BALDETTI ESTARÍA INTERESADA

EN ADJUDICAR MILLONARIA COMPRA DE MAQUINARIA, BENEFICIANDO A

MARCO RECINOSFueron

interpuestos en contra de cinco

funcionarios públicos desde 2012, entre los que figuran el ministro de

Gobernación y la ministra Cynthia

del Águila.Página 3

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 24O

200LLAMADAS

diarias salen de los centros

carcelarios, para extorsionar a

comerciantes y a transportistas.

QUETZALES7.64TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

La institución no cuenta con

presupuesto para pagos de salarios,

y recortará el servicio de energía

por las tardes.

CSJ PASA POR LA PEOR CRISIS

FINANCIERA

Pleno de Magistrados de la CSJ conocen

antejuicios

Página 8

Año 1 EDICIÓN 000233 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt VIERNES 23 DE ENERO DE 2015

¿PARA QUÉ HAN SERVIDO LAS DONACIONES QUE RECIBIMOS EN GUATEMALA?

FICHAN A MENOR DE 16 AÑOSEl Real Madrid cuenta ya con el joven noruego

Martín Oedegaard, quien recientemente debutó con su selección y era pretendido por

otros grandes equipos.Página 30

AL CIERRECaen dos menores, presuntos asesinos de la taxista Silvia

Osorio, hermana del vocero de la Policía

Nacional Civil.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 6

■ HERMANO DEL DIPUTADO WILLIAM RECINOS (PP), PERCIBIRÍA MÁS DE Q100 MILLONES.Págs. 4 y 5

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

LOCALIZAN CADÁVER EN EL FONDO DE UN BARRANCOVinicio Ramírez.- El cuerpo sin vida de Pedro Juárez, de 30 años, fue localizado en el fondo de un barranco, en el interior de una cueva, presentando señales de violencia. El hallazgo lo realizaron varias personas que recolectaban leña, en aldea Agua Tibia, Quetzaltenango. Investigadores del MP indicaron que el fallecido fue identificado por el DPI que portaba en una de sus prendas. 

CAEN DOS SUPUESTOS SICARIOSVinicio Ramírez.- José Mynor Estuardo Méndez Lemus, de 23 años, alias Pompín  y  Benedicto Vargas Argueta, de 18,  fueron capturados por la PNC en el kilómetro 187 de la ruta Interamericana, frontera con Honduras, sin-dicados de ser sicarios y robamotos que operaban en Quezaltepeque, Chi-quimula. Según investigaciones, el Pompín es señalado de cometer diversos asesinatos y robos en dicho departamento.

INTENTA SECUESTRAR A SU NOVIA Vinicio Ramírez.- Luego de intentar secuestrar a su novia, Gustavo Yaeggy Moreira, de 32 años, fue capturado por la PNC, junto a Mauricio Moisés Mü-ller, de 32; Luis Ernesto Mérida Torres, de 25 y Edy Alberto Cerón Gómez, de 24. La detención se efectuó en la 41 avenida y 13 calle, colonia Ferroca-rrilera, zona 5. Los aprehendidos habían sedado a la mujer, y la intentaban subir al baúl de un vehículo, cuando fueron sorprendidos.

LO ENCUENTRAN MUERTOVinicio Ramírez.- En la 13 calle y avenida principal de la zona 6 de Quetzaltenango, fue localizado el cadáver de un hombre, el cual no fue identificado. Bomberos Voluntarios fueron alertados, y constaron que la víctima ya había fallecido, la cual presentaba varios impactos de bala en la espalda. El fallecido vestía pantalón negro, camisa turquesa, sudadero azul y zapatos cafés.

Foto

: PN

C

Foto

: CVB

Foto

: PN

C

Foto

: CBM

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015 NACIÓN 3

Pleno de magistrados conoció cinco antejuicios

FOTO: ARCHIVO

■ PRESIDENTE DE LA CSJ NO REVELA LO RESUELTO.

Vivian Vásquez.- Los trece ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) conocieron en pleno cinco antejuicios, el miércoles pa-sado, los cuales fueron interpues-tos en contra de funcionarios pú-blicos, algunos desde 2012.

Los antejuicios conocidos fueron en contra de Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación; Cynthia del Águila, titular de Educación; Emilene Mazariegos, diputada del Partido Patriota por el departamen-

to de Huehuetenango; Édgar Leonel Rodríguez, de la cartera de Desarro-llo y Alejandro Sinibaldi, candidato a la presidencia por el partido naranja.

Los registros de gestión penal revelan que en contra de Bonilla hay inter-puestas 3 acciones legales; Del Águila, Mazariegos y Rodríguez tienen 1 ante-juicio cada uno, y Sinibaldi tiene 42.

Al consultar al presidente de la CSJ, Josué Felipe Baquiax, si ha-bían negado o habían dado trámite a dichos antejuicios, dijo “no pue-do dar detalles, porque aún no se han notificado a las partes sobre lo

resulto en el pleno”.

Ingreso de antejuiciosLa subsecretaria de la CSJ, Cecilia Moscoso Arriaza, manifestó que, hasta octubre 2014, a la Cámara de Amparos y Antejuicios habían ingresado 381 antejuicios, siendo los principales delitos el incum-plimiento de deberes, abuso de autoridad, lavado de dinero, pe-culado y malversación de fondos. El que encabeza la lista es Sinibal-di, pero estos antejuicios fueron interpuestos cuando era ministro de Comunicaciones Infraestruc-

tura y Vivienda; siendo los princi-pales delitos abuso de autoridad e incumplimiento, entre otros. Luego le sigue Otto Pérez Molina, Presidente de la República, quien ha recibido más de 10 denuncias, siendo una de ellas por el delito de violaciones a la Constitución y otros delitos como abuso de auto-ridad e incumplimiento de deberes. López Bonilla tiene 3 denuncias, por incumplimiento de deberes, abuso de autoridad, peculado y malversa-ción de fondos, los cuales fueron in-terpuestos de 2012 a 2013.

Entre los funcionarios denunciados están los ministros Mauricio López Bonilla y Cynthia del Águila.

la Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE) y el PP, la empresa Altracsa ha sido beneficiada por Q351.7 millones, según el por-tal Guatecompras.

A la empresa en mención, ubica-da en la 1ª. calle 17-11, zona 15, colonia El Maestro, desde 2007 a la fecha le han adjudicado 24 proyectos, muchos de ellos en compra directa, sin licitación.

Los hermanos Recinos Sando-val han tenido vínculos con el PP y la UNE, tal es el caso que, en 2011, William Rubén fue electo diputado por el distrito de Jala-pa en representación de la UNE, para luego en 2012 adherirse a las filas del PP, a donde pertene-ce en la actualidad.

El portal Guatecompras detalla que, durante el gobierno de la UNE, Altracsa se benefició con

8 contratos por un monto de Q84 millones. Sin embargo, durante este gobierno, los contratos han sido 7 pero por un monto de Q264.2 millones. Diputado reelecto

El diputado oficialista William Rubén Recinos Sandoval re-presenta en el Congreso al distrito de Jalapa y es la se-gunda legislatura en la que figura como parlamentario, al ser reelecto en las elecciones de 2011.

Durante su primer período en el Congreso se mantuvo en la bancada de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE). Tras su reelección, decidió adherirse al bloque del PP, por intereses personales y los negocios que su hermano Marco Recinos mantiene con

NACIÓN4

Redacción.- La vicemandataria Roxana Baldetti insiste en que se adquiera ma-quinaria pesada, valorada en Q101.3 millones, que beneficiaría a la empresa Alquiler de Tractores Sociedad Anóni-ma (Altracsa), propiedad de Marco An-tonio Recinos Sandoval, hermano del diputado por el Partido Patriota (PP), William Rubén Recinos Sandoval.

Funcionarios de gobierno que se opo-nen a la compra, quienes prefieren omitir su nombre, han informado que luego del otorgamiento de un amparo por parte de la Corte de Constitucio-nalidad, para que el Ministerio de De-sarrollo no comprara esa maquinaria, ahora la vicemandataria ha ordenado que se adquiera con los recursos que provendrán del fideicomiso para pagar la deuda a los ex Patrulleros de Auto-defensa Civil (ex PAC).

Millonarias ganancias

Durante los períodos de gobierno de

mil 315 en compra directa

Q351 millones 149 mil 497 en licitación.

Q561

Diputado se bene ficiaria de contrato, con posible apoyo de Baldetti.

Adjudicaciones a Altracsa

El diputado Wiliam Recinos representa al distrito de Jalapa en el Congreso.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015 5

Diputado se bene ficiaria de contrato, con posible apoyo de Baldetti.

Altracsa comenzó a figurar como pro-veedor del Estado a partir de 2007, año en que la UNE gana las elecciones generales para iniciar su período pre-sidencial. Entre 2007 y 2008, el portal Guatecompras revela que recibió Q55 millones en dos contratos con el Mi-nisterio de Comunicaciones.

Entre 2009 y 2010, la empresa de los hermanos oficialistas Recinos Sando-

val fue beneficiada con varios contra-tos, adjudicados por la Asociación de Desarrollo Integral de Petén, por más de Q31 millones.

Durante 2011, Altracsa vuelve a ser contratista del Ministerio de Comu-nicaciones, recibiendo más de Q1.2 millones. Además fue contratada sin licitación y de forma directa por la Municipalidad de San José Pinula y

el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), recibiendo más de Q300 mil.

