23 mil m de “a” eficiencia multitemperatura · 2018-09-07 · 6 marzo abril 2017 ahorro de...

Ductos textilesOpción ideal para la industria alimenticia y farmacéutica

Un túnel míticoCómo se instalaron los sistemas de ventilación del San Gotardo

Año 9 / Edición Nº 46Marzo / Abril 2017

23 mil m2 de multitemperaturaCómo es por dentro el recién inaugurado Centro de distribución de Carrefour en Isidro Casanova, con tecnología de refrigeración de avanzada

Ed

ición N

º 46

Otamendi 530 C1405BRH Bs. As. Arg. Tel: 4958-2884 / Fax: 4958-2886 [email protected] www.ansal.com.ar

EFICIENCIA “A”

R 410 A

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Arq. Daniel H. HermidaDirector

Propietario y Director Arq. Daniel H. HermidaCoordinación y Redacción General: Lic. Giselle AlallEdición Periodística: Bootik - Contenidos a MedidaCoordinación de Cuentas: Lic. María Celia MuñizEjecutivo de Cuentas: Daniel MilitanoDiseño: M&A Diseño y Comunicación S.R.L.Correcciones y Traducciones: Lic. Giselle Alall

Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, notas, diseños y producciones gráficas contenidas en la revista. Las colaboraciones firmadas son exclusiva responsabilidad de sus autores, así como los datos incluídos en los mensajes publicitarios.

Edición N° 46 - Marzo / Abril de 2017.Socios de APTA.Domicilio Legal de la Publicación: Superí 1450, Loc. 12 (1426) C.A.B.A.Domicilio Comercial: Doblas 1753 (1424) C.A.B.A.

Doblas 1753 (1424) C.A.B.A. • Tel./Fax: 54.11 4924-4191 [email protected] • www.hseventos.com.ar • www.racv.com.ar

Síganos en Facebook

De manera tímida llegó el otoño y, si bien los días frescos aún no

lo acompañan, es una buena oportunidad para llegar preparados a

las bajas temperaturas.

Cuando el frío llega, el ahorro energético parece más difícil de

lograr. Lo cierto es que con hábitos más responsables, se pueden

lograr grandes cambios.

Y, como siempre, la revista RAC&V sigue esa línea, acercándoles buenos ejemplos y buscan-

do la manera de que todos seamos un poco más responsables en nuestra vida diaria. Desde

el sector empresarial, los lanzamientos de productos sustentables ya resultan un hecho, pero

también, desde las distintas compañías buscan concientizar, aportando su granito de arena.

Por tal motivo, en esta nueva edición, encontrarán desde productos pensados y desarrolla-

dos para un consumo más responsable hasta consejos para ahorrar puertas adentro, dirigido

sobre todo a sectores residenciales y comerciales.

Nuestra nota de tapa presenta esta vez, como caso en la provincia de Buenos Aires, a un

centro de distribución de última generación, con tecnología instalada bajo estándares euro-

peos, que resulta ser destacado.

Asimismo, encontrarán en estas páginas innovaciones a favor de la climatización y el uso

racional de la energía, como así también artículos técnicos, desarrollados especialmente para

este mercado.

Es cierto, aún queda mucho por hacer. Pero, como siempre digo, vamos por buen camino.

Ese camino que venimos transitando hace tiempo, con ideas compartidas, responsabilidad,

compromiso y entusiasmo por un país y un mundo mejor.

Que disfruten de estas páginas y de las novedades que traen los que hacen.

A eso apuntamos: a hacer, para crecer.

editorial

3 Marzo | Abril 2017


#46

Actualidad68 VENTAS | Panorama del mercado mundial de compresores

86 PARA AGENDAR | La Bienal de Arquitectura de Buenos Aires ya tiene fecha

88 EMPLEO | La construcción comenzó el año con 371.062 puestos de trabajo

Empresas20 DAIKIN | Novedades en la Feria de Climatización y Refrigeración 2017

24 BGH | Nuevo modelo Slim VRF GMV V

67 SAMSUNG ELECTRONICS | Nuevo equipo de aire acondicionado Wind-Free

82 FIPLASTO | Planta piloto para el tratamiento de efluentes líquidos

84 MITSUBISHI ELECTRIC | Nuevo equipo para calentar en temperaturas bajo cero

Informe especial58 GASES REFRIGERANTES | La era del CO2

Internacionales16 ESPAÑA | Balance positivo en BigMat Day

35 MERCADO GLOBAL | Expectativas del sector mundial de aire acondicionado

70 JORNADA TÉCNICA | Instalaciones seguras y sostenibles

Novedades12 MATERIALES | La carpintería de Aluar, en la obra insignia de Olivos

37 PARA AGENDAR | Jornada “Estrategias y Desafíos en la Construcción y Urbanismo

Sustentable”

Nota de tapa48 CENTRO DE DISTRIBUCIÓN | Refrigeración de vanguardia

Obras26 TRENES | La ventilación del San Gotardo

56 TERRAZA VERDE | Innovaciones a favor de la climatización y el uso racional de la energía

74 NUEVA TRAZA | Los constructores de la Illia ya están designados

Sustentabilidad06 AHORRO DE ENERGÍA | Efemérides inspiradoras

44 AEROTERMIA | Calefacción, eficiencia y ahorro, ¿es posible una solución

que combine todo?

76 OPINIÓN | La construcción tradicional sí puede ser sustentable

78 LONGVIE | Tips para un hogar eco friendly

Tecnología38 VENTILACIÓN | Las cualidades de ductos textiles

sumarioEDICIÓN Nº 46Marzo / Abril 2017

DAIKIN | BGH | SAMSUNG

ELECTRONICS | FIPLASTO |


Ahorro de energíaSUSTENTABILIDAD

Efemérides inspiradoras

Tanto el 5 de marzo, Día Mundial de la Eficiencia Energética, como La hora del Planeta impulsada el 25 de ese mes, llevaron a desarrollar acciones para concientizar sobre el cambio climático. Pero también, a destacar los pequeños gestos cotidianos.

Laura Molano, Directora General Marketing, Comunicación y RSC de Iberostar, comentó: “En el año que ha sido declarado Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo, iniciati-vas como ‘La Hora del Planeta’ son especialmen-te trascendentes para concienciar a la sociedad de la importancia que tienen gestos tan sencillos y cotidianos como el ahorro de energía. La COP21 estableció un objetivo claro para finales de siglo, y es labor de todos y cada uno de nosotros contri-buir con nuestros hábitos a cuidar el planeta para convertir nuestro entorno en un lugar de prosperi-dad y bienestar”.

La cadena hotelera Iberostar decidió apagar el 25 de marzo último, entre las 20.30 y las 21.30, las luces de sus hoteles en todo el mundo. ¿El mensaje? Compromiso y res-

ponsabilidad con el medio ambiente, tanto de empleados como de clientes.

“Dale vida a la oscuridad” fue el nombre de esta iniciativa global encarada por la Funda-ción WWF Nature (Fondo Mundial para la Na-turaleza), conocida popularmente como “La hora del Planeta”, a la que se sumaron nume-rosas empresas como acción contra el cambio climático.



mueve la generación de empleo local. Es por ello que más del 60% de los productos consumidos en los hoteles son adquiridos a proveedores lo-cales.

4. Reducir el consumo de agua en el hogar El 40% de la población mundial sufre escasez de agua y gestos tan sencillos como cerrar el grifo cuando no es necesario que corra el agua, du-charse en lugar de darse un baño o llenar los electrodomésticos que consumen agua como el lavavajillas o el lavarropas, son básicos para aho-rrar, no sólo en agua potable, sino también en nuestras facturas.Dada la escasez de recursos hídricos, manifies-tan en Iberostar que se está trabajando activa-mente en una gestión integrada de los mismos. Como resultado de este esfuerzo, el 70% de las aguas residuales generadas en los hoteles son reutilizadas y más del 50% de sus establecimien-tos cuentan con depuradoras propias.

5. Utilizar productos con envases reciclables o biodegradables y reciclar la basuraLa cadena procedió a la sustitución de los enva-ses de sus amenities de los hoteles (shampoo, crema de manos, etc.) por otros biodegradables, logrando un ahorro de 90 toneladas de CO2 al año. ECOS DEL 5 DE MARZOComo nunca antes, la energía y el cambio climá-tico están presentes en la agenda pública. Según datos de Naciones Unidas, entre 1990 y 2010, la cantidad de personas con acceso a energía eléctrica aumentó en 1.700 millones. Sin embar-go, una de cada cinco personas aún no tiene ac-ceso a la electricidad y aunque la demanda crece, sigue dependiendo de los combustibles fósiles, los que más contribuyen a la emisión de gases del efecto invernadero (GEI).

Frente a este panorama, el Día Mundial de la Eficiencia Energética, que se celebra cada año

En el mensaje distribuido por la WWF se des-tacan además pequeños gestos sencillos y do-mésticos para que se contribuya desde los ho-gares y a los cuales los hoteles de la cadena se plegaron de un modo significativo:

1. Restringir al máximo el uso de productos desechables. Iberostar ha reemplazado el uso de más de 420.000 vasos desechables por otros reutiliza-bles, reduciendo de este modo las emisiones de CO2 en más de 8.000 kilos anuales.

2. Potenciar el uso de bombillas LED y televisores de tecnología LED.Su utilización disminuye el consumo de energía en un 85% y en un 80% las emisiones de CO2. Como parte de su política de reducción de emi-siones, en 2016 la cadena hotelera invirtió más de 33 millones de euros en la mejora de la efi-ciencia energética de sus instalaciones.

3. Incrementar el consumo de productos localesNo sólo fomenta la reducción de las emisiones de gases contaminantes, sino que además pro-


resulta urgente reconvertir una matriz energética que tiene apenas el 1,8 % generado por renova-bles (Fuente: MINEM 2016). Teniendo en cuenta sobre todo los objetivos de la Ley 27.191: que las fuentes de energía renovable alcancen un 20% del consumo eléctrico nacional al 31 de di-ciembre de 2025.

La eficiencia no implica renunciar a la calidad de vida, sino de obtener los mismos bienes y servicios energéticos empleando menos recur-sos, de una forma inteligente. Se trata también de generar y fomentar la producción de ener-gía a través de fuentes limpias como la solar o eólica.

TIPS PARA EL CONSUMO RESPONSABLE• Comprar aparatos con tecnología

energéticamente eficienteTenemos siete categorías identificadas con barras de colores y letras, desde el color ver-de y letra A para los equipos más eficientes, hasta el color rojo y la letra G para los menos eficientes.

• Al usar el aire acondicionado Utilizarlo a la temperatura recomendada (24 °C para verano). Cada grado de diferencia supone un ahorro de un 8% de energía.

• Apagar y desenchufarNo dejar enchufados los artefactos eléctricos que no se usan, ni mantenerlos en stand-by porque continúan consumiendo.

• Calefacción Se recomienda una temperatura de 20°C para calefaccionar el hogar.

• Agua caliente Hacer un consumo responsable, no dejar co-rrer el agua caliente en la ducha. Optar por tecnologías eficientes, tal como los termo-tanques solares, que ahorran hasta un 70% de la energía utilizada para calentar el agua sanitaria. n

el 5 de marzo, se presenta como la oportunidad reflexionar y a buscar soluciones que fomenten el uso eficiente y responsable de la energía, la adopción de fuentes energéticas renovables y de políticas públicas que contrarresten el cambio climático.

“Se piensa que la eficiencia energética impli-ca únicamente producir energía renovable (solar, eólica, etc). Sin embargo, cuando hablamos de eficiencia lo primero que tenemos que pensar es cómo cuidar los recursos que tenemos, ya que es mucho más barato ahorrar energía que pro-ducirla. A nivel mundial hoy se está trabajando en tres aspectos: ahorro energético, generación sustentable y acumulación de energía. Los 3 puntos anteriores unidos, nos llevan a lo que de-nominamos «smart grid». La smart grid es la red eléctrica inteligente, en la cual las generaciones, acumulaciones y consumos se encuentran uni-dos, trabajando bajo un sistema inteligente que activa y desactiva los mismos de manera auto-mática, haciendo que todos los usuarios sea-mos, productores, acumuladores y consumido-res de energía” afirma el Licenciado Pablo Greco, director de Hissuma Solar, con más de 17 años de experiencia en energía solar.

En Argentina, con la crisis energética declara-da y un consumo que superó su propio récord al llegar a los 25.595 MW el 24 de febrero pasado,



NOVEDADES

Materiales

La carpintería de Aluar, en la obra insignia de Olivos

La Palmera Olivos, diseñada por los estudios Aisenson y Clotta, seleccionó la performance de A30 New.

Para las aberturas, se utilizó el Sistema de Carpintería de aluminio A30 New de Aluar Divi-sión Elaborados. “Gracias a su gran prestigio en el mercado, A30 New es utilizado en las obras más emblemáticas debido a su diseño y exce-lente performance”, destacan en Aluar. “El esti-lo y elegancia de sus líneas redondeadas, sus amplias posibilidades constructivas y la variedad de tipologías, le ofrecen al arquitecto una herra-

Amediados de 2016, la obra terminada de La Palmera Olivos, ubicada sobre la tran-sitada intersección de Av. del Libertador y Corrientes, a una cuadra del Puerto de

Olivos, llama la atención. Allí hubo durante años un mítico restaurante homónimo a la obra actual y ahora, una torre de 19 pisos, 180 unidades y 31.800 m2 de vanguardia deslumbra a los visi-tantes.


MaterialesNOVEDADES

mienta de alta prestación en la realización de los proyectos. Se puede utilizar vidrio simple o Doble Vidriado Hermético (DVH), en las corredi-zas de aplicación encapsulada y en las batien-tes con contravidrio de borde recto o curvo. La fabricación de las aberturas se realiza con pun-zonadoras neumáticas con mecanizados de alta precisión. Resiste el paso del tiempo, sus perfiles no requieren ningún tipo de mantenimiento y ad-miten tratamiento superficial como el pintado o anodizado”.

El proyecto de La Palmera Olivos fue diseñado por los estudios Aisenson y Clotta. El emprendi-miento fue desarrollado por G+Desarrollos y la construcción fue realizada por Grupo Portland. Teknum, integrante de la Red de Carpinteros Certificados de Aluar fue el elegido para la rea-lización y colocación de las aberturas en todo el edificio. n


INTERNACIONAL

España

Balance positivo en BigMat Day

Se celebró en el Pabellón Multiusos I de la Casa de Campo de Madrid.

mostrar la oferta del sector y generar contactos comerciales y profesionales.

BigMat se muestra más que satisfecho con las cifras de la reciente edición del BigMatDay, el evento de carácter privado más importante que reúne a proveedores y socios BigMat. Este año el número de visitantes ha sido de más de 8.000, y el volumen de negocio se ha incrementado un 34% respecto a 2016 con más de 10.000 opera-ciones. Estas cifras corroboran la buena marcha de esta central de compras que este año celebra su 20 aniversario por todo lo alto.

La charla magistral de arquitectos y su mesa

BigMat Day es un espacio de encuen-tro promovido por la central de com-pras BigMat entre sus empresas pro-veedoras de material, sus asociados

y sus clientes, profesionales del sector de la construcción y la rehabilitación de la vivienda. El objetivo estratégico es promover un espacio en el que comprar en condiciones muy venta-josas, así como mostrar y presentar las últimas tendencias en materiales y productos; además de un foro de encuentro, de negocio y de in-tercambio de experiencias y conocimientos en-tre asociados y proveedores con la finalidad de


procesos de ‘pasivación’ de armaduras, puente de unión y protección superficial. El BigMat Flex es un cemento cola con una alta adherencia, ex-celente deformabilidad y fácil manejo.

