La actualidad de Rusia

Pág. 6A

Pág. 2A

Pág. 8A

Pág. 7A

es.rbth.com VIERNES 17 DE JULIO DE 2015 (Nº 3)

Se imprime y distribuye con

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenidoPublicado conjuntamente con algunos de los principales diarios del mundo, como The Wall Street Journal, The Washington Post, Le Figaro, etc

EN ESTA EDICIÓN

Los BRICS

se consolidan

en Ufá

La belleza

como una

revancha

En busca del

nuevo aliado

de Cuba

Unos de los principales re-sultados de la cumbre ce-lebrada en Rusia ha sido la puesta en marcha del Banco del Desarrollo de los BRICS. Sin embargo, la nueva entidad no empeza-rá a fi nanciar los primeros proyectos hasta fi nales de este año.

¿Cuál es el secreto de la be-lleza de las mujeres esla-vas? Según los sociólogos, las rusas intentan vengar-se de 70 años de represión de su femineidad durante la época soviética llevan-do ropa y maquillaje lla-mativos. Demostrar que son las más bellas es su principal objetivo.

El acercamiento que se está produciendo en los últimos tiempos entre Cuba y EE UU y la reciente aper-tura de sus respectivas Em-bajadas ha provocado un aluvión de comentarios sobre el impacto que esto puede tener en la relación de La Habana con Moscú. ¿Debería temer el Kremlin la pérdida de infl uencia en la isla?

La venta de armamento ruso a Latinoamérica sigue creciendo. Nicaragua, Perúy Venezuelason los paísesque más compran.

Tecnología

AFP/EAST NEWS

Págs. 4A y 5A

del mes de junio y todo el mundo viviera en la calle. Las de San Pe-tersburgo son las más conocidas de Rusia (aunque también se las puede observar desde otros pun-

tos). Son días eternos que siem-pre han estado rodeados de le-yendas e historias, como las que hace casi dos siglos inspiraron al escritor Fiódor Dostoievs ki. Le in-

vitamos a comprobar cómo se vive esta temporada en el norte del país.

Las Noches Blancas (la época del año en la que solo anochece du-rante unas horas) invitan a feste-jar. Es como si las ciudades se ne-gasen a dormir durante una parte

La fiesta de la luz despierta a

San Petersburgo

DESCUBRA UNA FUENTE VERAZDE INFORMACIÓN SOBRE RUSIA

83% de los lectores considera es.rbth.com una fuente fi able de informacióny valora positivamente las opiniones de expertos rusos

81% dice que la información y análisis que proporciona es.rbth.com amplíala cobertura de Rusia en los medios internacionales

77% cree que nuestros productos son relevantes para todo el mundoy no solo para los lectores con un interés especial en Rusia

e s . r b t h . c o mÚ N A S E A N U E S T R A R E D G L O B A L O N L I N E

Datos del estudio de audiencia de RBTH real izado el 15 de marzo de 2015

ALEX

AN

DER

PETRO

SYAN

2A RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.com

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015

Internacional

ALEXÉI TIMOFÉICHEVRBTH

ELENA NÓVIKOVARBTH

El resultado principal del

encuentro ha sido la puesta

en marcha del Banco de

Desarrollo de los BRICS y el

Fondo de Reservas

Condicionales de Divisas.

En la capital de Venezuela

se han celebrado diversos

actos en conmemoración

del 70º aniversario del

establecimiento de

relaciones diplomáticas.

Los BRICS se consolidan en la capital de Bashkiria

Caracas y Moscú celebran 70 años de relación

Cooperación Ufá acoge la cumbre de la organización formada por Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica

Aniversario Rusia y Venezuela buscan reforzar su “alianza estratégica”

La cumbre de los BRICS fi -nalizó el 9 de julio en la ca-pital de Bashkiria, Ufá. Según el presidente de Rusia, Vladímir Putin, los participantes de la cumbre acordaron coordinar estre-chamente sus posturas res-pecto a cuestiones relaciona-das con la política mun dial. Según el presidente, tam-bién se confi rmó la disposi-ción general para promover una activa reforma de “la arquitectura financiera y económica mundial” y am-pliar el papel de los países emergentes en el FMI.

Según señalan los obser-vadores, esta cumbre ha sido importante debido, ante todo, a que los socios de los BRICS han apoyado a Moscú en la cuestión de las sancio-nes y han condenado este tipo de medidas tomadas por Occidente. También han ex-presado su apoyo a la pos-tura de Rusia respecto a la resolución del conflicto ucranio por la vía exclusi-vamente política y median-te el cumplimiento de los acuerdos de Minsk. Según subraya Gueorgui Toloraya, director del Comité Nacio-nal de Investigación de los BRICS, la cumbre ha demos-

trado también la unidad de sus miembros en las opinio-nes sobre la resolución de otros confl ictos regionales, poniendo de manifi esto así la importancia del grupo “como plataforma para de-batir cuestiones de seguri-dad y para determinar las perspectivas de desarrollo de la política mundial”.

¿Un bloque consolidado?El principal resultado de la cumbre, según los expertos, ha sido la puesta en marcha de mecanismos fi nancieros como el Banco de Desarro-llo de los BRICS y el Fondo de Reservas Condicionales de Divisas. Según el direc-tor del Instituto de Estudios de Problemas Causados por la Globalización, Mijaíl De-liaguin, estas medidas mar-carán la consecución de un nuevo nivel de calidad en la organización. “Hasta hoy, los BRICS eran un club pa-recido al G7, pero ahora que han logrado la creación de unas instituciones fi nancie-ras similares al FMI y al Banco Mundial, se encuen-tran más cerca de conver-tirse en una auténtica organi zación”, declaró De-liaguin a RBTH.

Sin embargo, según seña-la el director del Instituto de Globalización y Movi-mientos Sociales, Borís Ka-garlitski, la cumbre de Ufá da muestras de “un éxito re-lativo, un avance extrema-damente lento”.

Vladímir Putin, durante la inauguración de la cumbre de los BRICS en Ufá, capital de Bashkiria.

Sobre el Banco de Desa-rrollo de los BRICS, el ex-perto indica que esta insti-tución podría comenzar a funcionar ahora mismo, aunque hasta el año que viene no fi nanciará los pri-meros proyectos, según con-fi rmaba el pasado 9 de julio Vladímir Putin.

El analista asegura que la causa de esta lentitud es la falta de determinación entre los miembros de la asociación en cuanto a su carácter y objetivos. “En mi opinión, aún no se ha aca-bado de decidir qué es lo que quieren [los BRICS]: un blo-que consolidado y efi caz o simplemente establecer unas relaciones multilaterales entre ellos”, declara Kagar-litski a RBTH. Sin embar-go, según su análisis, la or-ganización tiene potencial para convertirse en una es-tructura muy potente, per-fectamente capaz de com-petir con la Unión Europea.

Gueorgui Toloraya tam-bién subraya que el movi-miento hacia la consolida-ción institucional de los BRICS avanza a un ritmo lento y prudencial. “No

todos los países tienen de-seos de crear determinados órganos supranacionales”, admite, y señala además la creación de un secretariado virtual de la asociación, para lo cual se ha acordado un memorándum en Ufá.