Durante el año 2012 suministró servicios a la Empresa Portuaria Quetzal, devengando Q7.7 millones. El año pasado fue contratada por el Fondo Social de Solidaridad y nue-vamente por la Municipalidad de La Libertad, Petén, por lo que el Estado le pagó Q60 millones.

Desde febrero del presente año a la fecha, se le han adjudicado un total de siete contratos a esa empresa, dos de ellos de forma directa, sumando en total Q195.3 millones. Dentro de las entidades contratistas figuran las municipalidades de La Libertad, Petén; San Carlos Alzatate, Jalapa y Chisec, Alta Verapaz. Además, el Fon-do Vial, el Fodes y el Fondo Social de Solidaridad.

Jugosos contratos

el Estado.

A sus 51 años y con siete dentro del Organismo Legislativo, únicamen-te ha firmado tres iniciativas de ley como ponente. La Ley del Impuesto a la Distribución de Petróleo Crudo y Combustibles Derivados del Petró-leo, la ley que declara el Día inter-nacional del Adulto Mayor y la Ley del Impuesto de Productos Financie-ros, todas elaboradas y firmadas por otros parlamentarios, sumándose él como apoyo a las mismas.

En 2014 estuvo a cargo de la comisión legislativa de Asuntos Municipales y fue integrante de las comisiones de Energía y Minas, y la extraordinaria de Fiscalización de Compras del sec-tor Salud.

Reforestadores temen nuevo incum-plimiento de pago

Miles de reforestadores, quienes son

parte del programa Bosques y Agua para la Concordia, implementado por el Ejecutivo en zonas boscosas del país para proteger la naturaleza, temen que el gobierno incumpla con el pago correspondiente para el pre-sente año y una mala utilización de los recursos financieros destinados para ello.

Según el diputado Manuel Barquín, del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), varios integran-tes del citado programa le han de-nunciado las intenciones del Minis-terio de Desarrollo Social (Mides) de transferir los fondos destinados para el pago a los reforestadores, por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), para la compra de maquina-ria pesada que nuevamente intenta-rán realizar, pese a que cancelaron una adjudicación por anomalías sa-lidas a luz.

Actualmente son más de Q100 mi-

llones los destinados para el pago a agricultores que trabajan en ese programa de reforestación, dine-ro que podría ser utilizado en otro rubro.

Barquín explicó que el lunes próxi-mo se reunirá con la dirigencia de los trabajadores de ese programa, y así visitar las oficinas centrales del Fodes para que expliquen la utili-zación que le darán a esa partida presupuestaria, con el fin de pre-sionar a las autoridades del Mides a retractarse y no dejar sin recursos el programa de Bosques y Agua para la Concordia, debido a que los partici-pantes en el mismo son personas de escasos recursos.

Esta no es la primera vez que los reforestadores atraviesan por una situación como esta, pues durante los últimos años el gobierno ha in-cumplido con realizar la totalidad de los pagos correspondientes.

Podrían movilizarse

Consultado un miembro de los ex-patrulleros civiles, sobre qué accio-nes emprenderían si se concretara el uso del Fideicomiso de Aguas para la Concordia en la compra de ma-quinaria que favorecería al herma-no de un parlamentario, indicó que se estarían movilizando a la ciudad para evitar esa acción, pues es algo que les pertenece a ellos y que no puede ser destinado para favorecer a allegados del partido oficial.

Mides podría destinar partida presupuestaria asignada a Bosques y Agua para la Concordia, para compra de maquinaria pesada.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015NACIÓN6

¿Para qué han servido las donaciones destinadas a mejorar el país?

Redacción.- En latinoamerica, paí-ses más avanzados y con más ca-pacidad económica ofrecen ayuda a las naciones en vías de desarrollo, y Guatemala no ha sido la excepción, pero en muchas ocasiones estas donaciones no llegan a donde debe-rían y se quedan en el bolsillo de los funcionarios, quienes se enrique-cen con la malversación de fondos, que algunas veces son destinados a los presupuestos de Estado, pero que no son utilizados en su totali-dad, tal y como sucedió durante la ejecución del presupuesto de 2012, cuando dejaron como saldo más de Q273 millones, correspondientes a 63% de las donaciones internacio-nales para el ejercicio fiscal de ese año.

Esta mala administración de los fondos ha generado no solo duda, sino el desinterés de muchos países donantes.

Por lo general, los aportes están destinados a comunidades o secto-res realmente necesitados, pero ha prevalecido la ambición de quienes tienen en sus manos manejar la ayuda, redireccionándola a obras que tienen un tinte político.

Desvío de fondos

Un claro ejemplo del mal uso de las donaciones es lo sucedido du-

rante el gobierno de Alfonso porti-llo, cuando con la condición de que Guatemala reconociera a Taiwan políticamente, este gobierno le en-tregó al exmandatario varios che-ques que sumaban más de US$2.5 millones, cuyo objetivo sería “la compra de libros para las escuelas”, sin embargo, el dinero fue a parar a bancos de Estados Unidos y Euro-pa a nombre de la primera esposa del exmandatario y su hija Otilia.

Por este caso, Portillo casi está por cumplir una sentencia en Estados Unidos, país que lo condenó por lavado de dinero, pero queda en claro el mal uso que suele darse a la ayuda proveniente de países cooperantes.

Otro caso

No obstante, este tipo de situacio-nes no solo se dan en nuestro país. A finales del año pasado, el presi-dente de Ecuador, Rafael Correa, se comprometió a devolver al gobierno alemán €7 millones destinados a proyectos medioambientales, pero el mandatario ecuatoriano negó el ingreso de algunos parlamentarios alemanes que llegaron a supervisar el uso de los fondos, lo que generó dudas respecto de su utilización, no solo a Alemania sino a la oposición de Ecuador.

En el gobierno de Correa también han ocurrido malver-saciones de fondos donados.

FOTOS: ARCHIVO

Portillo recibió donaciones que fueron a parar a cuentas de su primera esposa y su hija.

García Arredondo tendrá que pagar Q9 millones

■ CADA UNA DE LAS SEIS FAMILIAS RECIBIRÁN Q1.5 MILLONES COMO REPARACIÓN DIGNA.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015NACIÓN8

Vivian Vásquez.-  Seis familias afectadas por la pérdida de al-gún familiar en la quema de la Embajada de España, en 1980, recibirán Q1.5 millones como re-paración digna, monto que será pagado por Pedro García Arren-dando, quien fuera condenado por provocar la muerte de las víc-timas.

El Tribunal B de Mayor Riesgo, a cargo de la Jueza Janeth Val-dez, dictó con lugar parcialmen-te, una reparación digna a favor de las familias Menchú, Vi, Aleú, Xitumul, Gonzáles y López.

“La Corte Interamericana de Derechos Humanos, ha ma-nifestado, que no es necesa-rio presentar pruebas sobre el dolor por el que pasaron las personas que perdieron algún ser querido, en la quema de la Embajada de España, y es por ello que se ordena esta indemni-zación, no para ponerle valor a la vida de las personas que fallecie-

ron en 1980, pero será un aporte para el sufrimiento moral”, dijo la Jueza Valdez.

Las personas afectadas habían solicitado que García Arredondo pagara un total de Q70 millo-nes por todos los daños mate-riales y morales que causó, sin embargo, esto fue negado por el tribunal, ya que según la jueza, no existían medios de prueba que afirmaran que habían pérdidas por esa cantidad.

García Arredondo, quien en esta semana fue condenado a 90 años de prisión por la muerte de las 37 personas, tendrá que pagar los Q9 millones en cuestión de tres días.

Moisés Galindo, abogado defen-sor de García, reveló que su clien-te no cuenta con esa cantidad, por ello, la jueza Valdez indicó que de no pagarse dicho monto, las familias tendrán que tomar acciones legales.

CSJ pasa por la peor crisis financiera

Vivian Vásquez.- El Presiden-te de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ), Josué Baquiax, in-formó que la institución está pasando por la peor situación financiera de todos los tiempos, por lo cual tomarán medidas extremas para reducir gastos. Baquiax explicó que a la fecha no cuentan con presupues-to para pagarle a todos los em-pleados a fin de mes, “son más de 10 mil 300 trabajadores a los que no se les han podido pagar Q10 millones, en cues-tión de bonos vacacionales”. Las medidas que las autoridades tomarán a partir del miércoles de la próxima semana serán: la suspensión de energía eléctrica a partir de las 15:30 hr en todas las instalaciones del Organismos

Judicial, reducir costos evitando el uso desmedido de combusti-ble, y disminuir el uso de hojas de papel, entre otras que aún no se han acordado. Según da-tos de la gerencia administrati-va de la CSJ, solo cuentan con Q5 millones, que no alcanzan ni para pagar los servicios básicos. “Esto realmente es preocupante,

llevo 29 años de trabajar para el Organismo Judicial y nunca ha-bía pasado una situación eco-nómica como esta”, compar-tió el presidente de la CSJ. Asimismo, indicó que el proyec-to para la construcción de juz-gados ha sido suspendido, pues no cuentan con suficiente presu-puesto.

Según el presidente de la CSJ, a más de 10 mil 300 trabajadores no se les han pagado los bonos vacacionales por un monto de Q10 millones.

De no pagar a las seis familias el monto indicado por la jueza, estas tendrán que tomar acciones legales.

