Power, presidente de la Comisión de Hacienda
“Yo espero que, dentro de todas las medidas de recaudo, Hacienda pueda cum-
plir con todas las reglamen-taciones”.Migdalia Padilla, senadora del PNP
KARIXIA ORTIZ@KarixiaOrtiz
Análisis
Alivio temporeroSi las cosas transcurren como se ha aprobado, es probable que se evite un movimiento de degradación de los bonos (de obligación general) hasta, por lo menos, diciembre. El único problema aquí es que, como se optó por impuestos indirectos,
en vez de ir al consumo, se genera una gran ineficiencia y se le da un golpe al sector que genera la producción. Así que yo no creo que se pueda pensar que la economía va a tener un
crecimiento alguno este año. Lo más probable
es que haya otra contracción.
ELÍAS GUTIÉRREZEconomista
En la Web
Pedro Pierluisi
Lulac respalda la estadidad
La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC, por sus siglas en
inglés) aprobó, con el respaldo unánime de so-bre 4,000 delegados, una resolución favoreciendo
el proyecto de admi-sión de estadidad para
Puerto Rico, HR 2000, del comisionado residente en Washington, Pedro
Pierluisi.
“Durante el fi n de se-mana, Puerto Rico hizo un buen caso ante miles de hispanos, miembros de LULAC. Hemos sido solidarios con su lucha principal de lograr una
reforma migratoria amplia y justa. Y, en ese
proceso, hemos reco-nocido que su lucha es una de derechos civiles,
del mismo modo que es la lucha de los casi 4 millones de ciudadanos americanos que vivimos en Puerto Rico con una ciudadanía de segunda clase”, expresó Pierluisi.
1NOTICIAS
Tras un caucus de análisis más largo de lo previsto, el Senado aprobó el presupuesto que ava-ló la Cámara de Representan-tes con unos ajustes mínimos.
Uno de los cambios que su-frió el informe en el Senado fue que las partidas dirigidas originalmente a las fundacio-nes de los exgobernadores pa-sarán al Hospital Oncológico Pediátrico, como lo propuso el senador Miguel Pereira.
El informe del presupuesto que evaluó el presidente de la Comisión de Hacienda, José Rafael Nadal Power, y el cuer-po de la Cámara alta, fue el informe de más de $9 mil mi-llones que había aprobado la Cámara de Representantes en la madrugada del sábado tras nueve horas de debate.
El presidente del Senado, Eduardo Bhatia, antes de ini-ciar el debate en el hemiciclo, aseguró que las enmiendas realizadas no fueron “funda-mentales”. Igualmente, Bhatia destacó su satisfacción e indi-có que “celebramos el hecho de que tenemos un presupues-to acordado desde temprano”.
El presupuesto sobrepasa por casi $688 millones el pre-supuesto actual. Sin embargo, está aproximadamente $65 millones por debajo de las re-comendaciones del ejecutivo.
Mientras tanto, se estiman en casi $1,400 millones los nue-vos recaudos.
Según se trabajó en la Cá-mara, la distribución de los más de $9 mil millones incluye $1,400 millones, que represen-ta el 14.52 % del gasto que co-rresponde a la Universidad de Puerto Rico, la Rama Judicial y los municipios. $830 millones fueron destinados para el pago de la deuda pública; $2,400 millones, al Departamento de Educación; $810 millones, para la Policía, y $326 millo-
nes, para el Departamento de la Familia; $890 millones, para el programa Mi Salud, mien-tras que otros $283 millones se destinarán al Departamento de Salud. Otros $2,790 millo-nes, para un renglón denomi-nado “otros”.
Al cierre de esta edición, el Senado no había concluido las cuatro horas destina-das para el debate.
Fondos. Entre largos recesos y un debate extendido, la Cámara alta aprobó las medidas del presupuesto para el próximo año fi scal.
Otros impuestos Se elimina la reforma contributiva. Patente nacional IVU a las compras por Internet Más máquinas tragamonedas en casinos y en aeropuertos Ajustes en la contribución alterna mínima
Otros impuestos Se elimina la reforma
Patente nacional IVU a las compras por Internet Más máquinas tragamonedas
IVU a las compras por Internet
en casinos y en aeropuertos Ajustes en la contribución Recopilación por Karixia Ortiz
Diseño por Lewis Fonseca Cortés
Impuesto entre negocios B2B $237 millones
Se elimina el certi�cado de revendedor.
Se amplía el cobro del IVU a los servicios:
$326 millones para el Departamento de la Familia
$894 millones para el programa Mi Salud
$283 millones destinarán al Departamento de Salud.
$2,790 millones para un renglón denominado “otros”.
Se elimina el certi�cado
Se amplía el cobro del IVU
Nuevos impuestos$334 millones Impuesto especial de 1 % sobre primas de seguros
Contribución de 2 % para individuos que trabajan y ofrecen servicios por su cuenta.
Contribución para contratis-tas del Gobierno
Arbitrio a los cigarrillos
Impuesto especial de
Contribución de
Contribución para contratis Contribución para contratis
Arbitrio a los cigarrillos
Medidas de �scalización$100 millones
$1,425 millones que representa el 14.52 % del gasto que corresponde a la Universidad de Puerto Rico (UPR), la Rama Judicial y los municipios.
$839 millones fueron destinados para el pago de la deuda pública.
$2,403 millones al Departamento de Educación
$810 millones para la Policía
transportebancariosde limpiezaseguridadalquiler de autosestacionamientoslavanderíasreparación de autosimportación de serviciosreparaciones misceláneasservicios de telefonía de negociosequipo bancariocompra de equipo para universidadeshoteleshospitales
Lo que cuadra del presupuesto del país
Senado concurre en elinforme de presupuesto
Opinión
HIRAM GUADALUPE PÉREZSOCIÓLOGO
TWITTER: @HIRAMGP
ESTRIDENTE SARCASMO
Los grandes titulares de las noticias de hoy, en relación a la situa-ción económica del país, son eco de las denuncias que marcaron el debate político durante el pasado proceso eleccionario.
Si algo estuvo claro en el discurso de las fuerzas opositoras del entonces gubernamental Partido Nuevo Progresista, es que andábamos tocando fondo como consecuencia de las malas decisiones administra-tivas que, como se conocía, provocaron un desagüe de fondos públicos.
En aquellos años, mientras la economía nos asfixiaba, los regentes del poder, desde el Ejecutivo hasta la Legislatura, aprobaron medidas para impulsar proyectos descabellados dirigidos a beneficiar a un gru-po selecto de amigos sin considerar que su resultado dejaba un costo horrendo en el fisco.
Aquellas propuestas de corte neoliberal nos fueron llevando a una encerrona. Desactivaron el crecimiento económico, aumenta-ron la deuda pública, degradaron la clasificación de los bonos, desalenta-ron la producción, redujeron la tasa de participación laboral y avivaron la emigración de profesionales jóvenes y prometedores.
Ahora, esos viejos protagonistas del desastre financiero aparecen en la escena erigidos como portaestan-dartes de la racionalidad económica,
la eficiencia y la prudencia. ¡Vaya cinismo!En estos últimos días, los hemos visto —y escuchado— presentando
medidas de austeridad fiscal, solicitando reducción en los gastos discre-cionales del Gobierno y reclamando un menor presupuesto nacional.
Con un tono de estridente sarcasmo, la semana pasada, la expre-sidenta de la Cámara de Representantes, Jenniffer González, propuso “una reducción de al menos $525 millones, más la asignación de los $100 millones al Fondo General para ahorros ascendentes a $625 millo-nes”. Habló, a su vez, de la importancia de “una mejor fiscalización del IVU, (que) aumentaría los recaudos del Gobierno por lo menos en unos $200 millones con la posibilidad de llegar hasta los $400 millones”, medida necesaria, según alegó, para no tener que ampliar la base de cobertura de ese impuesto.
La suma de sus propuestas sugería una reducción del presupuesto general para este año, dejando en caja solo $825 millones para operar. La nota más llamativa de su alocución fue que su maravillosa fórmu-la fiscal no implicaba “reducción de nómina ni los aumentos en las asignaciones al Sistema de Retiro” y hasta sobraba dinero, dijo, para honrar los convenios colectivos firmados.
Al escucharla, es inevitable preguntarnos: “¿Dónde andaban esos legisladores en los últimos años cuando sus medidas legislativas y sus propuestas económicas nos hundían en la crisis que hoy arrastramos?”.
Vale la pena recordar que, para entonces, ese conciliábulo del mal concertó desangrar los fondos públicos en contratos de proyectos fútiles, como ocurrió, por ejemplo, con los más de $100 millones que terminaron pagándose a un par de firmas de contratistas y alegados investigadores científicos por el diseño del gasoducto del norte.
