2019 ı abril ı maig ı juny - ayuntamiento de elche€¦ · ambos emprenderán un viaje para una...
TRANSCRIPT
2019 ı ABRIL ı MAIG ı JUNY
COL·LABOREN:
+ INFORMACIÓ
C. Juan Ramón Jiménez, 18.965 458 810
PROGRAMACIÓ FILMOTECA
Annie y Duncan están cerca de la cuarentena y son pareja desde hace quince años. Ambos llevan una vida tranquila, pero a Annie le inquieta el paso del tiempo sin ninguna pasión. Duncan, en cambio, concentra toda su atención en Tucker Crowe un músico americano que desapareció tras publicar el exitoso álbum ‘Juliet’. Pero cuando los caminos de Annie, Tucker y Duncan comienzan a cruzarse, descubrirán que la vida da inesperadas sorpresas y que todo puede cambiar.
Annie i Duncan estan prop de la quarantena i són parella des de fa quinze anys. Tots dos porten una vida tranquil·la, però a Annie li inquieta el pas del temps sense cap passió. Duncan, en canvi, concentra tota la seua atenció en Tucker Crowe, un músic americà que va desaparéixer després de publicar l’exitós àlbum Juliet. Però quan els camins d’Annie, Tucker i Duncan comencen a creuar-se, descobriran que la vida dona inesperades sorpreses i que tot pot canviar.
Títol original: Juliet, Naked ı Direcció: Jesse Peretz ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units Duració: 105 min ı Intèrprets: Rose Byrne, Ethan Hawke, Chris O’Dowd, Megan Dodds, Jimmy O. Yang...
JULIET, DESNUDA
F I L M O T E C A
+7DEL DIMECRES 3AL DIUMENGE 7 D’ABRIL 17.30 h ı 20.00 h | 22.30 h
Adaptación cinematográfica de ‘Las viudas’, miniserie británica de 1983, aquí ambientada en Chicago en la actualidad, sobre cuatro mujeres con nada en común excepto una deuda heredada por las actividades criminales de sus difuntos maridos. Verónica, Alice, Linda y Belle, deciden tomar las riendas de su destino y conspiran para forjarse un futuro con sus propias reglas.
Adaptació cinematogràfica de Les viudes (‘Widows’), minisèrie britànica de 1983, ací ambientada a Chicago en l’actualitat, sobre quatre dones que no tenen res en comú excepte un deute heretat per les activitats criminals dels seus difunts marits. Verònica, Alice, Linda i Belle decideixen prendre les regnes del seu destí i conspiren per a forjar-se un futur amb les seues pròpies regles.
Títol original: Widows ı Direcció: Steve McQueen ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Regne Unit Duració: 128 min ı Intèrprets: Viola Davis, Michelle Rodriguez, Elizabeth Debicki, Colin Farrell...
VIUDAS
DEL DIMECRES 10 AL DIUMENGE 14 D’ABRIL 17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
+ 1 6
F I L M O T E C A
En plena crisis de los cuarenta, un peculiar grupo de hombres decide formar el primer equipo nacional de natación sincronizada masculino. Desafiando estereotipos e ignorando la incomprensión de los que les rodean, se sumergen en una insólita aventura que les llevará a hacer frente a las dificultades y a sacar lo mejor de sí mismos gracias a la ilusión y el trabajo en equipo.
En plena crisi dels quaranta, un peculiar grup d’homes decideix formar el primer equip nacional de natació sincronitzada masculí. Desafiant estereotips i ignorant la incomprensió d’aquells que els envolten, se submergeixen en una insòlita aventura que els portarà a fer front a les dificultats i a traure el millor de si mateixos gràcies a la il·lusió i el treball en equip.
Títol original: Le grand bain ı Direcció: Gilles Lellouche ı Any: 2018 ı Nacionalitat: França Duració: 110 min ı Intèrprets: Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît Poelvoorde, Jean-Hugues Anglade.
EL GRAN BAÑO
DEL DIMECRES 17 AL DIUMENGE 21 D’ABRIL 17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
+ 1 2
F I L M O T E C A
Divendres 19 tancat
Film sobre el bailarín cubano Carlos Acosta, leyenda de la danza y primer bailarín negro en interpretar algunos de los papeles más famosos del ballet, originalmente escritos para blancos, en compañías como el Houston Ballet o Royal Ballet de Londres. Cuenta desde su dura infancia hasta su madurez, etapa que será protagonizada por el propio bailarín, quien, pese a su éxito y reconocimiento internacional, nunca olvidó sus orígenes.
Film sobre el ballarí cubà Carlos Acosta. Un viatge temporal a través de la seua vida, llegenda de la dansa i primer ballarí negre a interpretar alguns dels papers més famosos del ballet, originalment escrits per a blancs, en companyies com el Houston Ballet o el Royal Ballet de Londres. Conta des de la seua dura infància fins a la seua maduresa, etapa que serà protagonitzada pel mateix ballarí, qui, malgrat el seu èxit i reconeixement internacional, mai no va oblidar els seus orígens.
Títol original: Yuli ı Direcció: Icíar Bollaín ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Espanya Duració: 109 min ı Intèrprets: Carlos Acosta, Santiago Alfonso, Keyvin Martínez, Edison Manuel Olvera.
YULI
DEL DIMECRES 24 AL DIUMENGE 28 D’ABRIL 17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h Conmemoració Dia Internacional de la Dansa
+7
F I L M O T E C A
Una ama de casa y madre asfixiada por las responsabilidades toma una extraordinaria decisión que cambiará su vida para siempre.
Una mestressa de casa i mare asfixiada per les responsabilitats pren una extraordinària decisió que canviarà la seua vida per sempre.
Títol original: The Escape ı Direcció: Dominic Savage ı Any: 2017 Nacionalitat: Regne Unit ı Duració: 109 min ı Intèrprets: Gemma Arterton, Dominic Cooper, Frances Barber, Marthe Keller...
LA BÚSQUEDA DE LA FELICIDAD
DEL DIJOUS 2 AL DIUMENGE 5 DE MAIG 17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
+7
F I L M O T E C A
Dimecres 1 tancat
Años 60. Tony Lip es un rudo italoamericano del Bronx que es contratado como chófer del virtuoso pianista negro Don Shirley. Ambos emprenderán un viaje para una gira de conciertos por el Sur de Estados Unidos, donde Tony deberá tener presente “El libro verde”, una guía que indicaba los pocos establecimientos donde se aceptaba a los afroamericanos. Tendrán que hacer frente al racismo y los prejuicios, obligándoles a dejar de lado las diferencias para sobrevivir y prosperar en el viaje de sus vidas.
Anys 60. Tony Lip és un rude italoamericà del Bronx que és contractat com a xofer del virtuós pianista negre Don Shirley. Tots dos emprendran un viatge per a una gira de concerts pel sud dels Estats Units, on Tony haurà de tindre present El llibre verd, una guia que indicava els pocs establiments on s’acceptaven els afroamericans. Hauran de fer front al racisme i als prejudicis, cosa que els obligarà a deixar de costat les diferències per a sobreviure i prosperar en el viatge de les seues vides.
Títol original: Green Book ı Direcció: Peter Farrelly ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units Duració: 130 min ı Intèrprets: Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Iqbal Theba, Linda Cardellini, Ricky Muse...
GREEN BOOK
+ 1 2
F I L M O T E C A
DEL DIMECRES 8 AL DIUMENGE 12 DE MAIG Horari especial: 17.00 h ı 20.00 h ı 22.30 h
Sigue la historia de Lee Israel, una respetada biógrafa en decadencia que comienza a falsificar cartas de escritores y celebridades fallecidas con el fin de pagar el alquiler. Cuando las falsificaciones empiezan a levantar sospechas, Israel roba y vende las verdaderas cartas de los archivos sin saber que el FBI está investigando el asunto.
Continua la història de Lee Israel, una respectada biògrafa en decadència que comença a falsificar cartes d’escriptors i celebritats morts amb la finalitat de pagar el lloguer. Quan les falsificacions comencen a alçar sospites, Israel roba i ven les vertaderes cartes dels arxius sense saber que l’FBI està investigant l’assumpte.
Títol original: Can You Ever Forgive Me? ı Direcció: Marielle Heller ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 107 min ı Intèrprets: Melissa McCarthy, Richard E. Grant, Julie Ann Emery, Jane Curtin...
DEL DIMECRES 15 AL DIUMENGE 19 DE MAIG 17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
+ 1 6
¿PODRÁS PERDONARME ALGÚN DÍA?
F I L M O T E C A
Narra una historia real, la de Forrest Tucker, un ladrón de bancos que pasó la mayor parte de su vida en la cárcel o intentando escapar de ella. De hecho, logró fugarse en 18 ocasiones y cometió su último atraco en el año 2000 cuando tenía 80 años.
Narra una història real, la de Forrest Tucker, un lladre de bancs que va passar la major part de la seua vida en la presó o intentant escapar-se’n. De fet, va aconseguir fugar-se’n en 18 ocasions i va cometre el seu últim atracament l’any 2000 quan tenia 80 anys.
Títol original: The Old Man and the Gun ı Direcció: David Lowery ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 93 min ı Intèrprets: Robert Redford, Sissy Spacek, Casey Affleck, Danny Glover, Tika Sumpter...
THE OLD MAN AND THE GUN
DEL DIMECRES 22 AL DIUMENGE 26 DE MAIG 17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
+7
F I L M O T E C A
Principios del siglo XVIII. Inglaterra está en guerra contra Francia. Una reina debilitada, Anne, ocupa el trono, mientras que Lady Sarah gobierna en la práctica el país en su lugar, debido al precario estado de salud y al carácter inestable de la monarca. Cuando una nueva sirvienta, Abigail, aparece en palacio, su encanto seduce a Sarah. Esta ayuda a Abigail, la cual ve una oportunidad para regresar a sus raíces aristocráticas.
Principis del segle XVIII. Anglaterra està en guerra contra França. Una reina afeblida, Anne, ocupa el tron, mentre que Lady Sarah governa en la pràctica el país en el seu lloc, a causa del precari estat de salut i del caràcter inestable de la monarca. Quan una nova serventa, Abigail, apareix a palau, el seu encant sedueix Sarah. Aquesta ajuda Abigail, que veu una oportunitat per a tornar a les seues arrels aristocràtiques.
Títol original: The Favourite ı Direcció: Yorgos Lanthimos ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Regne Unit ı Duració: 121 min ı Intèrprets: Olivia Colman, Emma Stone, Rachel Weisz, Nicholas Hoult, Joe Alwyn...
LA FAVORITA
DEL DIMECRES 29 DE MAIG AL DIUMENGE 2 DE JUNY17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
+ 1 2
F I L M O T E C A
Marcos y Ana llevan casados más de 25 años, pero ambos entran en una crisis existencial que los lleva a separarse. Al principio la vida de solteros les parece fascinante y excitante, pero pronto se torna también monótona para ella y pesadillesca para él.
Marcos i Ana fa més de 25 anys que estan casats, però tots dos entren en una crisi existencial que els porta a separar-se. Al principi, la vida de solters els sembla fascinant i excitant, però prompte es torna també monòtona per a ella i un malson per a ell.
Títol original: El amor menos pensado ı Direcció: Juan Vera ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Argentina ı Duració: 136 min ı Intèrprets: Ricardo Darín, Mercedes Morán, Claudia Fontán, Andrea Pietra, Luis Rubio...
EL AMOR MENOS PENSADO
+7
F I L M O T E C A
DEL DIMECRES 5 AL DIUMENGE 9 DE JUNY Horari especial: 18.30 h ı 22.00 h
Explora la historia real sobre cómo Dick Cheney, un callado burócrata de Washington, acabó convirtiéndose en el hombre más poderoso del mundo como vicepresidente de los Estados Unidos durante el mandato de George W. Bush, con consecuencias en su país y el resto del mundo que aún se dejan sentir hoy en día.
Explora la història real sobre com Dick Cheney, un callat buròcrata de Washington, va acabar convertint-se en l’home més poderós del món com a vicepresident dels Estats Units durant el mandat de George W. Bush, amb conseqüències al seu país i la resta del món que encara es deixen sentir a hores d’ara.
Títol original: Vice ı Direcció: Adam McKay ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units Duració: 132 min ı Intèrprets: Christian Bale, Amy Adams, Steve Carell, Sam Rockwell, Jesse Plemons...
EL VICIO DEL PODER
+ 1 2
F I L M O T E C A
DEL DIMECRES 12 AL DIUMENGE 16 DE JUNY Horari especial: 17.00 h ı 20.00 h ı 22.30 h
Basada en la novela de James Baldwin, “If Beale Street Could Talk”, la película sigue a Tish, una mujer de Harlem embarazada y recién prometida que lucha contrarreloj para demostrar la inocencia de su pareja.
Basada en la novel·la de James Baldwin If Beale Street Could Talk, la pel·lícula segueix Tish, una dona de Harlem embarassada i que s’acaba de prometre que lluita contrarellotge per a demostrar la innocència de la seua parella.
Títol original: If Beale Street Could Talk ı Direcció: Barry Jenkins ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 119 min ı Intèrprets: KiKi Layne, Stephan James, Regina King, Diego Luna, Pedro Pascal...
EL BLUES DE BEALE STREET
+ 1 2
F I L M O T E C A
DEL DIMECRES 19 AL DIUMENGE 23 DE JUNY17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
Alain es un respetado hombre de negocios y un brillante orador. En su vida, no hay lugar para el ocio o la familia. Un día, sufre un derrame cerebral que frena su brillante carrera profesional y le causa problemas profundos en el habla y la memoria. En su rehabilitación cuenta con el apoyo de Jeanne, una joven logopeda. A fuerza de trabajo y paciencia, Jeanne y Alain llegarán a conocerse y él intentará reconstruirse y empezar una nueva vida.
Alain és un respectat home de negocis i un brillant orador. En la seua vida no hi ha lloc per a l’oci o la família. Un dia, pateix un vessament cerebral que frena la seua brillant carrera professional i li causa problemes profunds en la parla i la memòria. En la seua rehabilitació compta amb el suport de Jeanne, una jove logopeda. A força de treball i paciència, Jeanne i Alain arribaran a conéixer-se i ell intentarà reconstruir-se i començar una nova vida.
Títol original: Un homme pressé ı Direcció: Hervé Mimran ı Any: 2018 ı Nacionalitat: França ı Duració: 100 min ı Intèrprets: Fabrice Luchini, Leïla Bekhti, Rebecca Marder, Igor Gotesman, Clemence Massart...
HÁBLAME DE TI
T P
F I L M O T E C A
DEL DIMECRES 26 AL DIUMENGE 30 DE JUNY 17.30 h ı 20.00 h ı 22.30 h
PROGRAMACIÓ INFANTIL
Tras sufrir una caída recogiendo muérdago, Panoramix decide que ha llegado la hora de asegurar el futuro del pueblo. Acompañado por Asterix y Obelix, emprende la búsqueda de un talentoso druida al que quiere transmitirle el secreto de la poción mágica.
Després de patir una caiguda quan estava recollint vesc, Panoràmix decideix que ha arribat l’hora d’assegurar el futur del poble. Acompanyat per Astèrix i Obèlix, emprén la recerca d’un talentós druida al qual vol transmetre-li el secret de la poció màgica.
Títol original: Astérix: Le secret de la potion magique ı Direcció: Alexandre Astier, Louis Clichy ı Any: 2018 ı Nacionalitat: França ı Duració: 86 min
ASTÉRIX Y EL SECRETO DE LA POCIÓN MÁGICA
DISSABTE 6 I DIUMENGE 7 D’ABRIL 17.30 h ı 20.00 h
T P
I N F A N T I L
Todo lo que Clara quiere es una llave que abre una caja que contiene un regalo muy valioso de su madre fallecida. En la fiesta anual de los Drosselmeyer encuentra una pista que le lleva a la llave, pero ésta desaparece en un mundo paralelo. Allí Clara conocerá a un soldado llamado Phillip, a una banda de ratones y a los que rigen los Tres Reinos: la Tierra de los Copos de Nieve, la Tierra de las Flores y la Tierra de los Dulces. Clara y Phillip tendrán que enfrentarse al Cuarto Reino, donde reside la cruel Madre Ginger.
Tot el que Clara vol és una clau que obri una caixa que conté un regal molt valuós de la seua mare morta. En la festa anual dels Drosselmeyer troba una pista que la porta a la clau, però aquesta desapareix en un món paral·lel. Allí, Clara coneixerà un soldat anomenat Phillip, una banda de ratolins i els que regeixen els Tres Regnes: la Terra dels Flocs de Neu, la Terra de les Flors i la Terra dels Dolços. Clara i Phillip hauran d’enfrontar-se al Quart Regne, on resideix la cruel Mare Ginger.
Títol original: The Nutcracker and the Four Realms ı Direcció: Lasse Hallström, Joe Johnston Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 99 min ı Intèrprets: Mackenzie Foy, Keira Knightley, Helen Mirren, Morgan Freeman, Eugenio Derbez
EL CASCANUECES Y LOS CUATRO REINOS
DISSABTE 13 I DIUMENGE 14 D’ABRIL 17.30 h ı 20.00 h
T P
I N F A N T I L
Para tratar de salvar a su familia de la bancarrota, el joven Cris y sus amigos Leo da Vinci y Mona Lisa seguirán la pista de un antiguo mapa donde aparece la legendaria “Isla de Brasil”. La leyenda cuenta que en ese lugar por explorar, se esconden grandes tesoros. Pero las cosas no son tan sencillas como parecen y en su camino se interpondrán los habitantes del Reino del Mar y su terrible bestia Nautilus.
Per a tractar de salvar la seua família de la fallida, el jove Cris i els seus amics, Leo da Vinci i Mona Lisa, seguiran la pista d’un antic mapa on apareix la llegendària “Illa del Brasil”. La llegenda conta que en aquest lloc per explorar s’amaguen grans tresors. Però les coses no són tan senzilles com semblen i en el seu camí s’interposaran els habitants del Regne del Mar i la seua terrible bèstia Nautilus.
Títol original: As Aventuras do Pequeno Colombo ı Direcció: Rodrigo Gava ı Any: 2016 Nacionalitat: Brasil ı Duració: 88 min
LAS AVENTURAS DEL PEQUEÑO COLÓN
DISSABTE 20 I DIUMENGE 21 D’ABRIL17.30 h ı 20.00 h
T P
I N F A N T I L
En los años 50, una familia japonesa se traslada al campo. Las dos hijas, Satsuki y Mei, entablan amistad con Totoro, un espíritu del bosque. El padre es un profesor universitario que estimula la imaginación de sus hijas relatándoles fábulas e historias mágicas sobre duendes, fantasmas y espíritus protectores de los hogares, mientras la madre se encuentra enferma en el hospital.
En els anys 50, una família japonesa es trasllada al camp. Les dues filles, Satsuki i Mei, estableixen amistat amb Totoro, un esperit del bosc. El pare és un professor universitari que estimula la imaginació de les seues filles relatant-los rondalles i històries màgiques sobre follets, fantasmes i esperits protectors de les llars, mentre que la mare està malalta a l’hospital.
Títol original: Tonari no Totoro ı Direcció: Hayao Miyazaki ı Any: 1988 ı Nacionalitat: Japó Duració: 86 min
MI VECINO TOTORO
DISSABTE 27 I DIUMENGE 28 D’ABRIL 17.30 h ı 20.00 h
T P
I N F A N T I L
Después de cinco años de tranquilidad aparece una nueva amenaza: invasores de LEGO DUPLO del espacio exterior que lo destrozan todo antes de que dé tiempo a reconstruirlo. Emmet, Lucy, Batman y sus amigos unirán fuerzas para librar una batalla que les llevará a mundos inexplorados.
Després de cinc anys de tranquil·litat, apareix una nova amenaça: invasors de LEGO DUPLO de l’espai exterior que ho destrossen tot abans que done temps a reconstruir-ho. Emmet, Lucy, Batman i els seus amics uniran forces per a lliurar una batalla que els portarà a mons inexplorats.
Títol original: The LEGO Movie 2: The Second Part ı Direcció: Mike Mitchell, Trisha GumAny: 2019 ı Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 93 min
LA LEGO PEL·LÍCULA 2
T P
I N F A N T I L
DISSABTE 4 I DIUMENGE 5 DE MAIG 17.30 h ı 20.00 h
PROJECCIÓ EN VALENCIÀ
Mary Poppins es la niñera casi perfecta, con unas extraordinarias habilidades mágicas para convertir una tarea rutinaria en una aventura inolvidable y fantástica. Esta nueva secuela, vuelve para ayudar a la siguiente generación de la familia Banks a encontrar la alegría y la magia que faltan en sus vidas después de una trágica pérdida personal. La niñera viene acompañada de su amigo Jack, un optimista farolero que ayuda a llevar la luz -y la vida- a las calles de Londres.
Mary Poppins és la cuidadora infantil quasi perfecta, amb unes extraordinàries habilitats màgiques per a convertir una tasca rutinària en una aventura inoblidable i fantàstica. Aquesta nova seqüela torna per a ajudar la següent generació de la família Banks a trobar l’alegria i la màgia que falten en les seues vides després d’una tràgica pèrdua personal. La mainadera ve acompanyada del seu amic Jack, un optimista faroner que ajuda a portar la llum -i la vida- als carrers de Londres.
Títol original: Mary Poppins Returns ı Direcció: Rob Marshall ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 130 min ı Intèrprets: Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben Whishaw, Emily Mortimer, Nathanael Saleh...
EL REGRESO DE MARY POPPINS
T P
I N F A N T I L
DISSABTE 11 I DIUMENGE 12 DE MAIG Horari especial: 17.00 h ı 20.00 h
La Imaginación y el Mundo de Fantasía están en peligro. El malvado Crudo odia la fantasía porque carece de imaginación y pretende acabar con el Libro Mágico que contiene todas las historias inventadas por la Humanidad. Para conseguir su propósito, Los Lunnis y Mar deberán entrar en el libro y ganar a Crudo y su fiel servidor, un dron llamado Alfred, en una carrera a través de los cuentos más populares.
La Imaginació i el Món de Fantasia estan en perill. El malvat Crudo odia la fantasia perquè manca d’imaginació i pretén acabar amb el Llibre Màgic que conté totes les històries inventades per la Humanitat. Per a aconseguir el seu propòsit, els Lunnis i Mar hauran d’entrar en el llibre i guanyar Crudo i el seu fidel servidor, un dron anomenat Alfred, en una carrera a través dels contes més populars.
Títol original: La gran aventura de los Lunnis y el libro mágico ı Direcció: Juan Pablo Buscarini Any: 2019 ı Nacionalitat: Espanya ı Duració: 83 min.
LA GRAN AVENTURA DE LOS LUNNIS Y EL LIBRO MÁGICO
DISSABTE 18 I DIUMENGE 19DE MAIG 17.30 h ı 20.00 h
T P
I N F A N T I L
“Ralph rompe Internet” sale de los recreativos, y se adentra en el mundo inexplorado, expansivo y emocionante de Internet. Ralph y su compañera Vanellope tendrán que jugárselo todo viajando por las redes en busca de una pieza de repuesto que salve Sugar Rush, el videojuego de Vanellope. Y para complicar más las cosas, ambos dependen de los ciudadanos de Internet, los llamados ‘ciudanets’ para que les ayuden a desenvolverse en ese peligroso mundo.
Ralph rompe internet ix dels recreatius i s’endinsa en el món inexplorat, expansiu i emocionant d’Internet. Ralph i la seua companya, Vanellope, hauran d’arriscar-ho tot viatjant per les xarxes a la recerca d’una peça de recanvi que salve Sugar Rush, el videojoc de Vanellope. I per a complicar més les coses, tots dos depenen dels ciutadans d’Internet, els anomenats ‘ciudanets’ perquè els ajuden a tenir desimboltura en aquest perillós món.
Títol original: Ralph Breaks the Internet ı Direcció: Rich Moore, Phil Johnston ı Any: 2018 Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 112 min
RALPH ROMPE INTERNET
T PDISSABTE 25 I DIUMENGE 26 DE MAIG 17.30 h ı 20.00 h
I N F A N T I L
Iqbal y Sille son dos jóvenes que además de amigos son vecinos y deberán luchar por seguir siéndolo, ya que Easelman y The Swine son dos villanos que pretenden robar todo el petróleo de la zona en la que viven estos jóvenes. Para continuar siendo vecinos y conservar sus hogares, estos chicos utilizarán un chip mágico que ha descubierto Iqbal y que complicará los planes de los malvados Easelman y The Swine. Basado en el libro de Manu Sareen.
Iqbal i Sille són dos joves que, a més d’amics, són veïns i hauran de lluitar per continuar sent-ho, ja que Easelman i The Swine són dos vilans que pretenen robar tot el petroli de la zona on viuen aquests joves. Per a continuar sent veïns i conservar les seues llars, aquests xics utilitzaran un xip màgic que ha descobert Iqbal i que complicarà els plans dels malvats Easelman i The Swine. Basat en el llibre de Manu Sareen.
Títol original: Iqbal & superchippen ı Direcció: Oliver Zahle ı Any: 2016 ı Nacionalitat: Dinamarca ı Duració: 80 min ı Intèrprets: Hircano Soares, Liv Leman Brandorf, Arien Takiar, Rasmus Bjerg...
IQBAL I EL SUPERXIP
T P
I N F A N T I L
DISSABTE 1 I DIUMENGE 2 DE JUNY 17.30 h ı 20.00 h
PROJECCIÓ EN VALENCIÀ
El joven militar Robert Conroy ve cómo su vida cambia cuando encuentra a un pequeño perro en el campamento donde entrena para la guerra. A pesar de no tener formación militar, el perro se embarca en la aventura, donde luchará junto a Robert y las tropas francesas antes de hacer historia.
