october 10 edition

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 92 - 10 dE ocTUBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Para anunciarse en LA GUIA GRATUITA

por favor llamar al

561-853-2128 www.laguiagratuita.com

Palm Beach Edition

Receta de la Semanapag 9

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

Socialespag 11

2 BREVES3 RELIGION4 ELECCIONES 20127 SALUD8 AMENIDADES9 CULTURA11 SOCIALES

EN ESTA EDICION:

VISITE NUESTRA WEB www.laguiagratuita.com

y siganos en

Celebrando El Mes De La Hispanidad

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!

Llame al (561) 853-2128 para más información.

Venezolanos locales, decepcionados por triunfo de Chávez

Por Mirta Luaces

WEST PALM BEACH — Marjorie Garcés, había cifrado todas sus esper-anzas en que el candidato de la oposición Henrique Capriles, ganara las elec-ciones presidenciales en Venezuela.

Garcés, una venezolana residente en Royal Palm Beach, viajó un total de 28 horas, junto a un grupo de 23 venezolanos, residentes del Condado Palm Beach, como parte de la caravana de 50 autobuses, que se dirigió el 7 de octubre hacia Nueva Orleans, en Luisiana, para ejercer el derecho al voto.

“Estábamos optimistas, durante el vieja, todo fue alegría, de regreso todos estábamos callados, embar-gados por la tristeza”, dijo Garcés.

A principios de año, el gobierno de Venezuela, cerró la sede consular en Miami, y los venezolanos de la Florida, Georgia, Car-

olina del Norte y Carolina del Sur, se vieron obligados a acudir a Luisiana para

votar. Entre 7.000 y 11.000 votantes de los 19.542 votantes inscritos

para votar, en el consulado de Nueva Orleans acudieron

El CNE, el resultado dio como ganador a Hugo Chávez por 54.4% frente al contrincante de la oposición Henrique Capriles, quien obtuvo un 44.9% del total.

continúa en la página 5

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 92 - 10 dE ocTUBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

AVISO PÚBLICO, Se notifica por este medio que la Junta de Escrutinio del Condado Palm Beach se reunirá a las 9:30am, el miércoles 17 de octubre 2012, para discutir el calendario para las elecciones generales el criterio que será usado para el escrutinio de las boletas en el Centro de Servicio del Supervisor de Elecciones, 7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Florida.

De acuerdo al Capitulo 101.5612, de los Estatutos de la Florida, las pruebas del equipo de tabulación para ser usadas el 6 de noviembre del 2012 en las elecciones generales será realizado a las 10:00am del miércoles 17 de octubre del 2012 en el Centro de Servicio del Supervisor de Elecciones.7835 Central Industrial Drive, Riviera Beach, Florida

De acuerdo con la ley Sunshine del estado de la Florida, este mitin será abierto al público.

NOTA: De acuerdo a la Sección 286.0105 las personas que quieran apelar cualquier decisión llevada a cabo por la junta, agencia o comisión con respecto a cualquiera de los asuntos tratados en este mitin, o audiencia, él o ella, necesitan un récord de los procedimientos, y que para ese propósito, necesita asegurarse que los récords estén descritos palabra por palabra, y que el récord, incluya el testimonio, evidencia, en la cual se basa la apelación.

De acuerdo con el American Disabilites Act. (ADA) si alguna persona con impedimento físico, según lo descrito en ADA, necesita de acomodación especial para participar en estos mítines, entonces, debe contactar la oficina del Supervisor de Elecciones, por lo menos dos días hábiles, antes de la fecha señalada para los mítines llamando al (561)656-6200.

Se notifica que al entrar en el edificio, el mismo está equipado con cámaras de seguridad, que registrarán todas las actividades mientras esté dentro del edificio. El entrar en el edificio constituye una aceptación de ser grabado por las cámaras de seguridad.

SUSAN BUCHERSUPERVISOR OF ELECTIONSPALM BEACH COUNTY, FL240 South Military Trail, West Palm Beach, FL 33415561/656-6200 FAX: 561/656-6220

Publicado miércoles 10 de Octubre, 2012 - La Guia Gratuita

AVISO LEGAL

BREVES

Expanden los limites de las zonas empresariales en el Condado Palm Beach

La Junta de los Comisionados del Condado Palm Beach, por medio del Departamento de Sostenibilidad Económica (DES por sus siglas en inglés) ha recibido la notificación del Departamento de Desarrollo de Oportunidades Económicas de la Florida, de era realizar una enmienda en los límites de las zonas empresariales en porciones de la ciudad de West Palm Beach, Riviera Beach, Belle Glade y South Glade.

Esta expansión proveerá de oportunidades a negocios para obtener beneficios en los impuestos y las regulaciones, para promover la creación de

empleos, la revitalización y el desarrollo económico de las áreas mencionadas.

Para más información llamar al (561) 233-3653.

Programa preparará a estudiantes para carreras en alta tecnología

LAKE WORTH— La Fundación Palm Beach State College, ha lanzado un programa de cinco años, para contrarrestar el impacto de carencia de profesionales, que pueda ocurrir en el campo de la ciencia, tecnología, ingeniería, y matemática., lo que es conocido como STEAM. El programa ayuda a los estudiantes a prepararse para posiciones en esas industrias. El

programa incluye artes, que contribuyen al diseño de tecnología.

Una investigación por el Presidente del Consejo Asesor en Ciencia y Tecnología, ha identificado que se necesitaran 2 millones más de profesionales en los campos de tecnología, matemáticas, ciencia e ingeniería para el año 2025, para que los Estados Unidos puedan retener la supremacía mundial en ciencia y tecnología. Se estima que solamente en el estado de la Florida se necesiten 120.000 técnicos adicionales en los próximos cinco años.