Ese proyecto, una obstinación de aquel Gobierno de turno, no solo era malo para el país, sino que estuvo diseñado desde sus inicios para favorecer a un par de inversionistas políticos que hoy, con sus bolsillos llenos, se desentienden de los problemas y conflictos sociales que nos abruman. Ese mismo grupo de legisladores penepé también pasó por alto la ilegalidad del desembolso de los más de $4 millones que se pa-garon en contratos por trabajos de ingeniería realizados por empresas que no estaban cualificadas, entre las que se encontraban, entre otras, la del exsenador Roger Iglesias y la del progenitor del expresidente del Senado Thomas Rivera Schatz.
Son responsables, además, de la alianza público privada del expreso PR-22 y PR-5 que nos dejó de devengar $85 millones anuales de peaje para el fondo de la hoy quebrada Autoridad de Carreteras.
Y la cuenta no termina. Por eso, lo mejor que puede hacer la actual minoría legislativa es silenciar, porque guardan demasiados esqueletos en su clóset.
La frase
“¿Dónde andaban esos legisladores en los últimos años cuando sus medidas legislativas y sus pro-puestas económicas nos hundían en la crisis que hoy arrastramos?”.
Resolución del Senado
A favor de expreso Hatillo-AguadillaEl Senado aprobó la Reso-lución Conjunta 45 para ordenar a la Autoridad para las Alianzas Público Privadas que incluya como proyecto prioritario la construcción de la exten-sión del expreso José de Diego (PR-22) desde Hatillo hasta Aguadilla.
“Vemos, entonces, la posibilidad de que una em-presa privada la construya, algo parecido al Teodoro Moscoso, donde una empre-sa lo administre por varios años hasta que se pague la inversión”, expresó el autor de la medida Antonio Fas Alzamora. CYBERNEWS
Cámara de Representantes
Asigna fondos a Banco de SangreEl presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás, anunció la designación de 800 mil dólares para la construcción de un segundo piso y la compra de equipos para ampliar los servicios que ofrece el Banco de Sangre del Centro Médico, en mo-mentos en que la Cruz Roja Ameri-cana ha anuncia-do que abandona parte de las funciones que reali-zaba en el país. INS
Diversas unidades de la Policía formaron parte del plan alterno de seguridad de la Compañía de Parques Nacionales (CPNPR) con motivo a la celebración de la tra-dicional Noche de San Juan, in-formó la Oficina de Prensa de la Policía.
Según se indicó, agentes de la Policía Montada, de la unidad Canina y de las Fuerzas Unidas de Rápida Acción (FURA) estuvieron presentes en los diversos balnea-rios de la Isla. Otras agencias de Gobierno que también formaron parte del plan de seguridad de la CPNPR fueron el Cuerpo de Vigi-
lantes del Departamento de Re-cursos Naturales y Ambientales (DRNA), Seguridad Acuática con los salvavidas del CPNPR, Oficina para el Manejo de Emergencias y el Cuerpo de Bomberos.
La alcaldesa de San Juan, Car-men Yulín Cruz, destacó que, para efectos de la tradicional celebra-ción, arreglaron el alumbrado en el estadio Sixto Escobar. Cruz afir-mó que llevaron a cabo un plan en conjunto con el Departamento de la Familia, la Policía Estatal, la Policía municipal y la Oficina para el Manejo de Emergencia.
La secretaria de Recursos Na-turales y Ambientales, Carmen R. Guerrero Pérez, junto con un gru-po de empleados, participó en las labores de limpieza luego de la ce-lebración de la Noche de San Juan en la playa El Alambique en Isla Verde. MILADYS SOTO RODRÍGUEZ
Visible la Policía en Noche de San Juan
Según la Sociedad de Astronomía del Caribe, el evento de la superluna hizo que se viera un 30 % más brillante y un 14 % más grande. / KENO RODRÍGUEZ
Superluna. Cientos de bañistas visitaron los balnearios de la Isla para la celebración y, de paso, ver el fenómeno de la superluna, que se vio más grande de lo usual al encontrarse en el punto más cercano de la Tierra.
Médicos. Advierten sobre eliminación de reglamento para manejo de traumasUn grupo de médicos de distintas especialidades advirtieron el do-mingo el riesgo que representa para la salud pública la deroga-ción del Reglamento del Sistema Integrado de Manejo de Trauma y Servicios de Emergencias Médicas en Puerto Rico.
El Reglamento 8131 establece los límites de responsabilidad por impericia médica. Recientemen-te, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto que enmien-da el Código de Seguros de Puerto Rico para eliminar los beneficios de los límites de responsabilidad civil por impericia a la que está sujeta el Gobierno con los Centros
de Trauma y Estabilización, y deja sin efecto dicho estatuto. La pieza legislativa ahora está en el Senado para su evaluación. CYBERNEWS
Cita
“De eliminar este regla-mento sería nefasto para la salud y para los pacien-tes, pues volveríamos a tener hacinamiento en Centro Médico”.Víctor Ramos, miembro de la Junta de Licencia-miento y Disciplina Médica
¿Dónde vas a celebrar la Noche de San Juan?
Luciano Bermúdez • • • • •“En este evento festi-vo pasan incidentes que terminan en des-
gracias. En lo personal, prefiero estar cerca de mi comunidad”.
Naty Espinosa• • •“En la bañera, ja, ja”.
Idalia Parra •“Nada que ver. Nues-tra alcaldesa nos qui-tó nuestra celebra-ción y dijo: ‘Ojalá que
llueva’ y está lloviendo”.
Eduardo Regis • • •“Otra excusa para be-ber cerveza caliente en la oscuridad. Ove-rrated”.
Cifra
11El número de balnearios que administra la Compañía de Parques Nacionales
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
NOTICIAS 04www.metro.prLunes 24 de junio de 2013
¡Asegúrate... protege tu negocio y tus empleados!
Póliza de Seguro Obrero...¡Una herramienta de seguridad y tranquilidad para tu empresa!
Fecha límite para radicar la Declaración de Nóminas: Lunes, 22 de julio de 2013.
Póliza de Seguro Obrero
Te brinda INMUNIDAD PATRONAL.
Tratamiento COMPLETO para el lesionado.
Incluye servicios médicos, hospitalización y compensación económica.
Rinde tu Declaración de Nóminas en cualquiera de nuestras oficinas regionales de la CFSE, en la Oficina Central o a través de nuestra página de Internet.
¡Cumple con la Ley!
Teléfono: (787) 759-5773 | www.cfse.gov.pr
Aseguramos tu salud y bienestar en el empleo.
NOTICIAS 06www.metro.prLunes 24 de junio de 2013
La situación de los viejitos abandonados en el principal centro de salud del país es una constante. / JUAN CARLOS MELO
Pacientes que son llevados a la sala de emergencias del Centro Médico de Río Piedras con algu-na dolencia son abandonados allí por sus familiares luego de que el médico firma el alta.
Una investigación del pe-riódico Metro reveló que la si-tuación se repite con bastante regularidad tanto en el área de sala de emergencias de la Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico (ASEM) como en el Hospital de Trauma
del mismo centro.De hecho, el Hospital de
Trauma tiene actualmente tres pacientes cuyos familiares in-ventan miles de excusas para no encargarse de ellos, y tuvo tres más el mes pasado bajo las mismas circunstancias.
En muchas ocasiones, los fa-miliares inmediatos alegan que no tienen ni los medios ni los recursos económicos o huma-nos en su hogar para atender al paciente.
“A veces son hijos que están en Estados Unidos viviendo y vienen por la urgencia de su padre o su madre, pero te di-cen claramente que no se lo pueden llevar. Otros, en ocasio-nes, alegan que esa persona no fue buena con ellos, que tuvo
un patrón de alcoholismo, vio-lencia doméstica, violaciones, una serie de cosas que ellos no han perdonado”, destaca la trabajadora social del Hospital de Trauma de ASEM, Vannessa Rivera Serrano.
Y añade: “Se da el caso tam-bién de madres que ya están cansadas de luchar con ese hijo que es un adicto que se tiró a
deambular. Te dicen: ‘Ya yo no puedo más con él’, que no se lo va a llevar, que nos encargue-mos de atenderlo”.
Este escenario obliga a las trabajadoras sociales de ASEM a llamar al Departamento de la Familia para que ubiquen a los pacientes en un hogar sustitu-to. La gestión tarda meses y, en muchas ocasiones, la morada
se encuentra cuando el pacien-te ya ha muerto.
Una fuente de Metro con ac-ceso a expedientes de pacien-tes en esta situación mostró el caso de un anciano de 88 años de edad que murió el pasado 8 de junio esperando que el Departamento de la Familia le busque un acomodo.
El paciente que describe nuestra fuente llegó de Agua-dilla el 4 de junio a la sala de emergencias con un trauma en la cabeza. Llegó solo, lucía desorientado y descuidado. No tenía identificaciones.
“Neurocirugía lo evalúa y determina que no es candidato para cirugía. Le dan de alta y lo refieren a un trabajador social para que dé con sus familiares.
