2018 poetak maiatzean · 2018. 5. 10. · 10 asteazkena 09 55 urtetik gorako poeten (vital...
TRANSCRIPT
2018PoetakMaiatzeanVI Nazioarteko Poesía Jaialdia
Vitoria-Gasteiz · ArabaMaiatzaren 7 tik 26 ra
Hitza. Poesia. Udaberria.
ongi etorriak
5
Iritsi zaigu maiatza, hitzak poemetan dar-dar korapilatuz.
Emozio-lurrinak Gasteiz eta Araba gaindi, gero bertso asketako ur-jauzitan turrust egingo dutenak, erortzean ustekabeko sentimenduak harilkatuz.
Poetak Maiatzean… unibertso poetiko bat, errealitate ugariri irekia: isiltasuna entzutea, oihua iratzartzea, gazteekin batera rapean aritzea, pasiera dabiltzanen begi distraituak murmurioz beteko dituzten kristalezko orrietan poesia idaztea, gatzaren denboran isurtzea, gure bihotzen taupadek beti irekita eutsi diezaioten gizatasun-leiho bati.
Elisa Rueda. Zuzendaria.
80 ekintza poetiko baino gehiago eta adin guztietako 500 parte hartzaile
Hilabete osoan zehar, borondatezko poeta talde bat ikastetxeetara joango da haien olerkiak bertako ikasleekin partekatzera.
Egitaraua2 0 1 8
8
as
te
le
he
na
07
Jaialdiaren inaugurazioa18:00 | Ibiltariaren eskultura
Poesia, Ibiltariaren eskulturaren parean.
Kristalezko orrialdeakHiriko erakusleihoetan idatzitako poemak. Laguntzailea: Gasteiz On elkartea.
Olerki izeneko tranbiaArratsaldean zehar, edozein unetan, olerkiak tranbian bidaiari, olerkari eta antzezleen eskutik...
9
Isabel Hualde19:00 | Ignacio Aldecoa kultur etxea. Floridako ibilbidea, 9.
“Reconstrucciones” liburuaren aurkezpena
Misterios Gloriosos de los Faroles19:30 - 20:30 | Farolen Museoa. Zapatari kalea, 35.
Ahotsak: Cristina Fructuoso, Ricardo Sáez de Heredia, Luis Tamayo eta Carmen Vicente. Teklatua: Constanza Garzón.
Leku mugatuak. Bi emanaldi: Gonbit-txartela behar da; maiatzaren 2a baino lehen Farolen Museoan jaso ahalko da.
as
te
ar
te
a 0
8
10
as
te
az
ke
na
09
55 urtetik gorako poeten (Vital Fundazioa) errezitaldia17:00 | Sokaren etxea. Areto gotikoa. Aiztogile kalea, 24.
Leku mugatuak
Gazteen errezitaldia kalean18:00 | Ibiltariaren eskultura.
Poesía inédita errezitaldia19:30 | Ríos Moda. Nafarroako Errege-Erreginen kalea, 42.
Leku mugatuak
ITZAMA taldea eta pianoaren akonpainamendua.
XXXIII Slam Poetry Gasteiz. Final Nagusia20:00 | Extitxu taberna. Pintore kalea, 3.
Ángela Espinosa, Cesar Ballesteros, David de Sande, Priscila Nheu eta Txetxu.
11
os
te
gu
na
10
“Ágora poética” Inauguración19:00 | Montehermoso Jauregia. Ataria.
Miguel Fernándezen soinu-instalazioa. Poesia-sinfonia.
Klandestin@s. Poesia errezitaldia19:30 | Ignacio Aldecoa kultur etxea.Floridako ibilbidea, 9.
12
os
ti
ra
la
11
Inaugurazioa: Posoesia 19:00 | Camerino Vitoria. San Prudentzio kalea, 26.
Kafe-hondarretan moldatutako poesia. Mugimendu posotibista.
Erakusketa maiatz osoan egongo da ikusgai.
Recital de Poetas de Krelia 19:30 | Ignacio Aldecoa kultur etxea.Floridako ibilbidea, 9.