Buscan voluntarios para lectura en

escuelas elementales de Delray Beach

DELRAY BEACH — La ciudad de Delray Beach, por medio de la campaña para promocionar la lectura, está solicitando 250 voluntarios para participar en el programa Delray Read Day, en todas las escuelas públicas elementales de Delray Beach. El evento se llevará a cabo el 8 de noviembre de 8am a 10am, en las escuelas de Delray Beach. Los voluntarios participaran con los estudiantes desde kindergarten hasta quinto grado. Para participar llamara a Janet Meeks (561)243-7321.

Policía de Tequesta,

pide participación del público para acreditación

TEQUESTA — Un equipo de asesores de la Comisión de la Aplicación de la Ley de la Florida, visitará el 6 de noviembre la ciudad de Tequesta, para examinar todos los aspectos concerniente a la acreditación del Departamento de Policía de Tequesta.

El Departamento de Policía, tiene que cumplir con por los menos 253 estándares, para recibir la acreditación.

Una copia de los estándares está disponible para la revisión del público.

Para información llamar al (561) 768-0522.

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencional-mente engañan al público con-sumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protección al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal visitando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no reflejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el contenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 92 - 10 dE ocTUBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

Anuncios clasificados GRATIS!Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente GRATIS!


LIBROS

En la blusa de ella, escrita con bilé, se lee la palabra “Puta”. Es obvio que ese caso debe resolverse de inmediato, pues arroja oprobio sobre la autori-dad. El modo de lograrlo es fabricar a un culpable, un enfermero que, por

practicar la eutanasia a su madre, de por sí ya estaba en prisión. El verdadero asesino no le importa a los funcionarios, aunque el lector lo sabrá todo sobre él. Esta novela tiene sorpresivos giros argumen-tales y gran tensión.

JusticiaGerardo Felipe Laveaga Rendón | Precio: $18 .99

RELIGION

El segundo mandamiento“No te hagas ningún

ídolo ni figura de lo que hay arriba en el cielo, ni de lo que hay abajo en la tierra, ni de lo que hay en el mar debajo de la tierra. No te inclines delante de ellos ni les rindas culto” Éxodo20:4). En este mandamiento Jehová Dios prohíbe el que nos hagamos imágenes que lo representen a él.

Los humanos, desobe-decen diariamente este mandamiento adorando a una cantidad de ído-los, cuadros, estatuas e íconos. En una ocasión el Señor Jesús le dijo a la mujer samaritana, “Pero llega la hora, y es ahora mismo, cuando los que de veras adoran al Padre lo harán de un modo verdadero, conforme al Espíritu de Dios. Pues el Padre quiere que así lo hagan los que lo adoran” (Juan 4:23). Si hay algo

que el Padre quiere de nosotros es adoración , y si hay algo importante para Dios es que nuestra adoración sea hecha de la manera correcta. La pregunta no es si la gente se postra delante de esa imagen o delante del Dios. La pregunta es si imágenes deben ser usa-das para adorar a Jehová Dios. Hay tres razones bíblicas por las que no de-beríamos usar objetos en la adoración y postrarnos ante ellos.

1. Las imágenes distor-sionan nuestro concepto de Dios. Como Dios es Espíritu, nunca debería-mos de representarlo en ninguna manera por un objeto físico de ninguna clase porque esa

representación distor-sionará la verdad de lo que Dios es. No existe ninguna representación que pueda captar la totali-

dad de Dios.2. Las imágenes produ-

cen una alianza distorsio-nada. Nuestra tendencia es considerar sagrados

los objetos que repre-sentan a Dios. La gente empieza a depender de esos objetos como si

tuvieran alguna clase de poder especial o buena suerte. Los ven como objetos por medio de los

cuales Dios envía Su gracia y bendiciones cuando en realidad, esos objetos distraen nuestra atención central de Dios.

3. Las imágenes distor-sionan nuestra adoración (Éxodo 20:5). Dios juzga a aquellos que le odian. ¿De quiénes habla? De los idólatras. La idolatría confunde la mente del in-dividuo haciéndole creer que ama a Dios cuando la realidad es que le odian.

Pastor: Xavier Suarez

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 92 - 10 dE ocTUBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com

ELECCIONES 2012

En la boleta electoral, para las próximas elecciones a celebrarse el 6 de noviembre, aparecerán una serie de enmiendas que de ser aprobadas o desaprobadas, afectarán icala vida de los ciudadanos. Todas las semanas iremos explicando cada una de las enmiendas y el impacto que puedan tener.

Las Enmiendas

Enmienda No. 5Tribunales judicialesState Courts

¿Qué significa?Esta enmienda, propuesta por la senadora Anitere Flores (R-Miami) y la Rep. Dennis Baxley (R-Ocala) es apoyada por la Cámara y el Senado de ambos partidos, cuenta con la oposición de ACLU de Florida, League of Women Voters of Florida, Democratic Progressive Caucus of Florida.La principal característica de esta en-mienda incluye la confirmación por el Senado, de los magistrados, jueces, nombrados por el gobernador, le da el poder a la Legislatura de revocar una regla de la corte, por simplemente mayoría de votos, limitar la re adop-ción de reglas revocadas por la corte,

requerir que la Comisión Judicial de Cualificaciones, pongan a la disponi-bilidad del Portavoz de la Camara los archivos, y que mantengan los records confidencial hasta que se inicie el proceso de impugnación.Esta medida es una versión del fal-lido intento de Cannon de dividir la Corte Suprema en dos, agregar tres magistrados y darle al gobernador la autoridad de nombrar al jefe de la Corte Suprema, en vez de rotar la posición entre los magistrados. Los promulgadores de la enmienda alegan que están tratando de hacer las cortes sea más eficientes, otros ven la medida como un esfuerzo de politizar las cortes y pasar el control a la Legislatura. El Florida Bar de la Florida no ha tomado una posición sobre esta enmienda. La enmienda de ser aprobada o desaprobada no tendrá ningún impacto económico.

Ha quedado muy claro que la oposición también cuenta

viene de la página 1

a las urnas.Pero las esperanzas

de un futuro distinto, se vio empañada con el anuncio poco después de las 10:30p.m. hora del este, de la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) Tibisay Lucena, al anunciar los resultados del escrutinio a la nación.

