98

E.X.T.I.N.C.I.O.NBanda de rock

guatemalteca dará concierto acústico

en Rock´ol Vuh

AL CIERREEE.UU. abrirá centros

de detención para alojar a familias de migrantes ilegales capturadas a su ingreso a territorio

norteamericano.

401162 5000337

DEPORTES

■ EL PRESIDENTE DEL CONGRESO, ARÍSTIDES CRESPO, HA BRINDADO UNA SERIE DE EXCUSAS PARA JUSTIFICAR EL POCO PODER DE CONVOCATORIA DE LA JUNTA DIRECTIVA PARA REALIZAR LAS PLENARIAS.

JD del Congreso pierde control del Parlamento

Costa Rica pasa a octavos Los ticos vencieron

ayer a Italia 1-0Páginas 8, 22 y 23

SAT DA MARCHA ATRÁS

Ante críticas por intento de

contratar a empresa privada extranjera para el

cobro de impuestos en Guatemala.

Página 3

EDICIÓN 00019 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 21 DE JUNIO 2014

El Directorio de la Superintendencia de

Administración Tributaria (SAT) deja sin efecto medida apoyada por

Otto Pérez.Página 18

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 17O

MÁXIMO: 25O

pandilleros enfrentan juicio

por diversos delitos, como

extorsión y asesinato.

QUETZALES7.81TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PROMOCIÓN MUNDIALISTA

Q2.00PRECIO NORMAL

Q3.00

PARTIDOS DE HOY

Página 3

ARGENTINA Vrs.

IRÁN10:00 HORAS

ALEMANIA Vrs.

GHANA13:00 HORAS

NIGERIAVrs.

BOSNIA Y H.16:00 HORAS

EE.UU destinará US$166 millones para

reunificar familias.Página 5

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014PÁGINADOS2

LONDRES, REINO UNIDO.- Un hombre pasa junto a un corte ornamental de follaje con forma de una familia de elefantes, realizada por arquitecto Tim Bushe. La exhibición servirá para recaudar dinero para caridad.

ELEFANTES EN LA CIUDADFOTOGRAFíAS: AFP

INUNDACIÓN MORTÍFERA VARNA, BULGARIA.- Algunas personas tratan de mover un vehículo dañado en una calle inundada en un barrio de la ciudad. Este año, las inundaciones repentinas en este país han matado al menos a once personas.

EN NOMBRE DE AFRODITA

ILULISSAT, GROENLANDIA.- Muestra de la exploración e investigación de un grupo de expertos franceses, que se ha denominado Bajo el Polo II. La misma es para verificar qué tipo de especies viven en esa región.

LARCANA, CHIPRE.- Varias parejas asisten a su boda civil masiva para extranjeros. El evento es organizado por el Ayuntamiento y agentes de viajes. La ceremonia es conocida como Isla del amor, se cree que en ese lugar nació la diosa Afrodita.

FRÍO INTENSO EL GIGANTE DE CHILE CERRO ARMAZONES, CHILE.- El Observatorio Europeo Austral (ESO) presentó el nuevo European Extremely Large Telescope (E-ELT), que será el telescopio óptico más grande del mundo con una altura de 39 metros.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014 NACIÓN 3

Junta Directiva pierde liderazgo■ FRAGMENTACIÓN DEL PARTIDO OFICIAL AFECTA CONSENSOS

■ BANCADAS NO LOGRAN ACUERDOS PARA AVANZAR EN AGENDA.

Luis Arévalo.- El debilitamiento de la bancada del Partido Patriota (PP), por la renuncia al oficialismo de varios diputados y la fragmen-tación a lo interno de esta agrupa-ción política, ha provocado la falta de consensos con sus aliados en el Congreso de la República y la pér-dida de liderazgo en la junta Di-rectiva para avanzar en la agenda legislativa. Las dos sesiones fallidas del mar-tes y miércoles de la semana que termina, cuando se pretendía con-vocar a la Comisión de Postulación para elegir al nuevo jefe de la Con-traloría General de Cuentas (CGC), demuestran la falta de consensos. En ambas sesiones el quórum lle-gó a menos de 70 parlamentarios y fue hasta el tercer intentó que, luego de casi tres horas de espera, se logró realizar la sesión, convo-cando a la postuladora una sema-na después del plazo establecido. El jefe de bancada del partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER), Roberto Villate, considera que al ser una junta directiva del

Organismo Legislativo afín al par-tido oficial con integrantes de la bancada del PP, el debilitamiento de ese partido afecta el trabajo que realizan. “La época de hojuelas en miel ya se les está acabando”, afirmó Villate, al referirse a que la bancada ofi-cial también está perdiendo apo-yo de sus aliados en el Congreso de la República, quienes prefieren ahora, apoyar agendas diferentes de cara a la elecciones generales próximas. Esta situación ha provocado lenti-tud en el avance de la agenda le-gislativa y el atraso en los procesos de comisiones de postulación que están contra el tiempo para la se-

lección de candidatos a cargos pú-blicos que se eligen en estos cuer-pos colegiados. El analista político de la Universi-dad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, afirmó que podría existir un trasfondo en los atrasos y que los intereses del Congreso podrían ser que las comisiones postuladoras tengan menos tiempo de traba-jo y facilitar que grupos de poder ejerzan presiones para impulsar a ciertos candidatos con agendas afines a ellas. El entrevistado reconoció una falta de liderazgo en la Junta Directiva del Congreso para avanzar en te-mas puntuales, pero también afir-mó que algunos partidos políticos han “pecado de inmaduros”, al no apoyar el avance de la agenda le-gislativa. Por su parte Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, re-conoció que todas las postulado-ras que están por iniciar procesos ya se encuentran atrasadas en el trabajo que deben realizar. En el caso de las comisiones para elegir magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y de Sala de Apela-ciones. Ibarra afirma que se perde-rá un mes de trabajo.

Junta Directiva del Congreso sin poder de convocatoria para sesiones plenarias.

Aristídes Crespo, no logra tener control del Parlamento.

Luis Arévalo.- Después de los señalamientos contra la con-tratación de una consultoría externa para fortalecer la re-caudación tributaria priori-zada en aduanas del país, el Consejo Directivo de la Super-intendencia de Administración Tributaria (SAT) se retractó y dio marcha atrás a esa resolu-ción con el argumento que es necesario realizar un análisis más profundo de las necesi-dades de esa institución. El Consejo Directivo revirtió ese proceso que había autoriza-do el Superintendente Carlos Muñoz y pretendía la contra-tación de una empresa extran-jera para suministrar servicios tecnológicos haciéndose cargo de la recaudación de impues-tos. La información proporcio-nada por la Dirección de Co-municación Social de la SAT detalla que se tomó la decisión “con el propósito de hacer un análisis más profundo de las necesidades que tiene la ins-titución y abordar el tema en mesas técnicas”. El interés de adquirir los servicios de una entidad extranjera gene-ró críticas en diferentes secto-res. Sindicalistas temían una privatización de la SAT y en el Congreso de la República, diputados denunciaron que se pretendía beneficiar a una empresa de capital argentino, hacia donde habrían viajado los funcionarios de esa enti-dad por lo menos en doce oca-siones, presiones que podrían haber motivado la anulación de esa decisión. En declara-ciones recientes el Presiden-te de la República, Otto Pérez Molina, mostró su aval a la contratación de la consultoría externa en la SAT para incre-mentar la recaudación fiscal, sin embargo ahora el Directo-rio de nuevo brinda un revés a las decisiones del Ejecutivo. Abordar el tema en las me-sas técnicas tiene el objetivo de “desarrollar las bases que permitan y garantice que las herramientas que se obten-gan de estos procesos sean las mejores y tengan resultados a corto, mediano y largo plazo”, señala el informe de la SAT.

Directorio de la SAT da marcha atrás

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014NACIÓN4

AC cuestiona gastos de Ministerio de Salud

■ MODIFICACIONES AL REGLAMENTO DE VIÁTICOS PERMITIERON AUMENTAR CUOTA DIARIA.

■ EL GASTO DE VIÁTICOS EN ESA CARTERA SE HA VUELTO EXCESIVO Y DISCRECIONAL.

Wendy Villagrán.- La organización Acción Ciudadana (AC) solicitó ayer a la Contraloría General de Cuentas (CGC) accionar legalmente contra el reglamento de gastos de viáticos del Ministerio de Salud Pública y Asis-tencia Social (MSPAS) por conside-rar que existen excesos y discrecio-nalidad en los mismos, al punto que los ejecutan de forma ilegal.