Con todo, el experto re-cuerda que la propia demos-tración de unidad entre los países de los BRICS respec-to a importantes cuestiones globales, sobre todo dada la actual situación internacio-nal en la que se encuentran Rusia y en parte China, puede considerarse como un gran logro.

ProyectosEl director del departamen-to económico de la funda-ción Instituto de Energía y Finanzas, Marsel Sálijov, ha señalado la importancia del lanzamiento del Banco de Desarrollo de los BRICS en el contexto de la actual con-frontación con Occidente. Según el experto, ahora que las compañías rusas se ven privadas de capital occiden-tal, la aparición de una fuen-te de fi nanciación alterna-tiva tendrá un impacto

benefi cioso para la econo-mía rusa. Además, el Banco de Desarrollo se convertirá en un importante mecanis-mo para atraer capital chino a la economía rusa, cuestión estratégica de la que se habla últimamente mucho en los círculos fi nancieros de Rusia.

Según el propio Vladímir Putin, el banco se dedicará a ofrecer créditos para pro-yectos conjuntos de infraes-tructuras de transporte y energías a gran escala, así como para el desarrollo in-dustrial. Putin ha destaca-do que Rusia, en sus funcio-nes de presidencia de los BRICS, ha propuesto una prometedora hoja de ruta para la cooperación en ma-teria de inversión. “Hemos consultado con nuestros cír-culos empresariales y ya hemos incluido en esta hoja de ruta unos 50 proyectos e iniciativas, entre ellas la propuesta de creación de una asociación energética, de un centro internacional de investigación en energías y de la unión de la industria de la fundición”, declaró el presidente ruso.

En el marco de las celebra-ciones bilaterales de la efe-mérides, Moscú entregó a Caracas un busto del cos-monauta Yuri Gagarin, e inau guró una exposición en recuerdo del establecimien-to de relaciones diplomáti-cas entre la URSS y los paí-ses latinoamericanos. Los eventos tuvieron lugar en el teatro Simón Bolívar de la capital venezolana y fueron organizados por el Institu-to Bering-Bellingshausen

para las Américas (IBBA), creado en Montevideo (Uru-guay) el año pasado, con participación de las empre-sas Gaz prombank y GPB Global Resources.

En la exhibición de Cara-cas se pueden encontrar do-cumentos y fotografías que refl ejan el proceso de acer-camiento entre los dos con-tinentes, sobre todo referen-tes al fructífero periodo de los últimos años de la Se-gunda Guerra Mundial. El material reunido por la So-ciedad de Historia de Rusia, dirigida por Serguéi Narysh-kin, presidente de la Duma Estatal, la Cámara baja del Parlamento ruso, muestra los primeros acercamientos de países latinoamericanos (Ve-nezuela, Cuba, Guatemala,

Uruguay, Bolivia, México y otros), con el fi n de estrechar lazos con la entonces URSS.

En la inauguración de la muestra, el embajador de Rusia en Venezuela, Vladí-mir Zaemski, subrayó que “es la primera vez que estos documentos de los archivos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia se mues-tran en territorio latinoa-mericano”. El diplomático añadió que a lo largo de este año se celebrarán en Vene-zuela otros eventos dedica-dos a la conmemoración del 70º aniversario de las rela-ciones diplomáticas.

Por su parte, el ministro del Poder Popular para la Defensa, Vladimir Padrino López, destacó en la presen-tación de la exposición que

2001 fue clave en las rela-ciones diplomáticas entre Rusia y Venezuela, ya que se “dio comienzo a una alianza estratégica”. “Desde entonces, nuestra coopera-ción ha trascendido el marco de la colaboración pura-mente téc nico-militar y comercial , y se han abierto las puer tas al intercambio cultural, educativo y cien-tífi co entre los dos pueblos”, añadió.

Las celebraciones en Ca-racas concluyeron con el es-treno de la película rusa Stalingrado, presentada re-cientemente en Uruguay, Argentina, Chile y la An-tártida, y en la que se rinde homenaje al 70° aniversario del fi n de la Segunda Gue-rra Mundial.

" Hasta hoy, los BRICS eran un club parecido al G7, pero ahora que

han logrado la creación de unas instituciones financieras similares al FMI y al Banco Mundial, se encuentran más cerca de convertirse en una auténtica organización”.

" En mi opinión, aún no se ha acabado de decidir qué es lo que

quieren [los BRICS]: un blo-que consolidado y eficaz o simplemente establecer unas relaciones multilaterales entre ellos”.

LAS CITAS

Mijaíl Deliaguin

Borís Kagarlitski

DIRECTOR DEL INSTITUTO DE PROBLEMAS

DE GLOBALIZACIÓNN

DIRECTOR DEL INSTITUTO DE GLOBALIZA-

CIÓN Y PROBLEMAS SOCIALES

¿POR QUÉ LOS HABITANTES DE ALASKA HABLAN RUSO?es.rbth.com/50745

BRICS2015.RU

3ARUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.com

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido NegociosVIERNES 17 DE JULIO DE 2015

UN PERUANO EN LA ‘ALMA MATER’ RUSA MÁS INTERNACIONALes.rbth.com/50233

ANNA KUCHMARBTH

Rusia y América Latina

avanzan en la posibilidad de

crear un espacio único de

libre comercio junto con la

Unión Económica

Euroasiática.

Más inversiones en América Latina Comercio Las perspectivas abiertas en el Foro Económico Internacional de San Petersburgo invitan al optimismo

El Ministerio de Economía de Rusia busca incrementar aún más el volumen de ex-portaciones a los países de América Latina, la única re-gión del planeta en la que aumentó el comercio exte-rior ruso en el primer tri-mestre de este año. Y así se expresó en el marco del XIX Foro Económico Internacio-nal de San Petersburgo.

Lo que el año pasado había comenzado como una modesta mesa redonda se ha convertido en una intensa sesión especialmente dedi-cada a las relaciones econó-micas entre Rusia y Améri-ca Latina y el Caribe: una iniciativa conjunta de la Fundación del Foro de San Petersburgo, el Ministerio de Desarrollo Económico de Rusia y el Instituto Bering-Bellingshausen para las Américas (IBBA) de Mon-tevideo (Uruguay).

El coloquio reunió a altas autoridades de una docena de países de América Lati-na y el Caribe.

No por casualidad los pri-meros que intervinieron lo hacían con un reconocible acento argentino, y nada tuvo que ver el orden alfa-bético en el turno de inter-vención de los países: la gran cantidad de convenios bila-terales fi rmados durante la reciente cumbre moscovita de los presidentes Vladímir Putin y Cristina Fernández de Kirchner justifi caba que fuera Argentina la encarga-da de abrir la sesión. De esta manera, el simposio comen-zó con el discurso del mi-nistro de Economía argen-tino, Axel Kicillof.