“A pesar del resultado, se hizo una labor, a nivel internacional, sentamos un precedente de una masa consolidada. La oposición contaba sola-mente con el voto del reto, un voto fidedigno y confiable”, dijo Garcés.

Según el CNE, el resultado dio como ganador al presidente Hugo Chávez Frías por 7,444,082 votos (54.4

por ciento) frente al con-trincante de la oposición Henrique Capriles Radonsky, quien obtuvo un total de 6,151,544 votos o sea el (44.9 por ciento) , cuando el 90 por ciento de los votos habían sido computados.

“Hoy hemos amane-cido con una Venezuela totalmente dividida”, dijo Garcés.

José Hernández, ana-lista político y director de comunicaciones del Comando Venezuela en Miami, dijo que más del 80 por ciento de los votantes venezolanos acudieron a la urnas, sin duda una cifra sin prece-dentes en las elecciones de los últimos años.

Hernández, dice que a pesar de la derrota de

Capriles, hay que con-tinuar la lucha por la de-mocracia en Venezuela.

“Todavía nos queda mucho camino, están las elecciones para con-cejales, gobernador, la lucha sigue, y hay que seguir luchando”, dijo Hernández.

Hernández agrega, que ha quedado claro que la oposición cuenta con liderazgo, y que el hecho de que mas de 8.000 personas en el área de Miami se hayan desplazado hasta Nueva Orleans para votar, es un hecho que hay que destacar.

“Fue un esfuerzo comunitario de todos, pueblo, empresa-rios, una proeza”, dijo Hernández.

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 92 - 10 dE ocTUBRE dE 2012 - www.laguiagratuita.com

En el intricado mundo de la comunicación masiva, varios factores entran en juego, la información puede llegar en forma de noticia, relaciones públicas o publicidad.

La información noticiosa, debe ser de una forma veraz, impar-cial y sin manipulación, usualmente la noticia llega, por notici-eros radiales o televisivos, o por periodistas que informan en la prensa escrita.

Por el contrario, las relaciones públicas, otra forma de comu-nicación , llega a la comunidad, solamente si los medios de co-municación estiman que la información recibida es lo suficiente-mente importante como para divulgarse a la opinión pública.

Sin embargo el mensaje que llega por medio de un anuncio publicitario tiene un significado diferente, porque en ese caso, la empresa, persona, o negocio que quiere promover su producto, servicio o idea y hacer que este llegue a la mayor cantidad posi-ble de personas, es quien controla el contenido, porque es quien paga.

En el vehículo que se utiliza, ya sea prensa, radio o televisión, trabaja con el anunciante sobre el contenido del mensaje pub-licitario, para evitar que se informe erróneamente sobre el producto en cuestión. El contenido de los anuncios está regulado por leyes federales, que tratan de que el mensaje se ajuste a la verdad.

En muchas ocasiones se utilizan consignas publicitarias para llamar la atención, ya sea en prensa escrita, radiada o televisada.

De ahí que con frecuencia, leemos, escuchamos o vemos, anuncios que aseguran que son los preferidos por ciertos grupos, sin que esta afirmación esté avalada por una firma respetable de investigación. Hay consignas, que tratan de ganar el favor del público, apelando a los años de tenencia en el mercado.

Pero como el papel aguanta todo lo que le pongan, no es raro sobre todo en medios impresos de comunicación, leer consignas que identifican al producto, como simplemente el mejor.

Y nos preguntamos ¿Según quién?Creo que en vez de “auto nombrarnos”, deberíamos “auto

educarnos”, en la leyes que rigen este país, y en la ética y el protocolo del verdadero periodismo. Así seriamos instituciones responsables, cuyos esfuerzos serian dirigidos a educar real-mente a sus lectores con información viable e investigada, no reciclada.

Cuando un anunciante, o proveedor de servicio tiene que justificar la existencia de un producto o servicio, es porque tal vez ante el público, o sea los que pueden ser los consumidores, simplemente el producto o servicio no existe.

En fin, cuando leamos, escuchemos o vemos un anuncio publicitario, ponderando las bondades de tal o cual producto o servicio, debemos analizar cuidadosamente el contenido porque, no todo lo que brilla es oro…. Y no se lo digan al Loro.

Mirta LuacesEditor/Community News

No todo lo que brilla es oro

CALENDARIO DE COMUNIDADEDITORIAL

Oct. 12 Fiesta Latina, Jupiter Academy, 6-8pm, 125 S. Pennock Ln., Jupiter (561)747-1003.

Oct. 13 VII Festival Latino, Grace en Español, 2pm-6pm, 8350 Okeechobee Blvd., West Palm Beach, (561)713-8304

Oct. 14 Asociación Pro Cuba, conmemoración del Grito de Yara, $15, 2pm, Club Cubano-Americano, 886 Pike Rd., West Palm Beach, (561)585-5942.

Oct. 15 Asistencia para problemas de drogas y alcohol y pruebas de HIV, gratis, 9am-12pm, Vickers House, 3801 Georgia Ave.West Palm Beach, (561)804-4975.

Oct,15, 22, 29 Capacitación enfocada en empleos. Sesión de orientación, 1pm, Vickers House, 3801 Georgia Ave.

West Palm Beach, (561)804-4975.

Oct. 18, Puerto Rican Chamber of Commerce, Don Ramon, 7101 Dixie Hwy, West Palm Beach, $5 miembros $10 no miembros 6pm, (561)889-6527.

Oct. 24 Conversando sobre libros, Mira si yo te querré, Luis Leante, gratis, 6:30pm, Biblioteca Mandel de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701.

CALENDARIO MESDE LA hERENCIA hISPANA

Oct. 10 Raices Americanas, Grupo Fantasia, gratis, 6:30pm, Biblioteca de Royal Palm Beach, 500 Civic Way, Royal Palm Beach, (561)790-6030.Oct. 11 Comida para nuestros ancestros, película, gratis,

5:30pm, Biblioteca Louia V. York, 525 Bacom Point Rd., Pahokee, (561)924-5928.

