20110427113247.catalogo_jtb_2011
TRANSCRIPT
-
Edicin 2011
Catlogo de PRodUCtoS qUmiCoSEuropa Oriente Medio frica
Otros lugares en el mundoChina: J.T.Baker Chemical Products Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Room 501, Block E, Poly Plaza, No. 18, Dongfang Road,
Pudong New Area, Shanghai 200120, China
Tel.: +86-21-5878 3226 Fax:+86-21-5877 7253
Correo electrnico: [email protected]
India: J.T.Baker India Private Limited425-426, Chintamani Plaza,
Andheri Kurla Road Chakala,
Andheri (East), Mumbai 400 099, India
Tel.: +91-22-4215 2458 Fax: +91-22-4215 2465
Correo electrnico: [email protected]
Malasia: Avantor Performance Materials, Sdn. Bhd.A-1201-2, 12th Floor, Kelana Brem Tower 1,
Jalan SS7/15, Kelana Jaya
47301 Petaling Jaya, Selangor, Malasia
Tel.: +60-3-7803 2458 Fax: +60-3-7803 0405 / 7804 5427
Correo electrnico: [email protected]
Mxico: Avantor Performance Materials, S.A. de C. V.Plomo 2, Fracc. Industrial Esfuerzo Nacional Xalostoc
CP 55320 Ecatepec, Estado de Mexico, Mxico
Tel.: +52-55-5699 2458 Fax: +52-55-5755-2585
Correo electrnico: [email protected]
Norteamrica: Avantor Performance Materials, Inc.222 Red School Lane
Philipsburg, NJ 08865 USA
Tel.: +1-855-AVANTOR (+1-855-282-6867)
Correo electrnico: [email protected]
Marcas comerciales propiedad de Avantor Performance Materials, Inc.
o sus filiales a menos que se indique de otro modo.
2011 Avantor Performance Materials, Inc.
Todos los derechos reservados.
Phillipsburg, NJ 9001: 2008 & 14001: 2004Paris, KY 9001: 2008Mexico City, Mexico 9001: 2008Deventer, Holland 9001: 2008 & 14001: 2004Selangor, Malaysia 9001: 2008
Pases Bajos: Avantor Performance Materials B.V.Teugseweg 20, 7418 AM Deventer
P.O. Box 1, 7400 AA Deventer, Pases Bajos
Tel.: +31-570-687500 Fax: +31-570-687574
Correo electrnico: [email protected]
Informacin de contacto
Lit. #E-CatEMEA-11V1-S-S
www.avantormaterials.com
Serviquimia S.L.Tel.: 902 201 002
www.serviquimia.com
avantormaterials.com
Ed
ici
n 2
011
-
Per
iod
ic T
able
of t
he
Elem
ents
1A8A
12
HH
e1.
0079
44.
0026
02
Hyd
roge
n2A
3A4A
5A6A
7AH
eliu
m
34
56
78
910
LiB
eB
CN
OF
Ne
6.94
19.
0121
8210
.811
12.0
107
14.0
067
15.9
994
18.9
9840
3220
.179
7
Lith
ium
Bery
llium
Boro
nC
arb
onN
itrog
enO
xyge
nFl
uorin
eN
eon
1112
1314
1516
1718
Na
Mg
Al
SiP
SC
lA
r22
.989
769
24.3
050
26.9
8153
8628
.085
530
.973
762
32.0
6535
.453
39.9
48
Sodi
umM
agne
sium
3B4B
5B6B
7B 8
B 1B
2BA
lum
inum
Silic
onPh
osp
horu
sSu
lfur
Chl
orin
eA
rgon
19
11 Na
22.9
8976
9
Sodi
um
Ato
mic
Num
ber
Ato
mic
Wei
ght
Sym
bol
Nam
e
2021
2223
2425
2627
2829
3031
3233
3435
36
KC
aSc
TiV
Cr
Mn
FeC
oN
iC
uZ
nG
aG
eA
sSe
Br
Kr
39.0
983
40.0
7844
.955
912
47.8
6750
.941
551
.996
154
.938
045
55.8
4558
.933
195
58.6
934
63.5
4665
.38
69.7
2372
.64
74.9
2160
78.9
679
.904
83.7
98
Pota
ssiu
mC
alci
umSc
andi
umTi
tani
umVa
nadi
umC
hrom
ium
Man
gane
seIr
onC
obal
tN
icke
lC
opp
erZi
ncG
alliu
mG
erm
aniu
mA
rsen
icSe
leni
umBr
omin
eKr
ypto
n
3738
3940
4142
4344
4546
4748
4950
5152
5354
Rb
SrY
Zr
Nb
Mo
TcR
uR
hP
dA
gC
dIn
SnSb
TeI
Xe
85.4
678
87.6
288
.905
8591
.224
92.9
0638
95.9
6[9
8]10
1.07
102.