Falta de humanidad. Pacientes mueren en espera de un acomodo por parte de Familia.
Ancianos abandonados a su suerte en el Centro Médico
La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, reconoció la problemática. Vea mañana lo que tuvo que decir en Las Noticias Univisión.
La cita
“Llamamos al Departamento de la Familia para que se encargue del paciente. Nos dijeron que en las próximas 24 horas atenderían el caso. La persona murió el día 8 y aún ellos no han llamado”. Dice una fuente de Metro en el Centro Médico de Río Piedras, que denuncia la lentitud con que el Departamento de la Familia asiste en los casos de envejecientes abandonados.
La trabajadora social del Hospital del Trauma de ASEM, Vannessa Rivera Serrano, califi có de inhumano el abandono de envejecientes. / SUMINISTRADA
Lunes 24 de junio de 2013
Ahogado
Cent
ro Médico
en la crisis
1ro de una se
rie
1ro de una se
rie
NOTICIAS 07
La situación de los viejitos abandonados en el principal centro de salud del país es una constante. / JUAN CARLOS MELO
Se contacta a dos personas: a un hijo que dijo que no se rela-cionaba con él y a una persona que le administra el seguro so-cial y las ayudas del PAN, que dijo que su única responsabili-dad era hacerle la compra cada mes”, relata.
Acto seguido, dice, “lla-mamos al Departamento de la Familia para que se encar-gue del paciente. Nos dijeron que en las próximas 24 horas atenderían el caso. La persona murió el día 8 y aún ellos no han llamado”, señaló nuestro confidente, mencionando que el caso está bajo investigación.
Consultada sobre el particu-lar por el periódico Metro y Las Noticias Univisión, la secretaria de la Familia, Idalia Colón, dijo que está consciente de esta si-tuación y no puso en duda el que pacientes mueran por falta de atención. No obstante, ase-guró que está trabajando para atender con mayor urgencia esta problemática.
Inhumano e irracional La situación de que perso-
nas dejen abandonados a su suerte a sus propios parientes en el Centro Médico es descrita por la trabajadora social como inhumana e irracional. “Yo no
concibo que unos hijos vayan a entregar a su padre a un tribu-nal para que el tribunal lo man-de a ubicar en un hogar del De-partamento de la Familia. Eso no lo acepto”.
“¿Pasa eso con frecuencia aquí?”, pregunto. “Sí, me pasó el mes pasado con un paciente y ahora mismo me está pasan-do con otro”, destacó Rivera Serrano, haciendo referencia al caso de un paciente de 55 años de edad cuyos familiares no quieren hacerse cargo de él.
“Tengo un señor con esposa e hijos que llegó aquí porque un carro lo atropelló. Los hijos alegan que tienen situaciones personales, que su madre está enferma y no puede cuidar de él. Le ofrecemos que se lo lleven a su casa, que le ayuda-mos a conseguir los equipos médicos y, aun así, dicen que no. Prefieren esperar porque el Departamento de Familia lo
ubique en un hogar”.El paciente lleva ya dos
meses y medio en el área de trauma. Esta situación, además de triste, es peligrosa, dice la trabajadora social, ya que el paciente puede reinfectarse al estar en un área donde se atien-den a personas con otras enfer-medades o infecciones.
Además, “le estamos quitan-do el tiempo de recuperación de tratamiento y de atención a otros pacientes que vienen desde sala de emergencias, sala de operaciones, a ubicarse para un tratamiento en el Hospital de Trauma”, arguye Rivera Se-rrano.
También, y por si fuera poco, la estancia en el hospital de un paciente dado de alta por un médico redunda en un gasto que lo termina pagando el con-tribuyente. “Desde que el doc-tor dice que no tiene más crite-rio médico para mantenerlo en el hospital, el plan médico deja de cubrir, ese gasto lo cubrimos nosotros los ciudadanos, ni el plan de la reforma lo cubre. Eso es pérdida para el hospital”, destaca la profesional.
JUAN CARLOS [email protected]
Reporte crono-lógico de lo que
observé en la sala de emergencias
del Centro Médico de Río Piedras desde el vier-
nes 14 de junio a las 10:00 de la noche hasta el sábado 15 a la misma hora.
10:05 de la noche Sobre una treintena de pacientes se ubican en los pasillos de la sala de emergencias. Personas se quejan de su dolor; doctores y enfermeras atienden algunos.
Hay un guardia del Departa-mento de Corrección vigilando a un reo de Bayamón con una herida en la frente. El guardia cuenta que fue producto de una caída.
11:36 de la madrugadaEn la entrada de la sala de emergencias, nos encontramos con una mujer que acompaña a su hermana cuyo hijo sufrió una fractura en la muñeca derecha durante una gira de su campa-mento. Su hermana le dijo que aún no le han puesto ni suero.
El adolescente tiene dos fracturas en la muñeca y está allí desde las 3:00 de la tarde.
12:15 de la madrugadaUna enfermera que entra a las 3:00 de la tarde y sale a las 7:00 de la mañana nos dice que el día está tranquilo.
Ella asegura que los viernes y sábados lo que más llega a Cen-tro Médico son heridos de bala y accidentes de tránsito.
Los domingos llegan muchos accidentes de motoras y fourtrack, y los días de semanas se ven mu-
chas caídas de envejecientes.
1:10 de la madrugadaUna joven llora de dolor mien-tras es cambiada de camilla. Paramédicos que la trajeron di-cen que tiene una fractura en la pierna izquierda a consecuencia de un accidente de tránsito ocu-rrido en Quebradillas. La joven aparenta tener unos 22 años.
1:20 de la madrugadaParamédicos ingresan a la sala de emergencias a Nilson Torres Rosado, un individuo tiroteado en una cancha de baloncesto a eso de las 9:15 de la noche.
En el incidente reportado en Ponce también resultaron heridos el hermano de Torres Rosado, Samuel, y una fémina identificada como Carmen Martí-nez Morales, de 66 años.
1:40 de la madrugadaLlega el padre de la joven
que sufrió el accidente de auto en Quebradillas. Dijo que el choque ocurrió a las 5:30 de la tarde, que fue llevada al Hospital Municipal de Arecibo y de ahí fue trasladada a Centro Médico. La joven tiene la pierna izquierda totalmente vendada.
Momentos en que llega el paciente / JUAN CARLOS MELO
La cifra
$700 cantidad mensual que le cuesta al Depar-tamento de la Familia colocar en un hogar sustituto a una persona de edad avanzada.
24horas
9 3
6EN
SALA
DE
EN
SALA
DE
ECONOMÍA Y NEGOCIOS 08www.metro.prLunes 24 de junio de 2013
344Evitar los gastos innecesarios podría ayudar a
mantener un presupuesto balanceado. / GETTY
IMAGES
5 Es recomendable guardar todos los recibos de lo que consumas. /
GETTY IMAGES
2 Es ideal hacer planes presupuestarios basados en los ingresos reales que tengas. Estos ingresos no incluyen las tarjetas de crédito. /GETTY IMAGES
1Una vez separes el dinero nece-sario para los gastos urgentes, podrías iniciar un plan de ahorro. / GETTY IMAGES
En momentos en los que aún se arrastra una crisis económica en la Isla y aparecen medidas como el aumento del arbitrio reductor del petróleo de $3 a $9 por barril, que podría suponer un aumento de hasta cuatro centavos por el litro de gasolina, es ideal comenzar a trazar un plan para manejar nuestras fi nanzas en periodos de estrechez fi nanciera. Para esto, el grupo de asesoría fi nanciera Finanzas Prácticas ofreció una serie de recomendaciones para elaborar un presupuesto que te permita subsistir económicamente.
VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ@Viktor_Rodz
Determina los gastosEs recomendable que una vez tengas el total de tus in-gresos, hagas un listado de todo lo que conlleva una in-versión monetaria en tu día a día. Asimismo, es impor-tante que separes una parti-da de tus ingresos para gas-tos inesperados. Según los expertos, “la mejor manera de hacerlo es anotar cada peso que gastas al mes”.
Registra y recorta Según los expertos, una vez que comiences a llevar un registro, te sorprenderá comprobar la cantidad de dinero que gastas al mes en cafés o snacks. De modo que, una vez observes estos desgloses, podrás comenzar a reducir gastos y cambiar tu manera de consumir.
Calcula tus inversiones Una vez hayas creado tu presupuesto, mantén un registro de tus ingresos y gastos reales. Así sabrás siempre la dife-rencia entre lo presupuestado y lo gastado, y si es necesario modificar tus inversiones mensuales, semanales o diarias para el próximo periodo.