KRELIAko (Creadores Literarios de Álava) poeten errezitaldia.
Carmen Vicente, Karmele López de UraldeJosé Miguel Boal, Ángela Mallén, Tomás Conde, Blanca Uriarte, Jesús Camarero, Adolfo VargasAurkezlea: Itziar Gutierrez
Musikariak:
Estíbaliz Urkiza (ahotsa), Aitor Rodríguez (baxu elektrikoa), Gemma Sánchez (pianoa)
13
os
ti
ra
la
11
Hitzak Hots kontzertu poetikoa 21:30 | Oihaneder Euskararen Etxea (Ataria).Frai Zacarias Martinez kalea, 2 .
Leku mugatuak.
5 poeta, 5 emakume
Antton Valverde
Miren Agur Meabe
Anjel Lertxundi
Antton Valverderen zortzi kanta berri, bost euskal emakume poetaren testuetan oinarrituta: Itxaro Borda, Arantxa Urretabizkaia, Tere Irastortza, Jule Goikoetxea eta Miren Agur Meabe.
Gonbit-txartela behar da, Montehermoso Jauregian, jaso ahalko dira.
14
la
ru
nb
at
a 1
2100 poeta maiatzean, GasteizenHandik eta hemendik etorritako poeten bilkura.
100 olerkariren topaketa-errezitaldia09:00-11:00 | Vital Kutxa Fundazioa Gela Dendaraba. Lehen solairua.
100 poeta Andre Maria Zuriaren plazan11:30 | Andre Maria Zuriaren plazan.
Talde-argazkia
Compartiendo palabras que unen12:00 | Brigidatarren baratzea. Vicente Goikoetxea kalea.
Cáritasen poesia errezitaldia.
100 poeta etxarteetan barrena12:00 | Bakardade kantoian hasiko da ibilbidea, San Pedro elizaren ondoan.
IX. olerki-ibilbidea, etxarteetan.Olerki ibilbidea lau etxarte hauetan: Haginen etxartea - Putzuaren etxartea - Tunelaren etxartea - Plazatxoaren etxartea.
100 olerkariren topaketa-errezitaldia16:30 | Europa biltzar jauregia. Gasteiz hiribidea, 85. Sarrera librea da.
15
la
ru
nb
at
a 1
2
Lantegia euritakoekin16:30-18:00 | Europa biltzar-jauregia. Gasteiz hiribidea, 85.
Marraztu eta idatzi ezazu poemaren bat zure euritako itzelean. Antolatzailea: Caype Prezioa (lantegia + aterkia): 15 €. Izen-ematea: [email protected]
Delirium Poems. Reencarnaciones19:00 | Espazioa erakusketa-aretoa. Costa Rica Kalea, 6.
Jesús M. Palomoren REencarnaciones liburuan oinarritutako poesia eta antzerkizko sorkuntza-lana.
Solasaldia eta askaria.
El rayo que no cesa de Miguel Hernández (1910-1942)
19:00 | Ignacio Aldecoa kultura etxea. Floridako ibilbidea, 9.
Hirugarren Adinekoen Geletako Ozenki irakurtzeko eta Antzerki irakurriko lantegietako partaideek emango diote ahotsa poema-liburuari.Koordinatzailea: Fco. Javier Larreina.
Recuerdos gratos del pasado19:30 | Santa Maria Katedralaren ataria.
Abetxukuko Vicente García abesbatza. Parte hartuko dute Irene eta David haurrek, Carmen Olmos Alcalá abeslari bakarlariak, ballet-talde batek (Ipuinak) eta Carmen Vicente rapsodak.
16
ig
an
de
a 1
3Maiatzeko poetak Araban zehar: Gopegi.
Bertxokoak13:00 | Gopegi
Poesia, Gopegi txokoetan eta ahotsetan.
17
as
te
le
he
na
14
Olerkia izeneko tranbia Egunean zehar, edozein unetan, olerkiak tranbian bidaiari, olerkari eta antzezleen eskutik....