En conferencia de prensa, David Gaytán, coordinador de AC, indi-có que no es posible que una car-tera tan importante esté gastando cantidades exageradas en viáticos para los funcionarios, cuando la problemática de salud en el país es deplorable, por lo que solicitó a la CGC accionar de forma inmedia-ta y al Presidente de la República para que vele por la prudencia en la administración de recursos pú-blicos, así como que proponga ac-ciones legales contra los funciona-rios de esta cartera.

Según investigaciones realizadas por AC, el 21 de agosto del 2013 las auto-ridades de Salud Pública, de común acuerdo con el Sindicato de Trabaja-dores de Salud de Guatemala, inclu-yeron en el pacto colectivo de condi-

Préstamo del Banco Mundial con poca viabilidad en el Congreso

El préstamo sería destinado para pagar deuda con deuda.

■ US$340 MILLONES SERÍAN PARA PAGO DE DEUDA

Luis Arévalo.- La aprobación de un nuevo préstamo a favor de Gua-temala en el Banco Mundial (BM) por un monto de US$340 millones no ha tenido buena aceptación en el Congreso de la República, lo que resta viabilidad para su aprobación al ser entregado el proyecto de ley en un escenario legislativo con po-cos consensos.

El BM aprobó el pasado martes un nuevo préstamo destinado, según el informe oficial, para apoyar directa-

mente a 83 municipios pobres afec-tados por la desnutrición, fortalecer programas sociales y programas de recaudación de impuestos. Sin em-bargo, autoridades del Ministerio de Finanzas anunciaron que podría ha-ber un cambio en su destino y “oxi-genar” las finanzas pagando deuda externa con estos recursos.

El jefe de bancada del partido Liber-tad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, afirmó que si el des-tino será pagar deuda “definitiva-mente no tiene el apoyo de LIDER”. El entrevistado explicó que se está tratando de disfrazar el tema titulan-

do el préstamo como de apoyo a la desnutrición.

Por la bancada del partido CREO, el parlamentario José Gándara, deta-lló que se realizará un análisis pro-fundo. “No estamos de acuerdo -a priori- en seguir endeudándonos”, puntualizó.

El jefe del bloque del partido TODOS, Carlos López, indicó que esperan el ingreso de la iniciativa para analizar las condiciones del préstamo y defi-nir si lo apoyaran. López puntualizó que cualquier deuda es dañina para el país y más si no es para inversión.

El ministro de Salud ahora gasta en alimentación personal Q1,200 diarios.

ciones de trabajo modificaciones al reglamento de gastos de viáticos de dicha cartera, por lo que las cuotas diarias se incrementaron de forma exponencial. “Es evidente la ilegali-dad de este procedimiento”, agregó.

Gaytán informó que el MSPAS ha incurrido en otros gastos dudo-sos, ya que según un informe de

la CGC encontraron consumo de alimentos de funcionarios de los despachos que ascienden a Q73 mil 595 en 2013, gastos que la misma Contraloría determinó que no están justificados y no tienen relación con los cargos desempe-ñados. “Esto no es posible en un ministerio con tantas necesida-des”, subrayó.

Los aumentos de las cuotas dia-rias son las siguientes: para el ministro Q1,200, para el vice-ministro Q1,000, mientras que para Directores Generales y coor-dinadores, la cuota diaria es de Q800. “Si multiplicamos es-tas cifras por 30 días o los 365 días al año, el resultado total es increíble”, finalizó.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014 NACIÓN 5

Niños migrantes: tema principal

■ BIDEN TAMBIÉN SE REUNIÓ CON OTROS GOBERNANTES DE C.A.

■ GOBIERNO DE EE.UU. PREOCUPADO POR CONDICIO-NES DE NIÑEZ MIGRANTE

Wendy Villagran.– Durante su visita a territorio guatemalteco, el vicepresi-dente de Estados Unidos, Joe Biden, afirmó que la situación de los niños migrantes en Guatemala y Centroa-mérica es improcedente y expresó la preocupación de su gobierno por las condiciones de los menores albegar-dos en aquel país.

Biden lamentó el incremento de niños migrantes no acompañados que viajan al país norteamericano, siendo expuestos a abusos de toda índole. “Las principales causas del problema son la inseguridad, la po-breza y falta de un Estado de Dere-cho, para que las personas en gene-ral puedan vivir adecuadamente en sus países de origen” afirmó.

El vicemandatario estadounidense anunció que su Gobierno invertirá US$166 millones (Q1.3 millardos) en la región centroamericana para proyectos de seguridad, educación y reunificación de migrantes. Ade-más, para fortalecer directamente

Piden frenar migración no

acompañada de niños

Sociedad civil expuso sus cifras ante visita.

■ PIDEN QUE EL ESTADO DECLARE TEMA DE INTERÉS NACIONAL MIGRACIÓN DE MENORES.

Wendy Villagrán.– Organizacio-nes sociales que velan por los de-rechos de la niñez guatemalteca solicitaron al Estado fortalecer los programas de protección de menores y mejorar las condicio-nes de vida de los ciudadanos para frenar la migración de infan-tes hacia Estados Unidos.

De acuerdo con cifras de Refugio de la Niñez, se estima que cada hora alrededor de 14 personas salen de Guatemala con el obje-tivo de mejorar su calidad de vida y la de sus familias. Sin embargo, dentro de los que viajan indocu-mentados, figuran menores de edad que no llevan la protección de un adulto.

El sistema de protección a la ni-ñez ha sido débil en el país, tanto que los mismos padres entregan a sus hijos e hijas para ser trasla-dados a otras regiones, ignoran-do los riesgos y peligros, afirmó Norma Cruz, de Fundación So-brevivientes. “Aunque se tenga un buen marco legal, lamenta-blemente no existe la institucio-nalidad que garantice el cumpli-miento de las leyes”, puntualizó.

La migración de menores de edad no acompañados está mo-tivada por las condiciones en que viven las familias guatemaltecas y, según Cruz, “son demasiadas carencias, son miles de niños vi-viendo en riesgo en nuestro país y por eso preocupa también el hecho que los niños regresen, porque no hay inversión del Es-tado para mejorar su realidad”.

A su arribo al país, el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, se reunió con Otto Pérez Molina.

EE.UU. financiará varios proyectos para reunificar familias.

las oportunidades educativas de los jóvenes guatemaltecos se desti-naran US$40 millones, (Q312 mi-llones), y para apoyo de iniciativas de América Latina que buscan la reunificación de las familias que mi-

gran a EE.UU. US$10 millones (Q78 millones).

“Reitero el compromiso de mi país por velar para que las y los niños migrantes que lleguen a tierras nor-teamericanas sean tratados con jus-ticia y humanamente”, puntualizó.

Biden fue recibido en Guatemala por el mandatario Otto Pérez Molina, su homólogo de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; Jorge Hernández, coordinador general del Gobierno de Honduras, y Miguel Ángel Osorio, de la Secretaría de Gobernación de Mé-xico, quienes abordaron el tema y sus posibles soluciones para combatir la problemática de menores no acompa-ñados que viajan hacia EE. UU.

En cifrasSegún estadísticas estadou-nidenses del 1 de octubre de 2012 al 30 de septiembre de 2013 fueron interceptados 24 mil 493 menores centroameri-canos que ingresaron de forma ilegal a ese país sin compañía de un adulto y en los últimos ocho meses la cifra se multiplicó a más de 47 mil.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014NACIÓN6

98 pandilleros enfrentan juicio

Debate oral y público podría extenderse por tres meses.

tenencia o portación ilegal de arma de fuego.

Según los fiscales del ente inves-tigador cuentan con 45 testigos y más de mil pruebas, por lo cual esperan una sentencia condenato-ria al finalizar el juicio que podría durar tres meses.

Las investigaciones demues-tran que la estructura tiene la participación de varias “clicas“ entre ellas Vatos Locos, Santos Locos, Harvard y los Vantes, quienes solicitaban a los comer-ciantes entre Q60 mil a Q100 al mes.

Suspenden audiencia 

Por solicitud de los 37 abogados defensores que participan en el debate, dicha audiencia fue sus-pendida ya que indicaron que no conocían a sus patrocinados, por lo cual tendrán cinco días para hacerlo y el juicio continuará el próximo jueves 26 de junio. La presidenta del tribunal estableció algunas directrices, entre ellas que los abogados defensores deben presentarse puntuales a las au-diencias para no atrasar el proceso y al MP le solicitó que entregue la agenda de las pruebas que van a presentar por día.