Exministro de Salud tiene 16

denuncias

Ligan a proceso a red criminal liderada

por un ruso

Vivian Vásquez.- Un total de 16 denuncian se han inter-puesto en el Ministerio Públi-co (MP), contra el exministro de Salud, Jorge Villavicencio, las cuales han sido registra-das desde 2004 hasta 2014. Los delitos que le imputan son amenazas de violencia contra la mujer, desobedien-cia, anticipación de funcio-nes, incumplimiento de de-beres, falsedad ideológica, homicidio culposo, pecula-do, malversación de fondos, enriquecimiento ilícito y vio-lencia contra la mujer.

Según las fiscalías a cargo de las denuncias, los proce-sos de 2004 se encuentran en mora, pero con la crea-ción de otra fiscalía especial que ordenó la jefa del MP, Thelma Aldana, los procesos se agilizarán.

Vivian Vásquez.- El Tribunal B de Mayor Riesgo, a cargo del Juez Miguel Ángel Gálvez, ligó a pro-ceso penal a tres integrantes de una estructura criminal liderada por una persona de nacionalidad rusa.

Los procesados en este caso son los guatemaltecos Cristian Mauricio Chacón Aguirre, Héc-tor René Sandoval, y el ruso Igor Vladimirovich, quien también tie-ne documentos con el nombre de Leonid Zaharenco.

A esta estructura le imputan los delitos de uso de documentos fal-sificados y usurpación del estado civil.

Como olla de presión está la compra de maquinaria valora-da en más de Q100 millones, para beneficiar a la empresa de Marco Antonio Recinos Sando-val, hermano del diputado Wi-lliam Rubén Recinos Sandoval. Ambos han estado asociados a los gobiernos de la UNE, y ahora del Patriota, por más de siete años. Las donaciones que realizaron para las campañas de los dos partidos, han re-sultado excelentes inversiones con tasas de retorno altas e in-mediatas.

A ritmo de Caballito de Palo, la vice cumple sus promesas de campaña: presionar, presio-nar y presionar para conseguir fondos y pagar favores a padri-nos y donantes. Lo lamentable es que los fondos son del Es-tado, producto de recaudación de impuestos y deuda pública transferida a empresas que no prestan los servicios estable-cidos ni cotizan a precios de mercado, sino que trabajan con sobreprecios, para benefi-cio de operadores políticos de la administración pública.

Para Guatemala, un país po-bre, con un Estado frágil y fallido, los sobreprecios cons-tituyen una sangría de las ne-cesidades del pueblo, especial-mente el estado calamitoso de hospitales y escuelas.

Sin duda, el corazón de la vice se ha endurecido, y no ve la realidad del país, su mirada se dirige hacia cámaras de fo-tógrafos y camarógrafos de te-levisión, ojalá de cine. Con el tiempo, los porcentajes de las comisiones han aumentado por presiones y ambiciones de mandatarios, en este caso par-

ticular, de la vice, quien tiene fama de ser buena para el co-bro de comisiones y una exce-lente “cobradora y recolectora” de contribuciones voluntarias, provenientes del sector priva-do, para los gustos del manda-tario: motos, caballos de paso, yates, mansiones, escuadras, vinos, etc.

Las comisiones son comunes en “casi” todos los gobiernos del mundo, y varían las ma-neras de hacerlo. Cada país tiene su propio protocolo de “pedir y dar” comisiones, de-pendiendo de la cultura, el grado de educación y san-ciones legales impuestas a quienes sean descubiertos in fraganti o a posteriori. Inclu-so, casas reales de Europa y Asia han sido descubiertos en procesos de corrupción y cobro de comisiones. Se tiene el caso reciente del Reino de España con la hermana y el cuñado del rey Felipe, y el caso del rey de Bélgica con cobros extraordi-narios a compañías aeronáuti-cas. Estos casos, desde luego, no eximen a la vicepresidenta de realizar prácticas ilegales de manejo de fondos estatales, para desviarlos a empresas re-lacionadas con funcionarios públicos, por medio del mane-jo de influencias, comisiones y cotizaciones falsas.

Desde las trincheras, agaza-pados en la llanura, francoti-radores disparan denuncias y protestas, para exhibir la doble moral de los gobernantes de turno. Sin embargo, cuando vengan los recambios de man-datarios, “volverán las obscu-ras golondrinas” con dichas prácticas sancionadas por la Ley, la moral y la ética.

La danza de las comisiones sigue

viento en popa

Editorial

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015EDITORIAL10

El concepto de progreso es un ideal o utopía que se ha construi-do desde la concepción cristiana hasta la actualidad en la óptica occidental, la educación ha sido parte central de este proyecto de modernización. Una definición contextual e interdisciplinaria de la educación, según lo sistematiza el teórico José Jimeno Sacristán (2011) es posible a partir de cua-tro aspectos que definen la mo-dernidad como: 1) Acumulación de conocimiento y mejora en las manifestaciones artísticas para el asentamiento de la racionalidad y aplicaciones tecnológicas que me-joran la calidad de vida. 2) Avan-ce civilizatorio en las relaciones sociales y progreso en los proce-dimientos para lograr el acuerdo intersubjetivo que requiere una sociedad para ser democráti-ca. 3) Progreso moral, entendido como el proceso que tiende ha-cia el proyecto de humanización que incluye la libertad, igualdad, y autonomía de las personas. 4) Desarrollo económico para el bienestar, delineado como la sa-tisfacción de necesidades mate-riales.

La educación tiene las siguientes finalidades: a) Ser instrumento de difusión, reproducción e inno-vación del conocimiento y de la cultura objetivada en la escolari-zación. b) Ser instrumento para asentar un modo de vida en socie-dad que “arranca de las funciones disciplinadoras y civilizadoras que se le han asignado y que hoy se expresan con más plenitud y aceptabilidad en el ideal de la ciu-

dadanía democrática” (p.17). c) Es la forma para insertar a los suje-tos en el mundo que los rodea, en particular, en actividades sociales productivas. d) Como cultivo para el desarrollo, bienestar y felicidad de los sujetos.

Las relaciones que se dan en-tre los temas, se proyectan en un amplio abanico de aspectos que se construyen en los dife-rentes niveles del sistema esco-lar, y se hace mención de los que definen a la educación como un modelo que toma en cuenta a la educación como: 1) Adquisición de la cultura ilustrada e ilustra-dora. 2) La educación para la so-ciedad de la información, como una derivación radicalizada e hi-permoderna de la anterior. 3) El cientificismo pedagógico espe-ranzado en que la educación pro-grese gracias a la comprensión y guía que facilita las ciencias de la educación. 4) La perspectiva mul-ticultural relativista introduce la duda en el concepto de cultura universal sobre el que se levanta el ideal ilustrado. 5) La formación de ciudadano para la sociedad democrática, referencia básica para la inserción de individuos singulares en el mundo social. 6 ) El ideal de educación como forma de desarrollo y felicidad perso-nal ayudada por el conocimien-to y las técnicas psicológicas. 7) La educación para el mundo del trabajo como la diferenciación de una formación general que afecta a toda la personalidad, a su entor-no y a los modos de enfrentarse a la vida.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

EDUCACIÓN: UNA DEFINICIÓN ACTUALEDUCACIÓN Y SOCIEDAD

Beatriz Villarreal M. Ph.Dolmedovillarreal@hotmail.com

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015 OPINIÓN 11

Ha pasado una semana desde que la revista francesa Charlie Hebdo sufrió un ataque en que perdieron la vida doce perso-nas. Desde esa fecha, multi-tudinarias manifestaciones se han dado lugar en Francia, y millones de personas inun-daron las redes sociales con mensajes de repulsión ante el hecho.

Nuestro país no ha esca-pado a esta manifestación mundial de repudio, de esa cuenta se han escrito edito-riales y diversas columnas de prensa, mediante las que sus autores se expresan con un nivel de repudio que pa-reciera que olvidan el con-texto de violencia del país donde viven.

Por supuesto que bajo nin-gún punto de vista son justi-ficables los hechos terroristas, sin embargo quiero llamar la atención, respecto de la forma viral y la manera tan firme en que estas manifestaciones de repulsión se hicieron sentir en los diferentes medios de pren-sa guatemaltecos.

Al leerlos pensaba cómo nues-tro país el año pasado descen-dió del puesto 95 al 125, en la clasificación de Reporteros sin Fronteras, una organiza-ción con estatus consultivo en Naciones Unidas y la UNES-CO. Asimismo, la organización Centro Cívitas reporta en los últimos tres años más de 189 demandas por agresiones con-

tra periodistas en Guatemala.

Esta misma semana, la pe-riodista Susana Morazán fue brutalmente agredida dentro de su vehículo. Lo más peno-so del reporte de Centro Cívi-tas es que entre los agresores se identifica a 67 funcionarios públicos, dentro de ellos a po-licías y al mismo exsecretario de Comunicación Social de la Presidencia. Pero de lo an-terior, nada de ello he leído o escuchado en las columnas de prensa de quienes escriben o mandan mensajes de “yo soy Charlie”.

Estas plumas prefieren seguir escribiendo en torno a lo suce-dido en Francia, pareciera que ello les da un cierto estatus. Por supuesto que debe repudiarse aquel hecho, pero con esa mis-ma firmeza debe documentarse y repudiarse lo sucedido a los reporteros y periodistas locales, principalmente los del interior de la república, quienes suelen estar aislados de los círculos de prensa urbanos.