Otra gran marca que repetía visita era Dewalt, que ha mostrado la nueva gama de herramien-tas eléctricas sin cable XR Flexvolt de 54v, que ofrecen mayor rendimiento, autonomía y porta-bilidad sin igual. Dewalt también ha lanzado en el BigMatDay el sistema de batería XR Flexvolt, totalmente compatible con todas las herramien-tas eléctricas de la firma.

Fiel a la cita, Quilosa enseñó a todos los asis-tentes al BigMatDay las espumas adhesivas Or-bafoam 60 segundos, que gracias a la tecnología Tytanck desarrollada por la firma ha revoluciona-do los sistemas de fijación tradicionales. Es ideal para la fijación de paneles aislantes, de yeso, madera, conglomerados, azulejos, goma, metal, etc.

Entre las incondicionales, se encuentra tam-bién Halcón Cerámicas, que sorprendió con las nuevas colecciones Biarritz & Katmandu collec-tions y Higs Sierra. Se trata de pavimentos que imitan madera a la perfección. Biarritz es una mezcla de tonificados y desgastados que recrea maderas envejecidas en formatos de 23,3 x 120 cm. High Sierra es un gres porcelánico que po-tencia los nudos y veteados de la madera en el nuevo formato de 24x88 cm.

Por otra parte, Cromology ‘se ha estrenado’ en el BigMatDay con su gama de productos para el pintado profesional de fachadas y la im-permeabilización de cubiertas. También se han

redonda, repitió éxito de convocatoria y contó con la presencia de los alumnos de la escuela de Arquitectura de Madrid de la cátedra de Jesús Aparicio, que hizo de maestro de ceremonias y que es el presidente del jurado del Gran Premio Arquitectura Internacional BigMat.

Este año los ponentes han sido los proyec-tistas lusos Vasco Correia y Patricia Sousa que propugnan una “Arquitectura silenciosa, por des-cubrir y explorar, que cambia y ofrece diferentes perspectivas en función de la hora del día y de las estaciones”.

En esta edición se han vuelto a dar cita las firmas más importantes del sector con sus refe-rencias más representativas y últimas sus nove-dades. Marcas de la talla de Rockwool, que ha presentado el sistema REDin, una solución eco-nómica para el aislamiento térmico y acústico del hogar. La lana de roca granulada se insufla en las cámaras de aire de los muros de doble hoja de la vivienda, falsos techos y buhardillas.

Por su parte, en el stand de Rubí se han podi-do ver las nuevas cortadoras manuales profesio-nales para cerámica, que mejoran las prestacio-nes de sus antecesoras. Se trata de los modelos TS Max, TR Magnet, Speed Magnet y TZ.

Dentro de esta categoría de grandes firmas que han asistido al evento se encuentra Propam-sa, que ha aprovechado el BigMatDay para ‘pre-sentar en sociedad’ dos de las referencias que fabrica para el grupo BigMat: el BigMat Repar Techno y el BigMat Flex. El primero es un mor-tero de reparación estructural que gracias a su composición aúna en un solo producto todos los

Reparación de compresores a tornilloCARRIER - YORK - HITACHI - TRANE - Entre otros...


INTERNACIONAL

España

dado a conocer las soluciones técnicas de la marca Revetón del grupo, que comprende pin-turas especiales para fachadas, revestimientos y morteros acrílicos, el sistema de aislamiento tér-mico Wallterm y los sistemas de impermeabiliza-ción líquida Mempur y Revetón Cubiertas.

Lafarge presentó el cemento 42,5 SR BigMat, Puma el BigMat Therm (un mortero para el siste-ma SATE), Velux la ventana para tejado con perfil blanco y Gala su nuevo concepto de decoración para el baño. Como nota destacable, Ceramic Tile International, Alttoglass, Vives Azulejos y Gres, Keraben Grupo, Peronda Cerámicas, Hal-cón Cerámicas, Stylnul, Codicer 95, Todagres, Ceranosa, Unicer, Cehimosa y Mainzu llevaron al BigMatDay las novedades con las que estuvieron presentes en Cevisama.

20 ANIVERSARIO DE BIGMATLa edición de este año del BigMat Day ha sido especial porque ha coincidido con el vigésimo aniversario de la firma, contando el encuentro con cerca de 140 stands de sectores tan diver-sos como la ferretería, bricolaje, electricidad, pa-vimentos, revestimientos, mobiliario de cocina y baño etc. Además de las referencias habituales, este año BigMat ha introducido nuevos univer-sos que estuvieron representados en este evento de carácter privado. Se trata de Patium, Ropa Laboral y Decoración.

Con Patium BigMat ha rediseñado la campa

de sus puntos de venta, pudiendo el cliente ad-quirir adhesivos, aislantes, perfilería, placas de yeso, impermeabilización, etc.

Con el universo Ropa Laboral BigMat ha de-sarrollado el concepto de ‘Boutique de Protec-ción Laboral’. Son espacios diseñados especí-ficamente para el cliente BigMat (principalmente el profesional), en los que se encuentra todo lo relacionado con los EPI: ropa de protección, ar-neses, calzado, protección para ojos, cabeza, vías respiratorias, etc.

En Decoración, fruto de esa ampliación de re-ferencias que la firma lleva a cabo durante los últimos años, se comercializan adornos, acceso-rios y complementos para el hogar.

En esta edición, coincidiendo con el 20 ani-versario, todos los proveedores ofrecieron mag-níficas ofertas. Además del ahorro que conlleva este tipo de operaciones, los asistentes al Big-Mat Day pudieron disfrutar del excelente cate-ring que se servía ininterrumpidamente desde la apertura hasta el cierre del recinto, la animación y los concursos. De nuevo la intención de los or-ganizadores era que el BigMatDay fuera un foro de debate y encuentro entre todos los invitados.

Como broche final a esta edición, BigMat ce-lebró sus 20 años con una cena el mismo día 15 en el Restaurante La Pesquera, para homenajear y dar las gracias a sus proveedores y colabora-dores. nMás información: www.bigmat.es


EMPRESASDaikin

Novedades en la Feria de Climatización y Refrigeración 2017

La empresa apuesta fuerte por la innovación, la eficiencia energética, los refrigerantes de nueva generación y la conectividad plena.

del mercado que proporcionen a los usuarios ahorros reales frente a las fuentes de climatiza-ción tradicionales, además de hacerles su vida más fácil. Con ‘Haz Daikin, la tecnología que cambia el mundo’ hemos querido condensar cómo con un solo click, se puede mejorar la vida de las personas, y eso es lo que queremos en Daikin”, señaló Paloma Sánchez-Cano, directora de Marketing de Daikin.

“Garantizar un confort total las 24 horas al día, 7 días a la semana, 365 días al año, es funda-mental para satisfacer las necesidades de los usuarios”, continuó. “Por ello también trabaja-mos para lograr la migración hacia la conecti-vidad plena, a través de nuestros sistemas de

Daikin, referente en el ámbito de la climati-zación y experta en refrigeración, ha pre-sentado sus novedades en el evento de referencia para los profesionales del sector,

la Feria de la Climatización y Refrigeración 2017, que se ha celebrado en la Feria de Madrid (Ifema) del 28 de febrero al 3 de marzo.Daikin se ha posicionado un año más como pio-nera en la fabricación y diseño de sistemas con la máxima eficiencia energética dentro del mer-cado de Aire Acondicionado, Calefacción, Refri-geración, Sistemas Hidrónicos y de Control.

“En Daikin nos preocupamos día a día por in-novar y apostar por las más avanzadas tecnolo-gías para conseguir los equipos más eficientes


control y domótica para que podamos tener un control total del confort de nuestro hogar, desde un smarphone o tablet”.

En esta edición, la firma se ha comprometido a reducir del calentamiento global y aumentar la eficiencia energética en todos sus sistemas, por lo que sigue apostando por los refrigerantes de nueva generación, como el R-32, imprescindi-bles para la contribución con el medio ambiente. Además, la compañía sigue trabajando día a día para conseguir la tecnología más avanzada del mercado.

En este sentido, Daikin ha logrado sorprender un año más con propuestas innovadoras entre las que destacan:

En el entorno doméstico, la amplia gama de unidades interiores con R-32. Además de refe-rente de sistemas integrales de climatización, la firma fabrica refrigerantes de nueva generación, lo que le permite mantenerse a la vanguardia diseñando equipos con la máxima eficiencia energética y más respetuosos con el medio ambiente como Ururu-Sarara R-32, Emura II R-32, Serie M R-32 o Serie K3 R-32. Destaca las nuevas unidades multi, también con R-32, optimizadas para producir agua caliente sani-taria, agua caliente para calefacción por suelo radiante o radiadores y unidades interiores de aire acondicionado. Es un sistema doméstico todo en uno con la última tecnología por lo que ha sido seleccionado para la Galería de la Inno-vación.

En cuanto al ámbito de calefacción para el hogar Daikin está de celebración, su innovador sistema Daikin Altherma ha cumplido 10 años. Concretamente, en el salón se pudo conocer la nueva Bomba de Calor para producción de agua caliente sanitaria ECH2O, diseñada para garanti-zar un ahorro y confort máximo en la producción de ACS, así como las nuevas calderas con tec-nología de gas.

Respecto al entorno comercial, las unidades Sky Air son los productos perfectos para satis-facer las especificaciones más exigentes de los

edificios comerciales consiguiendo una elevada eficiencia estacional.

En cuanto al entorno industrial, Daikin apues-ta por su innovador sistema VRV IV indoor, idó-neo para cubrir las necesidades de cualquier lo-cal comercial, la opción perfecta para negocios y comercios a pie de calle que no pueden sufrir modificaciones de sus fachadas por motivos legislativos y que gracias a su diseño ligero y compacto pueden instalarse discretamente con costes muy reducidos. Está disponible en 5 y 8 CV.

Dentro de la gama industrial de enfriadoras, la firma ha presentado la nueva gama minichiller, las enfriadoras agua-agua Inverter EWWD-VZ y las nuevas enfriadoras Inverter Aire-Agua sólo frío EWAD-TZB que ofrecen los mayores ren-dimientos del mercado con una fiabilidad y po-sibilidades únicas gracias a sus tres niveles de eficiencia: Silver, Gold y Platinum con tres niveles sonoros diferentes: estándar, bajo y extra bajo. Destacan por ser unidades muy compactas con 1 y 2 circuitos frigoríficos disponibles en un am-


plio rango de potencias (desde los 170kW hasta los 1.100 kW) y refrigerante R-134a. En la parte de ventilación, también se expuso la nueva gama de climatizadores DAHU Modular.

En el entorno industrial también se han mos-trado los equipos de refrigeración Conveni Pack y ZEAS, para dar servicio a cámaras de conge-lación y conservación de alimentos.

Por último, en lo referente a Sistemas de Con-trol la compañía tiene una meta: migrar hacia la conectividad plena. Por ello, ha mostrado sus últimas innovaciones en supervisión y control. Entre las innovaciones se encuentra el Intelligent Tablet Controller con capacidad de control de hasta 32 unidades interiores y las mismas pres-taciones que el Intelligent Touch Manager, con la diferencia de los nuevos servicios en la nube como son el control y supervisión multisite para distintas instalaciones y ubicaciones así como paquetes de eficiencia energética y telemanteni-miento.

Sin olvidar el nuevo control vía App para An-droid e iOS para los sistemas Daikin doméstico, Sky Air y VRV. Un pequeño adaptador conecta la unidad al wifi de cualquier hogar, lo que permitirá controlar la temperatura de la vivienda, progra-marla o simplemente saber si ha habido un fallo o incidencia, todo ello desde un smartphone o tableta. n

Fuente: www.interempresas.net

EMPRESASDaikin


EMPRESASBGH

Nuevo modelo Slim VRF GMV V

La nueva condensadora permite adaptar rápidamente el ambiente a la temperatura deseada.

5Hz a 44Hz, siendo pionero en ahorro energético.Asimismo, cuenta con un control de tempera-

tura inteligente que permite adaptar el ambiente interior rápidamente a la temperatura deseada. Además, posee un sensor que garantiza un soni-do y una vibración en los niveles más bajos.

La instalación es simple, ya que la unidad exte-rior tiene un tamaño cómodo y liviano, permitien-do ahorrar espacio y un traslado simple. n

El nuevo equipo full inverter es 30% más eco-nómico y ultra compacto en comparación con condensadoras VRF de misma capaci-dad. Al contar con cámaras de alta presión

y compresores inverter la condensadora Slim VRF BGH GMV V reduce el sobrecalentamiento y es más eficiente.

A diferencia de otras tecnologías Inverter, su rango de rapidez del motor de ventilación es de


OBRASTrenes

La ventilación del San Gotardo

El túnel ferroviario más largo del mundo, en Suiza, y su tecnología particular para lograr la climatización de su traza y activación en situaciones de emergencia.

Inaugurado el 1° de junio de 2016 en Suiza, y con sus primeros viajes en acción en el último verano europeo, el reconocido San Gotardo debió aplicar en su remodelación una gran

cantidad de garantías que sólo podía aportarle la tecnología, la innovación y una infraestructu-ra preparada con equipos críticos de ventilación dentro del nuevo túnel.

La empresa elegida (por su larga historia a la par de la movilización eficiente de trenes y trans-

portes en Europa) fue ABB, a cargo de la alimen-tación eléctrica y la ventilación del túnel ferrovia-rio más largo y profundo del mundo.

San Gotardo es uno de los enlaces norte – sur más importantes de Europa. Con su apertura, comenzó a disponerse de mayor capacidad de transporte de mercancías por ferrocarril, mien-tras que las regiones de Suiza están más cerca unas de otras y también de Alemania e Italia, al reducirse la duración de los viajes.


Para dar por inaugurado el túnel, las autorida-des presentes realizaron un primer viaje en que recorrieron sus 57 kilómetros en 30 minutos y del que participó Ulrich Spiesshofer, CEO de ABB, entre otros miembros del Comité Ejecutivo.

Gracias a las renovaciones de ABB, como las llevadas a cabo en la flota actual de locomotoras de SBB, la eficiencia y la fiabilidad de las locomo-toras puede aumentarse, consiguiendo con ello ampliar su vida útil 20 años más.

De esta forma, el conjunto de la flota ahorra 27 gigavatios hora de energía cada año, gracias a los nuevos convertidores de tracción y a otras medidas de modernización. Esta energía es equivalente al consumo medio de más de 6.700 viviendas suizas.

“Es una pieza maestra de la tecnología y de gestión de proyectos, es el proyecto de infraes-tructura del siglo. Estamos particularmente orgu-llosos de ser parte de San Gotardo. Fue un día fantástico para Suiza y un día maravilloso para ABB”, afirmó Ulrich Spiesshofer.

El paquete de ABB contempla la mayoría de los componentes eléctricos para el sistema de 50 - Hz de la infraestructura del túnel, así como el suministro eléctrico y el sistema de control para la ventilación, el cual con 15,6 MW es el más po-deroso del mundo.

“Esto creo que va al corazón de lo que es ABB, es acerca de tecnología, de innovación realmente generamos algo para las futuras ge-neraciones. El túnel estará aquí por décadas,

OBRASTrenes


• Extracción de humo desde la estación de emergencia: caudal de 250 m3/s

• Detectores de humo• Inyección de aire hacia la segunda MFS para

presurización de 200 m3/s En caso de operación normal y mantenimiento,

no de emergencia, se requieren 150 m3/s para enfriar el tubo y en caso de mantenimiento con trabajadores se puede alcanzar un caudal de 420 m3/s por MFS.

La maquinaria de ventilación emplazada en cada MFS tiene los siguientes datos:

• 4 ventiladores de impulsión de aire fresco de 1,50 MW por unidad y alimentados por 3,3 kV.

• 4 ventiladores de extracción de 2,4 MW por unidad y alimentados por 3,3 kV.

• Diámetros de los ventiladores de 2,8 metros y diámetro exterior de 3,5 metros

• Caudales Ratio pico por unidad: 270 m3/s• Diferencia pico de presión: 6.400 Pa

Un sistema de detección de incendio en las estaciones permite localizar el fuego y basado en su localización, se lleva a cabo la extracción de humo donde sea necesario. El sistema de de-tección de incendio consiste en un cable lineal de detección (4 cables por MFS localizados en la parte superior e inferior de la sección de túnel), cámaras térmicas (14 cámaras por MFS) y de-tectores de humos.

VENTILACIÓN DE LOS TÚNELES PRINCIPALESLos dos tubos se ventilan independientemente, las galerías de conexión permanecen cerradas durante la operación normal mediante puertas estancas de seguridad. La máxima temperatura permitida en los túneles es de 40ºC y puede ser excedida en verano a causa del efecto combina-do de altas temperaturas externas y de la trans-ferencia de calor de la roca (con temperaturas de hasta 45ºC dependiendo de la localización y la cobertera), así como el calor disipado por los trenes. En este caso, el MFS localizado más cercano del punto donde la temperatura se ha excedido se pone en funcionamiento el modo de

quizás por 100 años como el primero, que tam-bién tenía tecnología ABB o de nuestra empresa madre”, opinó Peter Voser, Chairman de ABB.

ESTACIONES Y SISTEMAS DE VENTILACIÓNLas dos estaciones multifunción (MFS) suponen las zonas más seguras del Túnel Base de San Gotardo. En caso de incendio, los trenes de pa-sajeros pararán allí para escapar hacia el tubo paralelo, desde donde ellos serían evacuados por un tren de intervención.

Como localización diseñada para la parada de trenes en caso de incendio, las MFS están equipadas con medidas de seguridad respecto al sistema de ventilación:• Inyección de aire limpio hacia las salidas de

emergencia: caudal de 120 m3/s

OBRASTrenes


extracción de 150 m3/s de aire del túnel e inyec-ción de 150 m3/s de aire fresco. Esta actuación proporciona un efectivo enfriamiento bajo todas las condiciones esperadas y un control directo de las condiciones de caudal de aire en todas las condiciones de operación.

Existen seis unidades de ventiladores jet- fans (aceleradores booster, cada uno de 40kW) que se instalarán en las proximidades de cada uno de los cuatro emboquilles. En caso de un incen-

dio, y que el tren se detuviera en cualquier loca-lización del túnel, ambas MFS y los jet-fans se utilizarían para la presurización del túnel paralelo, que sería la ruta de evacuación en caso de emer-gencia.

VENTILACIÓN EN LAS GALERÍAS DE CONEXIÓNLas galerías de conexión juegan un importantí-simo papel en caso de una emergencia por ser vías de evacuación para acceder al tubo para-lelo. Además de esto, las galerías contienen un equipamiento que es esencial para la seguridad del túnel. La temperatura permitida en las gale-rías no puede exceder de los 40ºC, y siempre que sea posible no excederá de los 35ºC. Esto se consigue mediante un sistema donde el aire frío se lleva del túnel que está a menor tempera-tura y se introduce en la galería de conexión. En caso de incendio todas las galerías de conexión serían ventiladas desde el tubo de evacuación (el tubo limpio) para prevenir aspiración de humo tó-xico y/o fallos en el equipo de la galería en el mo-mento de la extinción y lucha contra el fuego. n

Una compañía alemana de trenes de alta velocidad llamada Deuts-che Bahn instaló ocho sistemas de aire acondicionado de ciclo de aire en su segunda serie de vagones ICE 3.1. Los sistemas de aire frío se basan en una tecnolo-gía respetuosa con el medio am-biente: en ellos, el aire procesado se toma del entorno y se expande con una turbina de refrigeración accionada eléctricamente.

La reducción resultante en la presión produce una reducción simultánea de la temperatura. Un intercambiador de calor ai-re-aire se utiliza para extraer energía del aire entrante, que se introduce en el habitáculo. En el siguiente paso, el aire procesa-do en el circuito abierto del sis-tema de aire frío se comprime nuevamente a presión ambiente y luego, se libera al exterior.

Como los sistemas de aire frío sólo consisten en unos pocos componentes, no sólo son de bajo peso, sino también sen-cillos y económicos para el servicio. Además, el sistema se caracteriza por unos costos operativos muy bajos y un bajo consumo de energía, según el fabricante, la empresa Liebherr, con base en Toulouse (Francia).

SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO DE CICLO DE AIRE PARA TRENES DE ALTA VELOCIDAD

OBRASTrenes

Marzo | Abril 201735

El mercado global de acondicionadores de aire se proyecta para cruzar los US$155 mil millones en 2022. El aumento de los in-gresos disponibles, el cambio de las con-

diciones climáticas, el sector de la construcción en auge y las innovaciones tecnológicas están impulsando las ventas de aire acondicionado en todo el mundo.

Además, se prevé que una parte importante del crecimiento de la demanda de acondicio-nadores de aire en todo el mundo emanará de sectores residenciales y comerciales. Por otra parte, Asia Pacífico dominó este mercado mun-dial, seguido por América del Norte. Los acondi-cionadores de aire comerciales ligeros domina-ron debido a su uso cada vez mayor en edificios residenciales y comerciales.

En el estudio denominado “Mercado Global de acondicionadores de aire por tipo de produc-to, por región, oportunidades y predicciones de competencia, 2012-2022” se tratan los siguien-tes aspectos del mercado:

Los sectores residenciales y comerciales, jun-to con el aumento de los ingresos disponibles, elevan la demanda de acondicionadores de aire en todo el mundo. Su creciente aceptación

como un producto de utilidad en lugar de un producto de lujo se prevé que impulsará el cre-cimiento de este mercado durante el período de pronóstico. Una parte importante de la demanda de acondicionadores de aire está emanando de Asia-Pacífico debido a los rápidos desarrollos de infraestructura y la creciente penetración. Se pre-vé que el desarrollo de las principales ciudades, las crecientes actividades de construcción en los sectores de la hospitalidad y el turismo, junto con las crecientes inversiones de los gobiernos de varios países, impulsarán la demanda en todo el mundo durante el período de pronóstico. n

INTERNACIONALMercado global

Expectativas del sector mundial de aire acondicionado

Se prevé que una parte importante del crecimiento emanará de los sectores residenciales y comerciales.


Av. Crovara 2158 - (1766) La Tablada - Provincia de Bs. As.Tel./Fax: 4652-0203 / 4655-4459 / 4652-1641 - WhatsApp: 11 6965-2316E-mail: [email protected] // www. refrigeracionmenza.com.ar


Jornada “Estrategias y Desafíos en la Construcción y Urbanismo Sustentable”

El próximo martes 23 de mayo, se realizará en el Auditorio del Consejo de Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU), en la Ciudad de Buenos Aires.

En esta segunda edición, están convo-cados especialistas sociales y privados, y gubernamentales. Es un encuentro de articulación pública y privada buscando

aunar objetivos, estrategias y planes comunes.Organiza Empatía Comunicación y convoca la

Cámara Empresaria de Desarrolladores Urbanos de la República Argentina (CEDU), el Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo (CPAU),

y la ONG Acción sustentable. Será un encuen-tro único que capitalizará la atención de sectores empresariales y profesionales del mercado de ar-quitectura, construcción y Real Estate nacional.

Más de 100 profesionales y ejecutivos dedica-dos al desarrollo y gestión de negocios y activos inmobiliarios participarán para capacitarse, de-batir, y contribuir al crecimiento del mercado de arquitectura, urbanismo y construcción. n

NOVEDADESPara agendar


TECNOLOGÍAVentilación

Las cualidades de ductos textiles

Ventilar una planta industrial y gestionar el flujo de aire es una tarea más sencilla gracias a los ductos y difusores de alta duración todo en uno. Por sus características higiénicas, resultan ideales para la industria alimenticia y los hospitales.

Cada vez es más frecuente escuchar el tér-mino “ductos textiles” cuando se habla de instalaciones de aire en las industrias; sin embargo, aún es un término un tanto

nuevo para los instaladores y usuarios finales, quienes, muchas veces, tienen ciertas dudas y desconfían de este innovador sistema.

Los ductos textiles se desarrollaron en Europa hace más de 30 años. Llegaron, por ejemplo, a países como México a través de un fabricante

francés en 1994, con el fin de ser implementa-dos en industrias agroalimentarias. A partir de esta primaria difusión, comenzaron a instalarse ductos textiles también en la industria farmacéu-tica y metal mecánica, así como en naves indus-triales, laboratorios, salas blancas, almacenes, supermercados, piscinas, gimnasios, auditorios, centros de convenciones, aeropuertos, restau-rantes, domos, estructuras temporales, entre muchos más.


PRODUCTO CONFIABLEGracias a los beneficios que representan, estos ductos han comenzado a revolucionar el merca-do. Se adaptan prácticamente a cualquier es-tructura, tienen un amplio tiempo de vida, son más económicos que los ductos de lámina, se instalan rápidamente, son higiénicos, fáciles de limpiar; son ligeros, estéticos, permiten una per-fecta difusión de aire, no producen condensa-ción y son resistentes a los rayos UV.

UTILIDAD Y VENTAJASAl tratarse de difusores de aire fabricados con telas técnicas, que permiten transportar o di-fundir aire de un punto a otro, representan una alternativa para la correcta distribución de aire, cubriendo las mismas necesidades que los con-vencionales.

Se compone de tres partes: cuello, cono y ducto. El ducto sostiene cables de acero, ya sea inoxidable o galvanizado, que se colocan en los extremos del local, utilizando ganchos o hebillas ajustables ubicados a distancias determinadas en función de la longitud y diámetro del ducto.

Debido a que tiene una doble función, al ser ducto y difusor, es el único sistema que garan-tiza la homogeneidad del aire porque la difusión

puede realizarse en toda la longitud del ducto y controlar la inyección del aire a transportar. A di-ferencia de los ductos galvanizados, permite so-plar aire a todo lo largo de un local, debido a la continuidad de sus difusiones.

La distribución de aire es optimizada y permite acondicionar cualquier tipo de local; incluso, en estructuras temporales.

Los ductos textiles son el único sistema que puede lavarse fácilmente y conseguir ciento por ciento de higiene en exterior e interior. Dicha cuestión los vuelve ideales para industrias que exigen altos estándares de limpieza, como la agroalimentaria o farmacéutica.

Los ductos textiles están fabricados para tener una larga vida útil. Por lo general, estos produc-tos dependen de los materiales utilizados para su fabricación y, con el mantenimiento adecua-do, pueden durar hasta 10 años en condiciones normales.

A diferencia de los ductos de lámina, la insta-lación de los textiles es muy sencilla, ya que se montan sobre cables, rieles o perfiles. Su peso y forma permiten que sean fáciles de maniobrar.

Este sistema permite un ahorro en la inversión del proyecto, pues, por su adaptabilidad, es po-sible llevar el aire de un punto remoto a otro, utili-


CARACTERÍSTICAS ÚNICASExisten en el mercado tres tipos de ductos:• Redondo o circular: Es la forma más utilizada.

Generalmente, se elije cuando la altura bajo te-cho lo permite.

• Medio o semicircular: Se instalan en el techo plano valiéndose de un sistema de perfiles en PVC. Son principalmente utilizados en climati-

zando solamente un equipo para hacerlo.El ducto textil resuelve también los inconvenien-

tes con las corrientes de aire o el nivel sonoro ele-vado, brindando a sus usuarios una comodidad innegable. Por otro lado, logran realzar y adaptar-se a la fisonomía de las áreas donde se instalan, por sus diferentes formas, su amplia gama de co-lores y los tipos de tela que pueden usarse.


zación de confort. Se recomiendan cuando la altura bajo techo es muy limitada. En compara-ción con un ducto circular a un caudal de aire equivalente, la ganancia de espacio vertical es de 40 por ciento.

• Cuarto de círculo. Estos ductos textiles se ubican en la esquina del local entre el techo y la pared. La longitud del ducto será delimi-tada por la longitud del espacio en el cual se requiere inyectar aire. El diámetro del ducto se calcula en función del caudal a inyectar.

Sin embargo, cuando se trata de redes com-plejas, es necesario considerar los límites de ve-locidad para evitar problemas en la red, como deformaciones, vibraciones o, incluso, genera-ción de ruido.

En los ductos textiles es posible la fabricación de codos, uniones de diferentes diámetros, ba-jadas, reducciones, entre otras soluciones que permiten optimizar el funcionamiento de la red de ductos y adaptarla a las especificaciones del área donde será instalada.


DIFUSIÓNEn los ductos textiles, encontramos cuatro tipos de difusión:• Radiante: se trata de una difusión a baja velo-

cidad (0.1 a 0.8 m/s) que se realiza mediante una banda de tela porosa ubicada en la circun-ferencia del ducto.

• Impulsión: es la difusión de aire a mediana velocidad (de 2 a 12 m/s) a través de bandas microperforadas.

“ENVÍOS A TODO EL PAÍS”



• Energía: es la difusión a alta velocidad median-te orificios calibrados, los cuales son orienta-dos estratégicamente en función del resultado que se desea lograr.

• Ducto hermético o sin difusión: es un ducto adaptado únicamente al transporte de aire. En muchas redes, se emplean combinaciones de ductos herméticos, también llamados colecto-res, con antenas difusoras.

Incluso en redes complejas, la instalación es muy sencilla por las diferentes suspensiones que se manejan; sin embargo, la mayor desconfian-za ante los ductos textiles está en el material. Muchos instaladores piensan que las telas con las cuales son fabricados los ductos son suma-mente delgadas y débiles, cuando la realidad es opuesta.

Si bien se trata de telas delgadas y ligeras (su peso es de 100 a 300 gramos por metro lineal), son al mismo tiempo muy resistentes, ya que se utiliza el mismo material empleado en la fabrica-

ción de paracaídas, lo que les otorga permeabi-lidad al aire y resistencia a la tensión. Las telas, además, se someten a tratamiento para evitar la propagación del fuego y la acumulación de bac-terias.

Gracias a la variedad de colores que se mane-jan en el mercado, los ductos textiles pueden ser utilizados como decoración o pueden volverse “invisibles” al emplear colores que sean semejan-tes a las paredes del local. En la actualidad, los ductos textiles son utilizados también como una herramienta de promoción de marcas.

Existe una razón más para elegir los ductos textiles: presentan mayor nivel ecológico que los sistemas de difusión tradicionales, no sólo en lo que se refiere a transporte y fabricación, sino por las contribuciones energéticas que tienen en los equipos con los que se trabaja.

Poco a poco, este producto está remplazando a los sistemas tradicionales de difusión de aire, ganándose la confianza de cientos de empresas de todos los sectores industriales. n


Con la llegada del frío surge la necesidad de calentar el hogar, pero sin perder de vista el hecho de hacerlo de la forma más efi-ciente y sostenible posible. El incremento

de los precios de la energía, hace imprescindible buscar alternativas que permitan mantener la vi-vienda a una temperatura confortable y a un cos-to económico. En este sentido, merece la pena conocer la energía aerotérmica.

Reconocida por el Parlamente Europeo como energía renovable, la energía aerotérmica se po-siciona como una de las mejores alternativas a los combustibles fósiles. Se trata de una energía totalmente limpia y gratuita que aprovecha el ca-lor contenido en el aire exterior que nos rodea. Esta energía se captura mediante la bomba de calor, un sistema que destaca por su alta eficacia y su bajo consumo energético. Evidentemente, necesita un aporte de energía eléctrica para fun-cionar, pero su consumo es realmente bajo, has-ta el punto de que genera unos 5kW/h de calor

SUSTENTABILIDADAerotermia

Calefacción, eficiencia y ahorro, ¿es posible una solución que combine todo?