MP pedirá enviar a juicio a la estructura criminal Bam BamVivian Vásquez.– La audiencia donde el Ministerio Público (MP) realizaría la acusación formal con-tra los 16 integrantes de la banda conocida como Bam Bam, fue sus-pendida y reprogramada para la próxima semana, por la mala or-ganización del ente investigador al presentar los 7 mil folios de prueba que contiene el expediente. El juez Miguel Ángel Gálvez del Juzgado “B” de Mayor Riesgo suspendió la audiencia, dando un plazo de 24 horas para presentar de manera ordenada la acusación formal y reprogramó para el próximo jueves 26 la audiencia donde el MP solici-

tará formalmente enviar a debate oral y público a los acusados. La acusación es contra 16 integrantes de la banda donde participan seis exagentes de la Policía Nacional Civil, entre ellos Cristian Ortiz, de 35 años, subinspector de la PNC. El MP les imputa los delitos de asociación ilícita, asesinato, ase-sinato en grado de tentativa, conspiración para el asesinato y obstrucción a la justicia. Las in-vestigaciones revelan que la es-tructura criminal operaba en las zonas 3 y 7 de la ciudad capital y en Chinautla y Mixco.

Vivian Vásquez.– El juez Marco Antonio Villeda Sandoval, del Juzgado de Extinción de Do-minio declaró con lugar la so-licitud del Ministerio Público para que una lancha que fue confiscada a dos ecuatoria-nos con 414 kilos de cocaína, pasara a favor del Estado de Guatemala.

Los procesados por dicho caso son Ángel Barrezueta y Juan Bolívar, ambos de Ecuador, acusados de trasladar estupe-facientes por aguas del Pacífi-co, el 3 de febrero de 2013.

Vinicio Ramírez.- Una planta-ción valorada en Q9 millones 450 mil fue incinerada por las fuerzas de seguridad en el paraje Chuinimajtajuyup, del caserío Las Colinas, aldea Xequemeya del municipio de Momostenango, Totonicapán, informó el vocero policial Pa-blo Castillo.

La erradicación de las 25 mil matas de marihuana se reali-zó luego de una llamada anó-nima que alertó sobre esta plantación clandestina de 35 cuerdas de terreno. Durante el presente año se han realiza-do un total de ocho operativos que han dejado más de Q2 mi-llones en erradicación de plan-taciones de droga.

Oficiales de la PNC destruyeron la plantación.

■ MP LES IMPUTA 30 ASESINATOS

■ DELINCUENTES AMENAZA-BAN A EMPRESARIOS DE DIFE-RENTES ZONAS DE LA CAPITAL

Vivian Vásquez: El Tribunal “B“ de Mayor Riesgo a cargo de la jueza Janeth Valdés inició juicio con-tra 98 pandilleros que integran la mara “Salvatrucha”, acusados por el Ministerio Público (MP) de con-formar una estructura criminal dedicada a la extorsión.

Según las investigaciones del MP, 60 guatemaltecos fueron extorsio-nados por esta banda y se les atri-buye el asesinato de 30 personas que se negaron a pagar, entre ellos pilotos del servicio urbano.

Con fuertes medidas de seguridad 20 de los pandilleros fueron tras-ladados al tribunal, sin embargo el resto permaneció en los centros carcelarios Fraijanes I, El Boque-rón, Preventivo de la zona 18 y Santa Teresa, participando en el inicio de debate por videoconferen-cia. La desarticulación de esta agru-pación delictiva inició en 2012 con la captura de sus integrantes. El MP les imputa los delitos de ase-sinato, exacciones intimidatorias, extorsión, obstrucción extorsiva de tránsito, asesinato en grado de tentativa, encubrimiento propio y

Extinguen lancha en favor del Estado

Localizan millonaria plantación de marihuana

MP no organizó expedientes del caso.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014NACIÓN8

“Matamos a dos grandes equipos”

Aficionados ticos salieron del recinto diplomático a celebrar al término del encuentro.

■ EMBAJADA DE COSTA RICA FESTEJÓ VICTORIA DE SU SELECCIÓN.

■ HICIERON ALUSIÓN AL GRU-PO DE LA MUERTE, “DONDE YA MATARON A DOS GIGANTES”.

Vinicio Ramírez.- “La victoria de la selección de Costa Rica es una victoria para todos los cen-troamericanos, por ello estamos felices de haber ganado contra un excampeón mundial”, expre-só el Embajador de Costa Rica, Javier Díaz.

“Le hemos dado muerte a dos mundialistas: Uruguay e Italia”, manifestó jubiloso el diplomáti-co, quien dijo estar doblemente contento por ver a su selección con una victoria más, mientras que también le significó un re-galo el día de ayer por su cum-pleaños.El gobierno de Costa Rica emi-tió un Decreto Ejecutivo donde

Breves

■ CAPTURADOS DOS EX-TORSIONISTAS

Vinicio Ramírez.- Mientras se desplazan llevando a un in-fante para evitar sospechas de sus acciones ilícitas, una pare-ja fue capturada en San Juan Sacatepéquez, donde se dedi-caban a extorsionar a comerci-antes del lugar. La pareja fue detenida al mo-mento que recogía Q6 mil, pro-ducto de una extorsión a un vendedor en la colonia Monte Carmelo y de quien anterior-mente ya habían recibido Q3 mil para no asesinarlo.De acuerdo con el vocero poli-cial, Javier Chinchilla, los de-tenidos habrían cometido al menos cinco extorsiones en el sector tras investigaciones rea-lizadas por agentes de la Divi-sión Especializada en Investi-gación Criminal (DICRI).

■ CAPTURADO CON EXPLOSIVO Y ARMA DE FUEGO

Vinicio Ramírez.- Un presun-to pandillero fue detenido por agentes de la Policía Nacion-al Civil (PNC), a quien sindi-can de cometer extorsiones a comerciantes y familias en la colonia Pinares del Norte zona 18. Fue identificado como Wagner García Reyes, de 19 años de edad. Al capturado se le incautó un explosivo y un arma hechiza, dos cartuchos para escopeta 12 milímetros, un celular y marihuana, de-talló el vocero policial Javier Chinchilla.

■ HERMANOS EN COMA POR INGERIR HONGOS

Vivian Vásquez.- En horas de la madrugada de ayer, dos hermanos menores de edad ingresaron a la emergencia del hospital Roosevelt por in-gerir hongos venenosos que les provocaron fallo hepático y se encuentran en coma.Los menores son identifica-dos como Bryan Josué Pirir de dos años y Mirna Yolanda Pirir de cuatro fueron trasla-dados desde el hospital de San Pedro Sacatepéquez ha-cia el hospital Roosevelt en la cuidad.

autorizaba que todos los funcio-narios públicos podrían ver el partido pero en su lugar de tra-bajo, para no desatender a sus conciudadanos. En Guatemala hay 1 mil 705 costarricenses empadronados en el consulado, quienes en

su mayoría residen desde hace más de 30 años. Se tiene previs-to que para el partido final de Costa Rica, el próximo mar-tes, las puertas de la Embajada tica estén nuevamente abiertas para quienes quieran observar el partido.

El embajador tico, Javier Díaz, celebró con sus connacionales.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014EDITORIAL10

Editorial

En diario elPeriódico de ayer, en el titular de la primera página se lee “Empresarios piden freno a la impunidad”. La pregunta obvia de cualquier ciudadano sería ¿A quién le piden freno? ¿Habrá una ventilla única de quejas en el gobierno? Por otro lado, el editorial de Jose Rubén Zamora es valiente, atrevido y con una calidad de denuncia impresionante, para seguir to-davía con vida. El título es “El futuro que estamos sembran-do”, donde relata los niveles exasperantes de corrupción en el actual gobierno y los nexos con el narcotráfico. Hasta aquí todo va bien, pero inquieta la falta de piezas de este rompe-cabezas. Las explicaciones mo-nofactoriales, aunque verdade-ras, siempre se quedan cortas para explicar la realidad que es compleja. Uno se pregunta, ¿es posible que a Jose Rubén Za-mora le falten piezas o no las menciona a propósito?Poniendo una pieza adicional a este interesante rompecabezas, la mención que hiciera Vinicio Cerezo Arévalo siendo presiden-te en funciones, cuando le pre-guntaron cuánto poder poseía el presidente, respondió “¡Tan solo un 30%!”.

Desde luego, estas cifras son aproximadas y corresponden más a una percepción personal que a la realidad. Sin embargo, es un dato empírico que vale la pena tomar en cuenta. Entonces la pregunta o preguntas lógicas que se derivan de esa respues-ta son ¿Quién o quiénes tienen el 70% del poder en Guatema-la? El presidente de esa época respondió: “El 50% lo tiene el CACIF y el 20% restante la em-bajada de los Estados Unidos de América”. Cierto o no, ¡Solo Dios lo sabe!Hace siglos, un dramaturgo in-dicó que “La vida es un teatro y todos debemos actuar”, enton-

ces, sigamos actuando y hacien-do las preguntas pertinentes. Si los niveles de corrupción del ac-tual gobierno alcanzan niveles insospechados, y nadie protes-ta, especialmente los que tienen el 70% del poder real, ¿qué está pasando en el país? En este país, los actores económicos y políticos más pesados no per-miten que vuele una mosca sin su consentimiento. Entonces, utilizando toda la ingenuidad posible, podríamos preguntar, ¿Es factible que el poder real no sepa de los altos niveles de corrupción? Si no lo sabe, ¡no es poder real! Y si lo sabe, lo permite. Quizá hasta se benefi-cie de ello.

