· 2020. 10. 22. · 6 7 fabricadas a baja presión / low-pressure manufacture / fabriqués à...

www.costabravafoods.com

Somos herederos del estilo de vida mediterráneo: equilibrado y saludable, que disfruta el sabor de cada instante. La esencia de un territorio caracterizado por la calidad de su alimentación ha dado vida a exquisitos marinados, burgers, croquetas, snacks, embutidos, jamón y platos preparados para disfrutar, cada día, de los mejores sabores. Delicious, Tradition y Fresh, tres gamas a tu disposición.

We are the heirs to a Mediterranean lifestyle: balanced, healthy, savouring every moment. The essence of an area characterised by the quality of its food has inspired exquisite marinades, burgers, croquettes, snacks, cooked and cured meats, ham and prepared dishes so you can enjoy the best flavours every day. Delicious, Tradition and Fresh: three ranges for you.

Nous avons hérité du style de vie méditerranéen : équilibré et sain, qui savoure le goût de chaque instant. L'essence d'un territoire caractérisé par la qualité de son alimentation a donné vie à des viandes marinées, des viandes hachées, des croquettes, des snacks, de la charcuterie sèche, du jambon et des plats préparés délicieux pour profiter, chaque jour, des meilleurs goûts. Delicious, Tradition et Fresh, trois gammes à votre disposition.

Wir sind Erben des mediterranen Lebensstils: ausgewogen, gesund und genießen jeden Moment. Der Charakter eines Gebietes, das sich durch die Qualität seiner Lebensmittel auszeichnet, hat exquisite marinierte Produkte, Burger, Kroketten, Snacks, Wurstwaren, Schinken und Fertiggerichte hervorgebracht, die jeden Tag für einen kulinarischen Genuss sorgen. Ihnen stehen drei Produktbereiche zur Verfügung: Delicious, Tradition und Fresh.

FRESH & FROZEN MEATS5 Production plants

PROCESSED PRODUCTS3 Production plants

DRY CURED MEATS & JAMÓN SERRANO9 Production plants

ADAPTABILIDAD

Personalizamos materias primas y artículos: desde el tipo de ganado y su alimentación a la presentación del

producto y envasado final.

ADAPTABILITY

We personalise ingredients and products: from the type of cattle and their feed to the presentation of the

product and final packaging.

ADAPTABILITÉ

Nous personnalisons les matières premières et les articles : du type de bétail

et son alimentation à la présentation du produit et le conditionnement final.

ANPASSUNGSFÄHIGKEIT

Wir personalisieren Rohstoffe und Artikel von der Tierart und ihrer

Fütterung bis hin zur Aufmachung des Produkts und der Endverpackung.

CALIDAD

Con las certificaciones más altas del sector: IFS, BRC, QS o el cumplimento del WALFARE QUALITY. Pioneros en la exportación a los mercados más exigentes: USA, CHINA, JAPÓN y

EUROPA.

QUALITY

With the highest certifications in the sector: IFS, BRC, QS and WELFARE QUALITY compliance. Pioneers in exporting to the most demanding

markets: USA, CHINA, JAPAN and EUROPE.

QUALITÉ

Avec les certificats les plus hauts du secteur : IFS, BRC, QS ou le respect

du WALFARE QUALITY. Pionniers dans l’exportation sur les marchés les plus exigeants : LES ÉTATS-UNIS, LA

CHINE, LE JAPON et L’EUROPE.

QUALITÄT

Mit den höchsten Zertifizierungen der Branche: IFS, BRC, QS oder Erfüllung der WELFARE QUALITY. Vorreiter im Export in

anspruchsvollste Märkte wie USA, CHINA, JAPAN und EUROPA.

CONTROL TOTAL

Cadena alimentaria propia. Control total de la trazabilidad. Estricta seguridad alimentaria, calidad y calidez en nuestras

presentaciones.

TOTAL CONTROL

Our own food chain. Total control of traceability. Strict food safety, quality and

care in presentation.

CONTRÔLE TOTAL

Chaîne alimentaire propre. Contrôle total de la traçabilité. Sécurité alimentaire

stricte, qualité et chaleur dans nos présentations.

UNEINGESCHRÄNKTE KONTROLLE

Eigene Lebensmittelkette. Uneingeschränkte Kontrolle

der Rückverfolgbarkeit. Strikte Lebensmittelsicherheit, Qualität undSorgfalt in unseren Aufmachungen.

LIBRES DE ALÉRGENOSFREE OF ALLERGENSSANS ALLERGÈNES

FREI VON ALLERGENEN

SOLUCIONES FÁCILES

Unos minutos al horno y ¡listo! Ofrecemos las soluciones que

demanda el consumidor de hoy: productos fáciles de preparar y

adaptados al vértigo del día a día.

EASY SOLUTIONS

A few minutes in the oven and ready to eat! We offer the solutions today’s consumer demands: easy to prepare

products suited to the fast pace of everyday life.

SOLUTIONS FACILES

Quelques minutes au four et c'est prêt ! Nous proposons les solutions pour le consommateur d'aujourd'hui : des produits faciles à préparer et adaptés à la cadence vertigineuse

du quotidien.

EINFACHE LÖSUNGEN

Ein paar Minuten in den Backofen und fertig! Wir bieten Lösungen für den Verbraucher von heute: einfach

zuzubereitende Produkte für den stressigen Alltag.

Plantas libres de alérgenos que aseguran una producción 100% FREE según el

Reglamento (UE) Nº. 1169/2011.

Allergen-free plants ensuring 100% ALLERGEN-FREE production in

accordance with EU regulation no. 1169/2011.

Usines sans allergènes qui garantissent une production 100

% FREE selon le règlement (UE) nº. 1169/2011.

Allergenfreie Pflanzen, die eine 100 % FREIE Produktion gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011

gewährleisten.

SOLUCIONES FÁCILES

Unos minutos al horno y ¡listo! Ofrecemos las soluciones que

demanda el consumidor de hoy: productos fáciles de preparar y

adaptados al vértigo del día a día.

EASY SOLUTIONS

A few minutes in the oven and ready to eat! We offer the solutions today’s consumer demands: easy to prepare

products suited to the fast pace of everyday life.

SOLUTIONS FACILES

Quelques minutes au four et c'est prêt ! Nous proposons les solutions pour le consommateur d'aujourd'hui : des produits faciles à préparer et adaptés à la cadence vertigineuse

du quotidien.

EINFACHE LÖSUNGEN

Ein paar Minuten in den Backofen und fertig! Wir bieten Lösungen für den Verbraucher von heute: einfach

zuzubereitende Produkte für den stressigen Alltag.

MÚLTIPLES OPCIONES

Filetes marinados, tradicionales y gourmet; exquisitas y jugosas burgers (a baja presión, mejor mordida) con

mil matices al paladar; croquetas como las de antes, como las de

siempre...

MULTIPLE OPTIONS

Marinated, traditional and gourmet steaks; delicious, juicy burgers (made

at low pressure for better texture) with lots of nuances on the palate;

croquettes made the traditional way…

DE NOMBREUSE OPTIONS

Des steaks marinés, traditionnels et gourmands ; des steaks hachés délicieux et juteux (à basse pression, une meilleure

bouchée) aux milles nuances pour la bouche ; des croquettes comme celles d'antan,

comme celle de toujours....

VIELFÄLTIGES ANGEBOTE

Marinierte, traditionelle und Gourmet-Steaks; exquisite und saftige Burger

(bei niedrigem Druck geformt, bessere Bissfestigkeit) mit tausend

Geschmacksnuancen; Kroketten wie früher, wie immer ...

LIBRES DE ALÉRGENOS

Plantas libres de alérgenos que aseguran una producción 100% FREE según el

Reglamento (UE) Nº. 1169/2011.

FREE OF ALLERGENS

Allergen-free plants ensuring 100% ALLERGEN-FREE production in

accordance with EU regulation no. 1169/2011.

SANS ALLERGÈNES

Usines sans allergènes qui garantissent une production 100

% FREE selon le règlement (UE) nº. 1169/2011.

FREI VON ALLERGENEN

Allergenfreie Pflanzen, die eine 100 % FREIE Produktion gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011

gewährleisten.

ROBOTIZACIÓN

Nueve plantas. Vehículos automáticos de transporte de

embutido con capacidad para controlar el proceso de curado. Sala blanca para lonchear en

condiciones óptimas de calidad.

AUTOMATION

Nine plants. Automated meat transport vehicles with the capacity to control the curing process. Clean room for slicing with optimum quality

conditions.

ROBOTISATION

Neuf usines. Des véhicules automatiques de transport de

charcuterie sèche en mesure de contrôler le processus de séchage.

Une salle blanche pour couper en tranches dans des conditions

optimales de qualité.

ROBOTISIERUNG

Neun Produktionsstätten. Automatische Wursttransportwagen, die in der Lage sind, den Reifeprozess zu überwachen. Reinraum

für das Zerlegen der Fleischstücke unter optimalen Qualitätsbedingungen.

PIONEROSPIONEERS

PIONNIERSVORREITER

Pioneros en el lanzamiento de embutido de pollo y de pavo, los

curados más HEALTHY del mercado. Innovadores envases con la medida justa para el bocadillo (cuatripack).

Pioneers in launching chicken and turkey meat products, the

HEALTHIEST cured meats on the market. Innovative packaging with

the right amount fora sandwich (four pack).

Pionniers dans le lancement de la charcuterie de poulet et de

dinde, les produits séchés les plus sains du marché. Innovateurs en

conditionnements à la juste mesure du sandwich (quadripack)

Vorreiter bei der Lancierung von Wurstwaren aus Hühner- und Putenfleisch, die

gesündesten luftgetrockneten Produkte auf dem Markt. Innovative Verpackungen mit der richtigen Menge für ein belegtes Brot

(Viererpack).

4.0

Compartiendo lo mej� de la cocina Mediteránea con el mundo

Sharing the best of Mediterranean cuisine with the w�ld

Partager la cuisine Méditerranéenne avec le monde entier

Wir teilen das Beste der Mediterranen Küche mit der Welt

Calidad y terneza con todos los sabores. Al romero, con setas, al ajillo, a la paprika, al roquefort, con espinacas... y lo que tú necesites. Disponemos de una muy amplia gama de recetas mediterráneas, y otras con toques exóticos. Exquisitos marinados, burgers, croquetas o platos preparados para disfrutar cada día el placer del saber comer. Se lo ponemos fácil al consumidor y a los profesionales de la alimentación para dar solución a las tendencias de consumo y de compra actuales.

Quality and tenderness with every flavour. With rosemary, mushrooms, garlic, paprika, Roquefort, spinach… and whatever you need. We have a very wide range of Mediterranean recipes and other ones with exotic touches. Delicious marinated meat, burgers, croquettes and prepared dishes so you can enjoy the pleasure of good food every day. We make it easy for consumer and food-sector professionals, offering solutions for current consumption and buying trends.

Qualité et tendreté à tous les goûts. Au romarin, aux champignons, à l'ail, au paprika, au Roquefort, aux épinards... et à ce dont vous aurez besoin. Nous possédons une large gamme de recettes méditerranéennes, et d'autres aux touches exotiques. De délicieuses viandes marinées, des steaks hachés, des croquettes ou des plats préparés pour profiter tous les jours du savoir manger. Nous facilitons les choses aux consommateur et aux professionnels de l'alimentation pour apporter la solution aux tendances actuelles de consommation et d'achat.

Qualität und Zartheit in allen Geschmacksrichtungen. An Rosmarin, mit Pilzen, an Knoblauch, an Paprika, an Roquefort, mit Spinat ... und vieles mehr. Wir haben eine große Auswahl an mediterranen und anderen Rezepten mit exotischen Noten. Exquisite marinierte Produkte, Burger, Kroketten oder Fertiggerichte sorgen jeden Tag für kulinarischen Genuss. Wir bieten Verbrauchern und Fachleuten der Lebensmittelbranche einfache Lösungen für aktuelle Verbraucher- und Einkauftrends.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS / PRODUCT CATALOGUE / CATALOGUE DE PRODUITS / PRODUKTKATALOG

6

HAMBURGUESAS / BURGERSHAMBURGERS / HAMBURGERS

Fabricadas a baja presión / Low-pressure manufacture / Fabriqués à basse pression / Bei niedrigem Druck hergestellt.

Materia prima de plantas certificadas / Top-quality ingredients from certified plants / Matière première des sites certifiés / Rohstoffe aus zertifizierten Betrieben.

Congelación IQF / IQF freezing / Surgélation IQF / IQF-schockgefrostet.

Control X-ray, % grasa, peso,... / X-ray monitoring, fat %, weight… / Contrôle par rayons X, % matière grasse, poids,... / Röntgenkontrolle, Fett in %, Gewicht ...

HAMBURGUESA DE TERNERABEEF BURGERBURGER AU BŒUFRINDFLEISCH BURGER

HAMBURGUESA DE TERNERA - CHORIZOBEEF BURGER - CHORIZOBURGER BŒUF - CHORIZORINDFLEISCH BURGER - CHORIZO

HAMBURGUESA MIXTA - JAMÓN Y CEBOLLABURGER MIXED- SERRANO HAM & ONIONBURGER MIXTE - JAMBON ET OIGNONBURGER GEMISCHT - SCHINKEN UND ZWIEBEL

HAMBURGUESA DE TERNERA Y CERDO (MIXTA)BEEF & PORK BURGER (MIXED)BURGER BŒUF ET PORC (MIXTE)RIND- UND SCHWEINFLEISCH BURGER (GEMISCHT)

HAMBURGUESA DE TERNERA GRUESA*BIG BEEF BURGER*BIG BURGER DE BŒUF*DICKES RINDFLEISCH BURGER*

HAMBURGUESA MIXTA - AJO Y PEREJILBURGER MIXED - GARLIC & PARSLEYBURGER MIXTE - AIL ET PERSILBURGER GEMISCHT - KNOBLAUCH UND PETERSILIE

HAMBURGUESA DE CORDEROLAMB BURGER BURGER D’AGNEAU LAMM BURGER

HAMBURGUESA DE TERNERA - JAMÓN SERRANOBEEF BURGER - SERRANO HAMBURGER BŒUF - JAMBON SERRANORINDFLEISCH BURGER - SCHINKEN SERRANO

BURGERS

BIG*

HAMBURGUESA DE POLLOCHICKEN BURGERBURGER DE POULETHUHN BURGER

480 g120 g 4 u. 12 u. 78 u. -18 ºC 12 m.

INFORMACIÓN LOGÍSTICA / LOGISTIC INFORMATIONINFORMATIONS LOGISTIQUES / LOGISTISCHE INFORMATIONEN

720 g180 g 4 u. 12 u. 78 u. -18 ºC 12 m.

MINI's 420 g35 g 12 u. 16 u. 78 u. -18 ºC 12 m.


76

Fabricadas a baja presión / Low-pressure manufacture / Fabriqués à basse pression / Bei niedrigem Druck hergestellt.

Materia prima de plantas certificadas / Top-quality ingredients from certified plants / Matière première des sites certifiés / Rohstoffe aus zertifizierten Betrieben.


Control X-ray, % grasa, peso,... / X-ray monitoring, fat %, weight… / Contrôle par rayons X, % matière grasse, poids,... / Röntgenkontrolle, Fett in %, Gewicht ...

MINI HAMBURGUESA DE TERNERA - CHORIZOMINI BEEF BURGER - CHORIZOMINI BURGER BŒUF - CHORIZOMINI RINDFLEISCH BURGER - CHORIZO

MINI HAMBURGUESA DE TERNERA - JAMÓNMINI BEEF BURGER - SERRANO HAMMINI BURGER BŒUF - JAMBON SERRANOMINI RINDFLEISCH BURGER - SCHINKEN SERRANO

MINI HAMBURGUESA MIXTAMINI BURGER MIXEDMINI BURGER MIXTEMINI BURGER GEMISCHT

MINI HAMBURGUESA MIXTA - JAMÓN Y CEBOLLAMINI BURGER MIXED- SERRANO HAM & ONIONMINI BURGER MIXTE - JAMBON ET OIGNONMINI BURGER GEMISCHT - SCHINKEN UND ZWIEBEL

MINI HAMBURGUESA DE CERDO IBÉRICOMINI IBERICO PORK BURGER MINI BURGER DE PORC IBÉRIQUEMINI BURGER VON IBERISCHEN SCHWEINS

MINI HAMBURGUESA DE POLLO - VERDURASMINI CHICKEN BURGER - VEGETABLESMINI BURGER POULET - LEGUMÉSMINI HUHN & GEMÜSE BURGER

MINI HAMBURGUESA DE POLLOMINI CHICKEN BURGERMINI BURGER POULETMINI HUHN BURGER

MINI HAMBURGUESA DE POLLO Y PAVOMINI CHICKEN & TURKEY BURGER MINI BURGER MIXTE POULET ET DINDEMINI HÜHNCHEN UND DIE TÜRKEI BURGER

MINI HAMBURGUESA DE POLLO - QUESOMINI CHICKEN BURGER - CHEESEMINI BURGER POULET - FROMAGEMINI HUHN & KÄSE BURGER

CAJA / BOX / CARTON / PACK

MINI HAMBURGUESA MIXTA - BACON Y CHEDDARMINI BURGER MIXED - BACON & CHEDDARMINI BURGER MIXTE - BACON ET CHEDDARMINI BURGER GEMISCHT - BACON & CHEDDAR

MINI HAMBURGUESA MIXTA - JALAPEÑOS Y CHEDDARMINI BURGER MIXED - JALAPENOS & CHEDDARMINI BURGER MIXTE - JALAPEÑOS ET CHEDDARMINI BURGER GEMISCHT - JALAPEÑOS & CHEDDAR


8

CROQUETAS / CROQUETTE CROQUETAS / KROKETTEN

Fabricadas con base de bechamel / Made with a béchamel base / Élaborées à base de béchamel / Hergestellt auf Béchamel-Basis.

Materia prima de plantas certificadas / Ingredients from certified plants / Matière première des sites certifiés / Rohstoffe aus zertifizierten Betrieben.


Control X-ray, peso,... / X-ray monitoring, weight… / Contrôle par rayons X, poids,... /Röntgenkontrolle, Fett ...

BOLSA / BAG / SAC / PACK

CROQUETA DE POLLO / CHICKEN CROQUETTECROQUETTE AU POULET / HÄHNCHEN-KROKETTEN

CROQUETA DE JAMÓN SERRANO / SERRANO HAM CROQUETTECROQUETTE AU JAMBON ESPAGNOL / SCHINKENKROKETTEN

CROQUETA DE COCIDO / HOME-STYLE ROASTED CROQUETTECROQUETTE AU POT-AU-FEU / HAUSGEMACHTE KROKETTEN

CROQUETA DE ESPINACAS / SPINACH CROQUETTECROQUETTE AUX ÉPINARDS / SPINATKROKETTEN

CROQUETA DE ROQUEFORT / ROQUEFORT CROQUETTECROQUETTE AU ROQUEFORT / ROQUEFORTKÄSE-KROKETTEN

20% JamónHam

JambonSchinken

20% Pollo

ChickenPoulet

Hähnchen

CarneMeat

ViandeFleisch

22% EspinacasSpinachEpinards

Spinat

16% RoquefortRoquefortRoquefort

Roquefortkäse

900 g30 g 30 u. 8 u. 78 u. -18 ºC 12 m.


33%

SpanishTapas


98

REBOZADOS / BREADEDPANÉS / PANIERTES

Freidora, sartén u horno / Deep-fat fryer, frying pan or oven / Friteuse, poêle ou four / Fritteuse, Pfanne oder Backofen.

Especial niños / Ideal for children / Idéal pour enfants / Für kinder.