Desde este sencillo pero digno espacio, mi solidaridad con el pueblo francés, con los repor-teros agredidos en Guatemala, pero también con Chepe, con Luis, con Jorge, con Rosa, con Kevin. Mi solidaridad con la familia de los guatemaltecos y guatemaltecas que diaria-mente sufren los horrores de un país sumido en una espiral de violencia que pareciera no tener fin.

De nuevo, el Ministerio de la Defen-sa quiere retomar la adquisición de dos aviones Súper Tucano como si el Estado tuviera la capacidad para mantener estas aeronaves, además de radares y lanchas que servirían para la protección de la Biosfera Maya, pero para esta tarea no es necesario buscar más endeuda-miento para el país, pues el costo de estas naves junto a los radares seria de Q107 millones.

¿Acaso con lo que tiene el ejército no es suficiente? Creo que es cuestión de eficientar la administración del equipo con que cuenta la fuerza ar-mada, sin necesidad de ahogar aún más al país con compromisos finan-cieros innecesarios, pues aunado a los millones de quetzales que repre-senta el préstamo hay que agregarle los intereses de los mismos.

Esta nueva petición del Ministerio de la Defensa de adquirir este equi-po ha generado ciertas dudas en al-gunos sectores sociales que se han pronunciado en contra, pues surge la solicitud en año electoral, lo cual se presta para cualquier tipo de interpretaciones; además esta ne-gociación ya estuvo en el tapete en 2013, y generó ciertas dudas, razón para que la compra fue suspendida por el Presidente de la República, tras recibir varios cuestionamien-tos por la insistencia en la compra, la cual estaba sobrevalorada por

Q18 millones.

Si el objetivo es velar que el narco-tráfico y el crimen organizado no sigan utilizando el cielo y las aguas nacionales para sus operaciones, se debiera pensar en otras acciones que no conlleven a gastos excesivamen-te elevados, y si realmente se desea proteger la soberanía del país, en-tonces debería de haber comunica-ción interinstitucional, en este caso con el Ministerio de Gobernación, que posee 6 helicópteros donados en 2013 por el gobierno norteamerica-no, y que raras veces son utilizados porque el costo de operación de los mismos es demasiado elevado; aquí se demuestra que la compra de los aviones sería infructuosa, porque ¿de dónde saldrían los US$400 que cuesta la hora de vuelo de esas aero-naves? Eso implicaría que el presu-puesto del Ministerio de la Defensa se incrementara el próximo año para poder sufragar esos costos, aparte de los costes de mantenimiento.

Ojalá que el Congreso de la Repúbli-ca analice esta petición y se informen muy bien de las consecuencias de aprobar el préstamo para tal compra, y la utilidad de la misma, pues sería un golpe más para el bolsillo de los guatemaltecos, que a la larga somos quienes terminamos pagando esas deudas con nuestros impuestos, sin que los mismos sean retribuidos tan-giblemente.

Giovanni TobarMaster en Estudios Estratégicos y Prospectivos

giovatoba@gmail.com

SOY CHEPE, SOY TONO, SOY LUIS, SOY JORGE…

LA FRASE CÉLEBRE“Las mujeres que buscan la igualdad con el hombre,

carecen de ambición”. Leary.-

¿PARA QUÉ LOS QUEREMOS?EN EL OJO DEL HURACÁN

Edwin Silvaedwinsilva113@yahoo.com

JAQUE MATE

Ahí te van tus millones

INTERNACIONALLA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015

13

Estados Unidos y Cuba dialogan

para abrir embajadas, luego

de reiniciar las relaciones.

Evo Morales asumió ayer por tercera vez consecutiva la presidencia del país andino, bajo un fuerte apoyo.

BOLIVIA

Página 15

Barack Obama visitará India el domingo

Página 14

El presidente estadounidense es el invitado de honor al desfile militar del Día de la República.

Washington, AFP.- El presi-dente estadounidense, Ba-rack Obama, iniciará el do-mingo su segunda visita a India, donde será recibido con honores por su nuevo aliado, el primer ministro Narendra Modi, considera-do un paria por Washing-ton hace tan solo un año.

Además de celebrar entre-vistas bilaterales, ambos dirigentes hablarán ante un grupo de empresarios, participarán juntos en un

programa de radio y con-currirán el lunes al desfile militar del Día de la Re-pública para mostrar sus convergencias. Obama será el invitado de honor de tal desfile.

“Para el presidente Obama, ser el primer mandatario estadounidense invitado de honor (a este desfile) cons-tituye un importante men-saje al mundo”, afirmó Ben Rhodes, consejero adjunto de seguridad nacional.

La Paz, AFP.- El presiden-te de Bolivia, Evo Mo-rales, asume un tercer mandato hasta 2020, con un importante apo-yo popular y un dominio del Congreso, que le per-mitirá acelerar su proce-so de cambios, pero con el fantasma de la crisis económica exterior que amenaza a la región lati-noamericana.

El gobernante boliviano (2006-2010 y 2010-2015) fue investido en una ce-remonia en la sede de la Asamblea Legislativa Plu-rinacional en presencia de seis mandatarios, en-tre ellos la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, su principal socia comer-cial, y representantes de unos 40 países.

Morales, electo en octu-bre pasado con el 61% de los votos, fue ungido previamente el miércoles como líder espiritual de los pueblos indígenas en una ceremonia mística en un centro ritual de la cultura Tiwanaku.

La crisis del petróleoEn sus primeros nueve años de gobierno, Mora-les nacionalizó las rique-zas naturales, entre ellas los hidrocarburos, y dio al Estado el control de las principales empresas de carácter estratégico como las telecomunica-ciones y la electricidad.

La tentación de un cuarto mandatoCon el dominio absoluto del Congreso, el gober-nante tendrá autonomía para, por ejemplo, hacer reformas a la devaluada justicia boliviana o, even-tualmente, modificar la Constitución y abrir la

posibilidad de un cuarto mandato.

Ni socialismo, ni liberalismoEl tercer mandato de Mo-rales podría tener varian-tes notorias respecto a los dos anteriores, mar-cados por una posición fuertemente alineada con el denominado socialis-mo del siglo XXI, encar-nado por la Venezuela del extinto Hugo Chávez.

Morales dio pautas de un nuevo concepto en su dis-curso de investidura“Desde aquí nos proyec-tamos al siglo XXI como una de las naciones des-colonizadas del mundo en donde vivir bien sea nuestra filosofía. El libe-ralismo y el socialismo europeo no nos sirven para este objetivo. Ellos pasaron a la historia jun-to a la república liberal y colonizadora de Bolivia”, expresó.

EE. UU. y el contexto internacionalMorales tiene como asig-natura pendiente una inminente normalización de las relaciones diplo-máticas con Estados Unidos, congeladas des-de la expulsión recíproca de embajadores y la sa-lida de Bolivia en 2008 de la Agencia Antidrogas Norteamericana (DEA).

Bolivia “no tendrá el margen de autonomía de la década pasada” por lo que “estará obli-gada a salir a captar re-cursos financieros para su desarrollo y buscar mercados para sus pro-ductos”, vaticinó el ex-canciller Gustavo Fer-nández, citado por el diario Página Siete.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015INTERNACIONAL14

Evo Morales asume tercer mandato con fuerte apoyo

■ EL PRESIDENTE DEBE ENFRENTAR LA CRISIS ECONÓMICA QUE AGOBIA A LATINOAMÉRICA.

Evo Morales fue electo en octubre de 2014, con el 61% de los votos.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015 INTERNACIONAL 15

de embajadas, aunque persistían sus diferencias en diversos asuntos.

La subsecretaria de Estado nortea-mericana para el Hemisferio Oc-cidental, Roberta Jacobson, y la

directora de Estados Unidos de la Cancillería cubana, Josefina Vidal, encabezaban estas conversaciones a puerta cerrada respecto al crono-grama del acercamiento, que sepul-tará el último resabio de la Guerra

EE. UU. y Cuba afinan detalles para reapertura de embajadas

■ AUTORIDADES ESTADOUNIDENSES MANIFESTARON LO MUCHO POR NEGOCIAR, PARA QUE ASÍ AMBAS NACIONES NORMALICEN SUS RELACIONES.

Decomisan una tonelada de marihuana en Colombia

Habana, AFP.- Estados Unidos y Cuba negociaban ayer en La Haba-na, durante la última jornada de su primera reunión de alto nivel en 35 años, la agenda para la normaliza-ción de relaciones, y la reapertura

Cali, AFP.- Una tonelada de marihuana que era transpor-tada en camión por la ruta que se dirige hacia el Valle del Cauca, oeste de Colombia, fue incautada por la Policía.

En la carretera que une a la ciudad de Buenaventura con la de Buga, cerca al Pacífi-co colombiano, la Policía de Tránsito encontró el miér-coles la droga, oculta en un vehículo de carga, entre “gua-cales vacíos y en 72 paquetes aforados con cinta adhesiva”,

según un comunicado de la entidad.

La marihuana decomisada, destinada al consumo inter-no colombiano, está avaluada US$42 mil.

De acuerdo con las autori-dades, el conductor del vehí-culo, con antecedentes judi-ciales por “hurto calificado y secuestro extorsivo”, fue cap-turado y trasladado a la capi-tal del departamento, junta-mente con la droga.