Resulta imprescindible buscar alternativas que permitan mantener la vivienda a una temperatura confortable y a un costo económico.

Por David Día, Product Manager

de Calefacción en Daikin Spain


útil por cada kW7H de electricidad que consu-me, lo que significa que aproximadamente 4/5 de calor generado es gratuito.

Daikin, como compañía con más de 50 años de experiencia en el desarrollo de sistemas de bomba de calor ha dado un paso más y ha com-binado la tecnología de la bomba de calor con el gas natural, dando lugar a una solución híbrida. Es Daikin Altherma Híbirda, un equipo que ofrece calefacción, refrigeración y agua caliente sanita-ria con un alto rendimiento y una elevada eficien-cia energética, un 35% más en comparación con una caldera de condensación de gas tradicional.

Su elevada eficiencia se debe a que combina, por un lado, las ventajas de la tecnología de bom-ba de calor, con las ventajas de las calderas de condensación de gas natural, que aporta confort y rendimiento energético además de menos emi-siones de CO2 que otros combustibles fósiles.

Daikin Altherma Híbrida ha sido diseñada para trabajar con la máxima eficiencia. Así, por ejem-plo, cuando las temperaturas exteriores son mo-deradas, este sistema utilizará la bomba de calor

aerotérmica para satisfacer las necesidades de climatización de la vivienda. De esta forma, opti-mizará los costos operativos al obtener un COP nominal de hasta 4,45 en modo calefacción. Si necesita una carga calórica mayor, podrá funcio-nar con ambos sistemas de forma simultánea. Y pasará automáticamente al funcionamiento sólo gas si se produce una caída drástica de las tem-peraturas, momento en el que el funcionamiento en modo híbrido baja su eficiencia.

Los sistemas híbridos permiten ahorrar un 60% al año en la factura de calefacción. Este


promedio se ha obtenido comparando el rendi-miento y los costos energéticos de un sistema hí-brido frente a otros sistemas de calefacción (gas natural, gasóleo y propano).

Según una comparativa realizada con el sof-tware de simulación horaria “Daikin Altherma”, en donde se ha tomado de referencia una vivien-da tipo, con una demanda térmica fija de 25kW, (equivalente a algo más de 300 metros cuadra-dos, según la zona) para tres zonas distintas de la Península –clima frío (León), medio (Madrid) y cálido (Barcelona)-, se observa que la tecnología híbrida es la más eficiente en los tres casos.

Concretamente, para un clima frío como León, el costo energético de un sistema de calefacción como Daikin Altherma Híbrida es de 1.600 euros al año, frente a los 2.881 euros al año de la cale-facción de gas natural, los 5.549 euros al año de la calefacción por gasoil y los 6.350 euros al año de media de una calefacción de propano.

Para un clima cálido, el consumo energético

de Daikin Altherma es aún menor, puesto que la bomba de calor está funcionando más tiempo. En este caso, el gasto energético anual es de 928 euros al año frente a los 1.800 euros al año de la calefacción con gas natural, los 3.507 euros al año del gasóleo y los 4.013 del propano.

Por último, para un cima media, la bomba de calor híbrida Daikin Altherma también resulta una buena alternativa. Proporciona calefacción con un costo anual de unos 1.122 euros al año frente a los 2.050 euros al año de un sistema de gas na-tural, los 3.870 de un sistema de gasóleo y los 4.428 de un sistema de propano.

A esta ventaja, en cuanto a ahorro energéti-co y de costos, se añade también el hecho de que este sistema es mucho más respetuoso con el medio ambiente, debido a que genera menos emisiones de C02 al año que los sistemas de ca-lefacción basados sólo en combustibles fósiles. n

Fuente: Interempresas

Otra de las ventajas de la tec-nología de la bomba de calor Altherma Híbrida es que es re-versible. Es decir, no sólo ofrece calefacción, sino también pro-porciona refrigeración en los días de verano, con lo que se puede disfrutar de un completo sistema de climatización los 365 días del año. Proporciona agua caliente sani-taria (ACS) con una elevada efi-ciencia entre un 10% y un 15% más, en comparación con las calderas tradicionales de con-densación. Esto es posible debi-do a que incorpora un intercam-biador de calor de dos circuitos que permiten una condensación óptima y constante de los gases

de combustión durante la pro-ducción de ACS, llegando el ren-dimiento en este servicio hasta un 105% y permitiendo también la utilización de acumuladores energéticos para un mayor con-fort en aplicaciones de gran de-manda. Destaca también que se trata de un sistema realmente compacto y que ocupa muy poco espacio. Está compuesto por tres com-ponentes: una unidad exterior de calor o Hidrokit, que funciona como el cerebro del sistema, y una caldera de condensación de gas. La caldera de condensación se conecta fácilmente gracias a sus interconexiones rápidas a la unidad interior de bomba de

calor de forma en que el interior de la vivienda sólo hay un úni-co equipo de dimensiones muy compactas, lo que lo convierte en una solución perfecta para cualquier tipo de vivienda (obra nueva o reformada).Por último, Daikin Altherma Hí-brida simplifica las labores de instalación y mantenimiento ya que no es necesario sustituir ni las tuberías ni los radiadores de alta temperatura (de hasta 80 °C), así como con sistemas de suelo radiante, fan coils y radiadores de baja temperatura (55 °C). Todo ello reduce considerable-mente los costos de tiempos de instalación, contribuyendo a un mayor ahorro.

TODO EN UNO: CALEFACCIÓN, REFRIGERACIÓN Y ACS

SUSTENTABILIDADAerotermia


Refrigeración de vanguardia


dades, orgullosas con la apertura. “Este es nuestro presente y es el ca-

mino que decidimos seguir, apostando por un futuro activo y pujante, ponien-do en el centro de todo lo que hacemos a nuestros clientes, a quienes día a día queremos sorprender con el mejor ser-vicio en nuestras tiendas y poniendo a su disposición distintos modelos de ne-gocio que se adapten a sus expectati-vas”, destacó el presidente de Carrefour Argentina, Daniel Fernández.

Como todo sitio cuando está de es-treno, el Centro de Distribución de productos frescos que Carrefour Argentina inauguró hace pocas

semanas en Isidro Casanova, deslum-bra. La tecnología, la infraestructura, el lay out de la planta de esa inmensa nave industrial desde donde la cadena de supermercados mejorará la eficacia de su sistema de distribución de frutas y verduras, refrigerados y congelados a todo el país, llaman la atención. Porque el plan, que llevó dos años de inten-so trabajo para lograr este objetivo, es mejorar la disponibilidad de productos frescos en la góndola, garantizar la fre-cuencia de entregas, la distribución se-gura en la cadena de frío y sobre todo, la frescura de cada producto.

“Este centro, de alcance nacional, multiformato y multitemperatura, abas-tecerá a todos los locales de Carrefour Argentina de forma eficiente y segura, mejorando la frecuencia de entrega de las 7 millones de cajas que son distri-buidas por año”, detallaron sus autori-

NOTA DE TAPACentro de distribución

Carrefour inauguró un Centro de Distribución de última generación en la localidad de Isidro Casanova, provincia de Buenos Aires. Desde allí, con tecnología instalada bajo estándares europeos, abastecerá de productos frescos a sus tiendas a nivel nacional.


en la empresa. El centro cuenta con 30 docks, más

un espigón de descarga lateral para mercadería directa del productor. 5.000 posiciones de racks. Posee iluminación Led en todo el predio y una central de monitoreo computarizado de tempera-turas, alarmas e incendio. Todo se rea-lizó con proveedores federales (atentos a la naturaleza de una distribución tam-bién federal desde este Centro) y tecno-logía internacional.

“En línea con el compromiso de la em-presa por la sustentabilidad, el centro de distribución tiene instalado equipos de refrigeración de tecnología de avanzada activados con NH3 para enfriar C02, con menor consumo de energía, más segu-

Este emprendimiento fue realizado de manera conjunta con Transportes Mon-talván, uno de los principales operado-res logísticos, y contó con una inversión conjunta de 315 millones de pesos. Por otro lado, la apertura de este centro de distribución permitió la contratación di-recta de alrededor de 150 personas.

ESPACIOS Y TECNOLOGÍA DE ÚLTIMA GENERACIÓN “En sus 23.000 m2 de superficie cuenta con 30 docks y un espigón de descarga lateral, 5000 posiciones de racks, ofici-nas totalmente renovadas y diversidad de cámaras para distintos tipos de frío, desde temperatura ambiente hasta los veinticinco grados bajo cero”, explican


Centro de distribuciónNOTA DE TAPA

ros y con menor impacto en el medio ambiente. Además, se efectuará el reci-clado en el mismo predio”, agregan.

Datos fundamentales para entender la dimensión y prestaciones del Centro de Distribución:• Potencia de compresión de NH3 para

enfriar C02: 800hp• Sistema de CO2 Brine • Frío en base a Amoníaco (sólo sala de

máquinas) y el resto de las áreas con CO2

Temperaturas: Varían de ambiente a 8°, 10°, 2°, 0° y -20°C

• La planta posee dos grupos electró-genos marca Palmero (importados de

Zaragoza, España) de 1100kva c/u de arranque automático

• En materia de seguridad contra incen-dio, el predio cuenta con un tanque



de 600.000 lt de capacidad, sistema Sprinkler y 90 extintores portátiles

• Iluminación: las Luces Led con que está equipado el espacio, proponen un consumo de 109 watts y una du-ración de 50.000hs

Hay 730 luminarias en total y por la elección de esta tecnología, el consu-mo se reduce en un 70%

• Los vestuarios cuentan con una sala de secado de ropa, dado el trabajo en las cámaras y con material congela-do. La permanencia dentro de las cá-maras es de 75 minutos consecutivos como máximo y los colaboradores cuentan con una sala de descanso climatizada especialmente para recu-perar calor y energías, con estación

de sopas incluida (que permite recu-perar calorías mucho más rápido que una infusión caliente).


FICHA TÉCNICA • Total: 23.000 m2

• 3 edificios (administración, salas técnicas y de baterías, operativo): 3000 m2

• Zona de temperatura ambiente: 5700 m2

• 1 cámara de FyV a 8°/9°C: 3000 m2

• 6 cámaras Frigoríficas (5 rackeadas): 1000 m2 cada una

• 2 cámaras de congelados; 1 de temperatura dual y 3 de refrigerados: 6000 m2 cada una

• 4 Staging que defienden las 6 cámaras: 680 m2 cada uno

• 4686 posiciones totales (1086 de picking selectivo) (180 posiciones de picking dinámico) (3420 posiciones de altura)

• Pasillo de circulación 858 m2

• 30 docks + Espigón doble para descarga lateral

• Obra: Hormetal (Buenos Aires)

• Equipos de Frío: Mycom Mayecawa (Japón)

• Paneles: Friolatina (Mendoza)

• Racks: Sotic (Santa Fe)

• Puertas rápidas: Grupo Repro (España)

• Docks y Abrigos de muelle: Asa (Buenos Aires)

• Incendio: ACE (Buenos Aires)

• Energía: Enercon

• Luminarias: TrivialTech



OBRASTerraza verde

Innovaciones a favor de la climatización y el uso racional de la energía

El Campus Alcorta de la Universidad Torcuato Di Tella inauguró un piso adicional y una espléndida terraza verde, funcional al concepto sustentable del edificio.

Campus, de modo de contar con más aulas y espacios adecuados para el desarrollo de las ac-tividades de docencia e investigación.

En 2015, se encomendó al estudio RDR Ar-quitectos una ampliación del edificio y, en marzo de este año, llegó la hora de inaugurar la obra terminada: un piso adicional y una espléndida terraza verde.

La Universidad Torcuato Di Tella desarrolla desde 2013 todas sus actividades en el Campus Alcorta, ubicado en la Av. Figue-roa Alcorta 7350, en el barrio de Belgra-

no de la Ciudad de Buenos Aires. En los últimos años, la cantidad de ingresantes a las carreras de grado y programas de posgrado ha aumen-tado significativamente, lo cual exigió ampliar el


“El nuevo remate del Edificio Alcorta consis-te en una estructura metálica con cerramientos vidriados que se apoya en la azotea preexisten-te. El funcionamiento del edificio fue adecuado a normas de sustentabilidad, incorporando mo-dernas prácticas y tecnología de última genera-ción en el uso racional de energía, tratamiento del agua y climatización”, detalla el estudio de arquitectos.

El cuarto piso cuenta con un aula magna, di-señada por Ciro Najle, decano de la Escuela de Arquitectura y Estudios Urbanos, 2 grandes au-las, 5 salas de reuniones, 4 patios que ofrecen iluminación natural a la nueva planta y a la infe-rior, 39 oficinas para profesores investigadores y un restaurante.

El quinto piso posee una amplia terraza verde transitable de 1970 m2 con sectores de jardín y paseos donde se podrán desarrollar actividades al aire libre, además de un anfiteatro y un magnífico mirador con vista al Río de la Plata y a la ciudad.

“La vegetación nativa o adaptada está com-puesta por árboles, arbustos, herbáceas y cu-bresuelos de bajo requerimiento hídrico. Para alojar las raíces de los árboles, se diseñaron grandes canteros que sirven a la vez de bancos”, explican. “El sistema de riego por goteo minimiza el consumo de agua de red ya que se alimenta del agua de condensado de los equipos de aire acondicionado”. n

AGRUPADOS

FICHA TÉCNICA

Proyecto de ampliación 4º piso y terraza verde.

Universidad Torcuato Di Tella, Sede Alcorta.

Superficie: 4.000 m2

Ubicación: Belgrano, C.A.B.A. Año: 2015-2016.

Cliente: Universidad Torcuato Di Tella

Autor: RDR arquitectos

Equipo de proyecto: Ignacio Dahl Rocha, Bruno Emmer, Rodrigo Muro

Diseño del Aula Magna: Ciro Najle

ASESORES Estructura: Estudio SACEM (Ing. Carlos Margueirat) Instalación Sanitaria: Itissa Instalación Termomecánica: Estudio GF / Andrés Rodríguez Instalación Eléctrica: Técnica Elemec Instalación de detección y extinción de incendio: Felgueras S.A. Paisajismo: Grupo Landscape (Arq. Cora Burgin / Arq. Sebastián Mouzo) Iluminación: Carlos Laszlo


INFORME ESPECIALGases refrigerantes

La era del CO2

La última enmienda al Protocolo de Montreal, firmada por 200 naciones del mundo, pone las cosas en claro: los HFC deben salir de circulación. Pero comienzan las preguntas: ¿Qué refrigerante es el más adecuado? ¿Existe el refrigerante ideal? ¿Se acabaron los refrigerantes sintéticos?

ha aumentado progresivamente. El aspecto más significativo de este desarrollo es que, desde el punto de vista del medioambiente, el CO2 es uno de los pocos refrigerantes sostenibles para los sistemas de los supermercados. Sin embar-go, el CO2 no es un refrigerante de sustitución directa (drop-in) para los refrigerantes existentes, y su adecuación para cada aplicación se debería evaluar tomando como referencias el impacto to-

Mientras se encuentran respuestas, el CO2 levanta la mano y comienza a de-mostrar que la tecnología se ha desa-rrollado suficiente para emplearlo como

refrigerante en un creciente número de aplicacio-nes. Ya se ha ganado la confianza de los secto-res industrial y comercial de diversas naciones.

Durante los últimos años, la importancia del CO2 como refrigerante en diversas aplicaciones


de bombeo cuando se utiliza como fluido secun-dario y, en ambientes fríos, ofrecen la posibilidad de operar con una presión de condensación muy baja durante el invierno.

La eficiencia de los sistemas con CO2 de-pende más de la aplicación y del clima que otros refrigerantes. Con todos los refrigerantes,

tal equivalente de calentamiento (TEWI, por sus siglas en inglés) y el costo del ciclo de vida.

Se considera que el CO2 es uno de los re-frigerantes más útiles para aplicaciones de refri-geración en los sectores industrial y de distribu-ción alimentaria minorista. Esta consideración se ve reforzada por los desarrollos observados en el sector de la refrigeración. Desde el punto de vista de sus propiedades termodinámicas puras, el CO2 no se ha estudiado a profundidad como refrigerante; sin embargo, cuenta con propie-dades termofísicas únicas, como un excelente coeficiente de transferencia térmica, relativa in-sensibilidad a las pérdidas de presión y muy baja viscosidad.

En aplicaciones prácticas, los sistemas de CO2 ofrecen un desempeño muy elevado, prin-cipalmente debido a que cuentan con mejor in-tercambio de calor, requieren muy baja potencia


se presenta una caída en la eficiencia del siste-ma cuando se incrementan las temperaturas de condensación, y el CO2 se encuentra entre los refrigerantes con la caída más pronunciada.

Sus buenas propiedades termofísicas pueden


compensar la caída hasta cierto punto, pero hay un límite. El CO2 cuenta con un alto contenido energético a temperaturas elevadas, y cuando este calor se recupera para calentar agua sanita-ria o para aplicaciones similares, la eficiencia total del sistema es muy elevada. Los sistemas más modernos aprovechan al máximo el calor de alta calidad rechazado por el sistema de refrigera-ción, recuperándolo con fines de calentamiento de espacios y procesos.

Desde una perspectiva ambiental, el CO2 es un refrigerante muy atractivo, ya que presenta cero potencial de agotamiento de la capa de ozono (PAO) y un potencial de calentamiento global (PCG) de uno. Se trata de una sustancia abundante que existe naturalmente en la atmós-fera. Dicho de otro modo, el CO2 no afecta a la capa de ozono y, en comparación con los refri-gerantes HFC convencionales, tiene un impacto hasta 4 mil veces inferior sobre el calentamiento


global. Al ser un refrigerante natural, difícilmente se retirará de circulación. Por tanto, reduce los costosos programas de gestión de refrigerantes o los cada vez más cuantiosos costos e impues-tos sobre los refrigerantes. Se trata de la forma más sencilla de reducir la huella de carbono: los supermercados han conseguido reducirla en más de 30 por ciento (considerando todas las fuentes: administración, distribución e ilumina-ción) sólo con adoptar la refrigeración con CO2. Si todos los supermercados del mundo adop-tasen el CO2 como refrigerante, las emisiones anuales se reducirían en más de 50 millones de toneladas.

PRESIÓN Y TEMPERATURA De acuerdo con información comunicada por Danfoss a nivel global, el CO2 es un refrigerante que requiere presiones de operación elevadas para funcionar de manera eficiente. Cuando no se encuentra en funcionamiento, la temperatura ambiental puede elevarse, exceder la temperatu-ra crítica y la presión exceder el punto crítico. Por lo tanto, en general, los sistemas se diseñan para soportar presiones de hasta 90 bar e, incluso, suelen equiparse con una unidad condensadora en modo paro para mantener la presión baja.

Al mismo tiempo, el CO2 presenta una baja relación entre presión y compresión (entre 20 y 50% menos que los HFC y el amoníaco), lo que mejora su eficiencia volumétrica. Con una tem-peratura de evaporación que oscila entre -55 y 0 grados centígrados, el desempeño volumétrico del CO2 es entre cuatro y 12 veces mejor que el del amoníaco, lo que permite utilizar compreso-res con menores volúmenes de barrido.

El punto triple y el punto crítico del CO2 están muy cercanos al rango de trabajo. El punto triple puede alcanzarse durante la operación normal del sistema. Cuando se realiza servicio al siste-ma, puede alcanzarse el punto triple, indicado por la formación de hielo seco cuando las partes del sistema que contienen líquido son expuestas


a la presión atmosférica. Se requieren procedi-mientos especiales para prevenir la formación de hielo seco cuando se realiza venteo.

INTERACCIÓN CON MATERIALES El CO2 no reacciona con metales comunes o con componentes de Teflón, PEEK o neopreno; no obstante, se transforma en elastómeros y puede provocar protuberancias si entra en con-tacto con caucho butílico (IIR), caucho de nitrilo (NBR) y materiales de etileno-propileno (EPDM). La densidad del CO2 en estado líquido es de aproximadamente 1.5 veces la del amoníaco, lo que resulta en una mayor carga másica en los evaporadores, como los grandes chillers de placas y en los sistemas industriales de gran ta-maño. Una mayor densidad también implica una mayor circulación de aceite, lo que requiere, a su vez, separadores de aceite eficaces para siste-mas industriales.

COSTO-EFICIENCIA El CO2 es un producto residual en numerosas industrias, por lo que su precio es bajo. Sin em-bargo, los sistemas de CO2 tienden a ser más costosos que los sistemas tradicionales debido a las altas presiones (en sistemas transcríticos) o a una mayor complejidad (tanto en sistemas trans-críticos como subcríticos). La complejidad de los sistemas está disminuyendo con el lanzamiento de los sistemas Booster, y con el incremento en las instalaciones de CO2, se ha visto que el cos-to de los sistemas se acerca al costo de referen-cia de los sistemas que emplean HFC.

Los sistemas secundarios de CO2 de gran tamaño, especialmente para refrigeración in-dustrial, pueden ser menos costosos de cons-truir que sus contrapartes que operan con glicol y, por tanto, ofrecen un costo inicial menor, así como en su ciclo de vida.

Se trata de una opción eficiente por:


• Sus excelentes propiedades termofísicas. • Su elevada eficiencia volumétrica permite uti-

lizar tuberías, aislamientos y compresores de menor tamaño.

• Su elevada eficiencia de transferencia de calor se traduce en mayores capacidades

• Los usuarios finales, tanto del sector industrial como comercial, están comenzando a com-probar los resultados. El CO2 reduce los cos-tos de operación.

• Los sistemas en cascada con CO2 proporcio-nan alta eficiencia en todo tipo de climas

• Los sistemas transcríticos constituyen una so-lución eficiente, sencilla y económica en los cli-mas menos calurosos.

• En los sistemas secundarios, el CO2 permite ahorrar hasta 90% de la energía de bombeo respecto a las salmueras convencionales.

AMPLIA GAMA DE APLICACIONES Al analizar aspectos como la eficiencia, la segu-ridad, la toxicidad y el impacto sobre el cambio climático a nivel global, resulta evidente que no existe un refrigerante universal idóneo para todas las aplicaciones. Se considera que el uso del CO2 como refrigerante ofrece ventajas para una gran variedad de aplicaciones por distintos motivos.

Entre las principales aplicaciones en las que el uso del CO2 proporciona ventajas significativas, se incluyen las que afectan a los siguientes cam-pos: distribución alimentaria minorista, industria, bombas de calor, transporte refrigerado y refri-geración de armarios de servidores y sistemas electrónicos. Distribución alimentaria minorista: La fuga de refrigerantes con alto PCG de instala-ciones pertenecientes al sector de la distribución alimentaria minorista convierte a este sector en



peraturas, lo que también convierte al CO2 en una opción eficiente para aplicaciones en las que se necesite tanto calefacción como refrigeración.

Refrigeración de armarios de servidores y electrónicos: La naturaleza no inflamable y la ele-vada eficiencia de transferencia de calor en ins-talaciones pequeñas en superficie resultan esen-ciales en las aplicaciones electrónicas.

El CO2 también puede utilizarse en circuitos de refrigeración natural (free-cooling) en los que la potencia necesaria para hacer circular el me-dio refrigerante es mínima.

APLICACIONES A diferencia de la mayoría de los refrigerantes, el CO2 se emplea en tres diferentes ciclos de refri-geración: • Subcrítico (sistemas en cascada). • Transcrítico (sistemas que operan sólo con CO2).• Como fluido secundario (el CO2 se utiliza como

salmuera volátil). La tecnología utilizada depende de la aplica-

ción y de la ubicación del sistema.

un objetivo natural de la legislación medioam-biental. El CO2, un compuesto no tóxico ni infla-mable, se adapta perfectamente a las necesida-des de dicho sector.

Industria: El CO2 resulta extremadamente efi-ciente como fluido refrigerante secundario para aplicaciones a media temperatura. Como refrige-rante, alcanza su máxima eficiencia a bajas tem-peraturas. Dado que también posee excelentes propiedades de transferencia de calor y elevada eficiencia volumétrica, permite congelar multitud de productos utilizando instalaciones pequeñas en superficie.

Transporte: Se trata de una aplicación en la que los caudales de las fugas de refrigerante pueden generar un importante impacto medioambiental. El CO2, de carácter no tóxico ni inflamable, pue-de utilizarse en este caso para reducir la huella de carbono global de este sector.

Bombas de calor: En aquellos lugares donde se necesite agua caliente, el CO2 es la solución perfecta. En los ciclos transcríticos del CO2 se libera una gran cantidad de calor a elevadas tem-


ra (MT) y de la inyección del evaporador de baja temperatura (BT).

SISTEMA INDUSTRIAL CON CO2 COMO FLUIDO SECUNDARIO Las investigaciones han mostrado que el costo de instalación de los sistemas que utilizan CO2 como fluido secundario no supera el de los sistemas que emplean salmueras acuosas o glicol; además, di-chos sistemas consiguen un ahorro energético de hasta 20%. Para una empresa instaladora expe-rimentada, puede ser más económico instalar en un almacén frigorífico un sistema de refrigeración con una capacidad de 500 kW que utilice CO2, que un sistema de refrigeración secundario que emplee refrigerantes de base acuosa.

Los ejemplos han demostrado que se puede conseguir un ahorro energético de hasta 12% utilizando un sistema de refrigeración con CO2. Los sistemas que lo emplean como fluido se-cundario son relativamente sencillos. La principal diferencia respecto de los sistemas que utilizan salmueras acuosas o glicol es que el tamaño de las tuberías y los componentes de los sistemas con CO2 es considerablemente menor para ob-tener una capacidad idéntica. n

Existen diversas aplicaciones en las que el CO2 se vuelve atractivo y es utilizado amplia-mente en la actualidad: • Refrigeración industrial. El CO2 se utiliza ge-

neralmente en combinación con amoníaco, ya sea en sistemas en cascada o como salmuera volátil.

SISTEMA TRANSCRÍTICO TIPO BOOSTER PARA RETAIL El sistema transcrítico tipo booster permite recu-perar el calor con una elevada eficiencia, y es uno de los sistemas más prometedores para climas fríos y templados. El motivo es que su consumo energético es igual o inferior al de los sistemas que emplean refrigerante R-404A y su diseño es relativamente sencillo.

Se divide en tres secciones en función de la presión: alta, intermedia y baja. Los controles exis-tentes en un sistema transcrítico pueden agrupar-se en cuatro categorías: controles para el enfria-miento de gas o gas-cooler, del recipiente, de la inyección y de capacidad de los compresores.

SISTEMA EN CASCADA CON HC/HFC-CO2 PARA DISTRIBUCIÓN ALIMENTARIA MINORISTA El uso del CO2 en sistemas en cascada aporta diversas ventajas: • Elevada eficiencia del sistema, incluso en cli-

mas cálidos.• Se necesita sólo una pequeña cantidad de re-

frigerante en la etapa de alta temperatura. • La diferencia de temperatura en los intercam-

biadores de calor en cascada es relativamente baja.

• En el lado de alta temperatura, se utilizar dis-tintos refrigerantes, como HC, HFC o el NH3.

El control de los sistemas en cascada puede agruparse en las siguientes categorías: control de la capacidad de los condensadores, de la ca-pacidad de los compresores, de la inyección en cascada, del flujo de CO2 de media temperatu-



Nuevo equipo de aire acondicionado Wind-Free

Samsung Electronics presentó su nuevo equipo de aire acondicionado de pared Wind-Free en el ‘The Mall’ de Milán, Italia, un reconocido escenario que cada año acoge la Milan Fashion Week.

Se trata del primer gran lanzamiento de la compañía en este mercado desde la aper-tura de la sede Samsung Electronics Air Conditioner Europe (SEACE), dedicada

a la venta de equipos de climatización en toda Europa. Al evento de lanzamiento asistieron alre-dedor de 300 personas de 17 países, suscitando un gran interés por parte de las principales aso-ciaciones europeas de electrónica de consumo, revistas especializadas en climatización, consu-midores locales y distribuidores.

El objetivo de Samsung es liderar la transfor-mación del mercado mundial de aire acondicio-nado con una versión de climatizador de pared que ganó el Premio a la Innovación en CES 2017, tras el enorme éxito de su equipo de aire acondicionado de suelo Wind-Free que el año pasado causó sensación en el mercado domés-tico coreano. El espacio de celebración del even-to en Milán fue equipado con los climatizadores Wind-Free y las unidades 360 cassette creando distintas zonas para que los visitantes experi-mentaran en persona las ventajas que ofrecen estos sistemas. El equipo Wind-Free obtuvo un reconocimiento generalizado por la innovación que aporta al mercado de climatización europeo, al responder de forma precisa las necesidades de los consumidores.

Con los nuevos equipos de pared Wind-Free de Samsung, los usuarios disfrutarán de la innovadora climatización sin corrientes de aire frío en espacios como los dormitorios y las zonas de estudio. En el caso de los dormitorios, la refri-geración Wind-Free ayuda a dormir mejor, al eli-

minar las corrientes de aire directas que pueden perturbar el sueño e incluso se ajusta automá-ticamente para mantener la temperatura apro-piada de acuerdo a los patrones de sueño, pro-porcionando así un entorno de descanso ideal. Asimismo, el efecto de ahorro energético se maximiza al utilizar la climatización Wind-Free y el mando a distancia a través de la funcionalidad de hogar conectado con la que es compatible.

CÓMO FUNCIONA LA EXCLUSIVA TECNOLOGÍA DE REFRIGERACIÓN WIND-FREELa tecnología de refrigeración Wind-Free de Sam-sung mantiene una temperatura confortable en la estancia sin la desagradable sensación de aire frío. El equipo logra este efecto dispersando con suavidad el aire frío a través de 21.000 micro ori-ficios de aire, un método que crea un movimiento de ‘aire estático’, a una velocidad por debajo de los 0,15 m/s. En verano AR9500M baja la tem-peratura rápidamente en el modo ‘Refrigeración rápida’, y después cambia automáticamente al modo de refrigeración Wind-Free, una vez que se ha alcanzado la temperatura deseada. Este sistema de refrigeración en dos pasos puede re-ducir el consumo de energía hasta un 72%. n

EMPRESASSamsung Electronics


VentasACTUALIDAD

Panorama del mercado mundial de compresores

Con el gran volumen de ventas de equipos de aire acondicionado a nivel global, provocada por un verano tórrido en muchos puntos del mundo, el mercado de compresores para aire acondicionado doméstico recuperó el nivel de ventas de 2015.

la conservación en los mismos, el mercado de equipos de la cadena de frío mantuvo el incre-mento en los nuevos países industrializados, y la demanda de compresores para aplicaciones de refrigeración aumentó, pero a un ritmo de creci-miento desacelerado en 2016.

Afectado por una economía mundial nada prometedora, el crecimiento de los com-presores para las aplicaciones de aire acondicionado de comercial-ligero y co-

mercial no alcanzaron las expectativas. Para reducir el desperdicio de alimentos y mejorar

Compresor Tornillo


tivos semihérméticos alcanzó 178.000 unidades en 2016, lo que supone un aumento del 3,3% con respecto a 2015. El crecimiento se observó en las aplicaciones para almacenamiento en frío. CentrífugosEl tamaño del mercado mundial para las enfria-doras centrífugas se estima en 17.000 unidades en 2016, lo que supone un incremento interanual del 8,2%, gracias al rápido desarrollo del merca-do de rodamientos magnéticos. China y Estados Unidos son los dos mayores mercados de en-friadoras centrífugas, y la producción también se concentra en estos dos países. n

RotativosEl mercado mundial de compresores ro-tativos llegó a 140 millones de unidades, lo que indica un crecimiento interanual del 11,2% en 2016. El tamaño del mer-cado de compresores rotativos en 2016, por regiones, ascendió a 107,3 millones de unidades en China, 18,9 millones de unidades en el Sudeste Asiático, 4,1 mi-llones de unidades en la India, 3,2 millo-nes de unidades en Japón, 2,6 millones de Oriente Medio, 2,2 millones de unida-des en Brasil, 2,0 millones de unidades en Europa y 1,5 millones de unidades en Estados Unidos. ScrollEl volumen del mercado mundial de los compre-sores scroll alcanzó 14 millones de unidades, lo que indica un crecimiento del 3,6% en 2016. La demanda de sistemas de caudal de refrigerante variable (VRF) potenció el crecimiento del merca-do mundial de compresores scroll. En las bom-bas de calor Aire-Agua ATW se están utilizando compresores scroll en un número creciente. El uso de compresores scroll también está aumen-tando en aplicaciones de refrigeración gracias a su alto rendimiento y a su estructura compacta. TornilloEl mercado mundial de compresores de tornillo alcanzó las 139.000 unidades en 2016. Se ob-servó un comportamiento moderado en el sec-tor de la construcción de edificios medianos y pequeños y en el mercado de refrigeración en China, indicando un ligero crecimiento del 1,2%. El mercado europeo advirtió una caída del 5,6%. El mercado estadounidense disminuyó un 1,8%. AlternativosEn términos generales, los compresores alterna-tivos para acondicionadores de aire vieron caer sus ventas, pero las mismas para aplicaciones de refrigeración han seguido aumentando año tras año. La demanda de compresores alterna-

Compresor Scroll


Jornada técnicaINTERNACIONAL

Instalaciones seguras y sostenibles

Un encuentro organizado por la agrupación de Atecyr y el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Cataluña.

y Sostenibles’ en el Auditorio Pompeu Fabra del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Ca-taluña. Asistieron 35 técnicos.

En primer lugar intervino Jaime Barjau Eldra-cher, presidente de la Agrupación Atecyr Cata-

La agrupación de Atecyr Cataluña, junto con el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Cataluña, organizó una Jornada Técni-ca, en colaboración de los socios protecto-

res ABN y Sodeca, sobre ‘Instalaciones Seguras


luña, quien dio la bienvenida a los ponentes y asistentes e hizo un repaso a los aspectos más relevantes, a los cambios de normativa que es-tán a punto de implementarse y dar a conocer los nuevos sistemas y tendencias en instalacio-nes seguras y sostenibles. A lo largo del acto se señaló que la seguridad es uno de los criterios claves a la hora de diseñar las instalaciones de los edificios y que, por tanto, hay que tomar consciencia de su relevancia. Otro de los temas destacados de la sesión fue la referencia a las muchas normativas que existen sobre el uso de materiales, sistemas y equipos que se instalan en los edificios.

Santiago Montero, que cuenta con una di-latada carrera profesional con la ventilación de humos, comenzó la sesión con una ponencia sobre ‘Ventilación de humos en edificios y vivien-das’. Su objetivo fue transmitir a los ingenieros de proyectos, las empresas instaladoras y pro-piedades (responsables de instalaciones en hos-pitales, hoteles, industrias, viviendas) las nuevas normativas, los nuevos sistemas disponibles, los materiales y las últimas tendencias, esto como compartir problemas o dudas que puedan surgir en relación a las instalaciones seguras y el cum-plimiento de la normativa.

En su conferencia destacó las limitaciones ur-banísticas a las normas de PCI e insistió en que “han vuelto los shunts”. Un shunt es uno de los tipos de conductos para evacuación de aire o productos de combustión que se diseñó en su concepción inicial para ser utilizado en bloques de viviendas. Un shunt está formado por un conducto colectivo en el que desemboca cada conducto individual, siempre a la altura del piso superior para evitar revocamientos. Esto posibi-lita que se puedan conectar varios conductos a un shunt sin que exista riesgo que el aire ya re-novado proveniente de otra estancia, por ejem-plo un lavabo, pueda entrar en el siguiente local conectado.

A continuación, Santos Bendicho, responsa-ble del departamento técnico de Sodeca, analizó los sistemas de control de humos en vías de eva-

cuación. También evaluó los sistemas de presu-rización en las vías de evacuación (escaleras de evacuación) según la normativa actual y el diseño de sistemas de presurización de vías de evacua-ción, así como las consideraciones relevantes a tener en cuenta en este tipo de instalaciones.

El siguiente ponente en intervenir fue David Ruiz, del departamento técnico de la Asociación Española de Fabricantes de Cables y Conduc-tores Eléctricos, hizo un repaso a las instalacio-


además, resistente a los rayos UV. La capa inter-media con refuerzo mineral juega un papel cla-ve en adoptar el sistema de una absorción lento contra choques y vibraciones, aportándole una mayor rigidez, seguridad y estabilidad, además de una resistencia al fuego sin liberar gases tóxi-cos. La capa interna aporta una alta resistencia al agua caliente (hasta 97 °C), a las sustancias químicas y a la abrasión. Incorpora, además, un aditivo anti-fulling que proporciona un efecto sli-de, lo que genera una protección anti-incrusta-ciones.

Además aseguró que “dentro de nuestra política integrada de calidad y medio ambiente nos comprometemos a proporcionar a nues-tros clientes los productos y los servicios de-mandados con la calidad exigida intentando en todo momento su mejora continua”. Por último, tuvo lugar un debate sobre las ponencias con la presencia del presidente de la Comisión de Seguridad del COEIC, Jordi Sans, que moderó el debate acompañado de representantes del Cuerpo de Bomberos Joan Gallart, Albert Ven-tosa, Departamento de Industria y promotores privados. Finalmente, los asistentes dispusieron de un espacio de networking con un aperitivo en la cafetería del Colegio. n

nes eléctricas seguras de acuerdo con la nueva normativa CPR. Según Ruiz, la aparición del Re-glamento de Productos de Construcción (RPC) anuló y sustituyó a la Directiva de Productos de Construcción (RD 312/2005) y representa un paso más en la convergencia de criterios en la Unión Europea para clasificar los productos de construcción por su reacción al fuego. Pero, como apunta David Ruiz, el nuevo sistema de denominación “además de unificar criterios en la UE también es más completo y su notación in-forma de manera más amplia sobre las propieda-des del producto frente al fuego incluyendo tam-bién información sobre el opacidad de humos emitidos y desprendimiento de gotas durante la combustión”.

Más adelante, Carlos Javier Esperón, respon-sable técnico de ABN Pipe Systems, desarrolló una ponencia sobre materiales seguros y sos-tenibles. A modo de ejemplo destacó el nuevo ABN // EVAC Energy Plus, un sistema de tube-rías insonorizado, fabricado en polipropileno (PP) multicapa para redes de evacuación de aguas pluviales y residuales, con reacción al fuego B, S1- d0 y libre de halógenos. La capa protecto-ra externa en PP le confiere una alta resistencia al impacto ya los agentes atmosféricos siendo,

Jornada técnicaINTERNACIONAL


Nueva trazaOBRAS

Los constructores de la Illia ya están designados

Será una unión transitoria de empresas compuesta por Panedile, Rovella Carranza y Supercemento.

Julio, en ambos sentidos de circulación. La ex-tensión de la nueva traza será de aproximada-mente 1900 metros de longitud.

Las tareas contemplan la construcción de dos ramas de vinculación de la Avenida 9 de Julio con las calles Cerrito y Pellegrini, una intersec-ción rotacional parcial en la vinculación de la vía rápida con las dos calles indicadas y Avenida Del Libertador, un tramo de vía rápida con carac-terísticas de avenida urbana entre Avenida Del

La nueva traza vía rápida de la Autopista Illia será construida por la unión transitoria de empresas (UTE) conformada por las firmas Panedile, Rovella Carranza y Supercemen-

to luego de que se firmara el contrato con Auto-pistas Urbanas S. A. (AUSA).

La UTE ejecutará la nueva traza que reempla-zará la actual de la Autopista Illia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el tramo com-prendido entre el Peaje Retiro y la Avenida 9 de


Libertador y el nuevo Centro de Exposiciones y Convenciones (CEC), un tramo de transición geométrica y estructural con suelo estabilizado y finalmente, un tramo de autopista urbana en viaducto elevado hasta el Peaje Retiro, que no será afectado por modificaciones.

En tanto, se desafectará la rama de egreso de la Autopista Illia hacia la Avenida Del Libertador, actualmente en funcionamiento. n


grupo UNICER garantiza el índice de transmitan-cia térmica que exige la legislación vigente.

La diferencia de este ladrillo con los conven-cionales es que tiene una mayor cantidad de huecos. Esto hace que se generen cámaras de aire que, al estar interrumpidas entre sí, no per-miten que el aire pase en forma continua y cortan

El ladrillo, utilizado correctamente en un sistema constructivo de calidad, colabora con la aislación térmica y cumple con la ley 13.059. Tras un avance en su diseño, la

línea de productos Doble Pared elaborada por el

OpiniónSUSTENTABILIDAD

La construcción tradicional sí puede ser sustentable

El rediseño del ladrillo tradicional permite que la aislación térmica de las construcciones cumpla con la ley 13.059.

Por Arq. Sandra Amerise


fabricación del producto no tiene ningún agre-gado químico, convirtiendo al material en 100% natural y biodegradable. n

el puente térmico, controlando la temperatura in-terior y el intercambio de energía con el exterior.

Otra característica de los productos Doble Pa-red es que tienen 25 cm de alto en vez de 19. Esto significa que la construcción de una pared requiere de una hilera menos de ladrillos, por lo cual la edificación tendrá una junta menos, dismi-nuyendo la posibilidad de transmitancia térmica.

Este punto genera un efecto dominó de bo-nanzas: si hay una hilera menos de ladrillos, hay un ahorro económico en materiales y se aceleran los tiempos de obra; y si se utiliza menos mate-rial, la obra genera menos residuos y reduce su contaminación ambiental. Estas ventajas aplica-das en un plan de vivienda social, por ejemplo, ahorrarían mucho tiempo, dinero y energía.

Pero esta no es la única característica sus-tentable del producto: estos ladrillos están ela-borados con arcillas aluvionales, aquellas que se extraen del segundo estrato del suelo y no son aptas para trabajos agrícolas o ganaderos. Además, no es un recurso escaso. Por ejemplo, cuando se construye un edificio, hay arcillas ex-pansivas que no se pueden utilizar para fundar, entonces se extraen y descartan. Así esta tierra es reutilizada como materia prima. Por último, la

Arq. Sandra AmeriseAsesora en sustentabilidad del Grupo UNICER. Arquitecta

(UBA) y máster en Economía Urbana (Universidad Torcuato

Di Tella). Presidente del Centro de Investigación y Desarro-

llo Institucional (CIDI) y docente de Arquitectura Sustenta-

ble en la UBA. Fue asesora de la Legislatura de la Ciudad

de Buenos Aires en diferentes proyectos, en los que se

destaca la actual Ley de Terrazas Verdes.

La misión de UNICER

Con el objetivo de unificar esfuerzos para proveer ladrillos

a lo largo y a lo ancho del país, brindar calidad constructiva

y desarrollar la innovación del producto, seis empresas fa-

bricantes de ladrillos cerámicos se reúnen dentro del Gru-

po UNICER desde 1995. Se trata de las firmas Later Cer,

Cerámica Quilmes, Palmar, Cunmalleu, Cerámica Fanelli y

Cerámica Rosario. De esta forma, aseguran su presencia a

nivel federal, abasteciendo al 60% del mercado.


LongvieSUSTENTABILIDAD

Para reducir el consumo de energía, una de las cuestiones fundamentales es hacer uso de ella cuando se la necesita y en la cantidad justa requerida. En la actualidad,

incorporar hábitos responsables para el ahorro de energía se ha convertido en la meta de mu-chos argentinos tanto para reducir costos como para generar un impacto positivo en el medio ambiente.

Longvie brinda algunos tips sustentables para tu hogar:

Aires Acondicionados• Ante las altas temperaturas todos usamos el

aire acondicionado. Es recomendable utilizar el aire a 24º ya que, cada grado por debajo de esa marca, produce un consumo mayor de electricidad de entre el 5 y 10 %.

• Mantener cerradas las aberturas de los am-bientes y evitar fugas que derivan en un derro-che de energía.

• El aire acondicionado utiliza filtros de aire para mantener la suciedad, el polvo y otras basuri-

Tips para un hogar eco friendly

La compañía acerca algunos consejos para incorporar hábitos responsables.


tas. Para mantener el rendimiento del equipo, es necesario limpiar los filtros periódicamente y reemplazarlos anualmente.

Iluminación• La iluminación representa cerca de la tercera

parte del consumo de energía en los hogares. La principal recomendación es aprovechar la luz solar para iluminar ambientes sin necesidad de encender luces en simultáneo.

• Sustituir las lámparas por focos de bajo con-sumo.

• Pintar las paredes del hogar con colores claros. Esto ayuda a aprovechar mejor la luz, tanto na-tural como artificial.

Electrodomésticos• Elegí electrodomésticos con eficiencia energé-

tica “A”*, ya que al ser de bajo consumo, gene-rará un ahorro importante de energía.

• En materia de electricidad, son las heladeras las que mayor energía consumen. Eligiendo heladeras con eficiencia energética A se con-sume la mitad de energía que una heladera con 10 años de antigüedad. Otros electrodo-mésticos de alto consumo son los que gene-ran calor como planchas, horno eléctrico, y los que mueven motores, como licuadoras, lava-rropas, etc.

• Cada tanto, es conveniente descongelar el freezer: la escarcha crea un aislamiento que

puede acarrear un 20% de consumo eléctrico suplementario.

• Evitar dejar encendidos equipos de audio, la TV o la computadora. Cuando no estemos usando los equipos eléctricos, es conveniente apagarlos. ¿La mejor solución? adherir todos los equipos que puedas a una zapatilla de ali-mentación con posibilidad de apagado.

Agua• Al momento de ducharse, abrir primero el agua

fría y después regular con el agua caliente. • Crea una playlist de 10 minutos para medir el

tiempo que tardas en bañarte.• Cerrar el agua mientras se enjabona los platos

y utilizar agua caliente sólo cuando es nece-sario.

• Con los termotanques solares Longvie podes ahorrar hasta un 80% del consumo de gas o


XXXXXXXxxxxxxxx

electricidad aplicado al calentamiento de agua sanitaria. Además, el sistema solar alarga la vida útil de los equipos tradicionales.

Disfrutar del hogar de manera responsable ahora es posible con estas mini acciones que permiten sumar un granito de arena al ahorro de energía.

*El etiquetado de eficiencia energética “A” es el nivel más alto de ahorro de energía. Longvie posee una amplia línea de productos con ese etiquetado, brindando la posibilidad de hacer un hogar más sustentable y amigable con el medioambiente.

Ahorro de gas Es necesario tomar conciencia del uso excesivo del mismo, no sólo por el cuidado del medioam-biente, sino también para el cuidado del bolsillo.

Longvie se suma al compromiso ecológico y económico del país, brindando tips que acer-

quen al usuario a una práctica de conciencia ambiental y de ahorro de energía, alentando una mejora en la calidad de vida de todos

COCINA• Utilizar la hornalla adecuada al tamaño del reci-

piente, la llama no debe salir por fuera ya que pierde calor.

• Cuando se alcance el punto de ebullición redu-cir el fuego.

• No agregar sal antes del hervor ya que aumen-ta el punto de ebullición.

Calefacción• Calefaccionar solo los ambientes que estén en

uso.• No dejar los artefactos en piloto, apagarlos y

prenderlos cada vez que se requiera su uso. • No utilizar hornos y anafes para aumentar la

temperatura de un ambiente, puede resultar peligroso y consume más gas que una estufa.


LongvieSUSTENTABILIDAD

En este marco, las energías renovables co-bran una competitividad que nunca antes ha-bían tenido, siendo un poderoso instrumento para construir el sostén necesario para afrontar lo que se viene. “En Longvie estamos orgullosos de poder acercar soluciones concretas en ma-

teria de ahorro de energía, y, en este contexto, propuestas para cuidar también la economía de nuestros usuarios”, comentó Eduardo R. Zim-mermann, gerente adscripto a la Presidencia de Longvie. n


EMPRESASFiplasto

Planta piloto para el tratamiento de efluentes líquidos

La empresa refuerza su compromiso con el cuidado del medio ambiente.

Fiplasto, compañía nacional con 70 años de trayectoria en la industria maderera y com-prometida con ser una empresa socialmen-te responsable, está implementando tecno-

logía alemana para lograr la optimización del tra-tamiento de sus efluentes líquidos, basada en un proceso totalmente biológico y libre de químicos.

El proyecto de Fiplasto consiste en modelizar a través de la planta piloto el funcionamiento bioló-gico con tecnología MBBR. Para ello resultó nece-sario realizar ensayos por un período de 6 meses con el objetivo de estudiar el efluente, el compor-

tamiento de la biopelícula, verificar los parámetros de los procesos y tomar dimensiones.


Actualmente la compañía se encuentra rea-lizando los últimos ensayos para el diseño final de la planta a construir. Durante este proceso, se instaló una planta piloto que, durante la fase de relevamiento, fue monitoreada con el propósi-to de definir concretamente los ajustes al actual proceso, antes de incorporarlo 100% a la diná-mica de la planta de Ramallo.

La empresa ha contratado a un especialista con la finalidad de incluirlo en este desarrollo y que se encargue de realizar un relevamiento de

los puntos de generación de efluente en todo lo que tiene que ver con el proceso productivo. A través de un minucioso trabajo de campo y pos-terior análisis, de su mano se pudo realizar una propuesta que consiste en conseguir un progre-so en el efluente industrial más acorde a las posi-bilidades de tratamiento existentes.

De esta manera, Fiplasto se pone a la altura de los más altos estándares internacionales en cuan-to al tratamiento de efluentes y refuerza su com-promiso con el cuidado del medio ambiente. n


Mitsubishi ElectricEMPRESAS

Mitsubishi Electric, compañía experta en climatización, ha desarrollado un sis-tema innovador denominado circuito Flash Injection que aprovecha las tem-

peraturas heladas para calefaccionar los am-bientes interiores.

Por medio de la circulación de un refrigerante que se expande y comprime alternativamente, el sistema de bombas de calor utilizado por la

compañía extrae calor del exterior y lo transfiere a espacios interiores.

Si un objeto que se encuentra a la intemperie es más frío que el aire exterior, incluso a tempe-raturas por debajo del punto de congelación, ese objeto absorberá calor del aire. El nuevo sistema de las bombas de calor de Mitsubishi Electric se basa en este principio físico básico.

Mitsubishi Electric se ha comprometido a de-sarrollar en todo el mundo sis-temas de calefacción de gran ahorro energético que ayudan a mantener las emisiones de CO2 al mínimo.

El Flash Injection es un ejem-plo del esfuerzo de cada día de esta empresa en convertirse en una compañía verde global líder del sector, enriqueciendo la so-ciedad por medio de la tecno-logía.

Los productos de Mitsubishi Electric son distribuidos exclu-sivamente en la Argentina por BGH. n

Para más información: www.mitsubishielectric.com

Nuevo equipo para calentar en temperaturas bajo cero

Se trata del sistema Flash Injection que en la Argentina es distribuido exclusivamente por BGH.


ACTUALIDADPara agendar

La Bienal de Arquitectura de Buenos Aires ya tiene fecha

Será en la Usina del Arte, del 9 al 20 de octubre, y Barcelona será la ciudad invitada.

La XVI Bienal Internacional de Arquitectu-ra de Buenos Aires BA17 reunirá a arqui-tectos y urbanistas de todo el globo en la Usina del Arte. En el Malba, hace pocos

días, el arquitecto Carlos Sallaberry, presidente del comité organizador de la Bienal, anunció las fechas (del 9 al 20 de octubre) y las presencias

internacionales de privilegio con las que contará el encuentro.

Esta nueva edición convocará a arquitectos representativos de los cinco continentes a rela-cionarse a través de exposiciones, foros, confe-rencias y debates con miles de jóvenes universi-tarios, profesionales y familias.


Este año, nuevas figuras mundiales estarán presentes participando de la semana de confe-rencias y disertaciones. Diller Scofidio, el danés Bjarke Ingels, el japonés Shigeru Ban lideran los nombres participantes. También se sumarán el estudio Barclay & Crousse, de gran trascen-dencia en Perú, Carrilho de Graca de Portugal, Markus Vogl de Alemania, los arquitectos Bru-ther, Lan y Pablo Katz de Francia,Next Architects de Holanda, la crítica Zaida Muxi de España, el titular de Plataforma Arquitectura y curador de la muestra de Paises Escandinavos en Venecia, David Basulto.

El peruano Manuel Rivero, el holandés Fé-lix Madrazo, la brasilera Ligia Nobre cierran el listado junto a Daniel Weil de Londres, Alberto Ceccheto de Italia, Vicente Callebaut de Bélgica,

Sergei Tchoban de Rusia y Freddy Massad de España.

Entre las novedades se reveló la participación de Barcelona como ciudad invitada junto con Copenhague, París y Hamburgo. n

Carrilho de Graca (Portugal)

Carlos Sallaberry

Bjarke Ingels (Dinamarca) Shigeru Ban (Japón)


Empleo ACTUALIDAD

A fines de marzo último, se dio a conocer el Informe de Coyuntura del IERIC (Instituto de Estadística y Registro de la Industria de la Construcción), con datos correspon-

dientes a los meses de enero y febrero de 2017.Los principales puntos que subraya el Informe son:

• El empleo formal en la Industria de la Cons-trucción alcanzó en enero de 2017 un total de 371.062 puestos de trabajo, registrando una baja del 0,7% respecto a diciembre pasado, representando una evolución esperable dada la estacionalidad que afecta la actividad secto-rial en el periodo estival.

La construcción comenzó el año con 371.062 puestos de trabajo

El más reciente Informe de Coyuntura del IERIC, con datos de enero y febrero de 2017, muestra una leve reactivación: un alza del 0,1% interanual.


• Contrastado el nivel de enero con el de no-viembre pasado, mes en que suele registrarse cada año el pico de empleo en la construcción, la disminución llega al 3,3%, siendo una de las contracciones más moderadas de los últimos años.

• Respecto a un año atrás, la cantidad de pues-tos de trabajo registrados en la Industria de la Construcción resultó similar a la verificada en enero de 2016, arrojando un alza del 0,1%. De todas formas, es importante resaltar que ésta es la primera tasa de variación interanual posi-tiva desde noviembre de 2015, pareciendo re-vertir una tendencia declinante la cual deberá confirmarse en los próximos meses.

• El indicador de empleo promedio por empre-sa también registró una expansión en enero, situándose en un nivel de 13,1 puestos de trabajo registrados por firma constructora, evi-denciando un incremento del 1,9% interanual.

• Un total de 9 jurisdicciones del país exhibieron un nivel de ocupación superior al de diciembre

último. Esta buena performance mensual se vio relativamente concentrada en el conjunto de las Grandes Jurisdicciones. El empleo en estos distritos se elevó un 0,4% respecto a diciembre, contrastando con la reducción del 2,6% observada en el Resto del País.

El Índice Construya se mantiene en niveles históricamente bajos. En efecto, el nivel del indicador en febrero fue, para ese mes, el más bajo desde el año 2010.


EmpleoACTUALIDAD

• La Región Centro es la que evidencia la mejora más significativa, registrando en conjunto un incremento del 1,4% mensual. En dicha región resulta especialmente destacada la evolución de la Provincia de Santa Fe, la que exhibió en enero un volumen de ocupación sectorial un 2,7% superior al de diciembre último.

• El salario promedio percibido en el mes de ene-ro por los trabajadores registrados en la Indus-tria de la Construcción fue de $ 13.945, mar-cando una expansión del 44,7% interanual.

• La cantidad de trabajadores registrados del sec-tor que durante el primer mes del 2017 percibie-ron un salario igual o superior a los $ 16.000 se incrementó un 162,6% respecto a la verificada en enero de 2016.

• Todas las regiones del país aceleraron en enero el ritmo de crecimiento interanual de las remu-neraciones del sector.

• El número de empleadores que realizan su ac-tividad en la Industria de la Construcción en febrero de 2017 disminuyó un 0,7% interanual, siendo la menor tasa de caída desde mayo pa-sado. Además, por cuarto mes consecutivo la incorporación de nuevos empleadores fue ma-yor que la de un año atrás. n

Para quienes deseen leer el informe con datos pormenoriza-dos y más información, se puede ingresar en la web: www.ieric.org.ar/coyuntura.asp

El inicio de 2017, mostró un crecimiento en la superficie incluida en los permisos de edificación a nivel nacional, registrando el mejor valor para un mes de Enero en los últimos cuatro años.

Fuente: Elaboración IERIC en base a INDEC.


MÓDULOSde auspiciantes

CENTRALES DE FRÍO

COBREACCESORIOS

accesorios de cobre para soldarpiezas especiales por planoenvios al interior • atencion especial a industrias

Boquerón 1850 (1822) Valentín Alsina, Buenos AiresTel.: 4228-7458. Cel.: 15 [email protected]

CURQUIL S.R.L.

refrigeración / climatización • asesoramiento • instalación • mantenimiento • industria • comercio • transporte

Misiones 1179, General Roca - Río NegroTel./Fax: (0298) 4420-880 • (0298) 154-641-154154-643-022 • [email protected]

ROCA REFRIGERACION

venta e instalación • abonos mensuales reparaciones • equipos centrales e individuales atención al gremio

Av. Belgrano 553 (1092) Capital FederalTel.: 4342-2024 y Líneas Rotativas [email protected] • www.heavybro.com

HEAVY & BRO AIR CONDITIONER

A.A., REFRIGERACIÓN Y CALEFACCIÓN

EQUIPOS, ALQUILER

AIRE ACONDICIONADOEQUIPOS

Santa Fe 999 (5500) Ciudad de MendozaTe.: 0261- 430-0482E-mail [email protected]

MUNDO CLIMA CUYO

proyecto, ejecución y mantenimiento de instalacio-nes para confort • sistemas de aire, agua y solares térmicos para agua caliente sanitaria y calefacción.

refrigeracion y calefaccion central • grandes obras segun normas leed • sistema vrv / vrf • nuevos sistemas vwf (sistema de agua variable)centrales inteligentes • grandes ventilaciones • sistemas especiales • proyectos e instalaciones

Calle 54 (EX MITRE) Nº 4008 - SAN MARTIN / 4775-2324Email: [email protected]

AHECAL S.R.L.

aire acondicionado y calefacción en alquiler para grandes ambientes • carpas • pabellones • salones • gimnasios • etcatención en todo el país

Tel.: (011) 4855-2285 • Tel./Fax: (011) [email protected] • [email protected]

PRINCIPAL AIRE®

CAÑOS Y ACCESORIOSPARA REFRIGERACIÓN Y A.A.

caños galvanizados • tubos • valvulas • bridas • accesorios de acero para soldar

Dumond 2381/5 (1437) Cap. Fed. (alt. Av. La Plata 2300)Tel./Fax: 4922-8869 • 4924-4903 • [email protected]

C.B. ACCESORIOS PARA LA INDUSTRIA S.R.L.

fabricacion y trefilación de tubos de cobre sin costuras. controlados bajo normas internacio-nales. trabajos especiales

Comandante Spurr 354 - Sarandí (alt. Av. Mitre o Belgrano 2400) Bs. As. • Tel: 4265-1806/2057- 4203-7560/[email protected] • www.unionyfuerza.8k.com

COOPERATIVA DE TRABAJO UNION Y FUERZA LTDA

visite nuestra web

WWW.RACV.COM.AR

CABLES

• dist. of. industrias erpla • cables tipo taller • subterraneos • unipolares • calefactor • siliconado • interruptores horarios (timer) • contactores turbinas • envios a todo el pais

Tel./Fax: 4503-0942 / [email protected]

P.M. MATERIALES ELECTRICOS



fabrica de motores electricos fraccionales • forzadores de aire • helices • bajo normas iram

Crisólogo Larralde 5749 (B1875AQE) Wilde, Buenos AiresTel./Fax: 4206-1461 / 4227-8883 • [email protected]@canedi.com.ar • www.canedi.com.ar

INDUSTRIAS CANEDI S.A.

FRÍO TRANSPORTE

EQUIPOS

fabricantes de equipo de frio para transporte • revestimiento termico • servicio personalizado • venta de repuesto a/a automotor

CLIMATIZACION SERPER SRL

distrib. mayorista de gases refrig. y repuestos para refrig. y electrodomesticos • motocompresores • herramientas • filtros • capacitores • forzadores • controles • valvulas • aislaciones • accesorios

DPMG S.A.

CONTROLADORES PARA A.A.Y REFRIGERACIÓN

REPARACIONES ELECTRÓNICA Y DE PLACAS

plaquetas electronicas • controles remotos para aire acondicionado • todas las marcasreparamos con garantia

Tel.: 15-6253-7825 • [email protected]

JUAN PABLO REY

CONDUCTOS PARA AIRE ACONDICIONADO

fabrica de conductos y accesorios para a.aventilacion • extraccion • envios al interior

J.M. Nuñez 1661 (1871) AvellanedaTel.: 4201-8287 • 4222-1974 • [email protected]

FABRICOND S.A.I.C. Y F.

DESDE 1973

la innovación en conductos para aireacondicionado, calefacción y ventilación

SAINT-GOBAIN ISOVER ARGENTINA S.A.: Bouchard y Enz (1836) Lavallol • Pcia. de Bs. As. • Inf. técnica: 4239-5229 • Vts a Distribuidores: 4239-5200 • 0800-222-Isover (4768) e-mail: [email protected] • www.isover.com.ar

SAINT-GOBAIN ARGENTINA S.A.

EVAPORADORES Y CONDENSADORES

cond. casco y tubo • est. de bombeo • cuadros de automatizacion • evaporadores • representantes: danfoss/hecam s.r.l/bombadur/parker/geoteg

San Martín 1526 (8300) NeuquénTel./Fax: (0299) 4431099 / [email protected]

FRIDAN

importador, distribución mayorista y minorista de re-puestos, equipos y accesorios para refrigeración y aire acondicionado. motocompresores, caños de cobre, refrigerantes, aceites, productos químicos, valvulas, controlres , forzadores, accesorios, asilaciones, etc.Av. Chiclana 3174/76/80-1259 CABATel: 4911-0000 / [email protected] / www.reld.com.ar

RELD SACIFIA

EVAPORADORES Y CONDENSADORES

RECUBRIMIENTO

recubrimiento anticorrosivo de flejes de alumi-nio para condensadores y evaporadoresenvios al interior

Dr. Rouco (Calle 93) 1039/49 (1650) San MartinTel./Fax: [email protected]

GAMACOLOR

FORZADORES DE AIRE

fab. de motores fraccionarios • helices • extractores • at. casas de repuestos • envios al interior

Ruta 2 Km. 32,600 (1889) Fcio. VarelaTel.: 4258-8225/8232/8675 • (02229) 496296cooperativagalaxia@infovia.com.arwww.cooperativagalaxia.com.ar

COOP. DE TRABAJO GALAXIA LTDA.

fabrica y montaje de conductos para a.a. especialidad en cilindrico y accesorios

Av. Fabian Onsari 1960 - Wilde - Avellaneda - Buenos AiresTel.: 011 4220-1890 • Cel.:15 [email protected] • www.conaire.com.ar

CONAIRE

Tel./Fax: 4503-0942 / [email protected] envíos a todo el país

P.M. MATERIALES ELECTRICOSdistribuidor oficial diehl • timer • contactores • turbinas y rejillas • motores tipo elco • acce-sorios para la instalación de aire acondicionado • cable tipo taller / calefactor / siliconado • herramientas para refrigeracion

DISTRIBUIDORES MAYORISTAS

PMMATERIALESELECTRICOS



INTERRUPTORES HORARIOS

INGENIERÍA EN CALEFACCIÓN

FULL CALOR S.R.L.calderas • radiadores • piso radiante •aire acondicionado • presurización •riego • piscinas • cálculo y asesoramiento

Cerro Calafate 425 - El Calafate - Santa CruzTel: 02902-494222/498120 – Cel: 02966-15 [email protected] – www.fullcalorsrl.com.ar

Tel./Fax: 4503-0942 / [email protected]

P.M. MATERIALES ELECTRICOSinterruptores horarios (timer) • contactores turbinas • cables tipo taller envíos a todo el país • distribuidor oficial diehl

JUNTAS

fab. de juntas para refrigeracion • motocompre-sores semihermeticos y hermeticos acmar/cope-land/carrier/dorin/masper/l’unite/termoking

Salta 595 (1842) Monte Grande, Buenos AiresTel.: 4290-1798 ( líneas rot.) • Fax: [email protected] • www.juntasms.com

MIYASHIRO SCHÖNBORN S.A.

MOTOCOMPRESORESEQUIPOS

desde 1968 representa, distribuye y repara en forma oficial la linea de motocompresores semihermeticos dorin • de 1/2 hp a 150 hp.

Norteamerica 184 (1705) Villa Sarmiento, Haedo, Bs. As. Tel./Fax: 4658-2515/7841 • [email protected]

MARCHI S.A.

HIELOFABRICADORA AUTOMÁTICA

fabricadoras automaticas de hielo en cubos desde 70 kg. a 200 kg. diariosenvios a todo el pais

Calle Nº 6 4283 (1672) Villa Lynch, San MartinTel./Fax: 4752-0142 • [email protected]

R.S. MARTINO Y CIA. S.R.L.

GASES REFRIGERANTES

GASES REFRIGERANTES ANTON®ECOgases refrigerantes para refrigeración familiar, comercial, automotor y aire acondicionado

distribuye dpmg s.a.

Río Cuarto 2091 (1292) Capital FederalTel.: 4139-6500/6501 • Facebook/ refrigerantes anton [email protected] • www.refrigerantesanton.com.ar

imp./dist. de gases refrigerantes • fab. de laminas flapper • juntas • tubos recibidores • llaves de servicio • filtros dehidratadores

Pepirí 1072/96 (1437) Capital FederalTel./Fax: 4911-2276/2828 • [email protected]

GIACOMINO S.A.

MOTOCOMPRESORESREPARACIÓN

reparacion de motocompresores, bobinados y reparacion total de copeland/acmar/carrieryork • ventas • recambios todas las potencias

Tapalqué 6560/62 (1440) Capital FederalTel.: 4686-4398/4148 • [email protected] www.electromataderos.com.ar

ELECTRO MATADEROS

reparacion de motocompresores copeland/discus/carrier/dorin/bitzer/dwm/hita-chi/dunham bush

Miranda 4656 - Capital FederalTel./Fax: 4567-4259

ELECTROMECANICA B.M. S.R.L.

B.M.1969-2017

reparacion de motocompresores hermeticos y semihermeticos • motocompresores hitachi / york / acmar / copeland / carrier y otros • reparación bocha scroll

Cordero 14 (1826) Remedios de Escalada, Buenos AiresTel./Fax: 4242-2590 - E-mail: [email protected]

MANUEL RODRIGUEZ



repuestos originales whirlpool • drean • hitachi • sanyo • lg • envíos a todo el país • heladeras • lavarropas • aire acondicionado • aire acondicionado automotor

Hipolito Irigoyen 868/872 (4200) Santiago del EsteroTel./Fax: (0385) 4223579 / 4213494lineablancasrl@lineablancasrl.com.arwww.lineablancasrl.com.ar

LINEA BLANCA S.R.L.

venta de repuestos, equipos y accesorios para: refrigeracion industrial, comercial y familiar • aire acondicionado • a.a. automotor • partes originales • camaras frigorificas

Av. Calixto Calderón 321 (6620) Chivilcoy, Bs. As.Tel./Fax: (02346) 420-515 / [email protected] // www.lprefrigeracion.com.ar

LP REFRIGERACION

venta de repuestos y accesorios, a.a. industrial, comercial, familiar y automotor •entregas a domicilio en capital y el interior

Av. Directorio 5600 (1440) Capital FederalTel.: 4635-9958 • Tel./Fax: [email protected] • www.directorio-online.com.ar

DIRECTORIO REFRIG.

MOTOCOMPRESORESREPARACIÓN

desde 1968 representa, distribuye y repara en forma oficial la linea de motocompresores semihermeticos dorin • de 1/2 hp a 150 hp.

Norteamerica 184 (1705) Villa Sarmiento, Haedo, Bs. As. Tel./Fax: 4658-2515/7841 • [email protected]

MARCHI S.A.

reparacion de motocompresores hermeticos y semihermeticos • todas las potencias/modelos ensamblado de unidades

Av. Crovara 2158 (1766) La Tablada, Buenos AiresTel./Fax: 4652-0203/1641 / 4655-4459 • [email protected] • [email protected]

REFRIGERACION MENZA S.R.L.

reparacion de motocompresores semihermeticos masper/acmar/copeland/dorin • atencion a casas de repuestos • recambios en el actoenvios al interior • taller propio

Brandsen 3411 (1754) San Justo, Buenos AiresTel./Fax: 4482-0144 • [email protected]

SIREF

MOTOCOMPRESORES

REPUESTOS

unico distribuidor autorizado linea de repuestos dorin 1/2 hp a 150 hpcentro oficial de reparacion

Norteamérica 184 (1705) Villa Sarmiento, Haedo, Bs. As. Tel./Fax: 4658-2515/7841 • [email protected]

MARCHI S.A.

RELAYS Y PROTECTORES TÉRMICOS

relays de arranque (amperometricos/voltimetri-cos) • prot. termicos automaticos 3/4’’ y 1’’ tecnologia y calidad argentina a su servicio

Tel/Fax: [email protected]

DICOM

REPUESTOS PARA REFRIGERACIÓNY AIRE ACONDICIONADO

repuestos y accesorios para aire acondicionado y calefacción central • herramientas para el instalador • envíos a todo el país

AVAP REFRIGERACION

Av. Independencia 3612 (1226) Capital FederalTel.: 4931-1933 • Tel./Fax: 4957-6628avap-refrigeracion@hotmail.comwww.avaprefrigeracion.com.ar

repuestos para heladeras/freezers/a.a.lavarropas secarropas/bombas de agua/sist. hidroneumaticos/lavavajillas/microondas

Av. Santa Fe 1700 - Martínez, Buenos AiresTel.: 4798-2464/4798-5825 • Fax: [email protected]

BETA REFRIGERACION

equipos y repuestos para refrigeración, aire acondicionado y calefaccion

Salta 442 (1074) Capital FederalTel: [email protected] • [email protected]

CENTRO DE REFRIGERACIÓN S.R.L.

CENTRO DE REFRIGERACION S.R.L.

repuestos para heladeras, lavarropas y aire acondicionado • accesorios en general

Av. Galicia 666 (1870) Avellaneda, Buenos AiresTel.: 4209-6363 • 4208-4778 • Tel./Fax: [email protected] // www.distrigal.com.ar

COOP. DISTRIGAL LTDA.

reparacion de motocompresores semihermeticos • acmarmetic, hk, nr, 9r, 4r, 6r, copeland, dorin, masper, carrier

Jufre 451 - Hurlingham (CP 1688) Pcia. Bs. As.Tel.: 4450-3025 / Fax: 4459-1330 / Cel.: 15-4537-1293E-mail: [email protected]

REFRIGERACIÓN DE.PA

agente oficial surrey • repuestos, equipos y acc. de refrigeracion y a.a. • repuestos de lavarropas y secarropas • eq. gastronomico

Casa Central: Gral. Paz 30 - (2550) Bell Ville, CórdobaTel.: (03537) 426475 • [email protected]

MORONI S.R.L.



RESISTENCIAS ELÉCTRICAS

fab. resistencias electricas p/refrig. helad. fliares. y com. • resist. flexibles serie y pot. constante • resist. blindadas

Carlos Molina Arrotea 2876 CABATel.: 4571-1950 / 2067-4425 / [email protected] • www.aiellogroup.com.ar

AIELLO GROUP

repuestos • equipos • accesorios para refrige-racion comercial, familiar y aire acondicionado.instalaciones comerciales

Calle 3 Nº 5494 (7108) Mar del Tuyú Tel./Fax: (02246) 43-0800 • [email protected]

REFRIGERACION VILA

REPUESTOS PARA REFRIGERACIÓNY AIRE ACONDICIONADO

fab. de evaporadores, condensadores, forzadores y eq. de frio p/camiones • cam. frigorificas • venta de repuestos • reparacion de eq. semi • hermeticos

San Lorenzo 4384 (1605) Munro, Buenos AiresTel./Fax: 4762-5777 • [email protected]

REFRIG. MARTIN

refrigeración • calefacción • aire acondicionado

Av. Rivadavia 12.226/28 (1702) CiudadelaTel/Fax.: 4653-1931 / [email protected]

REFRIGERACIÓN CIUDADELA

equipos y repuestos para refrigeracion, lava-rropas, a.a. familiar y automotor

Av. De los Constituyentes 3729 (1431) Capital FederalTel.: 4571-2411/1829 • Fax: [email protected]

REFRIG. PIZARRO S.A.

agente oficial surrey • repuestos, equipos y ac-cesorios de refrigeracion y a.a. • repuestos de lava y secarropas • equipamiento gastronomico

Sucursal: Bv. Sarmiento 1380 (5900) V. María, CórdobaTel.: (0353) 4536012 • [email protected]

MORONI S.R.L.

repuestos, accesorios, importación a/a. • refri-geracion familiar y comercial • lava y secarropas Díaz Vélez 1429 (1636), Altura Av. Maipú al 3900 Olivos, Buenos AiresTel.: 4799-1744 / 6901 • Fax:[email protected] • www.reflalucila.com.ar

REFRIGERACIÓN LA LUCILA S.A.

repuestos • venta de a.a. (split/piso/techo) surrey/york/goodman rep. p/ ref. ind. y com. frig. y cort. de aire

Viamonte 1853 esq. Mendoza - Lanus Oeste, Bs. As. Tel / Fax: 4262-2848 • 15-6987-5400 • Nextel: 655*[email protected]

REFRIGERACIÓN VIAMONTE

WWW.RACV.COM.AR


AHECAL S.R.L.

AIELLO GROUP

AIRE CONTROL

ALMAGRO REFRIGERACIÓN

AMUCOOL

ANSAL REFRIG.

ANTON/DPMG

ATLAS ELECTROMECÁNICA

AVAP REFRIGERACIÓN

BELLINI HNOS Distribuidor

Mayorista

BETA REFRIGERACIÓN

BGH

C.B.ACCESORIOS

CAPOZUCCA

CAREL

CENTRO DE REFRIGERACIÓN

CONAIRE

COOP. DE TRABAJO

DISTRIGAL LTDA.

COOP. DE TRABAJO

GALAXIA LTDA.

COOP. DE TRABAJO UNION

Y FUERZA

CURQUIL S.R.L.

D.A.E.R. EVAPORADORES Y

CONDENSAZDORES

DAIKIN

DANFOSS

DICOM

DIRECTORIO REFRIGERACIÓN

DPMG

ELECTROMECÁNICA BM S.R.L

ELECTROMECÁNICA

MATADEROS

EMERSON

EXPO FRÍO

FABRICOND

FRIDAN

FRIGOFE

FRIO IND. ARG.

FRIOREP

FULL CALOR S.R.L.

FULL GAUGE CONTROLS

GAMACOLOR

GIACOMINO

GOODCOLD

HEAVY & BRO

IARAA

INCON

INDUFRIO

INDUSTRIAS CANEDI

ISOVER - SAINT GOBAIN

JAIRE

JUAN PABLO REY

LÍNEA BLANCA REPUESTOS

LP REFRIGERACIÓN

MANUEL RODRIGUEZ

MARCHI

MG CLIMATIZACIÓN

MIDEA

MIYASHIRO Y SCHÖNBORN

MORONI S.R.L.

MOTECH

MUNDO CLIMA CUYO

PM MATERIALES ELÉCTRICOS

PRINCIPAL AIRE

R.S. MARTINO

REFRIGERACIÓN ALPA

REFRIGERACIÓN CIUDADELA

REFRIGERACIÓN DE.PA

REFRIGERACIÓN LA LUCILA

REFRIGERACIÓN MARTIN

REFRIGERACIÓN MENZA

REFRIGERACIÓN OESTE

REFRIGERACIÓN PIZARRO S.A.

REFRIGERACIÓN VIAMONTE

REFRIGERACIÓN VILA

RELD

RITRAC

ROCA REFRIGERACIÓN

SERPER

SIAM

SIREF

TERACLIMA

TESTO

91

95

53

12

31

11-27-Contratapa

9-93

79

94

73

94

Ret. Tapa

91

51

07

13-94

92

94

92

14-91

91

33

15

83

94

66-94

92

93

17-93

67

85

92

92

87

43

75

93

59

92

03-93

29

57-91

77

55

37

92

01-92

Ret. Contratapa

92

94

94

93

93-94

94

05

49-93

95

47

91

41-91-92-93

91

93

63

95

94

95

95

36-94

81

95

57-95

95

25

19

91

57-92

23

34-94

35

61

índice de anunciantes

Ductos textilesOpción ideal para la industria alimenticia y farmacéutica

Un túnel míticoCómo se instalaron los sistemas de ventilación del San Gotardo

Año 9 / Edición Nº 46Marzo / Abril 2017

23 mil m2 de multitemperaturaCómo es por dentro el recién inaugurado Centro de distribución de Carrefour en Isidro Casanova, con tecnología de refrigeración de avanzada

Ed

ición N

º 46

Otamendi 530 C1405BRH Bs. As. Arg. Tel: 4958-2884 / Fax: 4958-2886 [email protected] www.ansal.com.ar

EFICIENCIA “A”

R 410 A

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

23 mil m de “a” eficiencia multitemperatura · 2018-09-07 · 6 marzo abril 2017 ahorro de...

Documents