Poesia-lantegia,Inma Lunaren eskutik 18:30-20:00 | Mamia okindegia. Diaz de Olano margolariaren kalea,11-13
”De la emoción a la perturbación”
Bi olerkari mexikar 19:00 | Luis de Ajuria aretoa. Posta kalea, 13.
Dante Medina eta Roberto Reséndiz
Nuestro libro colorado 19:30 | Vital Kutxa Fundazioa Gela (Dendaraba, 1. solairua).ASAFES
ASAFESen Idazketa Sortzaileko Lantegiko kideen eskutik.
Angela Mallén idazleak koordinatuta.
18
Poesía primaveral y silenciosa10:30- 12:00 | HELIOS okupazio-zentroa (Gizarte Ongizaterako Foru Institutua). Anglo-Vasco kalea, 5.
Poema-irakurketa, Helios okupazio-lantegiko lankideekin batera, zeinek irakurketa erraza baliatzen baitute hazkuntza pertsonal eta integraziorako tresna gisa. Sarrera librea da.
La poesía como espacio de emoción compartida
19:00 | ARTIUMeko entzunaretoa. Frantzia kalea, 24.
Raquel Lanserosek bere ibilbide poetiko osoaren errepasoa egingo du, hastapenetik gaur egun artekoa, arreta eginez ibilbide horren alderdi interesgarrienetan, hala nola poemen sorkuntza, edo poeta bultzatzen duen –hitzen bilaketa bitarte– bizi-hatsa.
El lado oscuro del corazón20:00 | Florida zinema aretoak
Filma proiektatu aurretik, Mario Benedettiren poemen errezitaldia, Club de los Poetas Rojosen eskutik.Sarrera: 3 €.
Versos de sutura20:30 | Extitxu taberna. Pintore kalea, 3.
David de Sande. Laguntzaileak: Mary Zurbano eta Javier Antoñana.
as
te
ar
te
a 1
5
19
as
te
az
ke
na
16
Gazteen errezitaldia kalean18:00 | Farola handia
De la emoción a la perturbación18:30-20:00 | Mamia okindegia. Diaz de Olano margolariaren kalea,11-13.
Poesia-lantegia, Inma Lunaren eskutik.
“Canto a la vida” A tempo abesbatza19:00 | Goiuri jauregia. Aihotz plaza, z/g.
Miguel García Calabuig, Carmen Vicente eta Conchi de la Calle.
Poemak Kantu19:00 | Oihaneder Euskararen Etxea.Frai Zacarias Martinez kalea, 2.
Gerardo Markuleta.
Un círculo de poemas19:00 | Círculo Vitoriano, ekitaldi-aretoa (4. solairua). Eduardo Dato kalea, 6
Olerkariak: Conchi Martínez de Madina, Irene Villanueva, María Pinto, Loli Quintana eta Angélica Ibáñez.
Poe-Matrix (bibrazio-ehuna).
19:30 | Dendaraba
Luisa Fuentes (katilu tibetarrak), María Jesús Vázquez (katilu tibetarrak), Geraldine Ramírez (ahotsa), Naiara Rojo (dantza), Iñaki Lz. Ortega (argazkiak), Zorione Erezuma (ahotsa eta poemak).
20
os
te
gu
na
17
Uni-Bertsoa. Unibertsitatea eta olerkia uztartuta12:00-14:00 | Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatea. Fakultateko gradu areto.
Unibertsitateko ikasle-irakasleen errezitaldia
Rap-lantegia, La Furiaren eskutik18:00 | Montehermoso Jauregia. Fray Zakarias Mtz Kalea, 2.
Leku mugatuak
“Extrañas adicciones”19:00 | Ignacio Aldecoa kultura etxea. Floridako ibilbidea, 9.
Inma Lunaren errezitaldia
Poesía urgente20:00 | Puerta Grande taberna. Berpizkundearen plaza.
Javier Arnaiz (poeta), Jose Ignacio Maestre (kantautorea), Alberto Luis Egia (pianoa).