Prioridades
Según los expertos, todos tenemos diferentes presu-puestos basados en nuestras necesidades y deseos, por lo que es importante establecer prioridades y escribir listas de necesidades personales. Por ejemplo, indicaron que algunas de las que debemos considerar son:
• Gastos del hogar • Alimentación • Transporte • Ropa y accesorios • Gastos médicos • Diversión • Ahorro e inversión
Suma tus ingresos Para elaborar un presu-puesto mensual, men-cionaron los expertos de Finanzas Prácticas, es necesario conocer cuál es tu entrada de dinero. En este renglón, es preciso incluir todas las fuentes de ingresos, como salarios, intereses, inversiones, cuentas de jubilación, pensiones y cualquier otra fuente de ingreso.
Es importante que anotes todos tus gastos por más pequeños que sean. / GETTY IMAGES
5TIPS PARA
ELABORAR UN PRESUPUESTO
Gobierno
Trabajo parcial para retiradosEl Senado aprobó ayer una medida para autorizar la contratación a tiempo parcial a ex servidores públicos que hayan cesado sus funciones debido a su retiro. El proyecto, de la autoría del presidente del Senado, Eduardo Bhatia, enmienda la Ley de Ética Gubernamental. INS
Comercio
Baja la actividad en el Caribe El movimiento de conte-nedores en los puertos de América Latina y el Caribe se mantuvo bajo en 2012, lo que confirmó la desacelera-ción del comercio exterior de la región durante el año pasado y el inicio de 2013, informó la Comisión Econó-mica para la región (CEPAL). RADIO ONU
La secretaria del Departamento de Hacienda, Melba Acosta, anticipó ayer que intensificará la lucha contra la evasión contributiva contra aquellos ciudadanos y co-merciantes que no se pongan al día con sus deudas contributivas aprovechando la amnistía que concluye el 30 de junio, lo que implica la presentación de cargos criminales y el embargo preventi-vo de cuentas bancarias.
La funcionaria expresó que, a partir del primer día del año fiscal 2013-2014, que comienza el 1ro
de julio, Hacienda estará más acti-va, junto con el Departamento de Justicia, para someter casos en los tribunales por evasión contributi-va, en particular aquellos relacio-nados con impuestos retenidos, ya sea a empleados o a ciudadanos que pagaron el impuesto sobre la venta y uso (IVU).
Aseguró, además, que Hacien-da está preparada para duplicar la cantidad de embargos automa-tizados semanales a cuentas ban-carias de individuos o negocios con deudas pendientes a razón
de 1,500 cuentas por semana, a lo que suma la contratación de un exfiscal, 41 auditores, 50 agentes de Rentas Internas y 25 analistas de Inteligencia Contributiva.
Esto forma parte de “un es-fuerzo grande” del Departamento de Hacienda, coordinado con los bancos, que al día de hoy ha per-mitido presentar 20,417 solicitu-des de embargo de cuentas banca-rias, para incrementar el cobro de deudas contributivas estimadas en $2 mil millones y fortalecer la fiscalización. INS
Seria amenaza a los evasores
Se están reforzando las operaciones de la Secretaría Auxiliar de Delitos Contri-butivos de Hacienda. / KENO RODRÍGUEZ
RETIROESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO
La Ley #3 de Reforma al Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno entra en vigor el próximo lunes, 1 de julio de 2013.
Esta Reforma GARANTIZA una pensión vitalicia a todos los empleados públicos cuando se retiren y AUMENTA la pensión mínima a más de una tercera parte de los pensionados.
Acuda HOY MISMO al Coordinador para Asuntos de Retiro en el Departamento de Recursos Humanos de su Agencia o lugar de empleo, para que le ayuden a evaluar cuáles son sus mejores opciones para planificar su Retiro a corto y largo plazo.
Nueva Ley de Reforma al Sistema de Retiro... SOLUCIÓN DE PRESENTE Y FUTURO.
El empleado público que solicitó Servicios No Cotizados (SNC), en o antes del 30 de junio y no se le ha informado el costo, NO debe presentar su renuncia hasta tanto se le informe el costo del SNC.
El empleado que esté esperando el Servicio No Cotizado para completar años de servicios y acogerse a los beneficios de pensión, no debe preocuparse: Retiro honrará los beneficios a que tienen derecho antes del 30 de junio (la pensión, beneficios de Plan Médico, Bono de Navidad y Bono de Medicamentos). Después que el empleado reciba el SNC, tendrá diez (10) días para liquidar la deuda y presentar su renuncia.
Se preservan los beneficios acumulados hasta el 30 de junio de 2013 de todos los participantes activos del Sistema. Si al 30 de junio de 2013 usted ha cumplido con los requisitos de edad y años de servicio para recibir una pensión, puede retirarse posteriormente con el beneficio que tenga a esa fecha.*
IMPORTANTE: Todo trámite TIENE que ser diligenciado a través de su Coordinador Agencial para Asuntos de Retiro en la Oficina de Recursos Humanos de su lugar de trabajo en o antes del 30 de junio de 2013.
Para más información, llame al 787-294-8070 o acceda a nuestro portal de Internet: www.retiro.pr.gov.
*- Sin embargo, no se preserva el derecho a recibir leyes especiales si se retira en fecha posterior al 1 de julio de 2013.
NOTICIAS 10www.metro.prLunes 24 de junio de 2013
Nueva Jersey. Robert Menéndez viajó a Puerto Rico con periodista casadaEl senador de Nueva Jersey Robert Menéndez tuvo una escapada romántica en Puerto Rico con una editora de periódicos casada.
Menéndez y Cecilia Reynolds se quedaron en una playa aislada, esto durante el cuatrienio de Aníbal Acevedo Vilá.
En una de las fotos suministra-das por un informante anónimo, Reynolds está sentada desnuda en una playa sonriendo a la cámara.
En otras fotos, la pareja, vestida en pantalones cortos, aparece posando frente a una cascada y Menéndez envuelve con su brazo la cintura de Reynolds.
Un documento con fotos fue entregado a los medios y a la National Legal and Policy Center, un grupo de vigilancia de la ética con sede en Virginia.
“Mi marido y yo estuvimos separados por un periodo de tiem-po en el pasado”, dijo Reynolds, de 50 años y madre de dos hijos mayores de edad, en un comuni-cado emitido la noche del viernes. “Todas las denuncias son falsas y maliciosas”.
Su marido, Matt Reynolds, dijo que, en 2007, cuando alegada-mente ocurrió la aventura, la pareja estaba casada. Dijo que él “no confirmaría ni negaría” la relación de ella con Menéndez.
La oficina del senador emitió un comunicado diciendo: “Estas son el mismo tipo de tácticas difamatorias cuestionables que hemos visto antes y que no vamos
a dignificar con un comentario”.Menéndez, de 59 años, quien
fue nombrado presidente del Co-mité de Relaciones Exteriores del Senado a principios de este año y que ha sido un gran defensor de la reforma migratoria, se ha visto involucrado en escándalos en los últimos meses. Su relación con una donante de Florida, de quien aceptó vuelos gratis en un avión privado, se encuentra bajo escrutinio.
El viaje a Puerto Rico se produ-jo en un momento en que el se-nador estaba tratando de impedir el nombramiento de Rosa Emilia Rodríguez-Vélez como la fiscal de EE. UU. para la Isla. Colocó una “retención senatorial”, o bloqueo, sobre el nombramiento, de acuer-do con el Newark Star-Ledger.
“Menéndez, aparentemente no ve ningún problema ético con llevar a su novia casada a la casa de playa del exgobernador de Puerto Rico, a la vez que Acevedo Vilá estaba bajo investigación federal (con 19 cargos crimina-les)”, dijo Ken Boehm, presidente del Centro Legal y de Política Nacional. “¿Hay alguna duda de que el público tiene una opinión muy baja de los funcionarios elegidos?”.
Reynolds, quien no quiso reve-lar el nombre de la expareja que ella piensa está divulgando la infor-mación del supuesto romance a los medios, donó $2,500 a la campaña de Menéndez en 2011. AGENCIAS
El senador Robert Menéndez es de ascendencia cubana. / AP / PERIÓDICO NOSOTROS
Las revelaciones de Snowden generaron reacciones a nivel mundial. El fundador de Wikileaks, Julian Assange, manifestó su apoyo al informático estadounidense. / AP
El canciller de Ecuador, Ri-cardo Patiño, aseguró que el Gobierno de su país recibió la solicitud de asilo político del exagente de inteligencia esta-dounidense Edward Snowden y que la misma será estudiada por las autoridades competen-tes para dar una respuesta a la brevedad posible.
En declaraciones a la prensa
internacional, el canciller infor-mó que estudiará la solicitud tal como lo hicieron con el caso de Julian Assange, cuyo asilo políti-co fue otorgado por Ecuador en junio del año pasado.
Ayer se dio a conocer que Snowden, exagente de la segu-ridad estadounidense, partió en la madrugada desde Hong Kong hacia Rusia, desde donde conti-nuará su viaje a Ecuador, según
Wikileaks.Edward Snowden, exopera-
dor de la CIA y consultor de la Agencia Nacional de Inteligencia de Estados Unidos, es acusado de espionaje porque reveló ser la fuente de las filtraciones del programa secreto de vigilancia electrónica que mantiene esa nación norteamericana.