El titular de Economía y Finanzas Públicas de Ar-gentina subrayó el carácter doble, económico y político, del actual acercamiento entre Moscú y Buenos Aires. Explicó que en el mundo multipolarizado se sufren las consecuencias de la ines-tabilidad fi nanciera provo-cada por las “potencias cen-trales” e hizo hincapié en que Argentina necesita so-cios como Rusia y China. El ministro argentino agrade-ció la participación rusa en la construcción de la repre-sa Chihuido I, en la provin-cia argentina de Neuquén, y señaló la importancia del diálogo con la compañía rusa Rosatom que constru-ye plantas nucleares.

Nicaragua comprará aviones rusosPor su parte, el representan-te de la Agencia Nacional de Nicaragua para la Atrac-ción de Inversiones, Laurea-no Murillo, subrayó el inte-resante cambio que se esta produciendo en el comercio

bilateral entre Moscú y Ma-nagua: la rápida conversión de lo que hasta ahora eran suministros puntuales rusos de carácter humanitario, como autobuses y trigo, en compras regulares. Señaló, además, el deseo de Nica-ragua de analizar la posi-bilidad de adquirir nuevos aviones civiles rusos Sukhoi Superjet, un avión parecido al Airbus-318 europeo y a la serie E del Embraer bra-sileño.

Con ello los nicaragüen-

ses están siguiendo la fi lo-sofía de la línea aérea mexi-cana InterJet, el primer operador latinoamericano que ya ha comprado una de-cena de las nuevas aerona-ves de fabricación rusa.

Hasta hace poco tiempo, el uso de cualquier tipo de aviones civiles soviéticos o rusos en Latinoamérica se limitaba principalmente a la empresa Cubana de Avia-ción, excluyendo algunas ventas muy limitadas a otros países de la región. La re-ciente llegada del Sukhoi Superjet a México ha su-puesto la apertura de una nueva etapa en la historia trasatlántica de la industria civil aeronáutica de Rusia.

Una presencia triplicada en la regiónEl intercambio comercial con Latinoamérica se ha du-plicado en los últimos ocho años. No obstante, la expor-tación rusa a la región crece 1,5 veces, mientras que la importación de Rusia de productos procedentes de Latinoamérica ha aumen-tado 2,5 veces.

“Los productos latinoa-mericanos realmente gozan de una alta demanda en el mercado ruso, pero nos gus-taría exportarlos de una manera más activa, princi-palmente la maquinaria y

Los ministros, empresarios y funcionarios de los países latinoamericanos, en el Foro de San Petersburgo.

A la izquierda, el ministro de Economía argentino, Axel Kicillof. En la imagen de la derecha, el presidente del Instituto Be-

ring-Bellingshausen para las Américas (IBBA) y conductor de la sesión latinoamericana, Sergey Brilev (izquierda), con el

primer viceministro de Desarrollo Económico de Rusia, Alexéi Likhachev.

las tecnologías”, anunció Alexéi Likhachev, primer viceministro de Desarrollo Económico de Rusia.

Ya se ha dado un impor-tante paso en el avance de las relaciones comerciales con Lationamérica: Rusia ha multiplicado por tres su pre-sencia comercial en la re-gión.

A las delegaciones comer-ciales existentes en Argen-tina, Nicaragua, Brasil y Cuba se prevé añadir nue-vas ofi cinas en Perú, Ecua-dor y Venezuela. Mientras tanto, la delegación bonae-rense actuará como enlace para Uruguay, y ya las ope-raciones de la ofi cina en Ni-caragua están incluyendo actividades en las repúbli-cas fronterizas de El Salva-dor y Honduras.

Nueva oportunidadde integración Además, la integración en la Unión Económica Euroa-siática (UEE), formada por Rusia, Kazajistán, Bielorru-sia, Armenia y Kirguistán, podría ser un efi caz aliado en el desarrollo de las rela-ciones comerciales entre ambas regiones, afi rma la ministra de Macroeconomía e Integración de la Comi-sión de la Unión Económi-ca Euroasiatica, Tatiana Va-lovaya.

Los primeros pasos ya se han dado y se sigue en esa dirección.

Según explica Valovaya, el primer vínculo institucio-nal de la Unión y el Merco-sur ya se estableció durante la conferencia del IBBA en julio de 2014 en Montevideo. Ese año, en el Foro Econó-mico Internacional de San Petersburgo, se fi rmó un me-morándum de entendimien-

to entre la Comisión y Chile. El documento está destina-do a facilitar el desarrollo económico entre los países de la Unión Económica Eu-roasiática y la República de Chile.

Gracias a dicha integra-ción, en el mercado latino-americano aparecerán nue-vos productos. “Somos un país abierto en términos económicos, tenemos un mercado libre. Además, Chile podría convertirse en una plataforma de entrada para la producción proce-dente de la UEE hacia los mercados de otros países la-tinoamericanos”, afi rmaba Felipe Sandoval, presidente de la asociación SalmonChi-le.

También señaló que los productores chilenos de la industria alimentaria po-drían aumentar su volumen de exportaciones a Rusia. Por su parte, según sus pa-labras, Chile está interesa-do en incrementar la com-pra de productos rusos.

Tatiana Valovaya aclaró que se tendrá en cuenta la experiencia de Mercosur a la hora de empezar a traba-jar con los países de Amé-rica Latina. “La formación de uniones económicas re-gionales en el mundo no marcan la senda hacia la fragmentación de la econo-mía, sino más bien al con-trario, hacia la creación de una economía global que tenga en cuenta los intere-ses de todas las regiones y países del mundo”, explicó la ministra.

Una de las medidas prác-ticas que se van a implan-tar para facilitar el inter-cambio comercial es la supresión recíproca de los visados.

A partir de este año, los ciudadanos rusos no nece-sitan visado para casi nin-gún país de América Lati-na, con la excepción de Bolivia y México, lugar este último en el que se pueden obtener con facilidad elec-trónicamente por Internet.

Delegación

latinoamericana

En la sesión latinoamericana del Foro de San Petersbur-go participaron el ministro de Economía argentino, Axel Ki-ciloff; el vicecanciller de Chile encargado de Asuntos Exter-nos Económicos, Andrés Re-bolledo; el hondureño Nick Rischbieth, presidente ejecuti-vo del Banco Centroamerica-no de Integración Económica; el ministro de Ciencia, Tecno-logía y Minería de Jamaica, Phillip Paulwell, y el represen-tante de la Agencia Nacional de Nicaragua para la Atrac-ción de Inversiones, Laureano Ortega, entre otros.

ALE

XEY

DA

NIC

HEV

/RIA

NO

VO

STI

ALE

XEY

KO

RO

TAEV

/TA

SS(2

)

4A RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.com

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

8 LUGARES QUE JAMÁS DIRÍA QUE ESTÁN EN RUSIADescúbralos en:es.rbth.com/37505

¿El Tíbet?

¿Una ciudad alemana? ¿Suiza?

¿El Bosque de Piedra chino?

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015

Viajes

DESTINO ISLAS SOLOVKÍ

DONDE LA NOCHEES DE OTRO COLOR

PARA VIVIR UNA EXPERIENCIA INSÓLITA, EN LA QUE LOS DÍAS

SON ETERNOS, SE DEBE VIAJAR EN JUNIO

VALERIA SACCONEESPECIAL PARA RBTH

Cerca del Círculo Polar

Ártico, las islas se han

convertido en un lugar de

refugio espiritual y de

peregrinación. Fueron,

además, el primer gulag.