Oct. 13, La Conquista: Exhibición de Arte Latinoamericano, gratis, 2pm, Biblioteca de West Boynton, 9451 Jog Rd., Boynton Beach (561)734-5556.

Oct. 14 Si va a Chile, gratis, 2pm, Biblioteca Principal, 3650 Summit Blvd., West Palm Beach, (561)233-2600.

Oct. 17 Biblioburro pelicula, gratis, 6pm, Biblioteca de Belle Glade, 530 So. Main St., Belle Glade, (561) 996-3453.

Oct 18 Conozca Jorge Goyanes, autor de Miami Beat, gratis 6pm, Biblioteca Mandel de West Palm Beach, 411 Clematis St., West Palm Beach, (561)868-7701.


EN VIVO.HORARIO 2012 EN CASA

DISFRUTA LOS JUEGOS DE LOS DOLPHINS EN EL SUN LIFE STADIUMPARA BOLETOS, VISITE DOLPHINS.COM

DOM 10/14 1:00 PM

DOM 11/111:00 PM

DOM 11/25 1:00 PM

DOM 12/21:00 PM

DOM 12/161:00 PM

DOM 12/231:00 PM

Octubre es el mes de la pre-vención del cáncer de seno, cuando el cáncer de seno es detectado a tiempo, hay probabilidades de cura y de sobrevivir. La mayoría de los médicos cree que las prue-bas de detección temprana para el cáncer de seno salvan miles de vidas cada año, y que muchas más pudieran salva-rse si un número aún mayor de mujeres y sus doctores aprovecharan dichas pruebas. La observación de las guías de la Sociedad Americana Contra El Cáncer para la detección temprana del cáncer de seno aumenta las probabilidades de que esta enfermedad se pueda diagnosticar en una etapa tem-prana y que se pueda tratar con éxito.

Las mujeres de 20 a 39 años de edad deben someterse a un examen clínico de los senos por parte de un profesional

de la salud, como parte del examen periódico de salud, al menos cada tres años. A partir de los 40, las mujeres deben someterse a un examen del seno por parte de un profe-sional de la salud todos los años, aun cuando se encuen-tren en buen estado de salud..

Las pruebas y exámenes de detección tienen el propósito de encontrar una enfermedad, el propósito de las mamo-grafías, es detectar el cáncer de seno antes de que empiece a causar síntomas.

Sin embargo, las mamo-grafías, también tienen sus limitaciones. Una mamografía puede pasará por alto algunos cánceres, y algunas veces re-flejará hallazgos que no serán cáncer, lo que conducirá a procedimientos de seguimien-to, incluyendo las biopsias.

Los tumores cancerosos del seno que se encuentran porque

pueden ser palpados tienden a ser más grandes, y tienen más probabilidades de haberse extendido más allá del seno. En cambio, los que se encuen-tran durante los exámenes de detección suelen ser pequeños y estar aún confinados al seno. El tamaño y la extensión del cáncer de seno son factores importantes para establecer

el pronóstico (expectativa) de una mujer que padezca de esta enfermedad.

Para las mujeres de edad avanzada, la decisión de someterse a una mamografía, debe basarse en el estado de salud y otras enfermedades graves, tales como insufi-ciencia cardiaca congestiva, enfermedad renal de etapa ter-

minal, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, y demen-cia de moderada a grave. La edad por sí sola no debe ser la razón para suspender las mamografías, que se hacen periódicamente. Mientras la mujer se encuentre en buen estado de salud y pueda ser una candidata para recibir tratamiento, debe continuar haciéndose una mamografía.

El examen clínico de los se-nos es un complemento de las mamografías y una oportuni-dad para la mujer y su médico o enfermera de discutir varios asuntos, tales como cualquier cambio que haya detectado en sus senos, información sobre las pruebas de detección temprana, y los factores de riesgo que tenga la mujer que pudieran hacer que ella tenga más probabilidad de padecer cáncer de seno.

Fuente:ACS


¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis

SALUD

El cáncer de seno, puede ser detectado a tiempo

El autoexamen puede prevenir el diagnóstico tardío.


Horizontales 1. Gimnasia rítmica

acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio.

7. Repartir las aguas para el riego.

11. Preparará, fabricará.

13. En ese lugar. 15. Conozco. 16. En números

romanos, “106”. 18. Relativo a la zona. 19. Herir con una

cosa aguda o punzante.

21. Organo de la visión.

22. Prefi jo “vinagre”. 24. Período largo de

tiempo. 25. Símbolo del

sodio. 26. Julio (unidad de

trabajo), en la nomenclatura internacional.

27. Grosura de un animal.

28. Quitará algo de una superfi cie como raspando.

30. Descantillará menudamente con los dientes.

32. (Immanuel, 1724-1804) Filósofo alemán, para muchos el pensador más infl uyente de la era moderna.

33. Hierba crucífera de fl ores pequeñas y blancas, en corimbos, y frutos en vainilla puntiaguda.

35. Símbolo del californio.

37. Prefi jo griego “igual”.

38. Utensilio con el cual se desenre-da y compone el pelo.

39. Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso de que no lo haga.

40. El décimo mes del año.

41. Afl icción, pesar. 42. (... de Miranda,

Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués.

43. Iniciales que indican anonima-to.

44. Líe, ate. 45. Sobredicho. 50. Cueva del oso. 51. Hicieron o

pusieron fea una cosa.

Verticales 1. Buche que, en

número de dos, tienen algunos animales en los carrillos.

2. Territorio o estados sujetos a un rey.

3. Terminación de alcoholes.

4. Bailador de música fl amenca.

5. Ibídem. 6. Disco de metal

para hacer la moneda.

7. (... en Hunze)

Ciudad de Países Bajos.