Por otro lado, si tomamos los comentarios realizados a la toma de posesión del rey Felipe VI el día de ayer, una oportu-nidad perdida, porque el novel monarca dejó pasar la opor-tunidad para aclarar su papel como nuevo rey, especialmente en cuanto a la solución de pro-blemas urgentes de España, como el desempleo juvenil y el desempleo estructural. ¡No hay una segunda oportunidad para causar una primera buena im-presión!

¿No será que Guatemala tam-bién tiene una oportunidad perdida en cuanto a otros cua-tro años pasados sin atacar los problemas nacionales más urgentes, como el desempleo juvenil, la pobreza, la desnutri-ción crónica y la desigualdad? Tenemos gobernantes pero no estadistas. Es fácil señalar a otros sobre la falta de inte-rés en la solución genuina de nuestros problemas de inter-culturalidad, pobreza y des-igualdad, pero no vemos los cuatro dedos que nos señalan a nosotros, los señaladores y maledicentes de la política nacional.

Explicaciones monofactoriales

Byron González MéndezVíctor González RoblesAlberto CastilloCeleste AlvaradoEdgar de León.

Subdirector EditorialJefe de Redacción

Jefe de InformaciónEditora

Editor Gráfico

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

El llamado sueño americano pare-ce que no es una ilusión o nece-sidad solo para adultos, sino que ahora se desvela que igualmente es una odisea, de un viaje, de un posible no retorno, que igualmen-te enfrentan los niños de México, Guatemala y El Salvador. Los reportajes periodísticos de las últimas semanas, tanto en Méxi-co, Guatemala y en los mismos Estados Unidos, ponen en eviden-cia que conforme han pasado los años, el número de niños migran-tes que viajan solos, y cuyas eda-des van de los cinco a los 17 años, ha ido en dramático aumento. Las causas que explican el crecien-te movimiento infantil migratorio son de diversa naturaleza. Entre ellas se encuentran que los niños y niñas escapan de persecuciones que son objeto en sus países de origen, violencia y pobreza extre-ma, hostigamientos de bandas de narcotraficantes, secuestros de que son objeto por pandillas ju-veniles, extorsiones; búsqueda de protección internacional; y, el de-seo de reunirse con sus familias.Funcionarios en Guatemala, tales como el Presidente de la Repú-blica como por la Cancillería, en recientes declaraciones referidas a estos niños migrantes, práctica-mente han minimizado el tema de las posibles causas por las cuales estamos expulsando a nuestros niños del país. Las organizacio-nes como National Inmigrant Jus-tice Center, Esperanza Inmigrant Rights Project, American for Inmi-grant Justice, Florence Inmigrant & Refugee y ACLU Border Litiga-tion Project, han denunciado las condiciones deplorables en que viajan y son tratados los niños in-migrantes por las autoridades mi-gratorias y fronterizas de Estados Unidos.De acuerdo con un reporte elabo-rado por las entidades anteriores

(Cf. www.sinembargo.mx), una vez que estos niños y niñas que pasan la frontera con Estados Unidos, se enfrentan a los mis-mos peligros y condiciones a que se ven encarados los migrantes adultos. Las autoridades migra-torias y oficiales fronterizas los tratan sin ninguna distinción por su calidad de menores de edad, en clara violación a lo mandata-do por la Convención de Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. Según el reporte en refe-rencia, muchos de esos niños se ahogan en el intento de cruzar el Río Grande, entre el territorio mexicano y el norteamericano. Igualmente deambulan duran-te largos días en el desierto, sin agua ni alimentos. Cuando son capturados por las respectivas autoridades, les quitan su docu-mentación, pertenencias y el poco dinero que porten. Son objeto de abusos e insultos físicos y verba-les, así como comentarios racis-tas, amenazas de muerte, asaltos sexuales, palizas y vejámenes de cualquier índole. Consigna el informe en referencia que las detenciones físicas en las cuales son puestos estos niños y niñas, no cuentan con las con-diciones mínimas de salubridad. Son colocados en celdas, donde pierden la noción del tiempo, en tanto que nunca se les apaga la luz. Duermen en hacinamientos que se parecen a jaulas de anima-les, en el piso, sin sábanas y a ba-jas temperaturas. Ninguna ayuda médica. Si el futuro de la calidad de una sociedad se midiera por la forma en que actualmente se tra-ta a los niños y niñas, diríamos que Guatemala es un país que se encamina con paso firme hacia la incertidumbre. La humanidad de-pende de la existencia de la niñez con dignidad y en respeto de su propia vulnerabilidad.

NIÑOS MIGRANTES QUE VIAJAN SOLOSElfidio Cano del Cid/Sociólogo.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014 OPINIÓN 11

LA FRASE CÉLEBRE“Ser derrotado es a menudo una condición temporal,

abandonarse es lo que hace que sea permanente”.Marilyn vos Savant

En Guatemala, unos ciudadanos en mayor y otros en menor proporción perciben que la educación en nues-tro país está en crisis. Los paráme-tros que los llevan a esta conclusión son los resultados que obtienen los estudiantes del ultimo grado en las carreras de diversificado. En el de-bate se plantean una variedad de causas relacionadas con el sistema educativo, entre ellas: la formación técnica de los docentes, los textos, la infraestructura, los útiles, la refac-ción escolar, la distancia para llegar a las escuelas, el desconocimiento de los docentes sobre los estándares educativos, la falta de capacitación en áreas específicas como la com-prensión de lectura y la lógica mate-mática, etcétera; pero, en muy raras ocasiones se habla sobre los contro-les que debe ejercer el Ministerio de Educación como rector y garante de una educación de calidad en el país. En el campo de la disciplina admi-nistrativa nos preguntamos, ¿Ejerce el Ministerio de Educación los con-troles pertinentes que coadyuven en la entrega de una educación de ca-lidad al pueblo de Guatemala? De acuerdo a la información estadística, sabemos que en el subsistema esco-larizado contamos con treinta y tres mil centros educativos en el sector público, deducimos que cada uno cuenta con un director o directora escolar quien tiene obligación de te-ner conocimiento y pleno dominio del proceso administrativo de los aspec-tos técnico-pedagógicos y de la legis-lación educativa vigente, relacionada con su cargo y con centro educativo que dirige, esto de conformidad con el artículo 37 de la Ley de Educación Nacional. Al investigar sobre estos aspectos, nos encontramos que de conformidad con lo preceptuado en el capítulo tercero, artículo doce de las categorías titulares y en el artícu-lo cincuenta y uno de las disposicio-nes transitorias, del Estatuto docente vigente en el país, Decreto Legislativo 1485, emitido el 13 de septiembre de 1961, para ser director escolar en el nivel preprimario y primario se ne-

cesita únicamente la acumulación de cuatro años de servicio como do-cente, asimismo, la plaza de los do-centes está catalogada como direc-tor-profesor titulado, lo que implica que cualquiera puede ser director (a) de un centro educativo cumpliendo el requisito supra citado. Descubri-mos que para elegir quién será el director (a) son los claustros de do-centes y en algunas oportunidades los supervisores educativos quienes los seleccionan, sin que medie un proceso técnico de los brindados por la disciplina administrativa. Ese es el punto de partida para que no exista en un alto porcentaje controles sobre las principales acciones pedagógicas y administrativas en los centros edu-cativos, debido a que los favorecidos responden a los intereses del grupo. Estudios realizados por organismos internacionales que apoyan a la edu-cación, nos indican que el tiempo efectivo de aprendizaje en nuestro país está por debajo de la media a ni-vel mundial. En la mayor cantidad de centros educativos se cumple con lo establecido en el Acuerdo ministerial 927 del 21 de marzo de 1972, “Regla-mento para determinar las jornadas de trabajo”, el que en su artículo seis indica que los horarios por jornada de trabajo son de cinco horas. Enten-demos ahora por qué el tiempo efecti-vo de aprendizaje es tan bajo, ya que no existen controles sobre el ingreso y egreso de los docentes a sus labores, no existe control sobre el tiempo de recreo que en algunos centros edu-cativos se extiende hasta una hora; así también no existen registros so-bre controles de la planificación es-colar, las actividades de evaluación de los aprendizajes, las inasistencias a las escuelas de los docentes. Ante esta situación surge la pregunta ¿Quién controla a los directores (as) escolares en el cumplimiento de sus funciones?, ¿Qué registros existen en relación con la planificación, la organización, la dirección y el control como fases de un proceso adminis-trativo encaminado a dar coherencia al proceso educativo en las escuelas?