El joven de 29 años aseguró que Estados Unidos lleva a cabo
un programa de vigilancia y es-pionaje a nivel mundial y prác-ticamente a todos los ciudada-nos de su país, sobrepasando las atribuciones constituciona-les.
Snowden publicó un progra-ma secreto que le permite a la Agencia Nacional de Inteligen-cia ingresar directamente a los servidores de Google, Facebook, Skype, Microsoft y Apple, así como un sistema donde se deta-llan los países blancos de espio-naje, como Irán, China, Pakistán y Egipto.
Snowden dijo que le será im-posible enfrentar un juicio jus-to en EE. UU, pues agotarán los recursos para condenarlo como traidor. METRO
Edward Snowden pidió asilo político
Cita
“El Gobierno de Ecuador ha recibido solicitud de asilo de parte de Edward #Snowden”.Ricardo PatiñoCanciller de Ecuador; en su cuenta de Twitter
Ecuador. El canciller Ricardo Patiño confirmó mediante su cuenta de Twitter que el exagente estadounidense Edward Snowden pidió asilo.
El expresidente sudafricano Nel-son Mandela está en condición crítica en un hospital de Preto-ria, dijo la oficina presidencial de ese país.
Lo último que se supo es que el líder de la lucha contra el ra-cismo del apartheid se mantiene en condición “grave pero esta-ble”.
Muchos medios han especu-lado sobre el empeoramiento del cuadro de salud de Mandela. Sin embargo, las informaciones de sus familiares detallaban una
mejoría.Este viernes, el nieto a Man-
dela, Ndaba, había indicado a los medios que el expresidente su-dafricano podría ser dado de alta pronto del hospital debido a su recuperación.
Tres días antes, la hija del ex-mandatario, Zenani, afirmó que su padre evolucionaba bien y que había avanzado en su recu-peración de la infección pulmo-nar. Sin embargo, hay rumores que indican que su condición no es tan favorable.
Se entiende que la infección pulmonar que hoy padece el popular Madiba es producto de las condiciones infrahumanas en las que fue recluido por el régimen del apartheid durante 27 años de su vida. AGENCIAS
Nelson Mandela en condición crítica
El líder sudafricano fue internado el pasado 8 de junio. / AP
Activista
Malala ofrecerá un mensaje en la ONULa activista pakistaní Malala Yousafzai, quien en 2012 fue víctima de un atentado de miembros del talibán, ofrecerá un mensaje el 12 de julio ante Naciones Unidas en el que solicitará mayor apoyo para la educación de los niños del mundo.
La joven, de 15 años, se dirigirá al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y otros “altos líderes” para pe-dir acceso a la educación para 57 millones de niños que no asisten a la escuela, dijo la web A World at School. CNN
Brasil
Protestas en contra de la corrupciónLas manifestaciones no ceden en Brasil. Ya se han expresado más de un millón de personas en todo el país, y más de 600,000 en Río de Janeiro.
Las manifestaciones van en aumento. Hace solo días se produjo otra de 100,000 personas. Saqueos, cristales rotos, heridos... El pueblo está aprovechando el foco mediático del fútbol y de la Copa Confederaciones para protestar por los recortes sociales que está sufriendo el país. AGENCIAS
Cifra
17es el número total de días que Nelson Mande-la lleva en el hospital de Pretoria.
No hagas un en tu vida por un accidente.
¡Al comprar tu marbete,exige Guardian Insurance!
No hagas un en tu vida por un accidente.No hagas un en tu vida por un accidente.
1.866.881.0101Línea libre de costo
¡¡Qué, quééé!!Que por los mismos que pago en mi marbete me incluye:
$99
*Límites de cubierta y pagos suplementarios según establecidos en la poliza
de SRO. Ley #253 del 27 de diciembre de 1995 según enmendada.
Linea de Reclamaciones, libre de costo 24/7
Te contactamos en menos de 48 Horas
Te visitamos en toda la isla para atender tu reclamación
guardianinsurance.com/GuardianInsurancePR
Mi padre nunca me tuvo que decir que no fumara.
El simplemente me enseñó cómo no hacerlo. Hay acciones que son más poderosas que las palabras. Protege tu familia, no los expongas al humo de segunda mano.
¡DÉJALO YA! Línea de consejería para dejar de fumar.
1-877-335-2567
+PLUS
TECNOLOGÍA 11
La lucha por la supremacía de las redes sociales está en todo su apogeo. Twitter, que había logrado capturar la atención de miles de usuarios con su nue-va red de videos cortos Vine, recibió una grata sorpresa la pasada semana de manos de su archienemigo Facebook. En una movida sorpresiva, la empresa anunció que Instagram integró videos a sus apps para iPhone y Android. La aplicación permitirá a los 130 millones de usuarios activos tomar videos de hasta 15 segundos y añadirle unos 13 fil-tros fotográficos. Al parecer este nuevo upgrade ha sido todo un éxito para Instagram. En solo 24 horas, lograron que los usuarios subieran 5 millones de videos a su plataforma, llegando en un momento a recibir 40 horas de video por minuto.
Subí uno de esos 5 millones de videos en las primeras horas del nuevo Instagram. De entrada, la funcionalidad está muy buena
INSTAGRAM REVOLUCIONA EL MERCADO DE VIDEO WEBOpinión
JUAN CARLOS PEDREIRACONSULTOR DE REDES SOCIALES Y MERCADEO DIGITAL
WWW.SBHPR.COM
@JUANCPEDREIRA
ESTA COLUMNA EXPRESA SOLO EL PUNTO DE VISTA DE SU AUTOR.
Los videos de Instagram cuentan con 13 fi ltros y, además, ofrecen un servicio de estabilización de imagen llamado cinema. / PHOTOS.COM
y la integración muy bien realiza-da. Sin embargo, he notado que los videos en Instagram tardan un poco en cargar a diferencia de Vine, que parece correr mu-cho más rápido. Sin duda, esta movida de Instagram afectará grandemente a Vine. Aún con la
excelente integración que tiene a Twitter, el hecho de poder subir videos mucho más largos, unido a una base de amistades mucho más grande en Instagram, hará que esta continúe siendo mi pri-mera opción para video y fotos. También tienen la ventaja al po-
Música en Internet
Apple abarca el mercado
Según análisis recientes, el 75 % de todos los ingresos
que obtiene la industria musical en Internet se con-siguen a través de Apple.
Aplicaciones móviles para llamadas gratuitasCoordinar una viaje conlleva, en-tre otras cosas, buscar opciones para estar comunicado con la fa-milia o los amigos que se quedan en el país durante el tiempo en el que se esté fuera.
Aparte de los planes interna-cionales que ciertas compañías de telefonía móvil ofrecen, en la actualidad, existen múltiples apli-caciones para los smartphonesque permiten hacer llama-das a través de la Internet sin tener que incurrir en costos adicionales a las tarifas de los teléfonos móviles.
Por ejemplo, según la experta en tecnolo-gía Gloria Sedano, “las aplicaciones para lla-mar a través de Internet son de las más populares
Otros apps
Algunas de las aplicaciones móvi-les para llamadas gratis desde tu smartphone
• Viber. Solo tienes que instalar el app y podrás integrar tus contactos.
• Fring. Además de hacer llamadas usando Internet, también ofrece la posibilidad de realizar videollamadas y videochat grupal.
• Nimbuzz. Permite llamar, chatear y enviar mensajes gratuitos a tus contactos que también tengan la aplicación.
para los usuarios de los teléfonos inteligentes que buscan estar co-nectados todo el tiempo sin que se afecte su tarifa telefónica”.
Actualmente, existen sobre 15 apps que permiten a los viaje-ros hacer llamadas independien-temente del lugar en el que se encuentren. Claro, para que el servicio sea eficiente, la también columnista de Webespacio.com
mencionó que la mayor parte de estos apps necesitan que se esté conectado a alguna red Wi-Fi.
De acuerdo con la experta, hasta el momento, Skype es la más popular de las aplica-ciones móviles para llamadas gratis, que cuenta con un servicio de videollamadas. VÍKTOR RODRÍGUEZ-VELÁZQUEZ
der subir automáticamente a tu cuenta de Facebook. Al momen-to, Vine solo cuenta con 13 millo-nes de usuarios a nivel global.
Este fenómeno de redes so-ciales con video es relativamente nuevo. A principios de este año, Twitter lanzó la plataforma de Vine y rápidamente se convirtió en una de las redes sociales más populares en este 2013.