21
os
ti
ra
la
18
Maiatzeko poetak Araban zehar: Oion
Oionen bizi diren kultura desberdineko heldu eta umeak19:30 | Oiongo plazaren kioskoan.
Caritasek koordinatuta.
Ekintza poetikoa, Pallarés hotel ohiko atarian19:00 / 19:45 / 20:30 / 21:15 | Pallarés hotel ohia. Posta kalea, 34.
Mary Zurbano.
“Habitación sin tiempo”
Leku mugatuak
Sarrerak:
“TOMAS Y CANDELA” (ohiko ordutegian)
Mateo Moraza Kalea,7
Ekarpena: 3 €.
22
la
ru
nb
at
a 1
9Poesia Azoka plazan, Nivel 7 antzerki taldearen eskutik
Ekintza poetikoa, Pallarés hotel ohiko atarian11:30 / 12:15 / 13:00 / 13:45 | Pallarés hotel ohia. Posta kalea, 34.
Mary Zurbano.
“Habitación sin tiempo”
Leku mugatuak. Sarrerak: “TOMAS Y CANDELA” (ohiko ordutegian). Mateo Moraza Kalea, 7. Ekarpena: 3 €.
Maiatzeko poetak Araban zehar: Burgu
Voces En red (hada)s 18:00 | Burgu zentro soziala
Maiatzeko olerkariak Araban zehar Maeztu
Gureak18:30 | Maeztu
Arabako Mendialdeko ahotsak. Poesia eta musika.
A Tempo abesbatza. “Canto a la vida”19.30 | Goiuri jauregia. Aihotz plaza, z/g.
23
Taconeo de palabras20.30 | “Seneca” Andaluziako kultur zentroa
Jalgi-Surgir
Olerkariak: Conchi Martínez de Madina, Irene Villanueva, María Pinto, Loli Quintana eta Angélica Ibáñez. Gitarra-jotzailea: Will Luces López.
Marwan “Los amores imparables”20.30 | Félix Petite antzokia (Ibaiondo gizarte etxea). Landaberde, 31.
Bidaia bat, Marwan kantautorearen emozioetan eta poesian barna.
Cántico espiritualJoan Gurutzekoa (1542-1591)
23:59 | Ignacio Aldecoa kultura etxea. Floridako ibilbidea, 9.
Hirugarren Adinekoen Geletako Ozenki irakurtzeko eta Antzerki irakurriko lantegietako partaideek emango diote ahotsa poemei. Koordinatzailea: Fco. Javier Larreina.
la
ru
nb
at
a 1
9
24
as
te
le
he
na
21
Olerkia izeneko tranbiaEgunean zehar, edozein unetan, olerkiak tranbian bidaiari. Poetek, akoreek eta bestek poemak irakurri dituzte ozen.
Errezitaldia, Jorge Riechmannen eskutik19:30 | Erdi Aroko Hiriguneko Enpresa Zentroko Agora (Musika Kontserbatorio zaharra, Landatxoko frontoiaren parean), Eskola kalea, 10.
‘Chinchorros y pirámides’.
25
Hitzaldia, Jorge Riechmannen eskutik19:00 | Euskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatea. Fakultateko gradu aretoa.
“Los poetas Rojos” taldeak lagunduta.
‘Aún no sabemos vivir en esta Tierra’
El ritmo de una vida20:30 | Extitxu taberna. Pintore kalea, 3.
Aurkezpena: Cristina Narea.
as
te
ar
te
a 2
2
26
as
te
az
ke
na
23
Gazteen errezitaldia kalean18:00 | Postetxe plaza
A voz en grito18:30 | La Monstrenka. Antepara kalea, 1.
Poesia fonetikoaren lantegia. Jesus Ge.
Gonbidatutako nazioarteko olerkarien errezitaldia19:00 | Goiuri jauregia. Aihotz plaza, z/g.
Luis Aguilar, Pedro Enriquez, Enmanuelle Parra, Mezouare El Idrissi eta Fernando Cabrita.