Fría en América.

La funcionaria estadounidense, quien vestía de color rojo, y Vidal, de blanco, se sentaron frente a fren-te en la mesa de negociaciones ro-deadas de asesores, en un salón del Palacio de Convenciones de La Ha-bana, cinco semanas después de la histórica reconciliación anunciada por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, saludada por el mundo entero.

“El mayor avance sería que para entre finales de mes y mediados de febrero estén las banderas cubana y norteamericana izadas en las res-pectivas embajadas de los dos paí-ses”, dijo a la AFP el analista Arturo López-Levy, del Centro de Estudios Globales de la Universidad de Nueva York.

Puntos por negociarEl jefe de la diplomacia estadouni-dense, John Kerry, aclaró en la vís-pera que los dos países tienen mu-cho que negociar todavía antes de normalizar sus relaciones, rotas en 1961.

“Cuando sea el momento y sea apro-piado, tendré mucho interés en via-jar a Cuba para abrir formalmente una embajada y avanzar” en nues-tros vínculos, dijo Kerry en Washin-gton.

Según Kerry, algunos puntos a ne-gociar son el levantamiento de las restricciones a los diplomáticos es-tadounidenses para viajar por la isla, “permitir envíos sin obstáculos a nuestro equipo en orden de poder funcionar de forma correcta”, así como permitir libre acceso a la Sec-ción de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA), lo que Washin-gton también garantizaría a la repre-sentación cubana en Estados Unidos.

La subsecretaria de Estado norteamericana para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson, encabeza las negociaciones.

La droga fue valorada en US$ 42 mil.

SALUDO PRESIDENCIALLa Paz, AFP.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa (i); el presidente Horacio Cartes de Paraguay (c), el presidente costarricense Guillermo Solís (d) y otros líderes mundiales, al llegar al Congreso Nacional en La Paz, para la ceremonia de toma de posesión del reelecto presidente boliviano Evo Morales, para un tercer mandato.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

PATRULLAJEMaltam, AFP.- El Ejército de Chad, en la frontera entre Nigeria y Camerún, destacó soldados como parte de un contingente militar contra el grupo armado islamista Boko Haram, por ser considerado el ejército más capaz en la región. Envió un convoy de tropas y 400 vehículos militares a Camerún.

EN EL MERCADOSanaa, AFP.- Comerciantes ambulantes yemeníes venden dulces en un mercado local. Los milicianos chiítas mantienen un estricto control en la capital de Yemen, a pesar de un acuerdo con el gobierno para poner fin al intento de golpe.

A BOMBAZOSEl Cairo, AFP.- Miembros del movimiento Ahrar, una coalición de varios grupos islamistas, tiran bombas de humo durante una manifestación en la Plaza Talaat Harb, tras publicarse que se pospondrá el juicio por cargos de corrupción de los dos hijos del derrocado presidente Hosni Mubarak.

EconomíaLA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015

17

QUETZAL7.64------

PETRÓLEOUS$46.61

------

YEN JAPONÉS117.74------

F. SUIZO0.85------

L. ESTERLINA1.51------

PESO MEXICANO14.71------

EURO1.15

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s s

s

Wendy Villagrán.- El fisco deja de percibir millones de quetzales al año, debido al contrabando y la defraudación aduanera, que son considerados como la mayor eva-sión tributaria. El sector empre-sarial ha manifestado en muchas ocasiones cómo este flagelo perju-dica sus negocios, llevándolos has-ta el cierre.

“No están satisfechos con los re-sultados hasta el momento”, indi-có Fernando López presidente de la Cámara de Comercio de Gua-temala. No se tiene la suficiente información, falta muchísimo por hacer en tema de aduanas, segui-mos teniendo la misma percepción en cuanto al funcionamiento de las mismas, que no es el deseado, temas que todavía se tienen que trabajar, porque la evasión en las aduanas sigue siendo sumamente importante señaló.

La recaudación del 2014 por el sis-tema de aduanas fue de Q15 mil 102 millones, superando la meta de Q15 mil 077 millones, marcan-

do una diferencia de Q24.9 mi-llones, según lo dio a conocer la Intendente de Aduanas, Claudia Méndez Asencio.

“Para el 2014 logramos un por-centaje en la meta de recaudación del 100.2%, manifestó Méndez. Para el 2015 contaremos con un plan operativo que está próximo a arrancar en el primer trimestre del año, basándonos en las aduanas marítimas y con especial énfasis, en Puerto Quetzal y Santo Tomás, para esperar un mejor cumpli-miento de las normativas en es-tas”, añadió.

Omar Franco, superintendente in-terino de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) indicó que, “en efecto, las estadís-ticas muestran que se ha cumpli-do con las metas, ahora esperamos fortalecer el servicio mediante el uso de scanner, para mejorar así, incluso, la seguridad nacional y la de la mercancía, tanto para impor-tar y exportar, como para controlar los productos prohibidos”.

Persiste evasión y contrabando ■ EN 2014 EL SISTEMA DE ADUANAS RECAUDÓ Q15 MIL 102 MILLONES, SUPERANDO LA META TRAZADA.

París, AFP.- El Real Madrid, que domina la clasificación desde hace diez años, volvió a ser en la tempo-rada 2013-2014 el club más rico del mundo, con unas ganancias acumuladas de €549.5 millones, según el estudio anual del gabi-nete Deloitte. Los clubes del Top 20 de este ranking superaron por primera vez la barrera de los €6 mil millones de beneficios acumu-lados, lo que supone un aumen-to del 18% en relación al ejercicio

Real Madrid, el club más rico del mundo

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015INTERNACIONAL18

■ EL EQUIPO MERENGUE VOLVIÓ A SER EN LA TEMPORADA 2013-2014 EL CLUB MÁS MILLONARIO, CON GANANCIAS DE €549.5 MILLONES.

Casi 65 millones de turistas visitaron España en 2014 Madrid, AFP.- España batió un récord en su sector clave del tu-rismo en 2014 por segundo año consecutivo, con casi 65 millo-nes de visitantes extranjeros, un crecimiento de 7.1% respec-to a 2013, anunció el Ministerio de Turismo.

El país “superó en 2014 por se-gundo año consecutivo el récord histórico de llegadas de turistas internacionales tras alcanzar la

cifra de 64.9 millones un 7.1% más” que el año anterior, afirmó el ministerio en un comunicado.

En pleno crecimiento económi-co tras seis años de crisis, “el turismo está siendo sin duda, uno de los sectores reales de la economía claves para esta re-cuperación”, señaló el ministro de Industria y Turismo, José Manuel Soria, en una rueda de prensa en Madrid.

del París Saint-Germain, compra-do en 2011 por un potente fondo qatarí, y del turco Galatasaray, que es 18º en la lista.

A pesar de una temporada discreta en cuanto a resultados deportivos en Europa, el aumento de los be-neficios por derecho de retransmi-sión (+34% según el último acuer-do) ha impulsado al fútbol inglés, que en ese Top 20 ha conseguido colocar a ocho.

anterior, gracias a los ingresos co-merciales y a los relacionados con los derechos de televisión, “más importantes que nunca” según Dan Jones, analista de Deloitte.

Detrás del Real Madrid se colocó en la clasificación el Manchester United, inglés, que ganó dos posi-ciones respecto al anterior curso y que generó más de €500 millo-nes de beneficios en la temporada 2013-2014.

El Bayern de Múnich, alemán, es tercero en la clasificación, con €487.5 millones, mientras que el Barcelona (€484.6 millones) y el París Saint-Germain (€474.2) son cuarto y quinto, respectiva-mente.

Los veinte clubes más ricos del mundo pertenecen a los cuatro primeros campeonatos ligueros europeos (España, Inglaterra, Ale-mania e Italia), con la excepción

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015

19

■ AYER ANUNCIÓ QUE DIFUNDIRÁ EN ABRIL POR INTERNET CONCIERTOS DE MÚSICA CLÁSICA, CON UNA CALIDAD DE AUDIO DE ESTUDIO EN DIRECTO, DE MANERA QUE EL PÚBLICO DISFRUTE DE UN SONIDO SUPERIOR AL DE UN CD.

Tokio, AFP.- La iniciativa, realizada principalmente junto a la Orquesta

Filarmónica de Berlín y a la empre-sa de instrumentos numéricos Korg, pretende demostrar que es posible técnicamente transmitir en directo un sonido digital con una frecuencia de muestreo 128 veces superior a la de un CD, es decir, a 5.6 MHz.

Así, mediante la instalación de un programa gratuito y de un conver-sor digital/analógico compatible, los melómanos podrán escuchar

en directo una jornada del Festival de Primavera de la música clásica de Tokio, el 5 de abril, así como la Condenación de Fausto de Hector Berlioz de la Orquesta Filarmóni-ca de Berlín, el 11 del mismo mes, con la dirección de Simon Rattle.

Se trata de promover formatos lla-mados de “alta resolución audio”, así como los reproductores y otros accesorios compatibles en los cua-

les Sony es un especialista.

La calidad de “alta resolución” co-rresponde a formatos de ficheros no comprimidos o cuya eventual compresión se realiza sin degrada-ción de la señal original. Aunque cada vez hay más servicios de des-carga en el mundo que proponen ficheros de esta calidad, la diferen-cia para estos conciertos es que la transmisión se hará en directo.