El archipiélago de Solovkí, en el norte de Rusia, evoca muchas imágenes: intermi-nables noches de luz duran-te el solsticio de verano; jor-nadas de oscuridad perenne, cuando llega el invierno; un frío polar que convierte el mar Ártico en una tabla de hielo; la profunda espiritua-lidad que emana de su mo-nasterio, y un claro halo de terror ligado a la creación del primer gulag de la URSS.

Situado en medio del mar Blanco, cerca del Círculo Polar Ártico, hoy es un des-tino turístico en auge, espe-cialmente en la época de las Noches Blancas, cuando el sol da la vuelta al cielo nór-dico de estas islas encanta-das sin llegar a desaparecer

del horizonte. Cerca de 40.000 personas visitan cada año el lugar, que tan solo cuenta con 1.000 habitantes: 10.000 son turistas; el resto, unas 30.000 personas, son palómniki, peregrinos, que buscan encontrarse en reti-ros espirituales.

En su mejor época, el mo-nasterio de Solovkí, que lleva el nombre de la isla princi-pal del archipiélago, llegó a contar con 400 monjes y va-rias fi liales en las otras islas. Hoy solo quedan unos 40. Al-gunos son exsoldados que, marcados por las guerras de Chechenia, se refugiaron en este paraje en busca de paz. Mantienen un estilo de vida austero y apenas hablan con los habitantes de la zona. Eso sí, el monasterio se puede vi-sitar; incluso se puede asis-tir a las misas ortodoxas que se celebran cada mañana a las 6 y a las 8.

En verano se llega a So-lovkí por barco y por aire. Los turistas tienen la opción de realizar excursiones a va-

rias de las islas, pasear en bicicleta, bañarse en sus lagos o en el mar Blanco y contemplar el espectáculo natural que ofrecen las No-ches Blancas, tan efímero como único.

Laberintos esotéricosSolovkí también es un des-tino muy conocido por ar-queólogos y esotéricos, atraí-dos por su s fa mosos laberintos prehistóricos. Allí se encuentran unas enormes espirales de piedra, pareci-das a las que existen en In-glaterra y Australia. El mis-terio está en que todavía ningún experto ha consegui-do esclarecer quién los cons-truyó, ni cuándo, ni para qué. Los estudiosos que han de-dicado años a la difícil tarea de desentrañar esta incóg-nita les atribuyen más de 3.000 años. Para algunos, se trata de templos ancestrales erigidos por los lapones. Según la tradición oral de este pueblo, podrían ser obra de “gigantes”. Un investiga-

dor local asegura que esos laberintos eran usados como calendarios, una teoría que no convence a otros exper-tos, ya que pueden ser reco-rridos de distintas formas, lo cual supone una limita-ción a la hora de establecer un orden de lectura. Otros ven en estas espirales un culto a la muerte. Aunque hay mucha literatura publi-cada sobre el tema, los luga-reños están convencidos de que el laberinto más grande del mundo es el de Solovkí.

La huella del gulagLa muerte está muy presen-te en estas islas, tanto por las condiciones extremas de su clima invernal, donde los 40 grados bajo cero son ha-bituales, como por su pasa-do oscuro, ligado a los al-bores de la era soviética. Fue aquí donde Lenin creó el primer gulag de la URSS, el campo de prisioneros de Solovkí.

Si en la época zarista So-lovkí ya sirvió como cárcel,

con el triunfo de la Revolu-ción de Octubre se convir-tió en un lugar donde fue concebida y ensayada toda la estructura de represión del sistema soviético. Allí, entre 1923 y 1939, unos 350.000 prisioneros fueron condenados a trabajos for-zosos, sin calefacción y con escasa comida. Se calcula que cerca de 20.000 perso-nas murieron de hambre y otras enfermedades. El campo de prisioneros de So-lovkí fue el prototipo de la red de prisiones implanta-da hasta en los rincones más

recónditos del país que el escritor disidente Alexán-der Solzhenitsyn bautizó como Archipiélago Gulag.

Allí se defi nieron las re-glas del terror que termi-narían imponiéndose en la vida de los presos de todos los centros soviéticos de de-tención. Sus carceleros es-tudiaron detalles macabros como cuántas calorías pre-cisa a diario un preso para trabajar con efi ciencia sin desfallecer o el mejor méto-do para fusilarlos. Solovkí fue así pionera de la arqui-tectura del terror.

Hoy, el Museo del Gulag mantiene viva la memoria de aquella era con una comple-tísima exposición de fotogra-fías, objetos y vídeos. A él acuden jóvenes de todo el es-pacio postsoviético en busca del rastro de sus bisabuelos, desaparecidos en los recove-cos de esta dura historia.

Olga Bechkariova, funda-dora del museo, invirtió mucho en bucear en los ar-chivos del Estado para ayu-

¿Cómo llegar?

Se puede llegar en avión des-de Arjánguelsk o también en tren desde Múrmansk. Luego hay que tomar un barco que le acercará a la isla. Una vez allí, se pueden realizar excur-siones a varias islas, ir en bici o bañarse en el mar Blanco.

5ARUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.com

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

¿La isla de Pascua? ¿Australia?

¿Italia? ¿El monte Fuji?

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015

Viajes

dar a los que quieren saber la verdad sobre los suyos. Ha dedicado 30 años a ese tema. Desde que Gorbachov abrió los archivos naciona-les y locales, en 1988, leyó miles de documentos, vio centenares de fotos y estu-dió decenas de películas sobre el trabajo en los gulag, unas cintas lúgubres roda-das por los agentes del NKVD (el organismo de es-pionaje anterior al KGB).

Así, la huella del gulag to-davía es visible en Solov kí. Muchas de las construccio-nes son cabañas y barraco-nes levantados por prisione-ros, la red de carreteras fue construida empleando mano de obra del campo peniten-ciario, y muchos residentes son descendientes de los pri-sioneros. Pero la belleza de esta isla diluye el horror de antaño y encandila al visi-tante con sus colores magen-ta, mientras los días más blancos del año confi eren un sabor especial a este pedazo desconocido del mundo.

Las noches de Dostoyevski

Un joven soñador que pasea por las calles de San Peters-burgo bajo el sol de mediano-che, imaginando su vejez; una joven llamada Nástienka, que espera con el corazón en vilo a que su enamorado vuelva desde Moscú para rescatarla de una abuela ciega y despó-tica... Todo acontece bajo la luz dorada de un sol que no

duerme descrita con maes-tría por Fiódor Dostoyevski en su libro Noches blancas.Esas “jornadas eternas” tam-bién inspiraron a Chaikovski a la hora de componer Las es-taciones y al director de cine Luchino Visconti, que en 1957 eligió al gran Marcello Mas-troianni para adaptar al cine la misma novela.

Dicen que las noches

blancas en la capital

norteña de Rusia tienen una

energía especial y todo el

mundo se vuelve medio

loco. Decidimos compro-

barlo junto a nuestra guía,

oriunda de esta ciudad.

La ciudad que sabe festejar el verano

Norte La fiesta de la luz despierta a San Petersburgo

Hace diez años que Liza Nikítina, esté donde esté y pase lo que pase, toma un avión desde algún rincón del planeta rumbo a San Petersburgo, su ciudad natal, para dis-frutar de su espectáculo pre-ferido: las Noches Blancas. “¿Por qué? ¡Porque durante ellas Piter (una abreviación popular de San Petersbur-go) es la mejor ciudad del planeta! Me gusta vivir de noche, pero la noche en sí me deprime, así que esa tem-porada tan romántica, cuan-do apenas oscurece y ense-guida amanece, me parece genial. Y la ciudad tiene una energía especial. Todo pa-rece posible. Todo el mundo está enamorado. Todas mis historias de amor acontecie-ron durante las Noches Blancas...”, confi esa.

A lo largo de más de una década, esta traductora rusa recorrió tres continentes mochila al hombro, en un periplo interminable que la llevó a conocer muchas cul-turas diferentes y a apren-der cuatro idiomas: español, francés, portugués y algo de italiano. Pero en los breves intervalos entre un viaje y otro, siempre pasaba el mes de junio en San Petersbur-go para perderse en el cre-púsculo que nunca acaba. “Hay muchos festivales y eventos culturales; en esas semanas siempre pasan mu-chas cosas”, señala Liza Nikítina.

Un ejemplo es el Festival de las Estrellas de las No-ches Blancas, considerado

uno de los diez mejores eventos

musicales del mundo. Crea-do en 1993 por el director del teatro Mariinsky, Valery Guérgiev, como “un regalo musical a la ciudad”, este año ofrece una programa-ción variada con obras de Rims ky-Kórsakov, Chaiko-vski, Verdi y Shostakóvich.

Pero no solo hay música. Durante esas semanas, cen-tenares de personas pasean de madrugada por la ave-nida Nevski o por la ribera del río Neva, donde los puen-tes se abren para dejar paso a los navíos. Es cuando San Petersburgo hace gala de su mejor ambiente festivo y la belleza de sus edifi cios im-periales, concebidos hace

poco más de 300 años por un grupo de arquitectos ita-lianos al servicio del zar Pedro I, resplandece bajo el sol de medianoche.

“Todo el mundo aprove-cha esa temporada mágica. Hasta los rincones más de-siertos de San Petersburgo se llenan de personas y de horribles microbuses reple-tos de turistas, pero no me molestan; al revés, ¡mola mucho!”, asegura Liza Nikí-tina, que aprendió modis-mos en español durante sus numerosas estancias en Ma-drid y Almería. Las calles del centro exhiben una ilu-

minación de ensueño, visiblemente poten-

ciada desde que Vladímir Putin, oriundo de Piter, llegó al poder. Los jóvenes aba-rrotan discotecas y clubes, que alargan su horario, y la ciudad rebosa de vida. Sin embargo, ese ambiente noc-turno, común en urbes como Madrid o Nueva York, aquí es un fenómeno excepcional, ligado al solsticio de vera-no.

Este año la traductora rusa volverá a su ciudad con un nuevo amor: su hijo Bruno, de cuatro meses. Re-gresa desde Buenos Aires, donde vive con su marido argentino. “Hay algo que me preocupa acerca de mis pri-meras noches blancas con Bruno: ¿cómo va a dormir el pobre?, ¿se acostumbrará a la locura de estas noches interminables? Espero que no se ponga loquito”, re-fl exiona.

Su esposo, Roberto, las co-noció el año pasado y las dis-frutó al máximo. “Está en-ganchado y solo habla de volver a vivirlas. Pero para Bruno tal vez no tengan la misma importancia: cuan-do uno vive en un país como Argentina o España, donde el verano dura más de la mitad del año, donde en in-vierno hace un sol increíble y todos los árboles están en fl or, no valora tanto el des-pelote de las Noches Blan-cas. La fi esta de la luz y del verano pierde su esencia si no vives a fondo las noches negras”, asegura. Se refi ere a los meses de invierno en el norte de Rusia, cuando las escasas horas de luz ilu-minan un paisaje nevado y desolado.

Vistas al río Neva y

al centro histórico

de la ciudad.

Imagen del monasterio

de Solovkí durante

una noche blanca.

“La fiesta de la luz y del verano pierde su esencia si no vives a fondo las noches negras”, dice Liza

ITA

R-T

ASS

(2)

VALER

IA SA

CCON

E (3)

6A RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.com

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015

Tecnología

Defensa Crece el suministro de helicópteros, tanques y sistemas antimisiles de Moscú a Latinoamérica

La técnica rusa conquista la región

TATIANA RUSAKOVARBTH

La venta de armamento

ruso a la región sigue

creciendo a un ritmo

estable. Venezuela, Perú y

Nicaragua son los países

que más pedidos realizan.

La cooperación tecnológica militar de Rusia con los paí-ses de Latinoamérica ha co-brado un nuevo impulso tras veinte años de interrupción. El volumen de la exporta-ción de armas hacia la re-gión continúa creciendo a buen ritmo. Y no solo el su-ministro de armamento, los sistemas de defensa aérea y la venta de aviones de com-bate, sino que también se están comercializando otros equipamientos tecnológicos y creando empresas conjun-tas en sus propios territo-rios para la producción y re-paración de armamento con tecnología rusa.

En los países de la zona está creciendo rápidamente el parque de helicópteros de fabricación rusa. En la ac-tualidad, más de 500 heli-cópteros con tecnología rusa sobrevuelan el continente latinoamericano, desde Mé-xico hasta los confines de Argentina. Otras naciones

Lima se convierte en uno de los principales socios de Moscú

El país andino ha recibido sis-temas antitanques Kornet-M y se está preparando un con-trato de suministro de tan-ques T-90s. El año pasado, las pruebas de campo de este modelo de vehículo ruso con-

cluyeron con resultados ópti-mos. Para iniciar la exporta-ción de vehículos blindados rusos a Perú falta únicamen-te que el Gobierno peruano adopte definitivamente la de-cisión de compra y realice los

pedidos en firme. Además, en 2012 Perú y Rusia firma-ron un acuerdo para permitir y promocionar la formación de estudiantes peruanos en universidades militares rusas. Esta posibilidad de formar a

sus estudiantes en Rusia po-drá facilitar el suministro de tecnología militar a Perú, ya que los oficiales, al volver a su país, promoverán el uso de armamento ruso en el merca-do local y regional.

importantes, como Brasil y Colombia, ya han reserva-do unidades del nuevo Ka-62, cuya fabricación en serie está previsto que comience a lo largo de este 2015.

En los últimos siete años, Venezuela ha sido el prin-cipal importador de tecno-logía militar rusa. En par-ticular, durante los últimos tiempos, Caracas ha com-prado a Rusia varias unida-des del avión de caza Su-30MK2V, hel icópteros Mi-17V5, Mi-26T2 y Mi-35M2, tanques T-72B1, sis-temas lanzacohetes Smerch y sistemas de misiles anti-aéreos S-300V, así como tec-nología para la vigilancia costera Bal-E.

En las inmediaciones de la ciudad venezolana de Ma-racay se construye un cen-tro de producción de arma-mento con licencia para construir los rifl es Kalásh-nikov AK-103, y también una fábrica de munición. La tecnología aeronáutica rusa, en especial los helicópteros de múltiples usos Mi-17V5, Mi-26T2 y Mi-35M2, goza de una gran demanda en Ve-nezuela.

En total, desde el año 2005, Venezuela ha compra-do a Rusia armamento y téc-

vehículos militares terres-tres del Ejército uruguayo son de producción rusa.

¿Por qué Rusia?Una gran parte de los es-fuerzos de Rusia se concen-tran ahora en Perú, país al que antes de fi nal de año se exportará una gran parti-da de helicópteros Mi-17 para la lucha contra el te-rrorismo en la zona del Valle del Río Apurímac, Ene y Mantaro. Y los Mig-29 rusos, modifi cados y adaptados por Rusia a las características propias de ese continente, siguen sobrevolando Perú.

En este sentido, y de uno u otro modo, prácticamente todos los principales países de Latinoamérica son ya clientes del complejo indus-trial militar ruso, que prevé un gran potencial de creci-miento en el desarrollo del mercado de armamento en esta región tan alejada de Rusia.

Una de las características más atractivas de la oferta rusa para los compradores latinoamericanos es su ex-celente relación calidad-pre-cio. A pesar de que el coste del armamento aumenta constantemente, la tecnolo-gía militar de producción

rusa sigue siendo más ba-rata que la de sus competi-dores, sin por ello disminuir sus estándares de calidad y fi abilidad; incluso, en el caso de algunos equipamientos, Rusia es líder en el merca-do.

Además de todo ello, los países latinoamericanos tie-nen en gran consideración la postura de Rusia respec-to a los confl ictos de la re-gión, ya que para la fi rma de sus contratos su actua-ción se basa generalmente en motivos pragmáticos y no políticos, a diferencia de Es-tados Unidos, que intenta utilizar la venta de arma-mento con fi nes políticos, li-mitando al máximo o inte-rrumpiendo completamente la comercialización de su equipamiento militar a los países con cuyo régimen po-lítico no concuerda, como por ejemplo Venezuela, Ni-caragua, Ecuador o Bolivia, gobernados por partidos de izquierdas.

Esto obliga a los países sudamericanos a buscar modos de diversificar sus importaciones de armamen-to y a establecer acuerdos con nuevos socios para la cooperación tecnológica y militar.

Un helicóptero Mig 26T2 que Moscú vende a Latinoamérica.

nica militar por un valor aproximado de 12.000 mi-llones de dólares.

Nuevos sociosen LatinoaméricaEl cambio en la situación geopolítica de Europa ha obligado a Rusia a buscar más activamente nuevos so-cios en el continente suda-me ricano. El complejo in-dustrial militar ruso está incrementando su presencia también en el mercado de Centroamérica. Hace un año se fi rmó un contrato con Ni-caragua para el suministro de dos lanchas de misiles y cuatro de patrulla para vi-gilar las aguas territoriales.

Durante los últimos tres años, Rusia ha exportado técnica militar a Perú, Ar-gentina, México y Brasil, ge-neralmente helicópteros de la serie Mi y Ka, que ascien-den a un 20% del mercado total de helicópteros de La-tinoamérica.

En la actualidad se está negociando con Chile el su-ministro de modelos Mi-17 para misiones de búsqueda y rescate, así como varias unidades destinadas a la ex-tinción de incendios. Uru-guay ha comprado vehículos blindados Tigr, auto móviles Ural y 48 vehículos blinda-dos Vodnik. En la actuali-dad, la mayor parte de los

ES.RBTH.COM/CULTURA/TECHNOLOGIAS

Ar Fi

Ge In

El PaQu

BiEc

AsMeARQUEOLOGÍA

FÍSICA

GENÉTICA

INTERNET

ELECTRÓNICA

BIOLOGÍA

PALEONTOLOGÍAQUÍMICA

MEDICINA

ECOLOGÍA

ASTROFÍSICA

BAIKONUR: 60 AÑOS

DEL PRIMER COSMÓDROMO

DEL MUNDO

es.rbth.com/50033

LOS ANILLOS DE BASURA ESPACIAL QUE

AMENAZAN LA TIERRA

es.rbth.com/49981

CIENTÍFICOS SIBERIANOS

ESTUDIAN LAS NEURONAS DE

LA MALDAD

es.rbth.com/50167

7ARUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.com

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015

Opinión

ESTE SUPLEMENTO ESTÁ PRODUCIDO Y PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA).ES.RBTH.COM E-MAIL: ES@RBTH.COM TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13

DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA: PÁVEL NEGOITSA; EDITOR JEFE DE ‘ROSSÍYSKAYA GAZETA’: VLADISLAV FRONIN;

PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO;

DIRECCIÓN DE LA SEDE: C/PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA).

DIRECTOR: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITORA: ELENA NÓVIKOVA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKI; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGÁTSKAYA; MAQUETADORA: IRINA PÁVLOVA;

SUBEDITORA: LULA GÓMEZ

PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTE CON JULIA GÓLIKOVA, RELACIONES EXTERIORES Y DIRECCIÓN FINANCIERA - GOLIKOVA@RG.RU

© COPYRIGHT 2015 – LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O TRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE ROSSÍYSKAYA GAZETA ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA CONTACTE POR TELÉFONO +7 495 775-31-14, POR E-MAIL A ES@RBTH.COM.

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES (RBTH) ES UNA PUBLICACIÓN DEL DIARIO ‘ROSSÍYSKAYA GAZETA’. EN SU ELABORACIÓN NO PARTICIPA EL PERSONAL DE LA REDACCIÓN DEL DIARIO ‘EL PAÍS’. RBTH SE FINANCIA CON PUBLICIDAD, PATROCINIOS Y SUBVENCIONES DE LAS AGENCIAS GUBERNAMENTALES RUSAS. EL EQUIPO EDITORIAL DE RBTH ES INDEPENDIENTE. SU OBJETIVO

ES PRESENTAR, MEDIANTE UN CONTENIDO DE CALIDAD, UN ENFOQUE VARIADO SOBRE EL LUGAR QUE OCUPA RUSIA EN EL MUNDO. DESDE 2007, AÑO EN QUE SE INICIÓ SU PUBLICACIÓN, RBTH HA MANTENIDO EL COMPROMISO DE CEÑIRSE A LAS PRINCIPALES NORMAS EDITORIALES PARA OFRECER Y EXPONER LO MEJOR DEL PERIODISMO RUSO JUNTO CON ARTÍCULOS

SOBRE RUSIA DE LA MÁS ALTA CALIDAD. CREEMOS QUE ASÍ ESTAMOS LLENANDO UN IMPORTANTE VACÍO EN LA COBERTURA MEDIÁTICA INTERNACIONAL. SI TIENE ALGUNA PREGUNTA O SUGERENCIA SOBRE LA TITULARIDAD O ESTRUCTURA DE NUESTRA REDACCIÓN, NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS A TRAVÉS DE ES@RBTH.COM. RBTH PUBLICA

UN TOTAL DE 30 SUPLEMENTOS EN 27 PAÍSES DIFERENTES, MANTIENE 22 PÁGINAS WEB QUE SE EDITAN EN 16 IDIOMAS Y SU DIFUSIÓN TOTAL ASCIENDE A 26 MILLONES DE LECTORES.

EL CIERRE DE EDICIÓN DE ESTE NÚMERO SE REALIZÓ

EL 13 DE JULIO.

LAS CARTAS DE LOS LECTORES, LAS COLUMNAS DE LOS ESCRITORES INVITADOS Y LAS SECCIONES OBSERVACIONES, PUNTO DE VISTA, OPINIÓN, POLÉMICA Y REFLEJOS PUEDEN

EXPRESAR JUICIOS QUE NO NECESARIAMENTECOINCIDAN CON LOS DE LOS EDITORES DE RUSSIA BEYOND

THE HEADLINES O ‘ROSSÍYSKAYA GAZETA’.ENVÍE SUS CARTAS AL DIRECTOR A ES@RBTH.COM

O AL FAX (+7) 495 988 92 13

EN BUSCA DEL NUEVO ALIADO DE CUBA: ¿EE UU O RUSIA?

El acuerdo entre EE UU y Cuba sobre la aper-tura de Embajadas

constituye un nuevo paso hacia la normalización de las relaciones bilaterales entre los dos países. Este acontecimiento ha provoca-do un aluvión de comenta-rios sobre el impacto que esto tendrá en la relación de Cuba con sus viejos y nuevos socios. ¿Debería temer Moscú la pérdida de infl uencia en ese país?

Desde la revolución, la isla de la libertad fue durante décadas el bastión soviético en el hemisferio occidental. Algunos bromistas incluso afi rmaban que Cuba era, en realidad, una abreviatura de Kommunisty u beregov Ameriki (comunistas del li-toral norteamericano, en ruso). El colapso de la URSS y las reformas aplicadas al mercado ruso en los años no-venta provocaron una sali-da de Rusia de la isla: cien-tos de empresas fueron abandonadas, se canceló la cooperación técnico-militar y se redujó drásticamente el suministro de petróleo. A principios de la década de 2000, Moscú decidió cerrar la estación de radar de Lour-des.

Rusia retomó la relación con La Habana en 2006 con la fi rma de un acuerdo para la creación de un puente aéreo, el suministro de lo-comotoras y la construcción de nuevas líneas de comu-nicación con el puerto de Mariel con el fi n de conver-tirlo en uno de los mayores puertos del Caribe. El mayor avance en este diálogo fue la condonación en 2014 del 90% de la deuda de Cuba con Rusia, que ascendía a 35.300 millones de dólares, así como un acuerdo de in-versión para la prospección de yacimientos petrolíferos en la plataforma cubana, la construcción de varios blo-ques para una central ter-moeléctrica y la creación de empresas conjuntas en el campo de la metalurgia y la industria farmacéutica.

La noticia sobre el acer-camiento entre Cuba y Es-tados Unidos, que se hizo pública en diciembre de 2014, no sorprendió a Moscú. Según algunos expertos, los

analistas rusos, al menos, ya intuían los acuerdos se-cretos entre La Habana y Washington. No es sorpren-dente que el Kremlin haya decidido resolver las pug-nas que pudieran existir entre Rusia y su antiguo aliado en el hemisferio occi-dental.

Aunque Rusia apoya ofi -cialmente el reinicio cuba-no-estadounidense, también tiene ciertos recelos. En 2018, cuando Raúl Castro deje el Gobierno, la Admi-nistración cubana experi-mentará una renovación de la plantilla y aún se desco-noce el rumbo que seguirán los nuevos dirigentes del país. Si EE UU se decide por la normalización plena, es posible que Moscú no aguan-te el ritmo de la competen-cia en el ámbito económico, y no cabe duda de que Rusia no querrá perder sus con-tratos millonarios con la isla

ni los fondos invertidos en esta.

Sin embargo, hay circuns-tancias que deberían tran-quilizar tanto al sector em-presarial como a las élites políticas rusas. En primer lugar, una gran parte de la industria cubana esta amol-dada a los estándares téc-nicos rusos; no será fácil cambiarlos de la noche a la mañana y tampoco esto be-nefi cia a nadie.

En segundo lugar, EE UU tendrá que competir no tanto con Rusia como con China y la Unión Europea. La visita a La Habana del presidente francés, François Hollande, demuestra que la UE no tiene intención de ceder las posiciones gana-das en el mercado cubano durante la ausencia en la isla de las empresas estadouni-denses. La exclusión de Cuba de la lista de Estados que apoyan el terrorismo fa-vorece a los empresarios ex-tranjeros, quienes a partir de ahora no tendrán tanto miedo a invertir en la eco-nomía del país.

Por otro lado, la expan-sión de China por el terri-torio latinoamericano supo-ne una amenaza directa a las posiciones de los empre-sarios estadounidenses. La

Aunque Moscú apoya oficialmente el ‘reinicio’ cubano-estadounidense, tiene recelos

normalización de las rela-ciones entre Cuba y EE UU parece ser más una reacción a la entrada en escena de China que una respuesta a Moscú. Washington intenta allanar el terreno para de-bilitar, con el tiempo, el frente antiestadounidense desplegado en América La-

tina que se basa en el inten-so marco de cooperación existente entre Cuba y Ve-nezuela. Por su parte, Rusia tiene margen de maniobra dentro de una confrontación entre China y EE UU.

Un brusco viraje de la po-lítica exterior cubana en contra de los intereses de Moscú resulta poco proba-ble. Antes de la normaliza-ción de sus relaciones con Washington, Cuba ya había adoptado una posición mo-derada. A pesar las decla-raciones realizadas por el líder de la revolución cuba-na Fidel Castro sobre las

“ilegalidades” cometidas por los combatientes georgianos, “armados hasta los dientes por Estados Unidos” en Ab-jasia y Osetia del Sur, Cuba ni siquiera se planteó el re-conocimiento diplomático de los territorios separatistas de Georgia. Tampoco quiso conceder asilo a Edward Snowden... El radicalismo del socialismo cubano tiene sus límites.

Para muchos cubanos, el socialismo es una forma de mostrar su independencia que no supone que se cum-plan ciegamente los enun-ciados marxistas y leninis-tas. En las últimas décadas, la isla de la libertad se ha erigido como un país capaz de desarrollar su propia po-lítica exterior con indepen-dencia de sus hermanos ma-yores (Moscú y Washington). Es poco probable que los inevi tables cambios políti-cos conduzcan a un aban-dono de este enfoque. Hace tiempo que América Latina dejó de ser el patio trasero de Estados Unidos.

Víctor Jéifets es doctor titu-lar en Historia y director del Centro de Estudios Ibe-roamericanos de la Univer-sidad Estatal de San Peters-burgo.

Víctor

JéifetsHISTORIADOR

Un brusco viraje de la política exterior de la isla contralos intereses rusos es poco probable

DISPONIBLE SOLO

EN INGLÉS

Russia Direct es un foro donde expertos y líderes de opinión, tanto rusos como ex-tranjeros, discuten y explican asuntos de relaciones geopolíticas al más alto nivel.

Russia Direct publicó en

junio un nuevo informe

dedicado al desarrollo

de alta tecnología y las

ciudades científicas en

Rusia. Las sanciones

impuestas a Moscú por

Occidente y la volatilidad

del mercado global de la

energía han empujado al

país euroasiático a

apostar por la

innovación en su

economía. El informe

aborda los primeros

éxitos y desafíos a los

que se enfrenta la

economía rusa en su

camino hacia la

modernización. Se hace

especial hincapié en el

apoyo del Estado a

iniciativas innovadoras a

nivel local, que se refleja

sobre todo en la

creación de nuevos

parques tecnológicos.

Informe de junio

ALTA TECNOLOGÍAY CIUDADES CIENTÍFICAS

SUSCRÍBASE HOY

Y GANE UN 30%

DE DESCUENTO EN

RUSSIA-DIRECT.ORG/SUBSCRIBE

TATIANA PERELYGINA

8A RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.com

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

VIERNES 17 DE JULIO DE 2015

Sociedad

Durante las últimas dos dé-cadas, el estilo eslavo ha conseguido encontrar su lugar en el mundo de la alta costura. Los diseñadores han recuperado y reivindi-can la ropa tradicional rusa, y una gran cantidad de mu-jeres rusas viven y se desen-vuelven en las calles de las capitales del mundo.

Algo hermoso, pero extra-ño. Llevan el cabello teñido con colores brillantes, y a menudo visten, desde el punto de vista de las extran-jeras, ropa demasiado pro-vocativa. Las razones de esta idea de belleza se encuen-tran sobre todo en la men-talidad y las realidades his-tóricas del país.

Como ejemplo, basta re-cordar el anuncio para la te-levisión de una crema facial desarrollado por la agencia de publicidad DDB Rusia. En el aviso, una mujer se mira al espejo y se muestra satisfecha al comprobar el resultado de la acción de la crema. El anuncio fue reci-bido con entusiasmo entre las francesas, pero recibió malos resultados en térmi-nos de credibilidad y sim-patía en Rusia.

Sin embargo, cuando en la escena fi nal aparece un hombre que se muestra cau-tivado por la protagonista, las rusas respondieron al instante y los indicadores de simpatía, persuasión y cre-dibilidad sobrepasaron los valores normales.

Esta es, según afi rman los expertos de la industria de la belleza, la diferencia clave entre las mujeres rusas y las occidentales.

Para las europeas es im-portante sentirse cómodas y agradarse a sí mismas. Por lo tanto, eligen ropa senci-lla para el día a día, que des-taque la belleza natural. En cambio, para las rusas, lo más importante es tener el mejor aspecto todos los días y demostrar a los demás que son las mejores. De ahí que todo deba brillar, en com-paración con los estándares europeos: maquillaje, taco-

Consumo La industria de la moda y la cosmética se ha convertido en uno de los negocios más prometedores en Rusia

La belleza como una revanchaSegún los sociólogos, las

mujeres rusas intentan

vengarse de 70 años de

represión de su femineidad

llevando ropa y maquillaje

llamativos.

NATALIA NEMCHÍNOVA, IRINA FORDESPECIAL PARA RBTH

de las mujeres gastan en ropa

de las rusasgastan en cosmética

69 %

de las rusas gastan en

vacaciones

73 %

81 %

estridentes para las mujeres europeas. Nosotras nos ase-mejamos, por ejemplo, al bri-llo de las mujeres de Asia Central”.

El ‘boom’de los cosméticos Los estudios demuestran que las rusas gastan de buena gana dinero en ropa y pro-ductos cosméticos. Según Nielsen, una de las empre-sas de estadística más des-tacadas en el análisis del comportamiento del consu-midor, el 81% de las rusas se muestra dispuesta a gastar dinero extra en ropa; el 73%, en vacaciones, y el 69%, en cosmética. Y solo el 8% de las encuestadas respondió que iba a invertir sus aho-rros. La compañía Euromo-nitor señala, por su parte, que las rusas gastan en cos-méticos una parte de su suel-do superior a la de las mu-jeres europeas. Así, una ciudadana de España, Por-tugal o Grecia gasta actual-mente en productos de be-lleza alrededor de 131 dólares al año; una france-sa, casi 262, y las inglesas, 196. La mujer rusa está dis-puesta a pagar por los pro-ductos de belleza cerca de 91 dólares al año. Sin em-

bargo, dado que el salario medio en Rusia es mucho menor que en Europa, comparativamente el porcentaje de dinero que gastan las rusas en cos-

méticos es muy superior al de las occidentales.No sorprende que la in-dustria de la belleza en

Rusia sea uno de los ne-gocios más promete-dores en cuanto a be-nefi cios. Mientras que en Europa el merca-

do está saturado, en R u s i a t o d av í a s e

encuen tra en etapa de for-mación. El crecimiento se sitúa entre el 5% y el 10% anual. En un bloque de de-partamentos se pueden ins-talar simultáneamente dos o tres salones de belleza o peluquerías, y cada uno ten-drá un número sufi ciente de clientes como para subsis-tir.

Según los analistas, tras el ingreso de Rusia en la Or-ganización Mundial del Co-mercio (OMC), este mercado será cada vez más atractivo para una gran red interna-cional de centros de belleza.

AFP

/EA

STN

EWS(

3)

nes altos y ropa a menudo muy sexy.

Según explica a RBTH Natalia Tsell, fi lóloga de San Petersburgo que estudió en Estados Unidos gracias a un programa de intercambio, a muchas mujeres rusas les re-sulta difícil entender el gusto por el estilo casual de las mujeres occidentales. “¿Cómo se visten y arreglan las norteamericanas? Segu-ramente pensando: esto es cómodo y práctico. Nosotras diríamos: parece soso y des-cuidado”, comenta Tsell en voz baja.

La razón estáen el pasadoHay muchas explicaciones para esta idea de la belleza de las mujeres rusas. Algu-nos apuntan a la escasez de hombres durante la posgue-rra, que llevó a las féminas a competir por ellos. Otros creen que las rusas inten-tan vengarse de 70 años de represión de su femineidad, cuando no se alentaba a des-tacar entre la multitud.

“La razón por la que las mujeres rusas se visten como lo hacen se encuentra preci-samente en el pasado histó-

rico, no solo en la herencia soviética”, comenta la esti-lista Natalia Tan. “Además, no debemos olvidar que te-nemos una mitad en Asia. Nuestro arte, nuestros trajes tradicionales y la arquitec-tura contienen trazos de los escitas, los mongoles y los bi-zantinos. Fíjese en las igle-sias ortodoxas: sus pinturas ornamentales dirigidas hacia la cúpula y un brillante sol dorado. Este es nuestro có-digo cultural, el que crea nuestro gusto y se absorbe en la primera infancia”. Y añade: “Somos demasiado

¿En qué gastan las mujeres

rusas?

No sorprende que la industria de la belleza sea uno de los negocios más prometedores

¿Qué tesoros de la Unesco se encuentran

en el noroeste de Rusia?

COMPARTA SUS OPINIONES EN

/rusiahoy /rbth_es