8. Abreviatura de “doctor”

9. Ventar a rachas. 10. Mostrarán alegría

con el rostro. 12. Repiten. 14. Conjunto de hojas

caídas de los árboles.

17. Imitación melódica, con modifi caciones tonales y rítmicas, de un tema.

20. Negación. 23. Conjunto o

agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro.

26. Tipo de avión, especialmente rápido.

27. Exista. 29. Tomase notas. 31. Acata. 32. Quiosco. 34. Correa con que

se gobierna la caballería.

36. Soberano del antiguo Egipto.

38. Símbolo del plomo.

39. Elemento químico del grupo de los halógenos.

46. Antigua ciudad de Caldea.

47. Especie de violoncelo siamés.

48. Isla francesa fortifi cada del Mediterráneo.

49. Voz del verbo auxiliar haber.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Repiense sus planes y cuestione sus motivos. La honestidad es primordial. Aflorarán emociones debido a situaciones tentadoras.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Busque mejorar, elevará su confianza y le dará la ventaja que necesita para salir adelante personal y profesionalmente.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): No se preocupe por lo que pasa a su alrededor. Concéntrese en sus logros. Los excesos se interponen entre usted y el éxito.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Salir con pares lo lleva a mayores oportunidades. Reúnase y disfrute de charlas de negocios e inversiones. Se conectará con quien puede aportar a sus planes.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Seminarios motivadores, viajes o simplemente un cambio en su entorno le ayudarán a resolver problemas pendientes que le causan un estrés indebido.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): La extravagancia se le vuelve en contra. No puede comprar amor, debe hacer un trabajo para conseguir elogios. Busque una propuesta para avanzar.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Disfrute de eventos que le ayuden a descubrir su verdadero potencial o le hagan tener más interacción con la gente que lo motiva.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Una salida creativa lo estimulará para crecer mental, emocional y financieramente. Combine su talento con lo que debe hacer.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Terminará en situación difícil si no fue honesto respecto de su próximo movimiento, o cómo se siente. Hable claro.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Comparta ideas con familia, amigos o su compañero y alcanzará sus metas. Abordar lo que mejor sepa le hará triunfar.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Aprenda de la experiencia. Quédese cerca de casa y evite interactuar con gente que puede ponerlo en problemas.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Haga lo que le salga naturalmente. Muestre su aprecio hacia los demás y deje que se conozcan sus verdaderos sentimientos.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Gimnasia rítmica

acompañada de música y coordinada con el ritmo respiratorio.

7. Repartir las aguas para el riego.

11. Preparará, fabricará.

13. En ese lugar. 15. Conozco. 16. En números

romanos, “106”. 18. Relativo a la zona. 19. Herir con una

cosa aguda o punzante.

21. Organo de la visión.

22. Prefi jo “vinagre”. 24. Período largo de

tiempo. 25. Símbolo del

sodio. 26. Julio (unidad de

trabajo), en la nomenclatura internacional.

27. Grosura de un animal.

28. Quitará algo de una superfi cie como raspando.

30. Descantillará menudamente con los dientes.

32. (Immanuel, 1724-1804) Filósofo alemán, para muchos el pensador más infl uyente de la era moderna.

33. Hierba crucífera de fl ores pequeñas y blancas, en corimbos, y frutos en vainilla puntiaguda.

35. Símbolo del californio.

37. Prefi jo griego “igual”.

38. Utensilio con el cual se desenre-da y compone el pelo.

39. Asegura que otro cumplirá lo que promete, obligándose, en caso de que no lo haga.

40. El décimo mes del año.

41. Afl icción, pesar. 42. (... de Miranda,

Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués.

43. Iniciales que indican anonima-to.

44. Líe, ate. 45. Sobredicho. 50. Cueva del oso. 51. Hicieron o

pusieron fea una cosa.

Verticales 1. Buche que, en

número de dos, tienen algunos animales en los carrillos.

2. Territorio o estados sujetos a un rey.

3. Terminación de alcoholes.

4. Bailador de música fl amenca.

5. Ibídem. 6. Disco de metal

para hacer la moneda.

7. (... en Hunze)

Ciudad de Países Bajos.

8. Abreviatura de “doctor”

9. Ventar a rachas. 10. Mostrarán alegría

con el rostro. 12. Repiten. 14. Conjunto de hojas

caídas de los árboles.

17. Imitación melódica, con modifi caciones tonales y rítmicas, de un tema.

20. Negación. 23. Conjunto o

agregado de algunos pliegos de papel, doblados y cosidos en forma de libro.

26. Tipo de avión, especialmente rápido.

27. Exista. 29. Tomase notas. 31. Acata. 32. Quiosco. 34. Correa con que

se gobierna la caballería.

36. Soberano del antiguo Egipto.

38. Símbolo del plomo.

39. Elemento químico del grupo de los halógenos.

46. Antigua ciudad de Caldea.

47. Especie de violoncelo siamés.

48. Isla francesa fortifi cada del Mediterráneo.

49. Voz del verbo auxiliar haber.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Repiense sus planes y cuestione sus motivos. La honestidad es primordial. Aflorarán emociones debido a situaciones tentadoras.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Busque mejorar, elevará su confianza y le dará la ventaja que necesita para salir adelante personal y profesionalmente.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): No se preocupe por lo que pasa a su alrededor. Concéntrese en sus logros. Los excesos se interponen entre usted y el éxito.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Salir con pares lo lleva a mayores oportunidades. Reúnase y disfrute de charlas de negocios e inversiones. Se conectará con quien puede aportar a sus planes.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Seminarios motivadores, viajes o simplemente un cambio en su entorno le ayudarán a resolver problemas pendientes que le causan un estrés indebido.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): La extravagancia se le vuelve en contra. No puede comprar amor, debe hacer un trabajo para conseguir elogios. Busque una propuesta para avanzar.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): Disfrute de eventos que le ayuden a descubrir su verdadero potencial o le hagan tener más interacción con la gente que lo motiva.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Una salida creativa lo estimulará para crecer mental, emocional y financieramente. Combine su talento con lo que debe hacer.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Terminará en situación difícil si no fue honesto respecto de su próximo movimiento, o cómo se siente. Hable claro.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): Comparta ideas con familia, amigos o su compañero y alcanzará sus metas. Abordar lo que mejor sepa le hará triunfar.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Aprenda de la experiencia. Quédese cerca de casa y evite interactuar con gente que puede ponerlo en problemas.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Haga lo que le salga naturalmente. Muestre su aprecio hacia los demás y deje que se conozcan sus verdaderos sentimientos.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR

La Orquesta Aragón de Cuba, ha gozado del favor del público, como símbolo de la música cubana. Por más de siete décadas esta agrupación musical, ha sido una de las favoritas entre los bailadores de varias generaciones.