Veremos en un futuro no muy lejano la integración de publici-dad de video tanto en Vine como en Instagram. Me parece curioso que Instagram haya decidido in-cluir hasta 15 segundos de video, número idéntico a un anuncio de televisión. En el caso de Vine, el reto de contar una historia pu-blicitaria en seis segundos es un mayor reto, pero esto hace de la plataforma una mucho más in-teresante para crear con menos. Si me preguntan, la ventaja la tendrá Instagram y será una gran máquina de generación de ingre-sos para Facebook.
VOCES 12www.publimetro.clLune 24 de junio de 2013
WASHINGTON D. C. – Sobre lo que sería en algún momento el “sueño americano”.Más allá de las finales de ba-loncesto de la NBA, un evento con una audiencia de millones de televidentes en Estados Unidos y América Latina, un niño de 11 años, Sebastien de la Cruz —un ciudadano estadounidense proveniente de una familia de inmigran-tes mexicanos— dio un paso adelante de todos e interpretó una hermosa versión del himno nacional. El joven Sebastien, un héroe del exitoso programa de televisión America’s Got Talent, orgullosamente llevaba un traje de mariachi, y el muchacho parecía un nuevo ícono para la gran diversidad cultural de los EE. U.U.
Pero justo después de cantar el himno en San Antonio (Texas), todo el infierno tomó su propio camino y, en las redes sociales, un grupo muy grande de estadounidenses perdió los estribos. Algunos ejemplos de los desagradables comentarios en Twitter son el de Domenic DeGregorio, quien escribió: “Es ilegal que en 9 de cada 10 oportunidades este chico cante el himno nacional”;
Francois escribió: “Esta chico mexicano se escapó de su país hace 4 horas y ya está cantando el himno”, y Ben Koeck declaró: “Este chico es mexicano. ¿Por qué canta el himno nacional? #ustednoesestadounidense #va-yaseasucasa (#yournoamerican #gohome)”.
¿De qué se trata todo esto? Por desgracia, fue un mal ejem-plo de cómo Estados Unidos todavía lucha contra su crecien-te población hispana. Algunos estadounidenses simplemente no pueden aceptar que Estados Unidos de los años 80 está cam-biando a un país mucho más colorido después del año 2010. Hace una generación, 1 de cada
12 personas eran hispanas; hoy, 1 de cada 6; y en una genera-ción más se espera que sea 1 de cada 3. Es un país que debería querer a un niño como Sebas-tien, no un país que debiera aceptar este tipo de tonterías.
Los comentarios en las redes sociales eran, por supuesto, abusivos y, obviamente, total-mente injustos. Sebastien es un ciudadano estadounidense, nacido en Estados Unidos de padres mexicanos; y más aún su padre es un veterano de la Marina de Guerra de este país. El niño es tan estadounidense como cualquiera. Para probar realmente este punto en el que él insiste, lo hizo en una entrevista para Univisión, la cadena más exitosa en español de Estados Unidos, pues tuvo que realizarse en inglés, porque
su español es débil. El niño no estaba preocupado realmente por los comentarios desagrada-bles en la televisión.
“Creo que esto me ayudó a mostrar mi cultura”, dijo, y agregó: “México está en mi corazón. Aunque soy de San An-tonio, todavía tengo una gran sentimiento por México. Es por eso que yo voy por el Chivas”, dijo haciendo referencia al club de fútbol mexicano popular de Guadalajara.
En realidad, Sebastien es la cara de la nueva América, una cara que millones de hispanos en Estados Unidos y los latinoa-mericanos al sur del Río Grande lo pueden reconocer tan fácilmente: un joven que quiere ser parte del norte y el sur. El hombre que presentó al peque-ño cantante, Julián Castro, es
el alcalde de San Antonio, la séptima ciudad más grande en Estados Unidos, quien es otro buen ejemplo.
La abuela de Castro emigró a Texas en 1922 cuando tenía solo seis años y trabajaba duro limpiando casas, de cocinera y de niñera. Así, ella le dio a su hija una buena oportunidad en la vida, para que así mismo ella pudiera darles a sus hijos una mucho mejor. Hoy en día, uno de esos chicos no es solo el al-calde de una gran ciudad, sino que probablemente pueda ser el primer presidente hispano de Estados Unidos. Esto es el “sueño americano”.
Hay tantos niños, niñas, hombres y mujeres hispanos como Sebastien de la Cruz y Julián Castro en Estados Unidos de hoy. Personas que progresan en este país. Algunos de ellos permanecen en Estados Unidos. Algunos regresarán a México, Colombia, Perú, Chile, o a cualquiera que sea su país de origen. Todos ellos serán aún mejores para entendernos unos con otros. Ninguno de ellos se molestará con los niños como Sebastien de la Cruz en el futu-ro. Lo verán como un ejemplo a seguir. Y con razón.
ESTADOS UNIDOS AÚN LUCHA POR LA INCLUSIÓN DE LOS HISPANOS
Opinión
DAVID TRADSES UN COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJESPOR AMÉRICA LATINA Destacado
“Algunos estadounidenses simplemente no pueden aceptar que Estados Unidos de los años 80 está cam-biando a un país mucho más colorido después del año 2010. Hace una generación, 1 de cada 12 personas eran hispanas; hoy, 1 de cada 6, y en una generación más se espera que sea 1 de cada 3”.
En la Web
Revisa el video de Sebastien can-tando el himno estadounidense
en la fi nal de la NBA.
Sudoku
Cómo jugarRellena la cuadrícula del pasatiempo elegido de forma que cada casilla contenga un número entre el 1 y el 9. No pue-den haber números repetidos en ninguna fi la, columna ni recuadro de 3 x 3 casillas.
5 1 3 7
7 6 2 9 5
1 7 4 2
1 3 7 5 4
6 7
4 8 6 3 2 9
7 3 4
7 9 6 8
1 8 4 9
285413796
746295183
913678452
132987564
569324871
478561329
897136245
324759618
651842937
METRO, EL PERIÓDICO MÁS GRANDE DEL MUNDO
metr7negocios
®
Conferencia magistralen Columbia Centro Universitario sobre efi ciencia
energética y sustentabilidad
El próximo jueves, 27 de junio, a las seis de la tarde, Columbia Centro Universitario ofrecerá la charla sobre la eficiencia energética y la sos-tenibilidad como herramientas de éxito empresarial. En la actividad participarán panelistas de primer orden a nivel nacional con herramientas y técnicas, al igual que se promoverán casos
de éxito empresarial tras la implantación de estas filosofías.
“Creemos que la eficiencia energética y las filosofías de sostenibilidad se han tornado en el marcapasos operacional del 2013”, sostuvo Guillermo Vázquez, director de la Escuela de Administración y Tecnolo-gía de la institución.
Fundación Ronald McDonaldInvita a la compra de boletos del concierto de Beyond
the Sun para recaudar fondos
La Fundación Infantil Ronald McDonald anun-cia el comienzo de la venta de boletos para el pri-mer concierto del grupo juvenil Beyond the Sun en Puerto Rico que se llevará a cabo el próximo 5 de julio en el Caribe Hilton Expo Center.
Parte del dinero recaudado por la venta de las taquillas de este concierto será donado a la Fun-dación Infantil Ronald McDonald para el man-tenimiento de programas como la Casa Ronald McDonald y la Sala Familiar Ronald McDonald en Aibonito y Ponce.
Las personas interesadas en obtener estas taqui-llas pueden visitar la Casa Ronald McDonald, localizada en la calle Convento en Santurce, o comunicarse con la Fundación Infantil Ronald McDonald al 787-748-8287.
Editado y distribuido por: Metro Puerto Rico, LLC • Dirección: Calle José R. Carazo #64 Piso 1 Guaynabo, PR 00969 • Teléfonos: (787) 705-0920 • Correos: [email protected], [email protected], [email protected] • Gerente General: Johanna Öberg • Director Editorial: Aiola Virella • Director Comer-cial: Félix Caraballo • Editores: Juan Carlos Melo y Germán Chávez • Editor metro.pr: Jonathan Lebrón Ayala • Gerente de Distribución e Impresión: Héctor González • Año: 0 • Número: 164 • Impreso por: Ramallo Bros Prin-ting, Inc. Carr 1 Km 25.5 Río Piedras, Puerto Rico 00925 • Metro se publica de lunes a viernes. Es el periódico global de mayor alcance mundial en lectores. • www.metro.pr
En la Web
Para ver la fotogalería de la competencia Fango Exx-treme Run x 2 6k en Cidra, visita www.metro.pr.
