OCTUBRE 2017

NOTICIERO RIVERVIEW Juntos con las familias, los estudiantes y la comunidad, nuestra visión es ser una

escuela urbana rica en cultura, con excelencia académica y humanismo.

LasÚltimasNoticiasdeTransportaciónLeanimamosadescargarlaaplicacióndeMYSPPS.Esgratisyproveelasúltimasnoticiasdeldistrito.Puedeversisuautobúsestáatrasado,puedeleerelmenúparaeldesayunoyalmuerzo,ymuchomás.

• Visitewww.spps.org/busparadescargarlaApp

• LaAppreportasiunautobúsestá15minutosatrasadoomás.

• LasúltimasnoticiasestándisponiblesenlossitioswebdeRiverviewySPPStambién.

Sitienepreguntasadicionalessobretransportaciónonopuedeencontrarlarutadesuautobús,llamelalíneaprincipaldeTransportación:651-696-9600.

…………………… CelebracionesenlaEscuelaAhoraquelosestudiantesregresanasusrutinasescolares,SPPSestátrabajandoparareplantearlasfiestasdecumpleañosycelebracionesenelsalóndeclases,quitándoleelenfoquealacomida,mientrasincorporamosmásactividadfísicaduranteeldíaescolar.Llevarcomidapuedeexcluiraestudiantesconrestriccionesculturalesy/oalergiasocondicionesmédicas.Tambiéngeneraunacargaenlasfamiliasparaquecomprenalgodecomerparatodalaclase.Porfavorpídaleasumaestroideasdealternativasentretenidasygratisparacelebrarelcumpleañosdesuniño.

……………………

Uniformes+ElTiempoFríoFavordemandarasuestudianteconbastantescapasparamantenersecalentito.Lasclasesvanafuerapararecreocadadíasilatemperaturanoestábajodecero.Lossuéteresysudaderasnecesitanserdecolorazuloblanco.Losestudiantespuedenllevarunacamisa(decualquiercolor)conmangaslargasporabajodesucamisauniforme.

¡Estoytanfelizcuandoveolosestudiantesyelpersonalinstaladosensusrutinascuandoempezamosoctubre!Hasidounmesbienajetreadoperoexitoso.Quieroagradecerunasdenuestrasasociacionescomunitarias.Esasasociacionesofrecentantasoportunidadesparanuestrosestudiantes.La‘AssistanceLeague’deMinneapolis/SanPablodieronuniformesgratisatodosestudiantes.ElCentroMacPhaildeMúsicaproveeleccionessemanalesparanuestrosestudiantesenPreKal2ogrado.LaSinfoníadelasCiudadesGemelas(GTCYS)ofreceleccionesenviolínalosestudiantesen3oy4ogrado.Acabamosdeempezarunarecaudacióndefondosparamanteneresosprogramasdemúsica.¡Estépendienteparalosresultados!Esasasociacionessonmuyimportantes,peronuestraasociaciónmásestimadaesconlasfamiliasynuestracomunidaddelladooeste.Lareuniónfamiliardeseptiembrefueunrécordparaasistencia;¡esperoveraúnmásenestemes!Enlaspróximasreuniones,vamosahablardelcurrículoyloacadémico,comofamiliassepuedeninvolucrar,ycomopodemospromovernuestraasociación.

ConozcaalPersonal:

Octubre es el Mes Nacional de Prevenir el Acoso La definición de acoso usada en Riverview es: El acoso es cuando alguien sigue siendo mezquino a otro, a propósito, una y otra vez. Es injusto y unilateral, y la persona afectada no ha podido poner fin a las acciones de la otra persona. Ejemplos del acoso son:

• Hacer daño a una persona o sus pertenencias • Usando palabras para herir los sentimientos de

alguien • Dejar fuera a alguien a propósito • Influyendo a otra persona ser mezquino o excluir a

otro Las Tres Erres del Acoso: Reconocer, Reportar, y Rechazar Reconocer: Yo sé la definición del acoso, ¿es eso el acoso? ¿Está a propósito? ¿Puedo poner un fin a la acción? Reportar: Hablando a alguien te puede ayudar en poner fin al acoso, nombra unos adultos que pueden ayudar. Rechazar: Usa una voz calma pero fuerte, usa palabras buenas, y rechaza el acoso. Díle que pare.

¡GUARDELAFECHA!9deoctubre–ComienzodeEDL,Grados2-512deoctubre–NocheFamiliardeLectura,5-7p12deoctubre–Díadedistribucióndefrutasyverdurasfrescas19&20deoctubre-NOCLASES,MEAparamaestros24deoctubre–ReuniónMensualdeFamilias,8:30a&7p27deoctubre–NOCLASES–Díadepreparaciónparamaestros8denoviembre–Díaderepetirlatomadefotos16&17denoviembre–Conferenciasdepadresymaestros

Mr.HornSoytrabajadorsocial,asíestoyaquíparaayudaralosestudiantescuandoestánabrumadosoencontradodificultadesencomportarsebien.Yoayudoalosestudiantescuandolonecesitan;noesuncastigosinounaoportunidaddemejorarsucapacidaddefuncionar.

• CrecíenelnortedeMinnesota.• Hesidotrabajadorsocialpor14años.• Meencantamontarenmotocicleta.

Email:josiah.horn@spps.org…………………………………

Ms.EmanComolaconsejeradeRiverview,estoyaquíparaayudaralosestudiantesenexpresarycontrolarsussentimientos,manejarasuntossobreamistad,liderazgoycomportamiento,yayudarlesserexitosoenlaescuela.Póngaseencontactoconmigositienepreguntasoquierequehableconsuhijoengrupooindividualmente.

• MeencantaviajaryhacepocoquevisitélosPaísesBajos.

• Hablooromo,unidiomacomúnenEthiopia.• Meencantacocinaryvisitarrestaurantesnuevos.

Teléfono:651-744-5456Email:eman.abdullahi@spps.org

…………………………………Ms.Lora–TrabajadoraSocialSoy trabajadora social, así ayudo a los estudiantes, las familias, y el personal en resolver problemas, obtener recursos, y aguantar los problemas.

• Me encanta practicar yoga. • Me gusta ver música en vivo. • ¡Estoy tan feliz de trabajar en Riverview!

Teléfono: 651-744-6000 Email: lora.horan-kimsal@spps.org

…………………………………Mr.Matt–FundaciónWilderYo soy terapeuta de la fundación Wilder. Ofrezco terapia individual o familiar en inglés y español. Es un privilegio haber trabajado en Riverview por los últimos 4 años.

• Nací en Japón. • Tengo un gemelo idéntico. • ¡Me encanta subir los árboles!

Teléfono: 1-432-923-2046 Email: matthew.sebold@wilder.org