Juan Alberto Castañeda Juárez.

Si hemos captado el dato, por-que claramente hemos sido lentos muchas veces y para muchas co-sas, estamos en crisis; y si esto nos ha provocado alguna curiosi-dad o algún interés, talvez hemos presumido que las causas mayo-res o totales para que surjan los aprietos han sido económicas.

Las cosas no deben juzgarse como extrañas ni como rarezas. Si ya no puede hablarse de la re-lación que va del amo al esclavo ni tampoco de la que va del señor feudal al siervo, sí que puede ha-blarse del dominio y de las finan-zas; puede hablarse, por ejemplo, que para sembrar una parcela es necesario pedir y tramitar un préstamo y que, al final, al cum-plirse el ciclo y recoger la cosecha no se tenga siquiera el chance de fijar el precio de lo que ha sido cosechado; y que sin haberla co-mido ni bebido ni olido ni proba-do, se tenga la deuda encima y la soga al cuello.

Quizá el campesino diga: “fue una mala idea sembrar esto o lo otro”, pero lo cierto es que des-pués de todo, el resultado de las cosas será que él y su familia deberán dejar la parcela que ha sido embargada y rematada más pronto que tarde, por una presen-cia tan fantasmal e impersonal como un banco.

Y es que vistas las cosas desde el otro lado, desde el lado del ban-quero, tampoco lo sucedido pare-ce tan grave, vistas desde ese otro lado las cosas no parecen un pe-cado tan imperdonable, porque la primera operación del banquero o financista ha sido la de ver al otro como él se muestra, la de mirar como se lo mira, es decir, para el banquero el deudor está como él mismo está: despersonalizado, to-talmente desprovisto del carácter de persona. Si bien es cierto que el banquero trata al otro como cosa, antes él ha pagado el precio de convertirse también en cosa.

Por eso, una vez convertidos am-bos en cosas, que la economía vaya para adelante, que el tren de la economía se deslice ágil y rau-do por lo rieles del mundo cosi-ficado; pero, llegado este punto, ¿qué sorpresa puede tener lo ya sabido…? ¿qué sorpresa puede deparar que pase lo que pasa…? ¿qué sorpresa es advertir que vi-vimos en un mundo sin pausa…?

Ciertamente ninguna. Lo que sí llama la atención es que, una vez que nos hemos desprendido de nuestra humanidad, nos sor-prenda que el humo, la nada, la ficción, eso mismo a lo que llama-mos producto financiero funcione y sea eficaz solo porque los pape-les de quien los posee y a quien acreditan, están en regla.

Rogelio Salazar de León.

LA FALTA DE CONTROL EN LAS ESCUELAS

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

TODO DE CABEZA

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014ECONOMÍA12

■ GOBIERNO ANUNCIÓ QUE EL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DEBERÍA BAJAR UN 12.5%, A PARTIR DE 2015.

MADRID, AFP.- El gobierno español aprobó este viernes un proyecto de ley que prevé una reducción de los impuestos sobre la renta y de socie-dades a partir de 2015, descartando un alza al IVA, pese a la presión de la Unión Europea.

Es “una reforma con que después de los esfuerzos realizados por la sociedad española ante la crisis, se pretende no solo compensar estos sacrificios, sino además, dinamizar el crecimiento y la creación de em-pleo”, afirmó en rueda de prensa la vicepresidenta del gobierno, Soraya Sáenz de Santamaría tras el Consejo de Ministros. “El impuesto sobre la renta debería bajar un 12.5% a par-tir de 2015”, precisó.

El ministro de Hacienda, Cristó-bal Montoro, subrayó la decisión del gobierno de “no incrementar el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA), más allá de algún pequeño cambio en productos sanitarios muy limitado y derivado del cum-plimento de las sentencias euro-peas”.

Economía Negocios&Reducen impuestos en España

El jefe del gobierno, el conservador Mariano Rajoy, ya había anuncia-do el 31 de mayo una reducción del impuesto de sociedades, del 30% al 25%, para las empresas que todavía no se beneficiaban de ella.

QUETZAL7.8

------

PETRÓLEOUS$107.30

------

YEN JAPONÉS102.12s

s ------

F. SUIZO0.89------

L. ESTERLINA1.70------

PESO MEXICANO13.02

s ------

EURO1.35

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

s

Había rechazado, por el contrario, todo aumento al IVA, pese a las re-comendaciones del Fondo Monetario Internacional (FMI) y de la Comisión Europea, que veían en esta medida un medio para contrarrestar la pér-dida de ingresos públicos por la baja

■ LONDRES Y SAN FRANCISCO REPORTARON MENOS ROBOS DE ESTOS DISPOSITIVOS, DESPUÉS DE APLICAR LA NUEVA INICIATIVA.

NUEVA YORK, AFP. - Después de Apple, los teléfonos que usen los sistemas operativos de Google y Microsoft estarán equipados de una función que los volverá inuti-lizables en caso de pérdida o de robo, anunció el viernes el secreta-rio de Justicia del estado de Nueva York, Eric Schneiderman.

Este dispositivo, a menudo llamado Kill Switch, debe ser activado por el propietario del teléfono y permite blo-quear el aparato a distancia. Apple fue el primero en instalarlo en sus iPhone en septiembre pasado. Desde abril, algunos modelos de Samsung también ofrecen esta opción.

La decisión de Google y Microsoft se enmarca en una iniciativa lan-zada por las autoridades estadou-nidenses y de grandes ciudades como Nueva York, San Francisco y Londres, según el comunicado. “La próxima versión de Android in-

cluirá una solución de protección para ayudar a disuadir el robo de smartphones”, confirmó a la AFP un portavoz de Google.

Microsoft, cuyo sistema operativo Windows también está instalado en algunos teléfonos inteligentes, no se pronunció de inmediato.

“Los compromisos de Google y Mi-crosoft son pasos de gigantes ha-cia una mayor seguridad para los usuarios, y los datos que publica-mos hoy ilustran la eficacia de la función ‘desactivar el aparato’”, de-

claró Schneiderman, citado en el comunicado.

Schneiderman asegura que los ro-bos de iPhone cayeron 19% en Nue-va York en los primeros cinco meses del año, en comparación con el mis-mo período del año pasado, mien-tras que los robos de smartphones Samsung aumentaron más de 40%.

En Londres, los robos de iPhone cayeron 24% y 38% en San Fran-cisco, en los seis meses que siguie-ron la instalación de la función, se-gún el comunicado.

MICROSOFT Y GOOGLE BLOQUEARÁN TELÉFONOS ROBADOS O PERDIDOS

de los impuestos indirectos.

Esta reforma fiscal “es plenamente compatible con nuestra senda de re-ducción del déficit público”, afirmó este viernes el ministro de Economía, Luis de Guindos, al margen de una reunión de ministros de Economía y Finanzas europeos en Luxemburgo.

Madrid prevé un crecimiento de 1.2% en 2014, de 1.8% en 2015 y 3% en 2017, para compensar esta caída de ingresos fiscales. España aplica desde 2012 un plan de austeridad sin precedentes, para sanear sus fi-nanzas públicas.

El Ejecutivo se ha marcado como ob-jetivo de déficit el 5.5% para este año y espera pasar bajo la barrera del 3% en 2016. La deuda pública debería alcanzar el 99.5% a finales de 2014 y superar el techo simbólico del 100% en 2015, a 101.7%.

Golpeada doblemente en 2008 por el estallido de su Burbuja Inmobi-liaria y por la crisis financiera inter-nacional, España salió tímidamente en 2012 de su segunda recesión en cinco años, pero sigue teniendo uno de los niveles de desempleo más ele-vados de los países industrializados, 25.93%.

Autoridades españolas descartan incremento al IVA.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL14

Rusia apoya a IraqEL PRINCIPAL LÍDER RELIGIOSO CHIÍTA INSTA A EXPULSAR A LOS INSURGENTES SUNITAS DE IRAQ

BAGDAD, AFP.- El principal líder re-ligioso chiíta de Iraq, Ali al Sistani, instó el viernes a expulsar rápida-mente a los insurgentes sunitas del país, donde Estados Unidos aumen-ta su presión sobre el primer minis-tro Nuri al Maliki, para superar las divisiones confesionales.