Johnny Depp

desfila por la alfombra

roja en premiere

de Mortdecai

Página 21

Niño de 4 años recibe el

primer implante de páncreas

artificial, para tratar diabetes

tipo 1. Página 27

FARÁNDULA SALUD

Sony difundirá recitales de música clásica por Internet

Farándula Espectáculos&LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 201520

Los Ángeles, AFP.- Tras un 2014 dedicado por completo a la músi-ca, Jennifer López retoma su fa-ceta de actriz con el film The Boy Next Door, un drama de bajo pre-supuesto que llega en el mejor mo-mento de su carrera y le abre una nueva puerta a la industria cine-matográfica.

López interpreta a una profesora de literatura en un instituto de Los Ángeles, quien intenta su-perar la infidelidad de su esposo

(John Corbett), pero que sucumbe a la seducción de su vecino (Ryan Guzman).

Después de una noche de pasión (“intensa y real, si no la película dejaba de tener sentido”, según la actriz), su vecino se obsesiona pe-ligrosamente con ella.

La cinta, dirigida por Rob Cohen, se estrena este viernes en Estados Unidos y a partir del 19 de marzo en Latinoamérica.

La conexión que tuvo con su perso-naje fue instantánea, a pesar que López es una fiel entusiasta de las comedias románticas (protagonizó Maid in Manhattan y The Wedding Planner, entre otras muchas).

“Encaja perfectamente conmigo ahora mismo. Pude entender por lo que estaba pasando, lo que sig-nifica que tu vida se derrumbe, que nada tenga sentido y que no pertenezcas a ningún lugar”, ex-plicó la actriz.

Jennifer López regresa al cine

Rihanna gana juicio

Londres, AFP.- Un tribunal londinense volvió ayer a dar la razón a la cantante estadouni-dense Rihanna, en su pugna con la cadena de tiendas de ropa Topshop, que había usa-do su imagen para una cami-seta sin su permiso.

La cantante de 26 años, cuyo nombre completo es Robyn Ri-hanna Fenty, ya había ganado el juicio en primera instancia en julio de 2013, y este jueves los tres jueces de una corte de apelación volvieron a decidir en su favor.

La camiseta usaba una foto de Rihanna tomada sin su permi-so, cuando rodaba un videoclip en Irlanda del Norte en 2011.

Topshop sostenía que una ce-lebridad no tiene la potestad de controlar la reproducción de sus imágenes bajo la ley inglesa, y puso como ejemplo la venta de camisetas de Elvis Presley o Jimi Hendrix sin pa-gar derechos, pero los jueces rechazaron el argumento.

Rihanna tiene contratos para explotar su imagen con mar-cas de ropa, entre ellas con Ri-ver Island, una cadena rival de Tophsop.

■ LA CANTANTE ESTADOU-NIDENSE DEMANDÓ A LA TIENDA TOPSHOP, POR UTI-LIZAR SU IMAGEN EN UNA CAMISETA SIN SU PERMISO.

■ LA REINA DEL BRONX, TRAS UN 2014 DEDICADA A LA MÚSICA, REGRESA A LA PANTALLA GRANDE EN UN DRAMA DE BAJO PRESUPUESTO.

21LA NACIÓN VIERNES 23 ENERO 2015 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

■ LA PELÍCULA CUENTA CON UN REPARTO DE AUTÉNTICO LUJO COMPUESTO ENTRE OTROS POR GWYNETH PALTROW, PAUL BETTANY, EWAN MCGREGOR, JEFF GOLDBLUM Y OLIVIA MUNN.Agencias.- El actor Johnny Depp y su coestrella Gwyneth Paltrow, desfilaron ayer en la alfombra roja del Teatro Chino de Hollywood, California, durante el estreno de su más reciente película Mortdecai de Lionsgate.

Al estreno también asistieron los actores Ewan McGregor, Paul Betta ny, Olivia Munn y Jeff Gol-dblum, como parte del reparto de Mortdecai y las actrices Jackie Ma-rin y la cantante Jade Ewen, entre otras figuras del espectáculo.

El pasado 19 de enero el actor se hizo presente en la premiere de la cinta policíaca celebrada en Lon-dres, donde llegó acompañado de su novia, la actriz y modelo Amber Heard, a pesar de los rumores de ruptura que han girado en torno a la pareja.

Mortdecai es una película de ac-ción-comedia, con el clásico estilo del cine policíaco estadounidense, dirigida por David Koepp y escrita por Eric Aronson. La cinta es una adaptación de la trilogía de libros de antología Mortdecai, escrita por Kyril Bonfiglioli.

La historia gira en torno a Charles Mortdecai, un distinguido comer-ciante de arte caracterizado por su bribonería, destreza y labia en el mundo de las ventas.

Además, Depp se encuentra ro-dando en estos momentos Ali-cia en el País de las Maravillas 2, Through the Looking Glass, y después volverá como Jack Spa-rrow para Piratas del Caribe 5.

Mortdecai se estrenará mundial-mente en el mes de abril próximo.

Alfombra roja para el estreno de Mortdecai de Johnny Depp

Johnny Depp, Gwyneth Paltrow y Olivia Munn, durante la premiere de la película de acción-comedia Mortdecai celebrada ayer en Hollywood.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 201522

Cultura Sociedad&

Londres, AFP.- The Times, propie-dad como The Sun del magnate de la prensa Rupert Murdoch, indicó que el diario del viernes pasado fue el último en 44 años con una modelo en topless.

“The Sun ya no publicará modelos en topless en la página 3”, indicó The Times.

La costumbre de la chica de la página tres siempre fue muy cri-ticada como sexista y el propio Murdoch la describió meses atrás como “pasada de moda”.

Una petición contra la publicación de esas fotos por The Sun, uno de los diarios más leídos de Gran Bretaña, recabó más de 217,000 firmas.

The Sun ya no publicará tradicional foto topless de la página 3

Los participantes en esta campa-ña (“Nunca más página 3”) califi-caron la noticia de “realmente his-tórica y un gran día para el poder ciudadano”.

The Times destaca que en la pá-gina 3 de la edición del lunes, la maniquí Rosie Huntington-Whi-teley tenía el pecho cubierto con lencería.

La edición del martes muestra fo-tos de actrices en bikini en una playa de Dubai.

Pero un mensaje en la parte baja de la página invita a los lectores a ir a la edición en línea si desean ver fotos en topless, lo que indica que estas han sido desplazadas de la edición impresa a la electrónica.

La chica de la página 3 existe en este diario desde 1970, cuando la joven modelo alemana de 20 años, Stephanie Rahn, se convirtió en la primera de ellas.

Paso en la buena dirección

La página, que lanzó las carreras de las modelos Samantha Fox en los años 80 y Katie Price en los 90, ha sido a menudo criticada por se-xista y generó por ello esa campa-ña “Nunca más página 3”.

La campaña fue creada en 2012 por la actriz Lucy-Anne Holmes, con el apoyo de grupos de defensa de los derechos de la mujer.

The Sun daba la imagen de que “básicamente las mujeres están

ahí como decoración” y por ello la supresión de la página 3 “es un paso en la buena dirección” reac-cionó Holmes.

“Sexualizar y convertir en objeto a la mujer de esa manera suponía, básicamente, decir que lo que real-mente importa son nuestros senos y no nuestros cerebros”, añadió.

La portavoz de cultura del Partido Laborista (oposición), Harriet Har-man afirmó por su lado que con esta decisión The Sun estaba “en-trando en el siglo 21”.

La edición irlandesa de The Sun ya había suprimido la foto de la chica en toples de la página 3 en 2013, alegando que se trata de una “di-ferente audiencia” de la británica.

Un organismo británico de control de publicidad prohibió el año pa-sado un anuncio de The Sun que ofrecía la posibilidad de una cita con la modelo de la página 3 como premio en una competición de fút-bol virtual.

El anuncio fue considerado “hu-millante para las mujeres” por la Autoridad sobre Normas Publi-citarias (Advertising Standards Authority), aunque el diario re-plicó que “obviamente se trató de un ejercicio humorístico de mar-keting”.

La costumbre de la chica de la página 3 siempre fue muy criticada como sexista.

■ EL DIARIO POPULAR BRITÁNICO, UNO DE LOS MÁS VENDIDOS DEL PAÍS, DEJÓ DE PUBLICAR SU “CHICA DE LA PÁGINA 3” EN TOPLESS, CON LO QUE PUSO PUNTO FINAL A UNA CONTROVERTIDA TRADICIÓN DE MÁS DE CUATRO DÉCADAS.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015 23

Cigarrillo electrónico puede ser de 5 a 15 veces más cancerígeno que el tabaco

Vida Salud&

Washington, AFP.- Calentado al máximo y aspirado profun-damente, el vapor que contie-ne nicotina en los cigarrillos electrónicos puede formar for-maldehído, una sustancia que lo hace entre 5 y 15 veces más cancerígeno que el tabaco co-mún, según un estudio publi-cado este miércoles.

“Hemos constatado que el for-maldehído puede formarse du-rante el proceso de vaporiza-ción de los cigarrillos electróni-cos”, indican los investigadores de la Universidad de Portland (Oregon, noroeste) en el dia-rio de medicina New England Journal of Medicine (NEJM).

Los científicos usaron una má-quina para “inhalar” el vapor

de los cigarrillos electrónicos de baja y alta tensión para de-terminar cómo se forma el for-maldehído, una conocida sus-tancia cancerígena, a partir del líquido que usan estos dispo-sitivos.

Con el experimento, los in-vestigadores constataron que cuando el cigarrillo electró-nico calienta el líquido a alta tensión (5 voltios), se produce una tasa de formaldehído más elevada que la de los cigarrillos convencionales.

De esta manera, un usuario de cigarrillos electrónicos que inhala a diario un equivalente a tres mililitros de este líqui-do vaporizado y calentado al máximo, absorbe unos 14 mg

de formaldehído. Mientras una persona que fuma un paquete de cigarrillos comunes al día, absorbe cerca de 3 mg de esta sustancia cancerígena.

A largo plazo, la inhalación de 14 mg (+/- 3 mg) de esta sus-tancia nociva a diario, podría multiplicar de 5 a 15 veces el riesgo de contraer cáncer, se-gún el estudio.

Sin embargo el director de la división de tabaquismo en la facultad de medicina de Lon-dres, Peter Hajek, afirmó que este estudio no refleja la rea-lidad, ya que “cuando los fu-madores de cigarrillos electró-nicos sobrecalientan el líquido, se produce un sabor acre desa-gradable y evitan hacerlo”.

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

El cigarrillo electrónico los puede formar formaldehído, una sustancia que lo hace entre 5 y 15 veces más cancerígeno que el tabaco común, explican los científicos.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 201526

Medio ambienteFOTOS: AFP

■ EL TRÁFICO ILEGAL DE LOS CUERNOS DEL RINOCERONTE GENERA MILLONES DE DÓLARES.

Johannesburgo, AFP.- La masacre de rinocerontes se ha agravado en Sudáfrica con 1,215 animales muertos a manos de cazadores furtivos el año pa-sado, frente a 1,004 en 2013, anunció el ministe-rio de Medio Ambiente.

Más de dos tercios de ellos, 827 rinocerontes, mu-rieron en el parque nacional Kruger (nordeste).

La progresión de la caza furtiva se debe a la venta de los cuernos, a precio de oro, en Asia, en parti-cular en Vietnam, entre los adeptos de la medici-na tradicional.

El cuerno de rinoceronte contiene únicamente queratina, una proteína que se encuentra en las uñas de los seres humanos.

Cada año se baten tristes récords. Las estadísti-cas oficiales sudafricanas no paran de subir: eran 1,004 en 2013, contra 668 en 2012, 448 en 2011, 333 en 2010, 122 en 2009, 83 en 2008 y solo 13 en 2007. Muchos especialistas estiman que estas cifras subestiman la realidad, explicó Edna Mo-lewa, ministra de Ambiente.

Con alrededor de 20 mil especímenes, Sudáfrica al-berga entre el 70 y el 80% de la población mundial de rinocerontes y ha desplegado una serie de medi-das de seguridad, como la intervención del Ejército, para impedir la caza furtiva, lo cual ha sido en vano.

Cazadores furtivos mataron a 1 mil 215 rinocerontes en 2014

UNESCO incluye área protegida de Ecuador en lista de reservas de la biosferaQuito, AFP.- La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en-tregó el miércoles a Ecuador el certi-ficado de inclusión de la reserva Bos-que Seco (sur y fronteriza con Perú) en la Red Mundial de Reservas de Biosfera, con lo que el país suma seis lugares en la lista del organismo.

“Esta declaratoria significa que un trabajo recién comienza, un nue-vo reto: mantenerla”, dijo la mi-nistra de Ambiente, Lorena Ta-pia, en una rueda de prensa. La reserva está ubicada entre las provincias de El Oro (suroeste) y Loja (sur) y cubre un área de 501 mil hec-táreas, en donde habitan 104 mil

personas. La reserva Bosque Seco guarda en su interior guayacanes, cuyo fugaz florecimiento en el mes de enero se ha convertido en un atracti-vo turístico de Ecuador.

Otros lugares del país que integran la Red Mundial de Reservas de Biosfera de la UNESCO son: Galápagos (oes-te), Yasuní (este), Sumaco (este), Po-docarpus-El Cóndor (sur) y El macizo del Cajas (suroeste).

El vicencanciller ecuatoriano, Leo-nardo Arízaga, manifestó que la declaratoria es un compromi-so para que “no exista un dete-rioro, una afectación a esa zona”. Por su parte, Saadia Sánchez, repre-

sentante de UNESCO en Quito, des-tacó que “por segundo año consecu-tivo” Ecuador recibe un certificado de inclusión de un sitio a la red mun-dial. El último lugar integrado a la lista fue El Macizo del Cajas.

En junio del año pasado, la UNES-CO anunció la lista de los 13 lugares que se sumaron a la Red Mundial de Reservas de Biosfera, entre los que estaba el área protegida Bosque Seco de Ecuador, la reserva de Valdés de Argentina y la de Bioma Pampa-Que-bradas del Norte de Uruguay.

La red está integrada por 631 sitios en 119 países. Latinoamérica tie-ne 128 reservas reconocidas por la UNESCO.

La población mundial de rinocerontes es alrededor de 20 mil.

La reserva Bosque Seco cubre un área de 501 mil hectáreas, en donde habitan 104 mil personas.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015 27

Ciencia Tecnología&Xavier Hames recibió un páncreas artificial, en lo que expertos calificaron de primicia mundial en el tratamiento de la diabetes tipo 1.

Implantan primer

páncreas artificial

FOTO: AFP

■ EL ÓRGANO ESTÁ CONECTADO AL CUERPO POR MEDIO DE VARIOS TUBOS, INSERTADOS BAJO LA PIEL.

Sídney, AFP.- El niño australiano de cuatro años de edad, Xavier Hames, recibió un páncreas arti-ficial, en lo que los expertos cali-ficaron de primicia mundial en el tratamiento de la diabetes tipo 1, anunció el Hospital Infantil Prin-cess Margaret de Perth.

El páncreas artificial implantado, parecido a un reproductor MP3, está conectado al cuerpo por medio de varios tubos insertados bajo la piel.

“El aparato reproduce la función biológica del páncreas para prede-cir los niveles bajos de glucosa y

detener la administración de insu-lina”, indicó el miércoles un comu-nicado del departamento de Salud de Australia Occidental.

“Esto a su vez evita las consecuen-cias graves de bajo nivel de gluco-sa, como el coma, convulsiones y una posible muerte”, agregó el co-municado, que no indicó cuando se produjo la operación.

Los desarrolladoresLa Fundación de Investigación de Diabetes Juvenil (JDRF), una or-ganización sin fines de lucro que financió el proyecto, indicó que la tecnología monitorea los niveles de glucosa e interrumpe el sumi-nistro de insulina hasta 30 minu-tos antes que ocurra un ataque hipoglucémico.

“Este dispositivo puede predecir hipoglucemia antes que suceda y detener la administración de insu-lina antes de un evento previsto”, dijo Tim Jones, uno de los médi-cos del hospital.

“Esto, unido al hecho que la bomba reanuda automáticamen-te el aporte de insulina cuando los niveles de glucosa se recupe-ran, es un avance médico real”,

agregó el galeno.

Naomi Hames, madre de Xavier, dijo que el dispositivo ya había mejorado la vida de su hijo, afec-tado por la enfermedad desde la edad de 22 meses.

“El sistema es impermeable, por lo que Xavier puede practicar depor-tes acuáticos”, dijo la madre.

Además “nos da tranquilidad du-rante la noche”, agregó.

El páncreas artificial fue desa-rrollado durante cinco años en el Hospital Infantil Princess Marga-ret, con la ayuda de otros estable-cimientos, se indicó.

Cada aparato tiene un costo de unos US$8 mil 100.

mil 100 dólares es el costo de cada aparato, el cual se utiliza como páncreas

artificial.

8

Bruselas, AFP.- La exposición a “los niveles actuales” de bisfenol A (BPA) “no presenta un riesgo para la salud de los consumidores”, a pesar que todavía hay que aclarar numerosas dudas, afirmó el miér-coles la Autoridad Europea de Se-guridad Alimentaria (EFSA), en un informe muy esperado.

Tras una “reevaluación completa” (lanzada en 2012) de esta sustan-cia, posible causante de trastornos del sistema endocrino, la EFSA preconiza dividir por doce el límite de seguridad de la exposición hu-mana: La “dosis diaria tolerable” debe llevarse a 4 microgramos (µg) por kilogramo de peso corporal contra 50 µg actualmente.

Pero, de todos modos, la exposi-ción real a esta sustancia ya es “de tres a cinco veces inferior a este nuevo nivel sin peligro”, dijo la EFSA.

El BPA está prohibido desde 2011 en los biberones distribuidos en la

Unión Europea (UE) y se utiliza en los embalajes de plástico para ali-mentos, botellas de agua o recibos de caja electrónicos.

La agencia subraya sin embargo la “incertidumbre de los efectos po-tenciales del BPA en las glándulas mamarias, así como en el sistema reproductivo, metabólico, neuro-comportamental e inmunitario”, además de sus posibles efectos no deseables a altas dosis “en los ri-ñones y en el hígado”.

Esos efectos, así como la posi-ble incidencia en el desarrollo del cáncer, en particular de mama, “son considerados como poco pro-bables, pero no pudieron ser ex-cluidos”.

El BPA “podría tener también efec-tos en la glándula mamaria de los animales”.