27
os
te
gu
na
24
“Harresiak apurtzen”10:30 | Olerkiak Harresian Eskoriatza-Eskibel jauregiko harresi zatia.
Ramón Bajo ikastetxeko ikasleak. 100 gaztetxo, harresietan errezitatzen.
A voz en grito18:30 | Antepara kalea,1.
Poesia fonetikoaren lantegia. Jesus Ge.
Maiatzeko poetak Araban zehar: Amurrio.19:00 | La Casona (udal liburutegiaren eraikina)
28
Aireak Zugarramurditik19:00 | Oihaneder Euskararen Etxea. Fray Zakarias Mtz.Kalea,2.
Leku mugatuak
Agurtzane Anduetza
Vivir con voz propia en los momentos de transición19:30 | Uraren ezkutuko lorategia Floridako ibilbidea,1.
Bizitzaren amaierariu, doluari eta zainketari buruzko poemak, musikaz lagunduak, hausnarketari eta gupidari gonbit egiteko.
Parte-hartzaileak: “Vivir Con Voz Propia” autonomia pertsonalaren aldeko zerbitzu integraleko profesionalak eta boluntarioak.
os
te
gu
na
24
29
os
ti
ra
la
25
Maiatzeko poetak Araban zehar: Guardia 9:30 | Víctor Tapia ikastolara eta Samaniego
Gonbidatutako olerkariak Víctor Tapia ikastolara eta Samaniego institutura joango dira
Errezitaldia 12:00 | Guardiako adinekoen zentroan.
Poetak maiatzean Araban: AgurainIbilaldi poetikoa Alde Zaharrean barrena19:00 | Agurain. Erregearen atea
Eskuak, ikus-poesiaren ehule19:00 | Bibat museoa. Aiztogile kalea, 54
Senti ezazu poesia Ainhoa eta Miguel Ángel poeta gorren esku magiaz beteetan. Ikusizko mundu bat, keinuz eta isiltasunez osatua.
Buenas noches, sosiego20:00 | Ortzai, Arte dramatikozko laborategia. Pintore kalea, 39
Pessoa. Iker Ortiz de Zárate.
Leku mugatuak. Sarrerak 10 €.
Esto no es vanguardia21:00 | La Monstrenka
Poesia fonetikoko errezitaldia. Jesus Ge. Leku mugatuak.
30
la
ru
nb
at
a 2
6Poesia Azoka plazan, Nivel 7 antzerki taldearen eskutik
Rap-lantegia, Arkanoren eskutik11:00 | Montehermoso jauregia Fray Zakarias Mtz.Kalea, 2.
Leku mugatuak.
Poemas al KANAJAZZ KONBOA12:30 | Arte Ederretako museoan. Fray Francisco de Vitoria Ibilbidea, 8.
Udaberria Musika EskolaSaxofoi altuak: Alvaro de Vicente eta Pedro Jesús HerránSaxofoi tenorra: Valeriano FelipeGitarra: Edorta EsnalBaxuak: Iñigo Areta eta Juanma GuereñuPiano-jotzailea: Charo GonzálezBateria-jotzailea: Gorka BerrosteguietaAhotsak: Mila Salgado eta Maite Careaga
31
la
ru
nb
at
a 2
6
Maiatzeko olerkariak Araban zehar Gesaltza Añana
El Tiempo de la Sal dokumental poetikoaren proiekzioa18:30 | Salinas de Añana
Tras las huellas de Víctor Fernández Gopar dokumental poetikoaren proiekzioa. Pertsonaia anonimo batek Víctor Fernández Gopar poeta eta gatz-egilearen urratsak jarraituko ditu. Fernández Gopar Lanzaroteko Las Breñasen jaio zen 18844an, eta irla bereko Yaizan zendu zen 1920an. Kanarietako folkloreak bere egin izan ditu kopla gisara idatzi zituen poemak.
Solasaldia Lanzarote gatz-egile Jerónimo Modesto Perdomorekin
Poeta gazteen topaketak
Concierto Arkano, Autodidaktas, La Omega eta Dj Seks18:30 | Jimmy Jazz.