El presidente estadounidense, Ba-rack Obama, prometió el envío de consejeros militares para ayudar al ejército iraquí a hacer frente a la ofensiva lanzada el 9 de junio por los yihadistas sunitas del Ejército Islámico en Iraq y el Levante (EIIL), si bien descartó por el momento ata-ques aéreos.

Por su parte, el presidente ruso Vla-dimir Putin ofreció a Maliki el “apo-yo total” de Rusia en su lucha para liberar al país “de la república de los terroristas”, en referencia a los yi-hadistas.

Asimismo, Estados Unidos enviará al jefe de su diplomacia, John Kerry, a Oriente Medio y a Europa para abordar la crisis iraquí, una gira que según fuentes parlamentarias estadounidenses incluirá una etapa en Iraq.

En el terreno, los insurgentes con-solidaban su control sobre amplias partes del territorio repartidas en

cuatro provincias del norte y el este del país e intentaban trazar un ca-mino hacia Bagdad, uno de sus ob-jetivos.

Tras la desbandada de los primeros días, las fuerzas armadas buscan retomar la iniciativa. Sin embargo, los combates nocturnos en Al Qaim (oeste), en la frontera con Siria, de-jaron 34 soldados iraquíes muertos.

Al menos 30 combatientes chiítas más murieron en enfrentamientos contra los insurgentes sunitas en la ciudad de Muqdadiyah, situada 90 kilómetros al noreste de Bagdad, según fuentes policiales y médicas.

Después de instar la semana pa-sada a los ciudadanos iraquíes de todas las confesiones a tomar las armas contra el EIIL, el influyente ayatolá chiíta Al Sistani insistió en la expulsión de los insurgentes su-nitas antes que sea demasiado tar-de y desate un conflicto interno en-tre ambos paises en conflcto.

Evitar los errores del pasado El portavoz del líder chiíta añadió que Al Sistani también instaba a “la formación de un gobierno efi-caz” que “evite los errores del pa-sado”, en una crítica implícita al ejecutivo de Maliki, un chiíta que tiene problemas para formar un nuevo ejecutivo, a pesar de vencer en las elecciones legislativas de abril.

En el poder desde 2006, Maliki está acusado de llevar a cabo una polí-tica de sesgo confesional que mar-gina a la minoría sunita, lo que ha preparado el terreno a la ofensiva yihadista.

Para Obama, las futuras actuacio-nes del primer ministro chiíta po-drían determinar el futuro del país e instó a los dirigentes iraquíes a enfrentar “el desafío de superar la desconfianza, las profundas divisio-nes confesionales” y el oportunismo político.

En Washington, la idea de la mar-cha de Maliki cobra cada vez más fuerza. Después de los ochos años de presencia estadounidense en el país tras derrocar al presidente su-nita Sadam Husein y que costó la vida a 4,500 soldados, Obama afir-mó que no habrá solución militar en el país.

A pesar de las críticas contra el jefe de gobierno iraquí, el presi-dente estadounidense afirmó que ayudaría a los iraquíes en su com-bate contra los “terroristas” que amenazan también los “intereses estadounidenses”. Obama indi-có que su país estaba dispuesto a “emprender acciones militares contra un objetivo militar concre-to siempre y cuando la situación en el terreno lo requiera”, pero sin desplegar tropas.

Ciudadanos iraquíes ofrecen oraciones para que cese el conflicto.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014INTERNACIONAL16

Papa contra las drogas “ES UN MAL Y CON EL MAL NO SE PUEDEN HACER COMPROMISOS”.

CIUDAD DEL VATICANO, AFP.- El papa Francisco se pronunció con firmeza ayer contra la legalización de las drogas, inclusive aquellas li-vianas, un asunto de actualidad en numerosos países de América Lati-na y Estados Unidos.

“La droga no se vence con la droga”, aseguró el papa argentino ante los participantes en una conferencia in-ternacional en torno al narcotráfico que se celebra en Roma. “No a todo tipo de droga, sobre esto no pue-den existir compromisos”, agregó el papa, al condenar indirectamente el experimento uruguayo de legalizar la producción y venta de marihuana.

■ LAS AUTORIDADES DES-TRUYERON 90 MIL PLAN-TAS DE ALUCINÓGENOS, ENCONTRADAS EN LA ZONA.

TIRANA, AFP.- La Policía albane-sa indicó el viernes que tomó el control de la localidad de Lazarat, apodada el reino del cannabis, donde incautaron 26 toneladas de marihuana a los traficantes.

“Decomisamos 26 toneladas de marihuana y destruimos más de 90,000 plantas de cannabis, tras una operación de cinco días en Lazarat, que se encuentra ahora bajo control policial”, de-claró a la AFP Laura Totraku, portavoz policial.

La operación finalizó con la de-tención de seis personas, una novedad en los últimos diez años en 1a región, donde los trafican-tes imponían su ley. La fiscalía elaboró una lista de cincuenta sospechosos de controlar el cul-tivo de cannabis.

Unos 800 policías participaron en la operación iniciada el lunes, en esta localidad de 2,200 habi-tantes, situada a 240 kilómetros al sur de Tirana. Los traficantes respondieron en un principio con disparos de metralletas y cohetes antitanque. Un policía y dos civi-les resultaron heridos el martes.

La Policía incautó una decena de armas automáticas, así como cohetes antitanque, fusiles de precisión y una importante can-tidad de munición. Según un in-forme de la Policía italiana, La-zarat produce 900 toneladas de cannabis anuales con un valor estimado de venta de 4,500 mi-llones de euros (US$6 mil 100 millones), es decir, un tercio del PIB de Albania.

Uruguay se ubicó en el centro de la escena mundial en diciembre de 2013 por la aprobación de una iné­dita norma que regula el mercado de cannabis y sus derivados. “Las legalizaciones de las drogas livianas, cuanto menos discutibles a nivel le-gislativo, no producen los efectos prefijados y las drogas sustitutivas no son una terapia suficiente, sino un modo velado para rendirse ante el fenómeno”, subrayó el pontífice argentino.

El jefe de la iglesia Católica agregó que para luchar contra ese flagelo “es necesario decir sí a la vida, sí al amor, sí a los otros, sí a la educa-

ción, sí al deporte, sí a más fuentes de trabajo”, afirmó. “Si se concretan estos sí, no hay lugar para la droga, para el abuso de alcohol ni para las otras dependencias”, comentó.

“La droga es un mal y con el mal no se pueden hacer compromisos”, rei-teró el papa latinoamericano, quien asistía a jóvenes drogadictos cuando era arzobispo de Buenos Aires. El papa criticó también el uso paliativo de “psicofármacos” en aquellas per-sonas que continúan “consumiendo droga” y advirtió sobre los peligros que ese mercado alimenta, por lo que pidió políticas nuevas ante ese “flagelo”.

INCAUTAN 26 TONELADAS DE DROGA EN ALBANIA

El papa argentino se niega a aceptar la legalizaciòn de las drogas.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014 CUATROPORCUATRO 17

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

LISBOA, PORTUGALAFP.-Una voluntaria llena cajas con frutas y verduras en la Feria de la fruta fea, creada durante el último año, con el objetivo de dar otro destino a los productos que no encajan en los estándares de calidad. Con esto, el país frena el despilfarro ante la crisis financiera.

RÍO DE JANEIRO, BRASILAFP.- Seguidores de Argentina descansan cerca de su vehículo, ilustrado con una imagen del exfutbolista Diego Maradona besando el trofeo de la Copa Mundial, en un campamento donde los fanáticos viven mientras dura el Mundial.

JUBA, SUDÁN DEL SURAFP.- Médicos Sin Fronteras anunció este viernes un alarmante incremento de muertes en un campamento de la ONU por enfermedades y mal nutrición. Desde hace seis meses la región está en guerra civil, alcanzando hasta la fecha más de 95 mil refugiados en la zona.

DOHA, QATARAFP.- Paisaje cultural en Cisjordania amenazado por el muro israelí. El pueblo fue declarado “Patrimonio Mundial en Peligro”, dijo este viernes la UNESCO. En el lugar viven ocho familias que cultivan diversas hortalizas con aguas manantiales subterráneas.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014ESPECTÁCULOS18

Sociedad Cultura&

■ ROCK PROGRESIVO EN EL ES-CENARIO DE ROCK´OL VUH Luis Arévalo.-Una de las bandas más recono-cidas del rock guatemalteco que surgió durante el año 1996 sal-tando a la escena musical con un rock progresivo y hard core, se presentará nuevamente en los escenarios para complacer a los fanáticos en una noche lle-na de metal. El concierto ten-drá lugar el próximo sábado 28 de junio en Rock´ol Vuh, ubica-do en la zona 1 capitalina a las 20 hrs. Los asistentes y segui-dores de esta agrupación, re-cordarán el concierto donde se

tas, La Grieta y Orange Budd-ha, serán de las esperadas en el evento y las que sin duda alguna la agrupación estará pre-sentando a los “rockeros” que se den cita.

grabó el material discográfico, “Extinción… En otra Atmósfera, encuentro acústico 1999”, ya que la presentación anunciada será un evento totalmente acústico. Temas como Chain, 16 Maldi-

E.X.T.I.N.C.I.O.N se reúne en acústico

Fanáticos recordaran la mejor época del rock nacional.