9055
010
6.42
107.
8682
112.
411
114.
818
118.
710
121.
760
127.
6012
6.90
447
131.
293
Rub
idiu
mSt
ront
ium
Yttr
ium
Zirc
oniu
mN
iob
ium
Mol
ybde
num
Tech
netiu
mRu
then
ium
Rhod
ium
Palla
dium
Silv
erC
adm
ium
Indi
umTi
nA
ntim
ony
Tellu
rium
Iodi
neX
enon
5556
7273
7475
7677
7879
8081
8283
8485
86
Cs
Ba
Hf
TaW
Re
Os
IrP
tA
uH
gTl
Pb
Bi
Po
At
Rn
132.
9054
519
137.
327
178.
4918
0.94
788
183.
8418
6.20
719
0.23
192.
217
195.
084
196.
9665
6920
0.59
204.
3833
207.
220
8.98
040
[209
][2
10]
[222
]
Ces
ium
Bariu
mH
afni
umTa
ntal
umTu
ngst
enRh
eniu
mO
smiu
mIr
idiu
mPl
atin
umG
old
Mer
cury
Thal
lium
Lead
Bism
uth
Polo
nium
Ast
atin
eRa
don
8788
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
FrR
aR
fD
bSg
Bh
Hs
Mt
Ds
Rg
Uu
bU
ut
Uu
qU
up
Uu
hU
us
Uu
o[2
23]
[226
][2
67]
[268
][2
71]
[272
][2
70]
[276
][2
81]
[280
][2
85]
[284
][2
89]
[288
][2
93]
[294
][2
94]
Fran
cium
Radi
umRu
ther
ford
ium
Dub
nium
Seab
orgi
umBo
hriu
mH
assi
umM
eitn
eriu
mD
arm
stad
tium
Roen
tgen
ium
Unu
nbiu
mU
nunt
rium
Unu
nqua
dium
Unu
npen
tium
Unu
nhex
ium
Unu
nsep
tium
Unu
noct
ium
5758
5960
6162
6364
6566
6768
6970
71
Lant
hani
des
LaC
eP
rN
dP
mSm
EuG
dTb
Dy
Ho
ErTm
Yb
Lu13
8.90
547
140.
116
140.
9076
514
4.24
2[1
45]
150.
3615
1.96
415
7.25
158.
9253
516
2.50
016
4.93
032
167.
259
168.
9342
117
3.05
417
4.96
68
Lant
hanu
mC
eriu
mPr
aseo
dym
ium
Neo
dym
ium
Prom
ethi
umSa
mar
ium
Euro
piu
mG
adol
iniu
mTe
rbiu
mD
ysp
rosi
umH
olm
ium
Erb
ium
Thul
ium
Ytte
rbiu
mLu
tetiu
m
8990
9192
9394
9596
9798
9910
010
110
210
3
Act
inid
esA
cTh
Pa
UN
pP
uA
mC
mB
kC
fEs
FmM
dN
oLr
[227
]23
2.03
806
231.
0358
823
8.02
891
[237
][2
44]
[243
][2
47]
[247
][2
51]
[252
][2
57]
[258
][2
59]
[262
]
Act
iniu
mTh
oriu
mPr
otac
tiniu
mU
rani
umN
eptu
nium
Plut
oniu
mA
mer
iciu
mC
uriu
mBe
rkel
ium
Cal
iforn
ium
Eins
tein
ium
Ferm
ium
Men
dele
vium
Nob
eliu
mLa
wre
nciu
m
ndiceIntroduccin 28Informacin general 921 Cmo utilizar este catlogo 9
Recursos disponibles a travs de la web de
Avantor Performance Materials 10
Definiciones de pureza 11
Gua para el listado de productos 12
Hacer negocios con Avantor Performance Materials 14
Marcas comerciales 21
Mtodos analticos 23-50Cromatografa analtica 23-43 Anlisis por cromatografa lquida de
alta resolucin (HPLC) 23
Disolventes, cidos, bases y reactivos de par inico 23
Cromatografa inica 25
Anlisis LC/MS y UHPLC 26
Productos para anlisis por cromatografa
de gases (CG) 27
Cromatografa en capa fina 28
Productos para la preparacin de muestras
(columnas, placas de pocillos, discos y procesadores) 30
Gua de seleccin de sorbentes y
disolventes para SPE 31
Columnas para aplicaciones especiales 34
Espectrometra/Anlisis de elementos 4446 Espectroscopia de absorcin atmica (AAS) 44
Espectrometra de emisin ptica en plasma
acoplado inductivamente (ICP-OES/AES) 45
Espectrofotometra de masas en el plasma
acoplado inductivamente (ICP-MS) 45
Sistema dispensador ULTREX II 46
Espectrofotometra UV/visible/IR 46
Espectrofotometra de fluorescencia 46
para el futuro
Materiales productivos
Especialidades qumicas de alto rendimiento.