Jaialdiaren amaiera
32
la
ru
nb
at
a 2
6“De las nanas” (lo-kanten kontzertua eta errezitaldia)19:00 | Ehariko Donemiliagako eliza.
Marisol Barguilla eta Kontxi Martínez de Madinak idatzitako lo-kantak, batzuk instrumentu eta ahots ufgariren eskutik, besteak errezitatuak.
Gurasoak-San Viator abesbatza19:30 | Salestarren monasterioa. Unibertsitateko ibilbidea, 15.
Kantautore, ahotsaren arrago. Musika eta hitza elkarrekin.
Parte-hartzaileak: Gurasoak-San Viator abesbatza, Tasio Miranda kantautorea, bakarlariak, poetak, instrumentistak...
Florida abesbatza: La riqueza de la multiculturalidad19:30 | Vicente Goikoetxea kalea 5, 1.a. San Pablo aretoa
Lantegiak2 0 1 8
34
Inma Lunaren lantegiaLeku mugatuak. Sarrera: 10 €.
Poesia-lantegia: Emoziotik asaldamenduraIbilaldi bat, hizkuntza poetikoaren bitartez ezagutu ditzakegun lurralde batzuetan zehar. Emozioak aztertuko ditugu, ikusiaz poesiaren laguntzarekin nola iratzarri ditzakegun, eta nola adierazi. Hunkitzen eta asaldatzen duten poeten lanak dastatuko ditugu. Sormen-formula batzuk ezagutuko ditugu, eta –bertsoz zein hitz lauz– gure geure poema indibidual zein kolektiboak sortzeko hitz zehatzak bilatuko ditugu.
Poesia fonetikoaren lantegia, Jesús Geren eskutikLeku mugatuak. Sarrera: 10 €.
OIHUKA - Irakurketa espresiboko lantegiaOzen eta jendaurrean irakurtzeko gaitasunak garrantzi handia du edozein lanbidetan, baina are gehiago literaturaren ingurukoetan. Azkenaldian gero eta gehiago eskaintzen dira zuzeneko errezitaldiak, zeinetan idazle eta poetek beren testuak irakurtzen dituzten, ozen eta jendaurrean. Baina emaitza ez da beti nahi bezain ona izaten. Ahotsak dar-dar egiten digu, ahoa lehortu, estropezu egiten dugu fonema jakin baten aurrean, ez dugu asmatzen bertsoari nahi besteko intentsitatea edo erritmoa ematen... Lantegi honetan gure gorputz- eta soinu-baliabideak ezagutu eta erabiltzen ikasiko dugu, horien bitartez hobeto irakurtzeko.
Izena emateko, idatzi [email protected] helbidera:
35
La Furiaren lantegiaLeku mugatuak.
RAPA, AHALDUNTZE FEMINISTARAKO TRESNA
Eragiten gaituzten eta sarritan normalizatuta ditugun sexismoaren mekanismoak identifikatu ditzakegu... Bada, eman diezaiogun baimena gure buruari horien gainean hausnartzeko, ikus dezagun, ikuspegi feminista batetik abiatuta, zein gorabeheren baldintzatzen duten gure bizitza, eta ezagutu dezagun –rapa bitarte– modu erraz, askatzaile eta doako bat, batere zentsurarik gabe adierazteko, hartara gure errealitatea nolabait aldatu eta guztiontzat osasuntsuagoa bihurtu ahal dezagun.
Arkanoren lantegiaLeku mugatuak.
Mundu zabaleko freestyler onenetarikoen artekotzat jotzen da Arkano; izan ere, 2015eko Oilarren REd Bull Gudua irabazi zuen, eta gaur egun berea da munduko Guiness marka, errimak inprobisatzearen alorrean, 24 ordu, 34 minutu eta 24 segundoz aritu eta gero. Arkanok zenbait freestyle-teknika jorratuko ditu modu praktikoan, eta azalduko du nola uztartzen zaien rapa garaiko borroka sozialei.
Babesleak:
Laguntzaileak: