disparatariosoylider.lat/files/001mc.pdf · 2016-04-26 · la expresión “el incendio empezó a...
TRANSCRIPT
Hasta
La expresión “El incendio empezó a las 12, pero la alarma se encendió hasta las 2 de la
tarde” es un disparate pues parece entenderse que dicha alarma permaneció encendida
desde la hora del incendio hasta las 2 de la tarde, lo cual podría ser correcto siem
cuando así hubiera ocurrido.
Pero si lo que se quiso decir fue que el incendio empezó a las 12 horas, mas la alarma
NO se encendió hasta dos horas después, es decir, que durante dos horas no hubo
forma de enterarse del siniestro porque la alarma estu
es: “El incendio empezó a las 12, pero la alarma NO se encendió hasta las 2 de la
tarde”.
Otra forma más sencilla y clara hubiera sido NO usar la preposición “hasta”, es decir: “El
incendio empezó a las 12 horas, pero la a
•••• Tópico
La palabra “tópico” significa “tema sin importancia, tema repetido, o lugar común”.
Por eso es disparate usarla como equivalente de cualquier tema de importancia o de
actualidad, como en los siguientes ejemplos:
“En nuestro programa de radio tocamos tópicos de actualidad”.
“Hay programas muy interesante donde se habla de tópicos de interés general.”
En estos dos casos es mejor decir:
DISPARATARIOPor Miguel Campos
La expresión “El incendio empezó a las 12, pero la alarma se encendió hasta las 2 de la
tarde” es un disparate pues parece entenderse que dicha alarma permaneció encendida
desde la hora del incendio hasta las 2 de la tarde, lo cual podría ser correcto siem
cuando así hubiera ocurrido.
Pero si lo que se quiso decir fue que el incendio empezó a las 12 horas, mas la alarma
NO se encendió hasta dos horas después, es decir, que durante dos horas no hubo
forma de enterarse del siniestro porque la alarma estuvo apagada, entonces lo correcto
es: “El incendio empezó a las 12, pero la alarma NO se encendió hasta las 2 de la
Otra forma más sencilla y clara hubiera sido NO usar la preposición “hasta”, es decir: “El
incendio empezó a las 12 horas, pero la alarma se encendió a las 2 de la tarde.”
La palabra “tópico” significa “tema sin importancia, tema repetido, o lugar común”.
Por eso es disparate usarla como equivalente de cualquier tema de importancia o de
ad, como en los siguientes ejemplos:
“En nuestro programa de radio tocamos tópicos de actualidad”.
“Hay programas muy interesante donde se habla de tópicos de interés general.”
En estos dos casos es mejor decir:
DISPARATARIO Miguel Campos /soylider.lat/ abril 2016
La expresión “El incendio empezó a las 12, pero la alarma se encendió hasta las 2 de la
tarde” es un disparate pues parece entenderse que dicha alarma permaneció encendida
desde la hora del incendio hasta las 2 de la tarde, lo cual podría ser correcto siempre y
Pero si lo que se quiso decir fue que el incendio empezó a las 12 horas, mas la alarma
NO se encendió hasta dos horas después, es decir, que durante dos horas no hubo
vo apagada, entonces lo correcto
es: “El incendio empezó a las 12, pero la alarma NO se encendió hasta las 2 de la
Otra forma más sencilla y clara hubiera sido NO usar la preposición “hasta”, es decir: “El
larma se encendió a las 2 de la tarde.”
La palabra “tópico” significa “tema sin importancia, tema repetido, o lugar común”.
Por eso es disparate usarla como equivalente de cualquier tema de importancia o de
“Hay programas muy interesante donde se habla de tópicos de interés general.”
“En nuestro programa de radio tocamos temas de actualidad.”
“Hay programas muy interesante donde se habla de asuntos de interés general.”
•••• Orografía
La palabra “orografía” significa etimológicamente “descripción del las montañas”, del
griego “oros-montaña” y “grafos-descripción”.
Por eso es disparate usarla en el siguiente ejemplo:
“Conozco la orografía del terreno de aquella zona”.
Es disparate por dos razones:
Es redundante porque al describir montañas alude a un terreno, por lo que basta decir:
“Conozco la orografía de la zona.”
Y es confusa, porque no hay montañas en todos los terrenos, y es muy importante
precisarlo.
Por eso, bastaría decir: “Conozco el terreno.”
•••• Las cuatrocientas treinta boletas
La frase “Las cuatrocientos treinta boletas” debe sustituirse por “Las cuatrocientas
treinta boletas.”
La razón es que la palabra “boletas” está en número plural y en género femenino, y es
recomendable que los dos numerales, que funcionan como adjetivos, estén en el mismo
número y género.
Se trata de cumplir con el concepto gramatical de “concordancia entre sustantivo y
adjetivo”.
Decir “Las cuatrocientos treinta boletas” resulta una expresión poco clara, y la claridad
es un requisito de la buena redacción.
•••• Masacrar
“Un hombre fue masacrado a puñaladas", decía un reportero radiofónico al referirse a
un pobre ciudadano de nuestra sufrida ciudad de Puebla, que fue asesinado de varias
puñaladas y además por varios sujetos.
Sin embargo, es una expresión absurda y que desinforma, y por tanto se debe de evitar
pues recordemos que "masacrar" significa “matar a una masa de personas o animales”,
no “hacer masa” a una persona o a un animal.
Ejemplos de masacres son los asesinatos masivos que están sucediendo en algunos
países orientales o africanos donde hay guerras civiles.