Extinción saldrá al escenario en-cabezado por Alexander Find-ley (bajista) y Roberto Mora (vocalista), ambos fundadores de la banda en 1996 y cuen-tan con una amplia trayectoria en el rock nacional, ya suman cinco materiales discográficos, dos de ellos grabados en vivo. Después de varios años de au-sentarse de los escenarios, E.x.t.i.nc.i.ó.n. celebró un reen-cuentro participando como telo-neros en el concierto de Metalli-ca, el 5 de marzo de 2010. Luego de esto no se han logrado man-tener constantes en la escena musical, realizando algunos con-ciertos cada cierto tiempo.

Mora y Findley, se presentaron el 30 de mayo junto a Alternativa.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014ESPECTÁCULOS20

LA TRANQUILIDAD REGRESA A THALÍA■ IMAGEN DONDE LA ACTRIZ APOYA SEMIDESNUDA A MÉXICO EN EL MUNDIAL, PODRÍA SER FOTOMONTAJE.

Redacción.- Después de las re-cientes fotos publicadas en redes sociales de la cantante mexicana Thalía, donde posa semidesnuda con una bandera de su nación, y de anunciarse que podría ser multada, fuentes cercanas a las autoridades mexicanas que ana-lizan el caso descartan alguna

sanción hacia la artista.

Para suerte de Thalía, en un medio local se dio a conocer que, toman-do en cuenta que los hechos ocu-rrieron fuera del territorio mexica-no, no se pueden aplicar las leyes de ese país y solo se le podría pedir que retire las imágenes de sus re-des sociales.

Además, tras ser analizado el caso, se determinó que la actriz no vio-lentó las leyes sobre los símbolos

patrios de México, por lo que ahora la cantante podrá estar más tran-quila. La imagen, que registró di-fusión masiva en redes sociales, también podría ser un montaje, lo cual está bajo investigación.

Otros famosos que han utilizado símbolos patrios Estrellas como Luis Miguel, Los Ti-gres del Norte y hasta Paulina Rubio, se han metido en problemas por usar símbolos patrios mexicanos para ha-cer algún tipo de promoción.

Thalía no es la primer artis-ta en usar una bandera.

■ EL ACTOR Y PRODUCTOR EUGENIO DERBEZ TAMBIÉN ESTÁ EN LA LISTA, PARA BRILLAR JUNTO A SUS COMPAÑEROS.

LOS ÁNGELES, AFP. - La actriz co-lombiana Sofía Vergara y el can-tante cubano-estadounidense Pit-bull recibirán el próximo año una estrella en el icónico Paseo de la Fama por su destacada carrera en televisión y música, respec-tivamente, anunció este jueves la Cámara de Comercio de Ho-llywood.

Vergara se ha abierto cami-no en la industria del en-tretenimiento interpretando a Gloria en la serie Modern family, papel con que ha logrado varias nominacio-nes a los globos de oro y los emmy.

Asimismo, Pitbull, cuyo nombre original es Ar-mando Christian Pé-rez, es uno de los ra-peros más destacados del momento gracias a canciones como I know you want me, Rain over me,

y On the floor.

El actor y productor mexicano Eugenio Derbez, conocido por participar en los do-blajes de películas como Shrek, Mulán, 102 Dálmatas y Dr. Dolittle, también es

uno de los seleccionados para engrosar la familia

de estrellas que brillan en el Pa-seo de la Fama.

Del lado del cine, también fueron reconocidos Daniel Radcliffe (el famoso Harry Potter), Jen-nifer Garner (Pearl Harbor o Dallas Bu-yers Club), Will Fe-rrell (Al diablo con las noticias) y Christopher Waltz (Django Desenca-denado).

Entre los latinos más destacados con estrella en el Paseo de la Fama están Shakira, Ricky Martin, los mexicanos Juan Gabriel, Pedro Infante, Luis Miguel, la puertorriqueña Rita Mo-reno y los cubanos Gloria y Emilio Estefan, y Celia Cruz.

Sofía Vergara y Pitbull ingresarán al Paseo de la Fama

Los latinos cada vez ganan más espacios en EE.UU.

LOS SELECCIONADOS:CINE: RAYMOND CHANDLER (PÓSTUMO), EUGENIO DERBEZ, WILL FERRELL, JENNIFER GARNER, PETER JACKSON, BOB KANE (PÓSTUMO), DANIEL RADCLIFFE, PAUL RUDD, SNOOPY, MELISSA MCCARTHY Y CHRISTOPH WALTZ.TELEVISIÓN: JAMES L. BROOKS,

KEN EHRLICH, BOBBY FLAY, SETH MACFARLANE, JULIANNA MARGULIES, CHRIS O’DONNELL, JIM PARSONS, AMY POEHLER, KELLY RIPA Y SOFÍA VERGARA.MÚSICA: LUKASZ DR. LUKE

GOTTWALD, KOOL & THE GANG, PITBULL, AL SCHMITT Y PHARRELL WILLIAMS.RADIO: LARRY ELDER.MÚSICA EN VIVO: KRISTIN

CHENOWETH, DICK GREGORY Y ENNIO MORRICONE.

SÁBADO 21 DE JUNIO 201422

Deporte

¡HACEN HISTORIA!SELECCIÓN DE COSTA RICA VENCE 1-O AL PODEROSO COMBINADO DE ITALIA

Los ticos jugaron de “tú a tú” con los italianos.

DGrupo

DGrupo

10-

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014 DEPORTE 23

Ticos clasifican a octavos de finalRÍO DE JANEIRO, AFP.- Costa Rica dio el gran golpe este viernes en el

Mundial de Brasil 2014, al clasificar a octavos de final con una sólida victoria 1-0 ante la poderosa Italia en el Grupo D, considerado el de la muerte, y a la vez dejó fuera a Inglaterra.“Estamos en el Grupo de la Muerte, pero los muertos fueron otros”, dijo el capitán Bryan Ruiz, autor del gol del histórico triunfo tico. La selección costarricense se sumó a Holanda, Chile y Colombia como los primeros clasificados a octavos de final del Mundial, todos en apenas dos partidos jugados.

El equipo dirigido por el colombiano Jorge Luis Pinto era en los papeles el seleccionado más débil

de un grupo complicadísimo con tres excampeones mundiales: Inglaterra, Italia y Uruguay.

Sin embargo, en el choque con Italia en la Arena de Pernambuco, la formación centroamericana confirmó que no había sido casualidad su sólida victoria en el debut ante Uruguay, al que derrotó sin atenuantes por 3-1.

“Los tapamos, les quitamos el fútbol. El pueblo costarricense lo merece. Apoyaron al grupo y a mí, esto es para

ellos. Estoy feliz pero falta mucho, falta lo mejor”, dijo Pinto visiblemente emocionado al concluir el encuentro con Italia.

Al completarse la segunda fecha del Grupo C, Costa Rica suma seis puntos, seguida por Italia y Uruguay con tres, mientras que Inglaterra quedó en cero y eliminada.

Aunque parecía una actitud “para curarse en salud”, el entrenador italiano Cesare Prandelli ya lo había anticipado.

“Todo el mundo estaba olvidando a Costa Rica. Nosotros los conocemos, sabemos que son un verdadero equipo y tienen jugadores de calidad”, señaló Prandelli en la víspera del encuentro.

“Costa Rica demostró contra Uruguay que es un equipo muy organizado cuyos jugadores saben lo que deben hacer en la cancha”, concluyó.

Victorias al hilo lleva la

selección centroamericana

2

Equipo costarricense jugó sin complejos ante Italia. Alusión a la asfixia a la squadra azzurra.

La marea roja apoyando a su selección en San José, luego del pitazo final.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014DEPORTEINTERNACIONAL26

SALVADOR, AFP.- La selección france-sa de fútbol dio un golpe de autoridad al derrotar 5-2 a Suiza, su máximo rival en el Grupo E, este viernes en Salvador de Bahía, y se acercó a los octavos de final del Mundial de Brasil 2014.