U n a co m p a ñ í a d e
Tarifas y servicios aplican a clientes residenciales solamente donde existan facilidades. Tarifas de $124.99 mensuales y $109.99 aplican a clientes residenciales nuevos y clientes residenciales existentes con 1 ó 2 servicios y que se suscriban a Triple Pack o clientes suscritos a los tres servicios de Video Básico Expandido, Internet & Telefonía en Triple Pack. Clientes existentes suscritos a los tres servicios de Video Básico Expandido, Internet & Telefonía deben pagar un cargo único de $9.99 de procesamiento. La tarifa aplica en combinación de tres servicios solamente. Si el cliente elimina cualquiera de los servicios del Triple Pack, los servicios que mantenga se facturarán a la tarifa regular. Instalación estándar Gratis en el primer televisor y cable módem. Instalación estándar se define como 140’ pies de cable del tap a la residencia en donde existan facilidades. Instalación de convertidores o servicios adicionales conllevan un costo de $9.99 cada uno. Cargos por equipo en televisores adicionales aplican. Precio regular de instalación es $45 si es aérea y $75 si requiere soterrado. Los servicios están sujetos a las políticas de abuso de servicio de OneLink, que se reserva el derecho a negar o terminar el (los) servicio (s) sin notificación a cualquier cliente que haga mal uso de ellos, o cuyo uso impacte adversamente la red de OneLink o el rendimiento. La facturación por correo conlleva un cargo de $1.50 mensuales. OneLink ofrece la opción de facturación electrónica E-Payment la cual no conlleva ningún cargo. Para acogerse a E-Payment puede visitar la página web www.onelinkpr.com. Tarifas no incluyen impuestos ni cargos gubernamentales aplicables cuyo cómputo podría variar sin previa autorización. Depósitos podrían aplicar de acuerdo a su índice de crédito. Ofertas requieren contrato de 12 meses. Precios regulares de los servicios: Servicio de Video Básico Expandido por $52.50 mensuales; convertidor digital $4.99 mensuales cada uno; convertidor HD $9.99 mensuales cada uno; convertidor DVR $14.99 mensuales cada uno; Cable módem Wi-fi $9.99 mensuales cada uno; Internet de hasta 10Mbps download y hasta 1Mbps de upload $64.99 mensuales; Internet de hasta 20Mbps download y hasta 2Mbps de upload $74.99 mensuales y Telefonía Ilimitada a todo Puerto Rico $21.99 mensuales.
PUNTOS DE VENTA: Plaza Las Américas 1er y 2do Nivel . San Patricio Plaza . Plaza Carolina . Plaza del Sol OFICINAS SERVICIO AL CLIENTE: Hato Rey y Levittown
Llama hoy al : 787-250-7780 / onelinkpr.com
Nuestro Internet sigue evolucionando Únete a la conexión más rápida con 20 Megas y la mejor selección de canales HD
• Televisión digital con los mejores canales en español y en inglés• La mejor combinación y calidad de canales HD• DVR / Grabadora de video digital • Telefonía ilimitada a todo PR
$12499
Fijo Mensual
Ahorra con velocidad:
MEGASDE VELOCIDAD
2 Megas upload
$10999
Fijo Mensual
O si prefieres:
• Televisión digital con los mejores canales en español y en inglés• La mejor combinación y calidad de canales HD• Telefonía ilimitada a todo PR
MEGASDE VELOCIDAD
1 Mega upload
¡Suscríbete ya! | La experiencia Liberty continúa.
Ambas ofertas incluyen un módem Wi-Fi para crear tu propia red y conectar varios equipos a la vez en la red más moderna con DOCSIS 3.0
2ENTRETENER
14www.metro.prLunes 24 de junio de 2013
Adele
Se pasea con su bebéLa cantante inglesa estaba de paseo con su bebé de 8 me-ses por las calles de Londres. Aunque no se ha confirmado si el bebé se llama Angelo, hizo su primera aparición cuando los paparrazis capta-ron al bebé en el coche con su mamá. METRO
Romeo Santos
Enloquece al pueblo aztecaEl intérprete de bachata Ro-meo Santos confirmó que su gira de conciertos continuará en México hasta el 30 de junio.
Romeo Santos sigue en plena producción de su disco Fórmula Vol. 2.INS
Demi Lovato
Muere el papá de la cantanteLa jueza del reality show The X Factor aún no ha publicado una declaración o comenta-rio acerca de la muerte de su padre en las redes sociales. Lovato no tenía buena rela-ción con su progenitor. METRO
Demi Lovato regresará como jueza en The X Factor junto con Paulina Rubio. / GETTY IMAGES
Jayko quiere salir del estereotipo del reguetón con la música urbana. / SUMINISTRADA
Jayko asegura tener ventaja en el género urbanoEl cantante Jayko aseguró tener la ventaja sobre muchos cantan-tes al cantar en inglés en su dis-co Prototype.
“Lo bilingüe es lo que está en el mercado. Es un pronóstico musical en este disco. El idioma que predomina es el español, y para Centroamérica es perfecto. Yo tengo un público en Estados Unidos y Europa que me siguen y hablan inglés”, indicó el artista que estuvo en las listas de Italia con su canción “Shot”. El artista en su disco tiene 14 temas, de los cuales tres son en inglés.
“Marca la era del pop urbano
de ahora en adelante. La gente todavía piensa que el género ur-bano es lo mismo que el regue-tón. Eso ha cambiado totalmen-te”, sostuvo el intérprete.
Jayko “El Prototipo” perte-neció hasta el año 2012 al pres-
tigioso sello de Wisin & Yandel, WY Records. Se dio a conocer en la segunda edición del disco Los Vaqueros: Wild Wild Mixes con la canción “Perdido”, junto con Yandel. En menos de dos sema-nas, su tema “Perdido” acaparó la primera posición en las más pedidas de Puerto Rico. Además, el remix “Yo te quiero”, junto con Wisin, fue toda una sensación en las calles y su R&B, “Persona a persona” llevó a Jayko inme-diatamente a firmar contrato con dicho sello discográfico en el año 2007.REINIER BEAUCHAMP SERRANO
La cantante Rihanna causa controversia en la red Instagram
“Me encanta fumar marihuana después de un largo día”, dijo la cantante en diciembre del año pasado. / INSTAGRAM
Rihanna es una de las artistas que comparte todo lo que hace en la red social Instagram. Esta vez, la cantante subió unas fotos en Ámsterdam fuman-do marihuana. La intérprete publicó cuatro fotos en las que mostró grandes cigarros simulando prenderlos diciendo: “#Legalízalo” o “Solo soy una chica”.
Rihanna no es la única artista que ha divulgado fotos en las redes socia-les. Cantantes como Mi-ley Cyrus, Chris Brown y Justin Bieber han dejado al descubierto su afán con la droga.
La cantante puede fumar lo que quiera ya que está en Ám-sterdam, donde es legal fumar mari-huana.
La cantante tuvo varios problemas con la ley el pasado marzo en Canadá cuando se le encon-
tró marihuana en su guagua de tour. En abril, la cantante en su cuenta de Instagram publicó una foto de un bizcocho en forma de marihuana. Ese día se celebraba el International Marihuana Day.
La también actriz lo hizo por varias protestas y marchas para legalizar la droga. Rihanna está de tour por toda Europa, en donde cantará en
12 países. METRO
Drogas. La cantante está en Europa en la gira de conciertos llamada Diamond World Tour.
Discografía
• Music of the Sun. 2005
• A Girl Like Me. 2006
• Good Girl Gone Bad. 2007
• Rated R. 2009
• Loud. 2010
• Talk tha talk. 2011
• Unapologetic. 2012
Cita
“Estuve en una disquera de reguetón por cinco años. Ellos no fueron ca-paces de hacerme un disco como solista”. Jayko, cantante
Amy Winehouse
Murió de bulimia según su hermanoAlexander Winehouse, hermano de la fallecida Amy Winehouse, aseguró que la intérprete murió debido a la bulimia. Según los resultados de la autopsia, Amy Wine-house murió en julio de 2011 a los 27 años por abuso de alcohol. AGENCIAS
Aries | marzo 21 - abril 20 (elemento: fuego) Los cambios forman parte de la vida y sirven para renovarnos. Así que mira en positivo los cambios a los que te sujetes.
Tauro | abril 21 - mayo 21 (ele-mento: tierra) El estrés no es bueno para tu salud, pero no te preocupes. Relájate que todo va a salir de maravilla. Verás buenos resultados de tu trabajo.
Géminis | mayo 22 - junio 20 (elemento: aire) Es importante que hagas una revisión de tu pasado, pero no te quedes ahí atorándote. Piensa en el futuro.
Cáncer | junio 21 - julio 22 (elemento: agua) Tienes el capital sufi ciente para poder hacer lo que necesitas, pero es necesario que no hagas gastos innecesarios.
Leo | julio 23 - agosto 22 (elemento: fuego) El tiempo está a tu favor. Es necesario que comiences a desarrollar los planes que tienes y que le des importancia a los temas que te harán crecer.
Virgo | ago. 23 - sept. 22 (elemento: tierra) Tienes amigos que siempre están al pendiente y te ayudan. Dedícales tiempo.
Libra | sept. 23 - oct. 22 (ele-mento: aire) Es posible que te sientas un poco triste por lo que te preocupa. No te desesperes. Verás que antes de que te des cuenta las cosas tomarán orden.