El sonido de la legend-aria orquesta, retumbará por primera vez en Delray Beach, en el Arts Garage, el 17 y 18 de octubre, en una primera presentación en el Condado Palm Beach.

Rafael Lay, director musical del grupo, e hijo de uno de los fundadores, atribuye el éxito a que siempre están en constante búsqueda y actualización del repertorio.

“Nos basamos en nuestra posibilidad sonora y siempre estamos al tanto de lo que sucede musical-mente en nuestro entorno, conociendo hacia donde se inclina la preferencia del bailador”, dijo Lay en un correo electrónico.

El grupo está integrado por 14 músicos que residen en La Habana, promete un programa donde se unirán la nostalgia y los recuerdos del ayer, junto a los existo del presente

“Los temas clásicos estarán presentes indis-tintamente en cada conci-erto, son bien conocidos y esperados”, dijo Lay.

La orquesta fue fundada en el 1939 por Orestes Aragón, comenzó con ocho integrantes en Cienfuegos, Cuba. Era una agrupación musical tipo charanga, que interpretaba los ritmos de moda, el danzón y los ritmos establecidos en los salones de baile como pasodoble y el bolero.

Pero con el tiempo, la orquesta fue evolucionando y adaptándose a los cam-bios musicales de la época. Cuando Aragón, en 1948 se enfermó, el joven violinista Rafael Lay, tomó la direc-ción musical. Fue entonces cuando surgió un nuevo ritmo llamado cha cha cha, el nuevo ritmo comenzó a tomar popularidad y a per-filarse como uno favorito entre los bailadores, la orquesta lo incorporó a su repertorio, ascendiendo al primer lugar entre la prefer-encia del público.

Lay dice que su padre había establecido vínculos de amistad y de trabajo musical con el maestro Enrique Jorrín, (creador

del ritmo cha cha cha), y como consecuencia de esa relación, Lay incorpora el ritmo al repertorio de la Aragón. En el nuevo ritmo se distingue la flauta del maestro Richard Egues que le imparte un sello único, con un estilo elegante hace de la interpretación del cha cha cha, un ritmo diferente.

Pero a pesar de los difer-entes cambios musicales, que han ido sucediendo a través de los años, la orquesta se ha negado a incorporar nuevos ritmos como salsa, timba, rock, hip hop o rap.

Sin embargo, como en el pasado, la orquesta fusiona los ritmos modernos con el sonido único del grupo, absorbiendo las nuevas modalidades musicales y adecuando instrumen-tos electrónicos según la exigencia sonora del momento.


LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

POLLO A LA CERVEZA

INGREDIENTES:

4 pechugas de pollo8 tomates1 cebolla1 diente de ajoSal, pimienta, albahaca fresca1 botella o lata de cerveza

PREPARACION:

Corte finamente la cebolla. Corte las pechugas de pollo a cuadritos, fríalas a fuego moderado con aceite de oliva hasta que estén doraditos, aproximadamente 10 minutos. Échele una lata o botella de cerveza, hasta que se consu-ma el alcohol. Cuando se haya consumido éche el ajo y la cebolla cortada fina, después que se haya caramelizado, agregue el tomate, sal pimienta, y cuando ya casi estén, se corta al albahaca, y se le echa por encima.

CULTURA

Orquesta Aragón de Cuba se presentará en Arts Garage

El mantenimiento del equipo de generador electrico debe tenerlo al día para evitar accidentes.

GRATIS!Anuncios clasificados

Venda sus artículos hogareños con un anuncio clasificado totalmente G R A T I S !


Qué: Orquesta AragonDónde: Arts Garage, 180 NE 1st. St Delray BeachCuándo: Octubre 17 y 18, 7:30pmCosto: $20Información: (561) 450-6357.


LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

FILOMENA- bien educada, fi-nancieramente segura, sueña con un bebé. Todos los gastos pagos, incluyendo gastos médicos. Abogada Charlotte Danciu 1-800-395-5449 24 horas. Fl Bar # 307084

FAMILIA AMOROSA, y ex-tremadamente con seguridad financiera, sueña con darle a su bebé la mejor vida. Todos los gastos pagos. Gastos médicos-conserjería, trans-portación y alojamiento. Alexis vía nuestro abogado Jodi Rutstein # 307084 ADOPCIONDele a su bebé, una familia financieramente segura. Gas-tos pagos. Llame al abogado Charlotee Dancin, 28 años de experiencia. 1-800-395-5449 www.adoption-surro-gacy.com FL Bar # 307084

DELE A SU BEBE LO MEJOR EN LA VIDA!! Muchas parejas, bondadosas, amorosas, educadas y financieramente seguras están esperando. Todos los gastos pagos. Se provee conserjeria y transport-ación. Mamás que dieron sus hijos trabajan con nosotros. FLORIDA ADOPTION LAW GROUP, P.A. Abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Mas de 30 años combinados en experiencia en adopción . 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025)

SE NECESITAN MADRES SURROGATEPor favor ayudenos a tener un bebé. Compensacion gen-erosa. Llamara al abogado Charlotte Danciu 1-800-395-5449 FL Bar # 307084

SE NECESITA

SE SOLICITA TIRAS PARA EXAMENES DE DIABE-TES!!! Obtenga el máximo en efectivo, hasta $27 por caja. Pagamos envío. Deben estar selladas y no vencidas. Llamar Tony 813-528-1480 [email protected]

DISH Network, Comenzando desde $19.99. ADEMAS 30 canales Premium de cine GRATIS por 3 me-ses! AHORRE y pregunte por instalacion el MISMO DIA. Llamar 888-418-9787.