El jove militar Robert Conroy veu com la seua vida canvia quan troba un xicotet gos en el campament on entrena per a la guerra. Malgrat no tindre formació militar, el gos s’embarca en l’aventura, on lluitarà al costat de Robert i les tropes franceses abans de fer història.
Títol original: Sgt. Stubby: An American Hero ı Direcció: Richard Lanni ı Any: 2018 ı Nacionalitat: Estats Units ı Duració: 85 min
STUBBY, UN HÉROE MUY ESPECIAL
DISSABTE 8 I DIUMENGE 9 DE JUNY 17.30 h ı 20.00 h
T P
I N F A N T I L
PROGRAMACIÓ CINEMA ENVALENCIÀ
Anders, un profesor recién licenciado, decide dejar su Dinamarca natal en busca de una aventura laboral en Groenlandia. Al llegar allí se siente extraño y alejado de sus habitantes, al ser una comunidad muy cerrada. Gracias a una serie de curiosas circunstancias, Anders cuestionará sus convicciones centroeuropeas y aceptará su nuevo estilo de vida polar.
Anders, un professor recentment llicenciat, decideix deixar la seua Dinamarca natal a la recerca d’una aventura laboral a Groenlàndia. En arribar-hi, se sent estrany i allunyat dels seus habitants, ja que és una comunitat molt tancada. Gràcies a una sèrie de curioses circumstàncies, Anders qüestionarà les seues conviccions centreeuropees i acceptarà el seu nou estil de vida polar.
Títol original: Une année polaire ı Direcció: Samuel Collardey ı Any: 2018 ı Nacionalitat: França Duració: 94 min ı Intèrprets: Anders Hvidegaard, Asser Boassen, Thomasine Jonathansen...
PROFESSOR A GROENLÀNDIA
T P
COL·LABORA: UMH E N V A L E N C I À
DIJOUS 23 DE MAIG 19.30 h ı 22.00 h
SALA BPROJECCIÓ EN VALENCIÀENTRADA LLIURE
CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
CICLE DE CURTMETRATGES
DIJOUS 25 D’ABRIL HORARI: 20.30 h
La vida de Julia tiene lugar en la bañera. Gota a gota, ella intentará reunir el valor para cambiar el orden de las cosas.
David da explicaciones a su pareja sobre por qué no quiere ir al cumpleaños de su suegra.
La vida de Júlia té lloc en la banyera. Gota a gota, ella intentarà reunir el valor per a canviar l’ordre de les coses.
David dona explicacions a la seua parella sobre per què no vol anar a l’aniversari de sa sogra.
Títol original: El orden de las cosas ı Direcció: César Esteban Alenda, José Esteban Alenda Any: 2010 ı Nacionalitat: Espanya ı Duració: 19 min ı Intèrprets: Manuela Vellés, Javier Gutiérrez, Mariano Venancio, Biel Durán, Ana Gracia.
Títol original: No aguanto a tus padres ı Direcció: Javier Cano ı Any: 2012Nacionalitat: Espanya ı Duració: 4 min ı Intèrprets: David Bendito, María Zabalza
EL ORDEN DE LAS COSAS
NO AGUANTO A TUS PADRES
C I C L E D E C U R T M E T R A T G E S
Doina quiere hacerle un regalo de cumpleaños a su hermana pequeña, pero no es fácil conseguirlo.
Un trabajador de recursos humanos va a realizar una entrevista a una candidata, pero lo que para él resulta una tarea cotidiana, quizá no lo sea esta vez.
Doina vol fer un regal d’aniversari a sa germana xicoteta, però no és fàcil aconseguir-ho.
Un treballador de recursos humans ha de realitzar una entrevista a una candidata, però el que per a ell resulta una tasca quotidiana, potser no ho siga aquesta vegada.
Títol original: Miente ı Direcció: Isabel de Ocampo ı Any: 2008 ı Nacionalitat: Espanya Duració: 15 min ı Intèrprets: Sveta Zhukovska, Fernando Valvieso, Maya Petrova, Nikolai Chilov
Títol original: Recursos Humanos ı Direcció: Joan Álvarez Lladós | Any: 2013 ı Nacionalitat: Espanya ı Duració: 4 min ı Intèrprets: Xavier Pàmies, Rocío Manzano, David Arribas, Ivana Miño.