Olivier Giroud abrió el marcador a los 16 minutos con un cabezazo inapelable en la salida de un cór-ner, Blaise Matuidi amplió la venta-ja segundos después al aprovechar un fallo suizo y una gran asistencia de Karim Benzema (17) y Mathieu Valbuena culminó un contragolpe fulgurante (39) para poner un 3-0 al irse al descanso.

Benzema con una gran definición entre las piernas del arquero suizo (67) y Moussa Sissoko (72) sellaron la goleada final. Blerim Dzemaili, con un gran lanzamiento de falta (80) y Granit Xhaka (87) desconta-ron al final para los suizos.

Con este triunfo, Francia lidera la llave con seis pun-tos, ocho tantos a favor y solo dos en contra, mientras que Suiza es se-

gunda con tres uni-dades.

“Podría haber sido más perfecto. Había un

buen equipo enfrente y marcar cin-co goles, ganando 5-2, es una gran noche. Seis puntos en dos partidos es ideal. Preparamos bien estos dos partidos y hemos sido eficaces. De-bemos terminar el trabajo contra Ecuador y comenzará otra com-petición (la segunda fase)”, dijo el seleccionador francés Didier Des-champs.

Los galos, que esta vez sí pudieron disfrutar de la Marselleza después que esta no sonara en el primer en-cuentro, salieron al campo querien-do reivindicar desde el principio que la goleada inicial ante Honduras (3-0) no había sido un espejismo, con ganas de querer ganarse su favori-tismo en la competición con resul-tados y buen fútbol.

Francia recupera el “fútbol

champagne”

Karim Benzema anotó tres de los cinco goles de Francia.

Valbuena y Giroud celebran el gol de la victoria de su equipo.

2-5

EGrupo

EGrupo

Benzema fue el ariete de los galos en el encuentro.

Valbuena anota el último tanto de la tanda francesa.

■ GOLEA 5-2 A SUIZA Y ES EL LÍDER DEL GRUPO E.

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Redacción.- Tras la victoria de 1-0 ante Italia, siete jugadores de la se-lección tuvieron que ir a prueba do-ping. De Italia solo mandó a dos fut-bolistas, según reportó ayer en su página electrónica el diario costarri-cense Al Día.

Aunque parezca increíble, tras ven-cer a Italia 1 a 0, siete jugadores costarricenses tuvieron que ir a control doping ordenado por FIFA, cuando normalmente lo posterior a los juegos son dos o tres jugadores quienes tienen que cumplir con el protocolo.

Bryan Ruiz, Michael Barrantes, Keylor Navas, Celso Borges, Chris-tian Bolaños, Marco Ureña y Diego Calvo tuvieron que hacerse la prue-ba, para sorpresa de propios y ex-traños por el número de futbolistas citados.

“Parece que la FIFA está dudando de lo que la Sele está haciendo en Brasil 2014, después de vencer a Uruguay 3 a 1 y a los italianos, para asegurar su boleto a los octavos de final”, ex-presa la nota citada.

Lo que más sorprende es que de Ita-

lia solo mandó a dos jugadores para hacer la prueba, agrega.

Esta situación altera la planificación del regreso de Costa Rica a Santos, según afirmó Gina Escobar, encarga-da de prensa de la Federación Costa-rricense de Fútbol. La Tricolor viaja hoy mismo a su campamento base.

Si los jugadores tardan más de lo esperado en las pruebas se queda-rán en Recife, pasarán la noche y volarán hoy sábado a primera hora al campamento para integrarse a los entrenamientos.

La FIFA duda de Costa Rica: ordena prueba de doping para siete ticos

CURITIBA, AFP.- Ecuador, que ganó a Honduras por 2-1, con

un doblete de Enner Valencia, ayer en Curitiba, mantiene

las esperanzas de clasi-ficar a octavos de final del Mundial Brasil 2014, mientras que los catra-

chos tienen muy difícil su pase a la siguiente ronda.

Ecuador, que había perdido su pri-mer partido del Grupo E ante Sui-za (2-1), le dio la vuelta al partido contra Honduras, gracias a Enner Valencia, delantero del Pachuca mexicano en los minutos 34 y 65, después que el equipo centroame-ricano se adelantara por medio de Carlo Costly, en el 31.

Con este triunfo, Ecuador sigue tercero de grupo y se jugará su pase a octavos contra Francia, que se impuso este viernes a Sui-za por 5-2, mientras que Hondu-ras tiene una remota posibilidad de clasificar ganandole a Suiza en la última fecha.

Enner Valencia logró su tercer tanto en el torneo, igualando la marca de Agustín Delgado en la historia de la selección ecuatoria-na, y lidera la tabla de goleadores

de Brasil-2014, junto al alemán Thomas Müller, el francés Karim Benzema y los holandeses Arjen Robben y Robin Van Persie.

Con este resultado, Francia tie-ne seis puntos y una diferencia de goles de +6, liderando la lla-ve y es seguida por Ecuador con tres puntos y +0; Suiza con tres puntos y -2, y Honduras con cero puntos y -4.

Costly logró el primer tanto de Honduras en 32 años en los Mundiales, después de los dos conseguidos por su selección en la primera participación en Espa-ña-1982 y sin haber logrado nin-guna en la segunda en Sudáfrica 2010.

Ecuador remonta y pone en aprietos a Honduras

La FIFA duda de la capacidad de los jugadores ticos.

El resultado pone a Hondu-ras como colero del grupo.

Enner Valencia fue el heroe para los ecuatorianos.

1-2

EGrupo

EGrupo

SÁBADO 21 DE JUNIO 2014DEPORTENACIONAL30

Huehuetenango y Xela, los punteros

La pelota caliente departamental ha demostrado como ha mejorado su nivel de juego.

Ajedrez guatemalteco logra

medallas de oro■ CINCO SE CORONARON CAMPEONES.Carlos Foronda.- La delega-ción guatemalteca de Ajedrez masculino que participa en la quinta edición de los Juegos Universitarios Centroamerica-nos 2014, que se desarrollaron en Nicaragua, se situó como primer lugar de la competencia con cinco medallas de oro.

La Federación de Ajedrez Gua-temalteca informó que los con-nacionales, representando a la Universidad de San Carlos de Guatemala obtuvieron una pun-tuación perfecta con 20 unida-des, superando a los equipos de Costa Rica y El Salvador, quienes obtuvieron un marcador de 18.5 y 18 puntos, respectivamente.

El torneo de Ajedrez se desarro-lló en Managua, Nicaragua y la delegación de sancarlistas es-tuvo integrada por David Girón, Sergio García, Douglas Gracia, Oswaldo Guzmán y Deiby Gó-mez, quienes regresaron al país con las preseas de oro.

Los Juegos Deportivos Univer-sitarios Centroamericanos se realizan cada dos años, con el objetivo de promover el deporte con estudiantes de las univer-sidades públicas de Centroa-mérica y el Caribe.

En Guatemala, en el año 1923 se organizó el Primer Campeo-nato Nacional de Ajedrez.

■ EQUIPOS DEL INTERIOR ENCABEZAN TORNEO DE BÉISBOL MAYOR.

Los sancarlistas obtuvie-ron puntuación perfecta.

Carlos Foronda.- Los equipos del interior del país han dado la gran sorpresa durante el actual torneo mayor del béisbol nacional y lideran la tabla de posiciones, según infor-mación de la Federación Nacional de Béisbol.

Los grupos uno y dos del torneo están encabezados por los equipos de Hue-huetenango y Quetzaltenango res-pectivamente, mientras que el grupo tres es liderado por Guatemala.

Huehuetenango al frente del grupo uno, se encuentra en la fase de clasifi-cación con dos partidos ganados y nin-

guna derrota. Izabal se encuentra con los mismos resultados, pero el líder del grupo les aventaja por seis carreras.

Los representantes del occidente del país, Quetzaltenango, demostraron su nivel de juego ganando tres duelos ante Alta Verapaz, con un resultado de 19 carreras a siete. Otra victoria que los tiene en el liderato es el resultado contra Retalhuleu, con 27 carreras a 17. Jalapa fue la otra víctima de Quet-zaltenango, ubicándose los orientales en segundo lugar del grupo.

El equipo de Guatemala figura en-tre de los favoritos para llegar a las

finales, encabezando su grupo al vencer a El Progreso, Jutiapa y Chi-maltenango. Durante la serie actual han logrado 43 carreras y solamente permitieron dos de sus oponentes.

Los inicios del béisbol guatemalteco se dan a partir de 1903, importado desde Estados Unidos por jóvenes de las familias Arzú, Roma, Batres y Granai, quienes residían en el barrio Jocotenango. Estos jóvenes regresaban al país durante sus va-caciones de verano y traían consigo un sinfín de novedades, se juntaron con otros muchachos y comenzaron a practicar el deporte de los bates.