CADA BEBÉ se merece un comienzo saludable. Unase a más de un millon de personas caminado para recaudar dinero para ayudar al March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org.

DESAGASE DE LA CU-CARACHAS Y LAS CU-CARACHAS PALMETTO. Compre Harris Roach Tables. Elimina los in-sectos. Garantizado, disponible en las tiendas Ace Hardware, The Home Depot y Home Depot.com.

MáS DE 30 MILLONES de mujeres sufren de perdida del cabello.¿ Usted también? Si es así llame Keranique para saber más 877-635-1346

MIEBROS ROTARIOS Es una organización mundial de individuos inspirados en mejorar las comunidades. Para más información visite visite www.rotary.org. Ese mensaje es proveído por Pa-perChain y La Guía Gratuita

SPA PARA NADAR CON TODO Nuevo sin usar, con garantía, 4 bombas . Alumb-rado LED , equipo de remar para ejercicios, gabinete no necesita mantenimiento. Costo en tiendas $21,000 Sacrifico $9,500. Podemos enviarlo 727-851-3217

$$$ COMPRAMOS TIRAS para examines de diabe-tes $$$ Buen dinero $$$ Negocio con profesionales!! Pagamos en 24 horas. Estimados gratis rápidos 772-263-0425 www.Trad-erjackproducts.com/strips

SE NECESITA - Un Ayudante de cocina, con experiencia en hacer pizzas, y un lavaplatos. Aplicar en persona, buen pago. Necesita hablar inglés. Franc-esca Pizza 11452 Okeechobee Blvd., Royal Palm Beach. Cer-rado los lunes.

SEVICIOS LEGALES

El aborto no es una opción. Considere adopción. Es una maravillosa solución, para un embarazo no deseado. Todos los gastos pagos. Familias con seguridad económicas y amo-rosas esperan. 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228)

* ADOPTAR * Matrimonio adorable, creativos, profe-sionales. Un hogar armonioso espera por el milagro del primer bebé. * FLBar42311 * 1-800-552-0045.

ADOPCION: Pareja sin hijos (edad 37-42) busca adop-ter, 18 años de matrimonio. Seran padres ejemplares. Horario flexible. Gastos pagos . (Rep. by Adam Sklar, Esq. FLBar#0150789). Llamar Rich & Tim. 1-800-494-4533.

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos paga-dos. Escoja una familia amorasa y financieramente segura para su bebé 24 Hrs 7 días. Abogado compasivo y confidencial Abogado Amy Hickman. (Lic. #832340)

*DIVORCIO BANCARROTA Comenzando desde $65 *di-vorcio de una sola firma *Di-vorcio de cónyuge desapare-cido “Vamos a donde usted!” 1-888-705-7221 Desde 1992

DIVORCIO $50 - $240* Cubre pensión alimenticia a menores. Custodia y derechos de visitación, propiedades, deudas, cambios de nombre. Solo se requiere una firma! *Excluye costos del gobi-erno! 1-800-522-6000 Extn. 300 Baylor & Associates

ESPECIALISTA TECHOS DE CASAS MOVILES. Inspeccion gratis. . Lic/Ins CCC1327406. All Florida Weather¬proofing & Construction. 1-877-572-1019

EMBARAZADA Y CONSID-ERANDO ABORTAR. Hable con expertos en adopción! Puede escoger de entre familias a nivel nacional. TO-DOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-

6298. License #100013125

NEGOCIOS

EDUCACION

AEREOLINAS ESTAN EMPLE-ANDO –Entrénese para una car-rera en Mantenimiento de Aviación. Programa aprobado por el FAA.Ayuda financiera si califica. Alo-jamiento disponible. LLAME A Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283

MANTENIMIENTO DE AVIACION,- AVIONICA AHORA ENTRENANDO PILOTOS! Financiamiento disponible

para los que califican. Ayuda con empleos. National Aviation Academy! FAA Aprobado. Clases comienzan pronto! 1-800-659-2080 NAA.edu

CARRERAS EN MEDICINA Comien-zan aqui. Entrenamiento por Internet Allied Health y Medical Management. Asistencia con empleo. Computadora disponib. Ayuda financier si califica. SCHEV certified. Llame 888-203-3179 www.Centura¬Online.com

FINANZAS

$$$ Acceso a dinero de demanda judi-cial ahora!! Demandas por lesiones se demora? Necesita $500-$500,000++ dentro de 48/horas? Tarifas bajas aplican. Ahora por teléfono! 1-800-568-8321. www.lawcapital.com

VIVA-TRABAJE-DIVIERTASE! Juege en Las Vegas, diviertae en Los Angeles, Trabaje en jet en Nueva York. Empleando jóvenes 18-24 femeni-nas y masculinos $400-$800 sem.. Gasto pagados. Bonos, Energético y divertido? Llame 1-866-574-7454

BIENES RAICES

ESTE DE TENNESSEE DOUG-LAS LAKE – Propiedad en un lago, con rampa para bote, Venta por el banco por solo $14,900. 4 acres, se pueden divider, frente a lago $49,900 A la venta por el banco en agosto 4th. 1-877-717-5263 ext. 91I

MEDIO DE GEORGIA VENTA DE TIERRA –Viva en la tranquilidad del campo. 3 acres-20 acres, mini finca. Financiamiento por dueño $0-entrada $350 costo de procesamiento. No necesita crédito. Pagos tan bajos como $72 mens. Llamar 770-639-9784.