MIENTE
RECURSOS HUMANOS
C I C L E D E C U R T M E T R A T G E S
Fran tiene una foto y un objetivo: darle una paliza al chico que aparece en ella.
Un día la vida de una mujer da un inesperado giro: le darán la ocasión de lanzar un tiro único desde el medio de la cancha en un partido de la liga.
Fran té una foto i un objectiu: donar una pallissa al xic que hi apareix.
Un dia, la vida d’una dona pega un inesperat gir: li donaran l’ocasió de llançar un tir únic des del mig de la pista en un partit de la lliga.
Títol original: Deazularrojo ı Direcció: Ana Lorenz ı Any: 2012 ı Nacionalitat: Espanya Duració: 4 min ı Intèrprets: Ramón Orozco, David Matarín, Nuria Herrero, Rebeca Dato.
Títol original: Libre directo ı Direcció: Bernabé Rico ı Any: 2012 ı Nacionalitat: Espanya Duració: 13 min ı Intèrprets: Petra Martínez, Ramón Barea, José Antonio Izaguirre, Arantxa de Sarabia.
DEAZULARROJO
LIBRE DIRECTO
C I C L E D E C U R T M E T R A T G E S
3 AL 7 D’ABRILJULIET, DESNUDA
PROGRAMACIÓFILMOTECA
CINEMAINFANTIL
Continuarà...
26 AL 30 DE JUNYHÁBLAME DE TI
6 I 7 D’ABRILASTÉRIX Y EL SECRETO DE (...)
13 I 14 D’ABRILEL CASCANUECES Y LOS (...)
25 D’ABRIL
20 I 21 D’ABRILLAS AVENTURAS DEL (...)
27 I 28 D’ABRILMI VECINO TOTORO
4 I 5 DE MAIGLA LEGO PEL·LÍCULA 2
11 I 12 DE MAIGEL REGRESO DE MARY POPPINS
18 I 19 DE MAIGLA GRAN AVENTURA DE (...)
25 I 26 DE MAIGRALPH ROMPE INTERNET
19 AL 23 DE JUNYEL BLUES DE BEALE STREET
1 I 2 DE JUNYIQBAL I EL SUPERXIP
8 I 9 DE JUNYSTUBBY, UN HÉROE MUY (...)
EL ORDEN DE LAS COSAS
NO AGUANTO A TUS PADRES
MIENTE
RECURSOS HUMANOS
DEAZULARROJO
LIBRE DIRECTO
23 DE MAIGPROFESSOR A GROENLÀNDIA
10 AL 14 D’ABRILVIUDAS
17 AL 21 D’ABRILEL GRAN BAÑO
24 AL 28 D’ABRILYULI
2 AL 5 DE MAIGLA BÚSQUEDA DE LA FELICIDAD
8 AL 12 DE MAIGGREEN BOOK
15 AL 19 DE MAIG¿PODRÁS PERDONARME (...)
22 AL 26 DE MAIGTHE OLD MAN AND THE GUN
5 AL 9 DE JUNYEL AMOR MENOS PENSADO
12 AL 16 DE JUNYEL VICIO DEL PODER
29 DE MAIG AL 2 DE JUNYLA FAVORITA
CINEMAEN VALENCIÀ
CICLE DE CURTS CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE
> LES TAQUILLES OBRIRAN
30 MINUTS ABANS DE CADA SESSIÓ <
PREUS FILMOTECADE DIJOUS A DIUMENGE: 3 €DIMECRES: 1,5 € ı Entrada gratuïta per a tercera edat* i estudiants**.* Tercera Edat: haurà d’acreditar-se amb el Carnet de Pensionista o la Targeta Daurada de l’Ajuntament.** Estudiants: hauran d’acreditar-se amb el carnet del centre educatiu corresponent.
FILMOTECA EN V.O.Dijous a les 20.00 i a les 22.30 h: la pel·lícula de la filmoteca serà en V.O. subtitulada.
SESSIÓ BABYDijous 17.30 h: vine al cine amb el teu bebé.
PREUS CINEMA INFANTILPreu general 3 €
VENDA D’ENTRADES INSTANT TICKET - 902 444 300 I instanticket.es
> SUBVENCIONAT PER L’INSTITUT VALENCIÀ DE CINEMATOGRAFIA RICARDO MUÑOZ SUAY <WWW.ELX.ES
COL·LABORA:
www.uchceu.es rend
er.c
om.e
s