Avantor Performance Materials ofrece a los laboratorios de
investigacin, acadmicos y de control de calidad en la
industria mundial las sustancias qumicas de alta pureza
necesarias para la prxima generacin de descubrimientos.
Nuestros materiales marcan el camino en calidad y repro
ducibilidad.
Concedemos a nuestros clientes una ventaja en el mercado
en un momento de instrumentacin avanzada, muestras
ms reducidas y precisas, y mayor nfasis en la repetibilidad
y consistencia casi perfectas. Nuestros productos
especializados, optimizados para cada aplicacin, estn
all donde la pureza es un factor clave, desde el rea de la
investigacin y el descubrimiento hasta la produccin a gran
volumen.
Le ofrecemos soluciones de calidad
para obtener resultados de calidad.
Hacemos todo lo razonablemente posible para garantizar que la informacin incluida en este catlogo se haya recopilado prestando la mxima atencin al detalle y la precisin. En el momento de su publicacin, esta informacin estaba actuali zada. No obstante, habida cuenta del ingente volumen de informacin que contiene el catlogo, no podemos descartar la posibilidad de que alguna de las informaciones haya dejado de ser vlida o exacta despus de la publicacin y no podemos asumir ninguna responsabilidad por los cambios en las descripciones de los productos, la informacin grfica o los precios.
-
Anlisis por va hmeda 4750 Determinacin del agua (Karl Fischer) 47
Medicin del pH 49
Otros anlisis por va hmeda 50
Productos por aplicacin 5389Ciencias de la vida 5366Descubrimiento de frmacos 5357 Bioreagents para aplicaciones de biologa molecular 53
Sntesis de ADN y pptidos 54
Sntesis orgnica u otras reacciones sensibles a la humedad 55
Colorantes y tintes biolgicos 55
Productos y sustancias qumicas para electroforesis en gel 56
Tintes, colorantes de rastreo y SafetyCoat 57
Productos para anlisis de muestras y otros productos
para el descubrimiento de frmacos 57
Desarrollo y fabricacin de frmacos 5866 Aplicaciones farmacuticas 58
Formulacin 59
Excipientes 59
Control de calidad 59
Pruebas de disolucin 59
Otros productos para control de calidad 60
Fase posterior: Depuracin o purificacin 60
Productos de cromatografa de proceso BAKERBOND 60
Medios de intercambio inico 60
Medios de interaccin hidrofbica 62
Medios de fase reversa 63
Medios de fase normal 64
Gua de seleccin de medios para biocromatografa 65
Otros productos biotecnolgicos 66
Asistencia sanitaria 67-75 Hematologa 67
Histopatologa 70
Qumica clnica e inmunoqumica 72
Diagnsticos molecular 75
Enfermedades infecciosas 75
Pruebas ambientales 7678 Productos para anlisis CG 76
Extraccin lquido-lquido 76
Extraccin en fase slida 76
Procesadores, estacin de extraccin y accesorios 77
Productos para anlisis de oligoelementos metlicos 78
Purga y atrapamiento (o anlisis de espacio de cabeza) 78
Patrones de referencia 78
Instituciones acadmicas 7980 Productos para la investigacin acadmica 79
Reactivos generales 80
Calibracin de instrumentos y patrones 8186 Patrones de absorcin atmica 81
Patrones de plasma de un solo elemento 82
Patrones de plasma de varios elementos 84
Patrones de plasma CLP 86
Sistemas de dispensacin de disolventes y reactivos 8789 Sistema de dispensacin de disolventes CYCLE-TAINER de J.T.Baker 87
Caractersticas del recipiente del sistema CYCLE-TAINER 88
Opciones de dispensacin y accesorios del sistema CYCLE-TAINER 89
Listado alfabtico de productos 91389Productos para cromatografa 391-417Opciones de Envasado 419444Informacin de referencia 445453Indicaciones de riesgo y precaucin 454456 ndices 457471
1
-
Avantor Performance Materials: Un nuevo nombre. Una nueva generacin de descubrimientos.