Los expertos de la EFSA recono-cen igualmente que no tienen da-tos suficientes de la exposición cu-

tánea, lo que según uno de ellos, Trine Husoy, “incrementa la duda que rodea las estimaciones relati-vas a los recibos de caja electróni-cos y los cosméticos”.

Pero la agencia asegura que inte-

gró todas estas dudas al reevaluar la dosis diaria tolerable.

Pide además paciencia a los que se oponen al BPA, entre ellos las au-toridades francesas que prohibie-ron su uso en todos los embalajes alimentarios, hasta que se escla-rezcan todas las dudas.

Para “responder a una gran canti-dad de preguntas”, la EFSA espe-ra la publicación “dentro de dos o tres años” de los resultados de un estudio de toxicología realizado en Estados Unidos.

En un informe intermedio, publica-do en enero de 2013, la EFSA esti-maba que el BPA podía ser nocivo.

La agencia europea, acusada con frecuencia por los activistas del medioambiente y asociaciones de consumidores, de tomar partido a favor de la industria, finalizó esta “reevaluación completa” por me-dio de una consulta pública en Internet.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 201528

Bisfenol A “no presenta riesgo”CIENCIA Y TECNOLOGÍA

DEPORTES 29

Página 30

Página 31

AUSTRALIA Y

COREA DEL SUR

SE CLASIFICAN

A SEMIFINALES.

REAL MADRID FICHA A MARTIN

OEDEGAARD, DE 16 AÑOS DE

EDAD.

ESPAÑA

COPA DE ASIA

■ SE TORNA INTENSO EL TORNEO ABIERTO DE AUSTRALIA.

Melbourne, AFP.- El es-pañol Rafael Nadal, y la rusa María Sharapova, quienes en la segunda ronda estuvieron cerca de ser eliminados en el Abierto de Australia, bus-carán el viernes el pase a octavos de final, con partidos ante rivales ase-quibles, el israelí, Dudi Sela y la kazaja, Zarina Diyas.

Tras eliminar el miércoles en la segunda ronda al italiano Simone Bolelli, el suizo Roger Federer, se mide en los dieciseisavos a otro italiano, Andreas Seppi, a quien ha ganado en sus diez enfrentamien-tos anteriores.

Nadal y Sharapova buscan los octavos, tras sufrir en segunda vuelta

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015DEPORTE INTERNACIONAL30

■ EL JOVEN NORUEGO MARTIN OEDEGAARD TAMBIÉN FUE TENTADO POR BAYERN DE MÚNICH, ARSENAL, BARCELONA Y LIVERPOOL, ENTRE OTROS.

Real Madrid ficha a

adolescente de 16 años

Oslo, AFP.- En apenas unos meses, el joven noruego Martin Oedegaard ha pasado de ser un adolescente desconocido a ser la gran esperanza del fútbol de su país y, desde ayer, del Real Madrid, que ha fichado a este “niño prodigio” de 16 años para que sea su estrella en el futuro.

Bayern de Múnich, Arsenal, Barce-lona, Liverpool, Ajax... muchos fue-ron los nombres que sonaron para hacerse con sus servicios, pero tras un estudio concienzudo y reposado de qué club ofrecía mejores perspec-tivas, Oedegaard y su familia opta-ron por la oferta del Real Madrid.

La apuesta del equipo de la capital española es arriesgada, ya que se trata de un fichaje pensando a me-diano o largo plazo, confiando en que Oedegaard siga evolucionando en la buena dirección.

Hasta el momento, este joven ta-lento, que cumplió 16 años el pa-sado 17 de diciembre, ha deslum-brado a todos.

En abril del pasado año pasó a for-mar parte del primer plantel del Stroemsgodset de su país, convir-tiéndose a los 15 años en el juga-dor más joven en participar en la primera división noruega. Un mes

Otra plusmarca cayó cuando en oc-tubre fue el más joven en participar en las eliminatorias de la Eurocopa, en aquel caso en un partido ante Bulgaria.

“Ha progresado mucho en poco tiempo. Ha derribado barreras que ni él, ni nadie, pensaba que podía derribar”, según declaraciones del seleccionador de su país, Per-Ma-thias Hoegmo.

“Su forma de jugar, su talento, su aptitud para tomar decisiones y para pensar rápidamente, todo es impresionante”, insiste.

Sus virtudes no tardaron en atraer a los gigantes europeos.

Un día se publicaba que Oedegaard estaba a punto de fichar por el Ajax

y otro parecía el Bayern el más cer-cano a conseguir el objetivo. Hasta el punto que su presidente Karl-Heinz Rummenigge lo calificó como “el talento del siglo”.

El padre de Martin, Hans-Erik, exfutbolista profesional, decidió que su hijo se tomara un tiempo y visi-tara distintos países e instalaciones de clubes, antes de tomar la deci-sión final.

Según la prensa, Zinedine Zidane tuvo un papel determinante para convencer al joven escandinavo de unirse al Real Madrid, donde em-pezará a las órdenes del francés, entrenador del equipo B de los me-rengues, en la tercera categoría del fútbol español (Segunda División B).

Todo ello con la perspectiva de po-der pasar pronto al primer equipo, con la constelación de estrellas del vestuario blanco.

“Es un buen jugador”, estimó Cris-tiano Ronaldo respecto del joven Oedegaard. “Tiene un gran futuro. Le tenemos que dar tiempo para aprender, para que tome las me-jores decisiones, pero veo un gran potencial en ese jugador”, añadió el reciente ganador del FIFA Balón de Oro.

más tarde batió el record de golea-dor más joven en ese campeonato.

En 23 partidos desarrollados con su club, ha firmado 5 dianas y ha con-tribuido con 7 asistencias.

Su calidad ha dado la vuelta al mun-do, como los videos que le muestran haciendo regates espectaculares, lo que ha catapultado su fama in-ternacional y ha hecho que los más grandes se peleen por su fichaje.

Un diamante en brutoLa selección noruega ha recurrido ya a Oedegaard para su equipo A.

En agosto, este joven y tímido rubio se convirtió en el jugador de menor edad en ser internacional absoluto, con 15 años y 253 días, en un amis-toso ante Emiratos Árabes Unidos.

Oedegaard debutó en la selección mayor de Noruega cuando tenía 15 años de edad.

LA NACIÓN VIERNES 23 DE ENERO 2015 DEPORTE INTERNACIONAL 31

Corea del Sur elimina a

Uzbekistán

La anfitriona Australia derrota a China en cuartos de la Copa de Asia

Brisbane, AFP.- Australia se clasifi-có ayer para las semifinales de la Copa de Asia de fútbol, donde será la anfitriona, superando 2-0 a Chi-na en su duelo de los cuartos de final.

El veterano Tim Cahill, de 35 años, consiguió las dos anotaciones, en los minutos 49 y 65.

Los australianos, que en la prime-ra fase habían sido segundos del grupo A, tras perder en la última jornada ante Corea del Sur, se re-encuentran así con la victoria.

Australia, que interviene desde

2006 en las competiciones de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), da un paso adelante en su objetivo de lograr su primer títu-lo de Asia, después de haber sido subcampeona continental en la an-terior edición, en 2011.

China, por su parte, pone fin a su aventura en esta Copa de Asia, en que había conseguido un total de tres victorias en la primera fase.

El rival australiano en semifinales se conocerá hoy, y saldrá del cuar-to de final que disputan en Sídney las selecciones de Japón y Emira-tos Árabes Unidos.

Melbourne, AFP.- Corea del Sur, con un doblete del jugador del Bayer Leverkusen, Son Heu-ng-Min en el alargue, derrotó 2-0 a Uzbekistán en los cuartos de final de la Copa de Asia, se-llando así su billete para las se-mifinales.

El partido había terminado los 90 minutos reglamentarios con igualdad 0-0 y Sonaldo desatas-có la situación para los surcorea-nos, con sus tantos en los minu-tos 104 y 119.

Corea del Sur continúa así con su racha de victorias en esta Copa de Asia, después de haber acabado líder de su grupo con un pleno de tres victorias.

“Teníamos una gran presión. Si perdíamos, hubiéramos tenido que volver y enfrentarnos a mu-chas críticas”, declaró el técnico

alemán de los surcoreanos, Uli Stielike.

“Ningún otro equipo ha tenido que demostrar la fuerza mental y el sacrificio que han tenido mis chicos”, destacó el técnico, en alusión a la pérdida por lesión de dos figuras del plantel, Lee Chung-Yong y Koo Ja-Cheal.

Uzbekistán, por su parte, no po-drá repetir su actuación de la anterior edición, la Copa de Asia Qatar 2011, cuando llegó hasta las instancias de semifinales, ca-yendo en el choque por el tercer puesto, precisamente ante Corea del Sur.

En la siguiente ronda de esta cita de Australia 2015, los sur-coreanos enfrentarán el lunes 26 al ganador del cuarto de fi-nal que protagonizarán hoy Irán e Iraq.

■ LAS ANOTACIONES LLEGARON EN LOS TIEMPOS EXTRAS, Y ASÍ COREA DEL SUR SELLA SU PASE, HACIA LA SEMIFINAL DE LA COPA DE ASIA.

■ EL VETERANO TIM CAHILL ANOTÓ DOBLETE Y CLASIFICA A SEMIFINALES A AUSTRALIA.

Australia derrotó a su similar de China en cuartos de final.

El equipo coreano se clasifica a semifinales en la Copa de Asia.