Materia prima de plantas certificadas / Ingredients from certified plants / Matière première des sites certifiés / Rohstoffe aus zertifizierten betrieben.


ESCALOPE DE VACUNO REBOZADO / BREADED BEEF ESCALOPEESCALOPE DE BOEUF PANÉE / PANIERTES RINDFLEISCHSCHNITZEL

FIGURITAS DE VACUNO CON QUESO / BEEF FIGURINES WITH CHEESEFIGURINES DE BOEUF AU FROMAGE / PANIERTE RINDFLEISCHFIGUREN MIT KÄSE

ESCALOPE DE CERDO REBOZADO / BREADED PORK ESCALOPEESCALOPE DE PORC PANÉE / PANIERTES SCHWEINFLEISCHSCHNITZEL

100 g - 28 u.

208 u. -18°C 12 m.

2800 g

30 g - 112 u.

208 u. -18°C 12 m.

3400 g

100 g - 28 u.

208 u. -18°C 12 m.

2800 g

CAJA / BOX / CARTON / PACK


10

MEDALLÓN DE LOMO DE CERDO / PORK LOIN MEDALLIONMÉDAILLON DE PORC / SCHWEINEMEDAILLON

MEDALLONES / MEDALLIONSMÉDAILLONS / MEDAILLONS

MEDALLÓN DE CORDERO / LAMB MEDALLIONMÉDAILLON D'AGNEAU / LAMMMEDAILLON

MEDALLÓN DE PAVO / TURKEY MEDALLIONMÉDAILLON DE DINDE / PUTENNMEDAILLON

Cocción directa de congelado / Cook straight from frozen / Cuisson directe du surgelé / Direkt tiefgekühlt zuzubereiten.

Plancha u horno / Grill or oven / Plancha ou four /Grillplatte oder Backofen.

Piezas magras: sin huesos / Lean boneless cuts /Pièces maigres : sans os / Magere Stücke, knochenfrei.

Raciones individuales y regulares / Individual and normal portions / Rations individuelles et régulières / Einzelportionen und übliche Portionsgrößen.

MEDALLÓN DE FILETE DE CERDO / PORK TENDDERLOIN MEDALLIONMÉDAILLON DE FILET DE PORC / SCHWEINEFILET MEDAILLON

MEDALLÓN DE SOLOMILLO VACUNO / BIG BEEF MEDALLIONGRAND MÉDAILLON DE BŒUF / GROSSES JUNGRINDMEDAILLON

PUNTAS DE MEDALLÓN DE CERDO / PORK MEDALLION TRIMMINGTALONS DE MÉDAILLON DE PORC / MAGERES SCHWEINFLEISCH MEDAILLON

70-75 g 4 u. 15 u.

144 u. -18°C 12 m.

200-300 g 70-75 g 4 u. 15 u.

144 u. -18°C 12 m.

200-300 g

70-75 g 4 u. 15 u.

144 u. -18°C 12 m.

200-300 g 60 g 4 u. 15 u.

144 u. -18°C 12 m.

200-300 g

200 g 3 u. 6 u.

144 u. -18°C 18 m.

600 g - - -

144 u. -18°C 18 m.

5 Kg

SIN GLUTEN, SIN LACTOSA Y SIN SOJA

GLUTEN FREE, LACTOSE FREE AND SOY FREE

SANS GLUTEN, SANS LACTOSE ET SANS SOJA

GLUTENFREI, LAKTOSEFREI UND OHNE SOJA


1110

FILETES / TENDERLOINSFILETS / SCHWEINEFILETS

SOLOMILLO DE CERDO / PORK TENDERLOINFILET DE PORC / SCHWEINEFILET

De la pieza más noble del cerdo / The noblest piece of the pig / Le morceau le plus noble du porc / Vom edelsten Stück des Schweins.

Sabores especialidad Mediterránea / Flavours Mediterranean specialty / Saveurs méditerranéennes / Mediterranen Geschmackspezialitäte.

Listo para cocinar / Ready to cook / Prêts à cuisiner / Bereit zum Kochen.

Piezas regulares / Regular pieces / Pièces régulières / Regelmäßige Stücke.

FILETE DE CERDO CON SETAS / BOLETUS PORK TENDERLOINFILET DE PORC AUX BOLETUS / SCHWEINEFILETS MIT PILZEN

FILETE DE CERDO AL ROMERO / ROSEMARY PORK TENDERLOINFILET DE PORC AU ROMARIN / SCHWEINESTEAK AN ROSMARIN

500-800 g500-800 g 1 u. 9 u. 144 u. -18 ºC 18 m.



12

CARNES MARINADAS Y ESPECIALIDADES / MARINATED MEATS & SPECIALITIESVIANDE MARINÉE ET SPÉCIALITÉS / MARINIERTE FLEISCH UND SPEZIALITÄTEN

LOMO DE CERDO LONCHEADO 8mm / PORK LOIN SLICED 8mmFILET DE PORC TRANCHÉ 8mm / LENDENSTEAKS 8mm

80 g - 4 u.

84 u. -18°C 18 m.

1,5-1,8 kg

RECORTES DE LOMO DE CERDO ADOBADO / PAPRIKA PORK LOIN TRIMMING TALONS DE LONGE DE PORC AU PAPRIKA / ABSCHNITTE VON SCHWEINELENDE PAPRIKA

RECORTES DE LOMO DE CERDO AL AJO / GARLIC PORK LOIN TRIMMINGTALONS DE LONGE DE PORC À L’AIL / ABSCHNITTE VON SCHWEINELENDE KNOBLAUCH

- Kg - -

144 u. -18°C 18 m.

5 Kg - Kg - -

144 u. -18°C 18 m.

5 Kg

LOMO DE CERDO ENTERO / PORK LOINLONGE DE PORC ENTIÈRE / GANZE SCHWEINLENDE

CABEZA DE CERDO SIN HUESO / PORK COLLAR BONELESS ÉCHINE DE PORC DÉSOSSÉE / SCHWEINEKRAGEN OHNE KNOCHEN

LOMO DE CERDO ADOBADO / PAPRIKA PORK LOINLONGE DE PORC AU PAPRIKA / PAPRIKA SCHWEINELENDE

LOMO DE CERDO AL AJO / GARLIC PORK LOINLONGE DE PORC À L'AIL / KNOBLAUCH SCHWEINELENDE

3 Kg 1 u. 5-6 u.

56 u. -18°C 18 m.

3 Kg 4-5 Kg 1 u. 3-4 u.

56 u. -18°C 18 m.

4-5 Kg

3-4 Kg 1 u. 4-5 u.

56 u. -18°C 18 m.

3-4 Kg 3-4 Kg 1 u. 4-5 u.

56 u. -18°C 18 m.

3-4 Kg

CHORIZO OREADO / COOKING CHORIZOCHORIZO GRILL / CHORIZO ZUM KOCHEN

72 g 14 u. 4 u.

90 u. 0-4°C 45 d.

1 Kg

*-18°C *12 m.


1312

CARNES MARINADAS Y ESPECIALIDADES / MARINATED MEATS & SPECIALITIESVIANDE MARINÉE ET SPÉCIALITÉS / MARINIERTE FLEISCH UND SPEZIALITÄTEN

RECORTES DE LOMO DE CERDO AL AJO / GARLIC PORK LOIN TRIMMINGTALONS DE LONGE DE PORC À L’AIL / ABSCHNITTE VON SCHWEINELENDE KNOBLAUCH

MANTECA DE CERDO 1kg / PORK LARD 1kgLARD DE PORC 1kg / SCHWEINESCHMALZ 1kg

1 kg - 8 u.

117 u. 0-4 ºC 12 m.

1 kg

VACUNO EN DADOS - ESTOFADO / BEEF DICEDDÉS DE BŒUF – SAUTÉ / KALBSRAGOUT

g - -

144 u. -18°C 18 m.

5 Kg

LOMO BAJO DE VACUNO ENTERO / BEEF LOIN FAUX FILET DE BŒUF ENTIER / ROASTBEEF GANZES STÜCK

FILETE DE VACUNO ENTERO / BEEF TENDRLOIN FILET DE BŒUF ENTIER / FILET GANZES STÜCK

ENTRECOT VACUNO 220g / BEEF STEAK 220gENTRECÔTE DE BŒUF 220g / ROASTBEEF-STEAKS 220g

ENTRECOT VACUNO 150g / BEEF STEAK 150gENTRECÔTE DE BŒUF 150g / ROASTBEEF-STEAKS 150g

2,5-3 Kg 1 u. 2 u.

72 u. -18°C 18 m.

2,5-3 Kg 5-6 Kg 1 u. 2 u.

84 u. -18°C 18 m.

5-6 Kg

220 g - -

144 u. -18°C 18 m.

5 kg 150 g - -

144 u. -18°C 18 m.

5 kg

PECHUGA DE PAVO / TURKEY BREASTBLANC DE DINDE / PUTENBRUST GANZES STÜCK

2-3 Kg 1 u. 6-7 u.

56 u. -18°C 18 m.

2-3 Kg

SIN GLUTEN, SIN LACTOSA Y SIN SOJA

GLUTEN FREE, LACTOSE FREE AND SOY FREE

SANS GLUTEN, SANS LACTOSE ET SANS SOJA

GLUTENFREI, LAKTOSEFREI UND OHNE SOJA

Tradición �pañola en cada m�disco

Spanish tradition in every bite

La Tadition espagnole à chaque bouchée

Spanische Tradition in jedem Bissen

Desde hace más de 50 años ofrecemos la tradición y la autenticidad heredada de nuestros maestros jamoneros y charcuteros.Jamones, embuchados y embutidos curados de cerdo, pavo o pollo, elaborados con nuestras carnes más selectas en el privilegiado entorno natural del Pirineo. Los curamos y mimamos en plantas robotizadas y dotadas de tecnología 4.0. Estas son las señas de identidad de nuestros productos: INNO-TRADICIÓN.

Since 1969 we have been offering tradition and authenticity passed on by the master ham makers and butchers.Pork, turkey and chicken hams, cooked and cured meat products, made using our most selected meats in the privileged natural surroundings of the Pyrenees. We cure them and look after them in automated plants featuring 4.0 technology. These are the distinguishing features of our products: INNO-TRADITION.

Seit 50 Jahren spiegelt sich in unserem Angebot die Tradition und Authentizität wider, die wir von unseren Schinkenmeistern und Wurstmachern übernommen haben. Schinken, Würste und luftgetrocknete Wurstwaren vom Schwein, von der Pute oder vom Huhn, hergestellt aus unseren feinsten Fleischsorten in der einmaligen Naturlandschaft der Pyrenäen. Wir trocknen und behandeln sie mit viel Liebe in robotergestützten, mit 4.0-Technologie ausgestatteten Produktionsstätten. Das sind die Identitätsmerkmale unserer Produkte: INNO-TRADITION.

Depuis plus de 50 ans, nous offrons la tradition et l'authenticité héritée de nos maîtres jambonniers et charcutiers.Des jambons, des boudins et de la charcuterie sèche de porc, de dinde ou de poulet, élaborés avec nos meilleures viandes dans l'environnement naturel privilégié des Pyrénées. Nous les séchons et les bichonnons dans des usines robotisées et équipées de technologie 4.0. Voici les signes d'identité de nos produits : INNO-TRADITION.


16

EMBUTIDO DE CERDO / DRY CURED PORKPORC SALAISONS / WURSTWAREN VOM SCHWEIN

Exclusivamente carnes de calidad / Exclusively quality meats / Exclusivement des viandes de qualité / Ausschließlich hochwertiges Fleisch.

Control del % de grasa: homogenea / Control of fat %: homogenous / Contrôle du taux de graisse: homogène / Kontrolle des Fettanteils: homogene.

20 loncheadoras + 250 secaderos / 20 slicing lines + 250 drying rooms / 20 lignes de tranchage + 250 séchoirs / 20 Schneidelinien + 250 Trockenräume.

LOMO / LOIN / LONGE / SCHWEINELENDE

CHORIZO PIMIENTA TUNNEL 2.5kg

CHORIZO 1.1kg / CHORIZO PICANTE 1.1kg

SALCHICHÓN 1.1kg

CABECERO DE LOMO / COLLAR / COPPA / LENDENKOPF

SALCHICHÓN PIMIENTA TUNNEL 1.1kg

CHORIZO PAMPLONA 1.1kg

SALAMI 1.3kg

900 g 1 u. 6 u.

144 u. 2-7 °C 6 m.

900 g 900 g 1 u. 6 u.

144 u. 2-7 °C 6 m.

900 g

1,1 kg 1 u. 3 u.

144 u. 2-7 °C 6 m.

1,1 kg 1,1 kg 1 u. 3 u.

144 u. 2-7 °C 6 m.

1,1 kg

2,5 kg 1 u. 3 u.

99 u. 2-7 °C 6 m.

2,5 kg 1,1 kg 1 u. 3 u.

99 u. 2-7 °C 6 m.

1,1 kg

1,1 kg 1 u. 3 u.

144 u. 2-7 °C 6 m.

1,1 kg 900 g 1 u. 3 u.

144 u. 2-7 °C 6 m.

900 g


1716

EMBUTIDO DE CERDO / DRY CURED PORKPORC SALAISONS / WURSTWAREN VOM SCHWEIN

Exclusivamente carnes de calidad / Exclusively quality meats / Exclusivement des viandes de qualité / Ausschließlich hochwertiges Fleisch.

Control del % de grasa: homogenea / Control of fat %: homogenous / Contrôle du taux de graisse: homogène / Kontrolle des Fettanteils: homogene.

20 loncheadoras + 250 secaderos / 20 slicing lines + 250 drying rooms / 20 lignes de tranchage + 250 séchoirs / 20 Schneidelinien + 250 Trockenräume.

LONGANIZA DE PAYÉS 350g FUETS SABORES / FLAVOURED FUETS / FUETS AROMATISÉS / GESCHMACKTE KÜCHE

SARTA / SARTA PICANTE

FUET EXTRAAJO / GARLIC / AIL / KNOBLAUCHCEBOLLA / ONION / OIGNON / ZWIEBELPIMIENTA NEGRA / BLACK PEPPER / POIVRE NOIR / SCHWARZER PFEFFERPIMIENTA ROJA / RED PEPPER / PIMENT ROUGE / ROTER PFEFFERPIMIENTA BLANCA / WHITE PEPPER / POIVRE BLANC / WEISSER PFEFFERTOMATE / TOMATO / TOMATE / TOMATEFINAS HIERBAS / FINE HERBS / FINES HERBES / FEINE KRÄUTER

350 g 1 u. 10 u.

99 u. 2-7 °C 6 m.

350 g

200 g 1 u. 15 u.

96u. 2-7 °C 120 d.

200 g

150 g 1 u. 20 u. 96 u. 2-7 °C 120 d.150 g

CHORIZO DE PAVO 900g / TURKEY CHORIZO 900gCHORIZO DE DINDE 900g / PUTENCHORIZO IN SCHEIBEN 900g

JAMÓN DE PAVO LONCHEADO / TURKEY HAM SLICEDJAMBON DE DINDE TRANCHÉ / PUTENSCHINKEN IN SCHEIBEN

LONGANIZA DE PAVO 900g / TURKEY LONGANIZA 900gLONGANIZA DE DINDE 900g / LUFTGETROCKNETE PUTENDAUERWURST 900g

SALCHICHÓN DE PAVO LONCHEADO / TURKEY SALCHICHÓN SLICEDSAUCISSON DE DINDE TRANCHÉ / PUTENHARTWURST IN SCHEIBEN

900 g 1 u. 3 u.

144 u. 2-7°C 6 m.

900 g 900 g 1 u. 3 u.

144 u. 2-7°C 6 m.

900 g

100 g - 20 u.

175 u. 2-7°C 6 m.

100 g 100 g - 20 u.

175 u. 2-7°C 6 m.

100 g

EMBUTIDO DE PAVO / TURKEY SAUSAGES AND HAMCHARCUTERIE DE DINDE / WURSTWAREN VON DER PUTE

Especialidades Españolas / Spanish specialities / Spécialités espagnoles / Spanische Spezialitäten.

Líderes (80% cuota de mercado ES) / Leaders (80% market share ES) / Leaders (80% de part de marché ES) / Marktführer (80% Marktanteil ES).

50% menos de grasa / 50% less fat / 50% moins de matière grasse / 50% weniger Fett.


18

JAMÓN CURADO / DRY CURED SPANISH HAMJAMBON DE PAYS / GEPÖKELTEN SCHINKENS

JAMÓN SERRANO RESERVA / RESERVA SERRANO HAMJAMBON SERRANO RESERVA/ SERRANO-SCHINKEN IN RESERVA

12 m.

JAMÓN SERRANO BODEGA / BODEGA SERRANO HAMJAMBON SERRANO BODEGA / SERRANO-SCHINKEN IN BODEGA-QUALITÄT

JAMÓN SERRANO / SERRANO HAMJAMBON SERRANO / SERRANO-SCHINKEN

10 m. 8 m.

Curado con sal del Mediterráneo / Cured with Mediterranean salt / Affiné avec du sel méditerranéen / Luftgetrocknet mit Salz aus dem Mittelmeer.

Sin colorantes ni nitritos / Free from colours and nitrites / Sans colorants ni nitrites / Ohne Farbstoffe und Nitrite.

Conservar entre 2 y 7ºC / Store between 2 and 7ºC / À conserver entre 2 et 7ºC / Bei 2º C bis 7º C aufbewahren.

2 u. 48 u.

CENTRE BONELESS 5kg CENTRE BONELESS CLEAN 5kg CENTRE BONELESS 2,5kg

2 u. 48 u. 4 u. 48 u.

CENTRE BONELESS CLEAN 2,5kg

4 u. 48 u.

JAMÓN SERRANO RESERVA / RESERVA SERRANO HAMJAMBON SERRANO RESERVA / SERRANO-SCHINKEN IN RESERVA-QUALITÄT

12 m.

11014 JAMÓN SERRANO RESERVA (format block)11110 JAMÓN SERRANO RESERVA LIMPIO (format bloc)11111 JAMÓN SERRANO RESERVA (format centre 2 ud per caixa)11111F1 JAMÓN SERRANO RESERVA (format centre 1 ud per caixa)11112 JAMÓN SERRANO RESERVA 1/2 (format centre i en 1/2)11304 JAMÓN SERRANO RESERVA CON HUESO11986 JAMÓN SERRANO RESERVA 500 GR11999 JAMÓN SERRANO RESERVA AT 1000 GR

1 21 2

BLOC 5kg

1 u. 144 u.

BLOC CUT 2,5kgBLOC CUT 5kg

1 u. 144 u. 2 u. 144 u.

1 2

PIECESCENTRE BONELESS 5kgCENTRE BONELESS CLEAN 5kg CENTRE BONELESS 2,5kg CENTRE BONELESS CLEAN 2,5kgBLOC 5kgBLOC CUT 5kgBLOC 4,5kg BLOC CUT 2,5kg

1 21 2

1 2


1 21 2

1 2


1 21 2

1 2


1 21 2

1 2


1918

JAMÓN CURADO / DRY CURED SPANISH HAMJAMBON DE PAYS / GEPÖKELTEN SCHINKENS

SNACK LONGANIZA SNACK CHORIZO

SNACK POLLO / CHICKEN / POULET / HÄHNCHEN

TENTEMPIÉS-PICOTEO / SNACKSEN-CAS - PICOTAGE / SNACKS - HÄPPCHEN

Productos sin lactosa y sin gluten / Lactose- and gluten-free products / Produits sans lactose ni gluten / Laktose- und glutenfreie Produkte.

Sin necesidad de frío (temp. ambiente) / No need to refrigerate (room temp.) / Température ambiante / Keine Kühlung erforderlich (Raumtemperatur).

Líderes en el mercado Español / Leaders in the Spanish market /Leaders sur le marché espagnol / Marktführer in Spanien.

10 g - 8 u.

126 u. 2-7°C 4 m.

500 g 10 g - 8 u.

126 u. 2-7°C 4 m.

500 g

10 g - 8 u.

126 u. 2-7°C 4 m.

500 g

CORTEZAS DE CERDO / CRACKLINGS

10 g - -

198 u. Room 4 m.

500 g

SABOR BBQ / BBQ FLAVOUR / GOÛT BBQ / BBQ GESCHMACKSAL / SALT / SEL / SALZJAMÓN / SPANISH HAM / JAMBON / SPANISCHER SCHINKENCHORIZO / CHORIZO / CHORIZO / CHORIZO


Easy openInterleaver

Sliced

5 u. 126 u. 0-4°C

MAXIPACK 1kg

195x230 mm

8 u. 126 u. 0-4°C

MAXIPACK 500 g

195x230 mm

La selección más fresca, de la granja al plato

The freshest selection, from the farm to the f�k

La sélection la plus fraîche, de la ferme à l’assiee

Frischeste Auswahl:Vom Bauernhof zur Gabel

Porcino, vacuno y ovino. Expertos en sacrificio y despiece trabajamos con los más altos estándares de calidad acreditados por las principales certificaciones. Eso nos ha permitido llegar a clientes de más de 50 países en los 5 continentes. Adaptamos nuestros productos a los diferentes y cambiantes hábitos de consumo de la sociedad global, y los personalizamos según las regiones o países para así ofrecer la gama más adecuada.

Pork, beef and lamb. We are experts in slaughtering and butchering and we work with the highest quality standards accredited with the main certifications. This has enabled us to reach clients in more than 50 countries over 5 continents. We adapt our products to the different and changing consumption habits of the global society, and we personalize them for the region or country so that we can offer the most suitable range.

Porcin, bovin et ovin. Experts en sacrifice et dépeçage, nous travaillons avec les plus hauts standards de qualité accrédités par les principaux certificats. Cela nous a permis d’atteindre des clients de plus de 50 pays sur les 5 continents. Nous adaptons nos produits aux habitudes de consommation différentes et changeantes de la société globale, et nous les personnalisons selon les régions ou les pays afin d’offrir la gamme la mieux adaptée.

Schwein, Rind und Lamm. Als Experten für Schlachtung und Zerlegung arbeiten wir nach höchsten Qualitätsstandards, die durch die wichtigsten Zertifizierungen belegt sind. Dies hat es uns ermöglicht, Kunden aus mehr als 50 Ländern auf 5 Kontinenten zu erreichen. Wir passen unsere Produkte an die unterschiedlichen und sich ständig verändernden Konsumgewohnheiten der globalen Gesellschaft an und richten sie individuell nach Regionen oder Ländern aus, um so das jeweils am besten geeignete Sortiment anzubieten.


22

CERDO LONCHEADO Y PORCIONADO SLICED PORK AND PORTIONED

La más amplia gama de loncheados y dados. Congelados IQF en diferentes formatos y envases.

The widest ranges of slices and cubes. IQF freezing in different formats and packaging.

Das größte Sortiment an geschnittenen und gewürfelten Produkten. IQF-Produkte in verschiedenen Formaten und Verpackungen.

Geschnittenes und portioniertes Sortiment, gefrorener IQF in verschiedenen Schneid- und Verpackungsformaten.

PANCETA LONCHADA WOK x4 / PORK BELLY WOK FLAKES x4POITRINE DE PORC TRANCHÉE WOK x4 / GESCHNITTENER SCHWEINEBAUCH WOK x4

PANCETA LONCEHADA x4 / PORK BELLY SLICES x4POITRINE DE PORC TRANCHÉE x4 / GESCHNITTENER SCHWEINEBAUCH x4

CABEZA DE LOMO LONCHEADA WOK / PORK COLLAR WOK FLAKESÉCHINE WOK FLOCONS / GESCHNITTENER KOPF DER LENDE WOK

DADOS DE CABEZA DE CERDO / PORK COLLAR DICESÉCHINE EN DÉS / SCHWEINSKOPF WÜRFEL

CABEZA DE LOMO LONCHEADA / PORK COLLAR SLICES ÉCHINE TRANCHÉE / GESCHNITTENER KOPF DER LENDE

- 2 u.

64 u. -18°C 24 m.

4x5 mm 2,5 kg - 2 u.

64 u. -18°C 24 m.

4x2,2 mm 2,5 kg

- 2 u.

64 u. -18°C 24 m.

2,2 mm 2,5 kg

- 2 u.

48 u. -18°C 24 m.

20x20mm 5 kg

140 g 2 u.

80 u. -18°C 24 m.

- 2,5 kg

PANCETA LONCHADA / PORK BELLY SLICESPOITRINE DE PORC TRANCHÉE / GESCHNITTENER SCHWEINEBAUCH

28-30 g 10 u.

48 u. -18°C 24 m.

3,5 mm 1 kg

LOMO LONCHEADO / PORK LOIN SLICESLONGE TRANCHÉE / GESCHNITTENE LENDE

140 g 2 u.

80 u. -18°C 24 m.

- 2,5 kg

TIRAS DE LOMO / PORK LOIN STRIPES LONGE STRIPES / LENDENSTREIFEN

- 2 u.

64 u. -18°C 24 m.

30 mm 2,5 kg


2322

CERDO LONCHEADO Y PORCIONADO SLICED PORK AND PORTIONED

La más amplia gama de loncheados y dados. Congelados IQF en diferentes formatos y envases.

The widest ranges of slices and cubes. IQF freezing in different formats and packaging.

Das größte Sortiment an geschnittenen und gewürfelten Produkten. IQF-Produkte in verschiedenen Formaten und Verpackungen.

Geschnittenes und portioniertes Sortiment, gefrorener IQF in verschiedenen Schneid- und Verpackungsformaten.

CABEZA DE LOMO PIEZA / PORK COLLAR PIECEÉCHINE PIÉCE / LOMO-KOPFSTÜCK

PIEZA PANCETA / PORK BELLY PIECETÊTE DE PORC PIÈCE / PANZETTENSTÜCK

FILETE DE CERDO / PORK TENDERLOINFILET MIGNON DE PORC / SCHWEINEFILET

1 kg 10 u.

48 u. -18°C 18 m.

1 kg

LOMO PIEZA / PORK LOIN PIECELONGE PIÈCES / LOMO STÜCK

1 kg 10 u.

48 u. -18°C 18 m.

1 kg

1 kg 10 u.

48 u. -18°C 18 m.

1 kg 500 g 25 u.

64 u. -18°C 18 m.

500 g

PORC À TRANCHES ET PIÈCES / GESCHNITTENES SCHWEINEFLEISCH UND STÜCKE


24

PÍDENOS EL CORTE QUE NECESITES

ASK US FOR THE CUT YOU NEED

DEMANDEZ-NOUS QUELLE COUPE VOUS SOUHAITEZ

FRAGEN SIE UNS NACH DEM SCHNITT, DEN SIE BRAUCHEN


2524

VACUNO / BEEF / BOEUF / RINDER

Flexibilidad en corte, formato y envase. Todos los productos en fresco y congelado y disponibilidad HALAL.

Flexibility in cut, format and packaging. All products are available fresh and frozen and HALAL.

Flexibilität bei Zuschnitt, Format und Verpackung. Alle Produkte als Frisch- und TK-Ware. HALAL-Produkte verfügbar.

Flexibilität beim Schneiden, Formatieren und Verpacken. Alle Produkte in Erdbeer- und Tiefkühl- und HALAL-Verfügbarkeit.

TAPA / TOPSIDETENDE DE TRANCHE / HÜFTE

ALETA / BRISKET POITRINE / SPANN-QUERRIPPE

LOMO ALTO SIN HUESO / BONELESS LOINLONGE DÉSOSSÉE / BONELESS LOIN

COSTILLA PECHO / SHORT RIBSPLAT DE CÔTE / BRUST RIPPE

SOLOMILLO/ TENDERLOINFILET / FILET

2-4 kg 6 u.

32 u. -18°C 18 m.

2-4 kg

AGUJA SIN HUESO / BONELESS NECKBASSE CÔTES DESOSSÉE / NACKEN OHNE KNOCHEN

LOMO BAJO SIN HUESO / BONE IN LOINLONGE AVEC OSS / KNOCHEN IM LOIN

6-8 kg 2-3 u.

32 u. -18°C 18 m.

6-8 kg

5-8 kg 2-3 u.

32 u. -18°C 18 m.

5-8 kg 1,6-2,1 kg 8 u.

32 u. -18°C 18 m.

1,6-2,1 kg

1,8-2,8 kg 8 u.

32 u. -18°C 18 m.

1,8-2,8 kg 4-6 kg 3 u.

32 u. -18°C 18 m.

4-6 kg

3,5-5 kg 6 u.

32 u. -18°C 18 m.

3,5-5 kg

Contacta con tu comercial para productos a medida.Contact your salesperson for customized products.

Contactez votre commercial pour des produits personnalisés.Wenden Sie sich an Ihr Verkaufsmanager bezüglich kundenspezifische Produkten.

SOLUCIONES PARA EL PROFESIONAL

SOLUTIONS FOR THE PROFESSIONAL

SOLUTIONS POUR LE PROFESSIONNEL

LÖSUNGEN FÜR FACHLEUTE

Te ofrecemos soluciones adaptadas a tus necesidades, sea como sea tu tienda, sea como sea tu negocio puedes aprovechar nuestra gama de material de marketing para promocionar e impulsar tus ventas de una forma eficaz.Nos preocupamos por tu rentabilidad, nuestro equipo de diseñadores puede trabajar a tu lado para crear la comunicación más adecuada.

We provide solutions tailored to your needs. Whatever type of shop you have and whatever your business is like, you can use our range of marketing materials to promote and boost your sales effectively. We are interested in your profitability. Our team of designers can work with you to create the best communications.

Nous vous offrons des solutions adaptées à vos besoins, quel que soit votre magasin, quel que soit votre commerce, vous pouvez profiter de notre gamme de matériel de marketing pour faire de la publicité et donner un coup de pouce à vos ventes de manière efficace. Nous sommes soucieux de votre rentabilité ; notre équipe de concepteurs peut travailler avec vous pour créer la communication la mieux adaptée.

Wir bieten Ihnen auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneiderte Lösungen. Sie können die Vorteile unseres Marketingmaterials unabhängig von Ihrem Geschäft und Ihrem Unternehmen nutzen, um Ihren Absatz effektiv zu fördern und zu steigern. Wir kümmern uns um Ihre Rentabilität: Unsere Designer arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um die am besten geeignete Kommunikation zu gestalten.

LEYENDA / LEGEND / LÉGENDE / LEGENDE

Producto hecho de o contiene Pollo

Producto hecho de o contiene Vacuno

Producto hecho de o contiene Cerdo

Producto hecho de o contiene Pavo

Producto hecho de o contiene Cordero

Unidades por packUnits per pack

Unités par sachetEinheiten pro Packung

Packs por cajaPacks per box

Sachets par cartonPackungen pro Karton

Cajas por paletBoxes per pallet

Cartons par paletteKartons pro Palette

Temperatura de almacenajeStorage temperature

Température de stockageLagertemperatur

Vida útilShelf life

Durée de vieHaltbarkeit

Peso por packPack weight

Poids par sachetPackungsgewicht

Peso unitarioUnit weight

Poids unitaireEinheitsgewicht

Product made of or contains Chicken

Product made of or contains Beef

Product made of or contains Pork

Product made of or contains Turkey

Product made of or contains Lamb

Produit à base de ou contenant du poulet

Produit à base de ou contenant du bœuf

Produit à base de ou contenant du porc

Produit à base de ou contenant de la dinde

Produit à base de ou contenant de l'agneau

Produkt hergestellt aus oder enthält Huhn

Produkt hergestellt aus oder enthält Rindfleisch

Produkt hergestellt aus oder enthält Schweinefleisch

Produkt hergestellt aus oder enthält die Tuhthahn

Produkt hergestellt ausoder enthält Lammfleisch

Contacta con tu comercial para productos a medida.Contact your salesperson for customized products.

Contactez votre commercial pour des produits personnalisés.Wenden Sie sich an Ihr Verkaufsmanager bezüglich kundenspezifische Produkten.

[email protected]

SOLUCIONES PARA EL PROFESIONAL

SOLUTIONS FOR THE PROFESSIONAL

SOLUTIONS POUR LE PROFESSIONNEL

LÖSUNGEN FÜR FACHLEUTE

GrosorThicknessÉpaisseur

Dicke

DiámetroDiameterDiamètre

Durchmesser

Tiempo de curaciónDrying time

Temps d’affinageTrockenzeit


PROCESSED PRODUCTS3 production plants

BurgersCroquettesBreaded

MedallionsTenderloinsSpecialitiesPork lard

DRY CURED MEATS & SERRANO HAM

6 production plants

Spanish hamDry cured porkDry cured turkey

Snacks

FRESH & FROZEN MEATS5 production plants

Pork meatsBeef meatsLamb meats

· 2020. 10. 22. · 6 7 fabricadas a baja presión / low-pressure manufacture / fabriqués à...

Documents