Hemos cambiado de nombre. Pero nuestro
compromiso por mantener nuestra posicin lder
como proveedor global de los materiales que usted
necesita no ha cambiado. Continuaremos ofrecindole
la calidad demostrada de las sustancias qumicas de
alto rendimiento J.T.Baker; puede seguir contando
con nosotros como proveedores de una fuente
exclusiva y unificada de productos de alta calidad y
pureza. Pero ahora dispone de un socio nuevo y
audaz, un lder del mercado en crecimiento, deseoso
de ayudarle a crear un gran nmero de productos
innovadores en cualquier campo, desde el de
ciencias biolgicas, farmacutico y de biotecnologa,
hasta la microelectrnica y la energa solar.
Sustancias qumicas J.T.Baker: Pureza en su laboratorioLas sustancias qumicas de
J.T.Baker son conocidas en todo
el mundo por su excelencia en cada una de sus
etapas de actuacin con unos resultados fiables
que ayudan a nuestros clientes a alcanzar nuevos
objetivos en qumica. Nuestros productos han sido
optimizados para conseguir el rendimiento
mximo de la instrumentacin especializada
objetivo de su aplicacin. Los productos qumicos
especializados de J.T.Baker constituyen la ayuda
diaria que los clientes necesitan para forjarse una
reputacin en un servicio de alta calidad y
rendimiento.
Soluciones de calidad para resultados de calidadA medida que ha evolucionado nuestra organizacin,
lo que realmente nunca ha cambiado es nuestra
capacidad de generar confianza a nuestros clientes.
Nuestra calidad constante supera las expectativas.
Ofrecemos sustancias qumicas J.T.Baker optimizadas
para cada aplicacin. La pureza de nuestros
productos ha llegado a ser de partes por trilln. Y los
usuarios de esa instrumentacin tan sofisticada del
laboratorio y de los procesos de purificacin se han
acostumbrado a contar con los resultados
reproducibles que consiguen con nuestros
productos. Hoy da, Avantor est ayudando a colocar
las capacidades futuras de estos procesos al alcance
de los clientes de todo el mundo
2
-
Phillipsburg, NJ 9001: 2008 & 14001: 2004Paris, KY 9001: 2008Mexico City, Mexico 9001: 2008Deventer, Holland 9001: 2008 & 14001: 2004Selangor, Malaysia 9001: 2008
Propuestas para un mundo ms verdeAvantor es conocido desde hace tiempo por
nuestra capacidad de suministro de envases de
sustancias qumicas que se adaptan al espectro
completo de necesidades de los clientes. Y
contamos con una gama completa de opciones de
envasado para potenciar la seguridad. Pero nuestra
iniciativa ms "verde" es nuestro sistema patentado
de suministro de disolventes CYCLE-TAINER, que
ofrece un envasado sostenible de alta pureza para
los disolventes de alta pureza. Los envases
CYCLE-TAINER son sinnimo de contenedores
retornables y reutilizables, rellenados por Avantor
para minimizar la exposicin al medio ambiente.
Los envases CYCLE-TAINER han sido diseados en
lo que se refiere al material y a su concepto, para
preservar la pureza de los disolventes as como
para una eficacia mxima. Adems, nuestra cadena
de suministro global de nivel superior garantiza las
capacidades de rellenado a peticin. Para ms
informacin sobre el Sistema de suministro de
disolventes CYCLE-TAINER, consulte las pginas
87-89.
Capacidades certificadas en todo el mundoLa excelencia de Avantor est reconocida en todo
el mundo por los organismos de certificacin para
las normas ISO. Todas nuestras instalaciones tienen
el certificado ISO 9001, y nuestros centros de
produccin en Phillipsburg y Deventer, el
certificado ISO 14001. Tambin somos conocidos
por nuestros procesos Six Sigma, que mejoran la
eficiencia de los procesos de fabricacin y logstica.
Y nuestras prcticas de Lean Manufacturing nos
permiten ahorrar material, energa y tiempo.