Escorpión | oct. 23 - nov. 21 (elemento: agua) Ten confi anza en las decisiones que tomes. Defi niti-vamente, tienes la capacidad para tomarlas y para tener aciertos al hacerlo.
Sagitario | nov. 22 - dic. 21 (elemento: fuego) Estarás de buen humor haciendo bromas y divirtién-dote en este día, así que transmite tu buena vibra para otros.
Capricornio | dic. 22 - ene. 20 (elemento: tierra) Eres un signo cuya naturaleza está en proteger y ayudar a otras personas. Solo recuerda hacerlo con personas que realmente deseen ser ayudados.
Acuario | ene. 21 - feb. 18 (elemento: aire) No te concentres en el resentimiento. Es necesario que aprendas a perdonar y a perdonarte. Todos cometemos errores. Por eso, es necesario que dejes el pasado en paz.
Piscis | feb. 19 - mar. 20 (ele-mento: agua) No te estreses, relájate para que pronto las cosas puedan salirte mejor. No te preocupes, por-que poco a poco todo tiende a entrar en orden.
Nicté
Horóscopo
1908 Juegos Olímpicos
en Wimbledon
1922Apertura de lacancha Núm.1
1926El rey juega en
Wimbledon.
1937Primera cobertura
de televisión
1940WWII, bombardean
Centre Court.
1968Primera vez con los
profesionales y amateurs
1975Arthur Ashe gana
Wimbledon.
2007 Se introduce Hawk-Eye.
2009Se añade techo a
Centre Court.
1877Primer
campeonato
2012Regresan los
juegos Olímpicos.
El torneo de tenis más prestigioso del mundo comienza este lunes, 24 de junio. Une lo mejor del deporte para caballeros con lo mejor de la comida y el vino
veraniego de alta sociedad. Se espera que cerca de medio millón de espectadores vean el ritmo rápido y la excelente calidad del tenis, mientras degustan champán,
fresas y crema.
54,250
8mm
250
19
utilizadas durante el campeonato
Recogepelotas para alrededor de 750 entradas, provienen de una rigurosa rutina de entrenamiento.
Campeonato en canchas de césped
22
212 57
Canchasde césped para entrenamiento
2010, jugado por
3 DÍASDuración del set final
491 minutos (8 hr 11 min), 1hr 38min más largo que el partido
John Isner (EE. UU.) bt Nicolas Mahut (FRA)
compuesto 100 % de Lolium CANCHA DE CÉSPED ENCORDADO
DE RAQUETAS
MATCH MÁS LARGO
SERVICIO MÁS RÁPIDO
ACES
Diariamente se mide el desgaste y la dureza
superficial de la cancha y el rebote de la pelota.
tonelada de semilla de pasto se utiliza
cada año.
es la altura del corte de la
hierba.
1
Goran Ivanisevic
(CRO) 2001
Alexandra Stevenson (EE. UU.) 1999
Serena Williams (EE. UU.) 2008
148 mph (238.1 km/h) 129 mph (207.6 km/h)
Taylor Dent (EE. UU.) 2010 Venus Williams (EE. UU.) 2008
Para el campeonatose tensan cuerdas
para más de
2,000 raquetas en promedio.
40 % para mujeres
60 % para hombres
40 millas de cuerda utilizadas
en total
CATERING
300,000 tazas de té y café 250,000 botellas de agua 200,000 vasos de Pimm 135,000 helados25,000botellas de champán
28,000 kgde fresas inglesas
vean el ritmo rápido y la excelente calidad del tenis, mientras degustan champán, fresas y crema.
54,250
8mm
250
19
utilizadas durante el campeonato
Recogepelotas para alrededor de 750 entradas, provienen de una rigurosa
canchas de césped
22
212 57
Canchasde césped para entrenamiento
2010, jugado por
3 DÍASDuración del set final
491 minutos (8 hr 11 min), 1hr 38min más largo que el partido
John Isner (EE. UU.) bt Nicolas Mahut (FRA)
MATCH MÁS LARGO
SERVICIO MÁS RÁPIDO
ACES
Diariamente se mide el desgaste y la dureza
superficial de la cancha y el rebote de la pelota.
tonelada de semilla de pasto se utiliza
cada año.
corte de la hierba.
1
Goran Ivanisevic
(CRO) 2001
Alexandra Stevenson (EE. UU.) 1999
Serena Williams (EE. UU.) 2008
provienen de una rigurosa rutina de entrenamiento.
148 mph (238.1 km/h) 129 mph (207.6 km/h)
Taylor Dent (EE. UU.) 2010Taylor Dent (EE. UU.) 2010Taylor Dent (EE. UU.) 2010 Venus Williams (EE. UU.) 2008 Venus Williams (EE. UU.) 2008 Venus Williams (EE. UU.) 2008
CATERING
300,000 tazas de té y café 250,000 botellas de agua 200,000 vasos de Pimm 135,000 helados25,000botellas de champán
28,000 kgde fresas inglesas
se tensan cuerdas para más de
2,000 raquetas en promedio.
40 % para mujeres
60 % para hombres
40 millas de cuerda utilizadas de cuerda utilizadas
en total
FUENTES: WIMBLEDON.COM. GRÁFICO: MIA KORAB. TEXTO: RICHARD PECKETT.
3DEPORTES
El primera base dominicano Edwin Encarnación conectó un cuadrangular y remolcó cuatro carreras en la victoria de los Azulejos de Toronto de 13-5 so-bre los Orioles de Baltimore.
El abridor Josh Johnson ob-tuvo su primera victoria de la temporada por los Azulejos, luego de trabajar seis entradas, permitir cuatro carreras y pon-char a cinco.
La victoria empata un récord del equipo al conseguir su vic-toria número 11 consecutiva. Lo han logrado en dos ocasio-nes, en 1987 y 1998. Concre-taron, además, una barrida en la serie de tres juegos sobre los
Orioles.La última derrota de Toronto
fue el pasado 10 de junio ante los Medias Blancas de Chicago.
Los Azulejos se encuentran con marca positiva en 38-36. Estarán empatados con los Rays de Tampa Bay en la división este de la liga americana. METRO
MLB. Los Azulejos de Toronto vuelven a tener récord positivo después de barrer a los Orioles de Baltimore en la serie de tres juegos.
Toronto empata marca de franquicia de 11 victorias al hilo
Josh Johnson consiguió su primera victoria en 2013 con los Azulejos. / GETTY IMAGES
El gimnasta puertorriqueño Ángel Ramos ganó la medalla de plata en el evento de barra fija en la World Challenge Cup en Anadia, Portugal.
El estadounidense Samuel Mikulak terminó con la meda-lla de oro, mientras que el ruso Igo Pakhomenko se ganó la de bronce.
Ramos expresó su alegría y agradecimiento por medio de su cuenta de Twitter. “No se qué decir. Solo a mis coaches,gracias”, publicó. También ex-presó su aprecio por Tommy Ramos y por Luis Rivera, quie-nes se encontraban en el even-to. METRO.PR
Gimnasia. Plata para Ramos en barra fija en el evento mundial de Portugal
Copa Confederaciones
España cierra invictoLa selección de España se deshizo de Nigeria, 3-0, para estar listo para el duelo con-tra Italia en las semifinales de la Copa Confederaciones.
La Roja terminó sin derrotas la fase de grupos del torneo. Jordi Alba anotó dos goles (3’ y 88’), y Fernanado Torres, uno (62’). METRO
BSN
Contienda breve en BayamónLos Capitanes de Arecibo derrotaron a los Vaqueros de Bayamón, 100-93, en el últi-mo partido de la temporada. Lamayn Wilson, de Arecibo, anotó 40 puntos y capturó 13 rebotes. Terminó en poco más de una hora. Bayamón solo cometió una falta perso-nal en todo el partido. METRO
MLB
Algunos resultados de ayer
• Baltimore 5, Toronto 13
• Minnesota 5, Cleveland 3
• NY Mets 8, Filadelfi a 0
• Boston 5, Detroit 7
• Colorado 7, Washington 6
• Tampa Bay 3, NY Yankees 1
• Chicago (A) 6, Kansas City 7
• Atlanta 7, Milwaukee 4
• Houston 6, Chicago (N) 14
• Pittsburgh 10, LA Angelinos 7
• Oakland 3, Seattle 6 (en 10 entradas)
• Cincinnati 4, Arizona 2
NBA
Los Clippers obtienen a su hombre
Doc Rivers, quien termi-nó su novena tempora-da como el dirigente los Celtics de Boston, será el nuevo mandamás de
los Clippers. A Rivers le quedaban tres años y $21 millones en su
contrato con los Celtics, quienes lo soltaron.
Los Clippers lo fi rmarán por el mismo tiempo y la misma cantidad de
dinero.
Ángel Ramos posa con su medalla deplata. / VÍA TWITTER
15