*N. FLORIDA VENTA DE TERRENOS* 30 Millas al NW de Gainesville. >5-Acres $49,995. $495/entrada, $346.70/mensuales. Carreteras pavimentadas. Dueño financia.. Sin calificar. Brochure GRATIS . 352-472-3154 www.vargasrealty.com

OESTE DE CAROLINA BIENES RAICES. Ofrecimiento increíble, Ofertas en casas y terrenos en las bellas montañas de Caro-lina del Norte Llame para brochures gratis, ejecuciones hipotecarias, e

información del área. 800-924-2635

20 Acres – Solo $99/men. $0 Entrada Dueño fiancia, No necesita crédito. DINERO GARANTIZADO! Cerca de El Paso, Texas, Bella vista de montañas. Brochure.en colores gratis 1-800-755-8953 www.SunsetRanches.com

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga GRATIS, el metro que habla, y suministros SIN COSTO ALGUNO, entrega a domicilio GRATIS. Los mejor de todo, elimina los molestos pinchazos. Llame 888-377-3536

ATENCION LOS QUE SUFREN DE DESORDENES DEL SUEÑO APNEA con Medicare. Obtenga suplementos de reemplazo de CPAP GRATIS SIN COS-TO ALGUNO. Ademas envíos Gratis a domicilio. Los mejor de todos, prevenga las irritaciones en la piel y las infecci-ones bacterianas. Llame 888-375-5226

Centro de medicinas de Canada, es su mejor opción para medicinas gratis y a precios razonables. Nuestra farmacia con licencia en Canada le proveerá grandes ahorros, hasta un 90 por ciento en todas sus necesidades farmacéuticas. Llame hoy 888-372-6740 para $10.00 de descuento en su primera prescripción y envío gratis.

#1 AGRANDAMIENTO MASCULINO Hombres el tamaño no importa! Com-pren la pastilla azul, ahora 40 100mg, 20mg. Pastilla + 4 Gratis. Por solo $99, hombre Guys size does matter! Buy the Blue Pill Now 40 100mg, 20 mg Pills +4 Free. For only $99.00. Envio discreto. 1-800-491-8942

VENTA CASAS MOBILES

VENTA DE CASAS MóVILES Rente con opción a compra3/2 casa móvil, doble anchoLakeworth Village.Llame al (561)721-2230

1/2 TODAS LAS EDADESSe aceptan mascotas pequeñasCerca de escuelas, centros comer-ciales e I-95. “Handy Man Specials desde $500. Renta lote $445. Chequeo antecedentes penales. Llamar en ingles (561)586-4995.

Sea dueño de unafranquicia de limpiezacomercial.

En Coverall, el tener supropio negocio esuna meta alcanzable. Unase a una de lascompañías lideres de franquicias de limpiezacommercial en una industria en crecimiento.• Financiación disponible• Servicios de facturación y cobranzas• Entrenamiento completo• Base de clientes establecidos

Con solo $2000 de entrada,nunca ha habido una formamás fácil de empezar supropio negocio.

Llame 561.922.7748 ovisite www.coverall.comy cambie su futuro hoy.

Este ofrecimiento se realiza solo medianteprospecto. Para más detalles consulte elDocumento sobre Divulgación de Franquicia.

Inmigración Jovenes!!! obtengan su permiso de trabajo a través de la nueva ley de inmigración.

(561) 667-54443352 Lake Worth Rd.

DIVORCIOS $180CONSULADO LATINO

Paralegal María Del Pilar Núñez

Llame hoy para una consultaGRATIS


SOCIALES

Para ver más fotos y compartir las tuyas, escanea éste código y visítanos en Facebook.

Reunión Mensual del Puerto Rican/HispanicChamber of Commerce

Celebran Fiesta de San Miguel Ayacan en Lake Worth

WEST PALM BEACH — Ariel Belliard (izquierda) Alicia

Pajares, Elias Belliard, y María Maloof asisten a la reunión mensual del Puerto Rican-

Hispanic Chamber of Commerce, el 20 de septiembre en La Fonda Restaurant de West Palm Beach.

LAKE WORTH — Angelica Aguirre, Princesa Maya 2011-

2012 participa de las celebraciones de San Miguel Acayán, en Lake

Worth el 29 de septiembre.

Angien Whitaker (izquierda) y Althea Pemsel

Yesenia Morales

Christian Posada (izquierda)Tara Román y Sam Román.

Carmen Martin (izquierda) y Ana Pedro

Juan Pagan (izquierda) Emma Vélez y Rep. Dave Kerner

Amila Rivera


La oferta vence en 12/31/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV MultiLatino Plus. Después de 6 meses, el cargo mensual por XFINITY TV MultiLatino Plus asciende a $29.95. Después de 3 meses, el cargo mensual de HBO® es de $10.00 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY TV MultiLatino Plus es de $9.95 a $39.95, por el Paquete de canales en español es de $2.99 a $11.95, y de HBO® es de $10.95 a $19.99 dependiendo del área. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame o visite www.comcast.com para obtener las restricciones y los detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. HBO®, los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

Antes, tu sala. Ahora, tu multicinema.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días

del Cliente de ComcastSM.

el futuro de lo asombroso, hoy™

comcast.com/espanol

Cámbiate hoy. Llama al 1-877-564-1253

Disfruta tus películas y shows favoritos en todos tus equipos.

HBO®

GRATIS POR 3 MESES

INCLUYE PAQUETE DE CANALES

EN ESPAÑOLPOR 6 MESES

XFINITY® TVLimited Basic

AL MES POR 6 MESES

$1999

Esto es fácil. Es simple. Es asombroso.

Con XFINITY On Demand™ obtendrás miles de películas y shows de éxito, en español e inglés, en televisión y por el Internet, y el 90% es gratis. Eso no te lo da el satélite.

CCT4259_Central_Div_10x11.5.indd 1 10/5/12 12:23 PM

october 10 edition

Documents