Avantor es conocida tambin en el mundo
farmacutico por nuestra cultura global de GMP*,
el resultado de nuestro enfoque de calidad total y
nuestro liderazgo reconocido en la fabricacin de
sustancias qumicas segn las normas correctas de
fabricacin actuales (cGMP) para la produccin de
frmacos. All donde es necesario, se implementan
controles estadsticos de los procesos (SPC) para
reforzar una base de excelencia en la atencin al
cliente.
* GMP: Good Manufacturing Practice: Normas
correctas de Fabricacin
3
-
Un amplio espectro de sustancias qumicas para contribuir en la evolucin de la tecnologa en un mundo de aplicaciones emergentes.
Nuestro compromiso con la excelencia en los
materiales productivos va mucho ms all del
laboratorio. Iniciativas medioambientales en todas
las latitudes cuentan con la pureza y uniformidad de
nuestros productos. Nuestras sustancias qumicas
son utilizadas por innumerables proveedores de
asistencia sanitaria, investigadores acadmicos y
fabricantes de alimentos en una amplia gama de
aplicaciones de vanguardia. Porque en todos los
productos, en todas las aplicaciones, el objetivo es el
mismo: una calidad insuperable. En todo el mundo, las sustancias qumicas propias
de Avantor estn haciendo posibles unos
resultados de ensayos precisos, fiables y que
cumplen todos los estndares internacionales.
Ayudamos a afrontar el desafo de detectar
contaminantes e impurezas. Y ayudamos a
responder a nuevos desafos con innovaciones que
se anticipan al futuro, como los cidos ULTREX II de
J.T.Baker, con una sensibilidad de partes por trilln
que eleva los anlisis medioambientales a otro
nivel.
Ambiental
Para nuestros clientes en el sector farmacutico y
biotecnolgico, nuestra amplia lnea de reactivos y
sustancias qumicas para anlisis J.T.Baker cumple
sobradamente las normas o patrones en la
industria. Aspiramos a superar sus expectativas,
con la clase de pureza, constancia y rendimiento
que hace posibles los avances revolucionarios en
descubrimiento, desarrollo y fabricacin. Para que
pueda beneficiarse al mximo de la tecnologa ms
productiva actual y futura.
(Bio)farmacutico
4
-
Acadmico
Las entidades acadmicas de investigacin confan
en Avantor por una constancia, pureza y rendi-
miento rentable que proporcionan resultados
predecibles y repetibles. Nuestros disolventes y
reactivos de alta pureza tienen un historial
demostrado en respaldar proyectos de investigacin
cruciales llevados a cabo por investigadores de lite,
mayoritariamente doctores, en un entorno
acadmico y sin afn de lucro. Mediante sus
productos y envases, Avantor mantiene con orgullo
su reputacin contribuyendo en el ahorro de costes,
la fiabilidad y la seguridad de los laboratorios en
entidades acadmicas de investigacin y formacin.
Soporte tcnico para un mundo de desafosQu es ASK Avantor? Es una pregunta excelente, y tambin importante.
ASK Avantor es un portal en lnea rpido y prctico para obtener soporte
tcnico y respuestas. Cuenta incluso con una funcin de chat en directo que
le permitir hablar en lnea con nuestros representantes de atencin al cliente
o soporte tcnico. ASK Avantor es otra faceta de nuestra filosofa de
soporte tcnico: colaborar con los clientes y contribuir en los
avances cientficos.
Algunos procesos con los que solo caba soar
hace poco tiempo son ahora expectativas bsicas
en el mundo de la qumica industrial:
caracterizacin a nanoescala, precisin de
nammetro para circuitos integrados, resistencia a
temperaturas extremas y niveles sin precedentes
de eficiencia de las clulas solares.
Avantor responde a todas estas necesidades y ms,
ayudando a los productores industriales a hacer
realidad las tecnologas emergentes.
Industrial
Con la creciente rigidez y complejidad de los
requisitos reglamentarios, Avantor ayuda a los
clientes del sector de los alimentos y las bebidas a
garantizar el cumplimiento y, al mismo tiempo,
cumplir sus plazos ajustados y mantener un alto
rendimiento. Esto implica proporcionar productos
para ensayos qumicos con una alta calidad
constante para evitar largas y costosas retiradas y
reprocesamientos. Tambin podemos ayudar a
nuestros clientes a maximizar la eficiencia, reducir
la variabilidad de los procesos e incrementar la
automatizacin al tiempo que recortan los costes.
Alimentos y bebidas
En laboratorios, clnicas, hospitales y consultorios
mdicos, los reactivos y otros productos
bioqumicos de Avantor son actores clave en
inmunoensayos, microinmunoensayos,
espectrofotometra, electroforesis y otros
procedimientos de diagnstico clnico. Nuestros
reactivos se crean teniendo presentes las
necesidades clnicas actuales tamaos de muestra
ms pequeos (hasta 10 L), mayores demandas
de rendimiento y el desarrollo continuado de
nuevos ensayos para enfermedades infecciosas,
marcadores metablicos o cardiologa, entre otros.
Asistencia sanitaria
5
-
Pensando en un futuro seguro.
Los productos vendidos por Avantor Performance
Materials son sinnimo de alta calidad y uniformidad,
alcanzados con el cumplimiento de los ms altos
patrones de seguridad en produccin y
procesamiento. Mantenemos nuestro compromiso
con salvaguardar la salud y seguridad de las personas
que utilizan los productos de Avantor y actan de
forma responsable con el medio ambiente. Los
estndares internacionales y locales son la base de
nuestros sistemas de seguridad, y cumplimos todas
las leyes aplicables.
Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de Clasificacin y Etiquetado de Sustancias QumicasEl Sistema Globalmente Armonizado (SGA) de
Clasificacin y Etiquetado de Sustancias Qumicas
es una iniciativa mundial para promover criterios
estandarizados en la clasificacin de las sustancias
qumicas por sus peligros fsicos, de salud y
medio ambientales. Este reglamento europeo se
conoce como Reglamento de Clasificacin,
Etiquetado y Envasado (CLP) de sustancias y
mezclas.
El principal objetivo del SGA es mejorar la protec-
cin de la salud de las personas y del medio
ambiente proporcionando a los usuarios y
manipuladores de sustancias qumicas una
informacin ampliada y coherente sobre los
peligros que entraan, as como la libre circulacin
de sustancias qumicas, mezclas y artculos
especficos. Mejorar la competitividad y la
innovacin es otro de sus objetivos.
Los pases miembros de la Unin Europea se
comprometieron con la entrada en vigor de UE-SGA
en enero de 2009. Los principales hitos establecidos
fueron el 1 de diciembre de 2010 para la
implementacin de UE-SGA para todas las sustancias
y el 1 de enero de 2015, para todas las mezclas. Las
directivas actuales, la Directiva de sustancias
RS12345JTB
Acetonitril
Acetonitrile
Use Before: 2010-10
0001
Liquido e vapori facilmente infiammabili. Nocivo se ingerito.Nocivo per contatto con la pelle. Provoca grave irritazione oculare. Nocivose inalato. - Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiammelibere/superfici riscaldate. - Non fumare. Utilizzare impianti elettrici/diventilazione/d'illuminazione/a prova di esplosione. Evitare di respirare lapolvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. IN CASO DI CONTATTOCON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gliindumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. IN CASO DICONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchiminuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se agevole farlo. Continuare asciacquare.
'BAKER HPLC ANALYZED'
Liquide et vapeurs trs inflammables. Nocif en cas d'ingestion. Nocifpar contact cutan. Provoque une svre irritation des yeux. Nocif par inhalation. -Tenir l'cart de la chaleur/des tincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. -Ne pas fumer. Utiliser du matriel lectrique/de ventilation/d'clairage/antidflagrant.viter de respirer les poussires/fumes/gaz/brouillards/vapeurs/ arosols. EN CASDE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immdiatement lesvtements contamins. Rincer la peau l'eau/se doucher. EN CAS DE CONTACTAVEC LES YEUX: rincer avec prcaution l'eau pendant plusieurs minutes. Enleverles lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent tre facilementenleves. Continuer rincer.
For Laboratory, Research orManufacturing use.
Flssigkeit und Dampf leicht entzndbar.Gesundheitsschdlich bei Verschlucken. Gesundheitsschdlich beiHautkontakt. Verursacht schwere Augenreizung. Gesundheitsschdlich beiEinatmen. - Von Hitze/Funken/offener Flamme/heien Oberflchenfernhalten. Nicht rauchen. Explosionsgeschtzte elektrischeBetriebsmittel/Lftungsanlagen/ Beleuchtung/verwenden. Einatmen vonStaub/Rauch/Gas/-Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. BEI KONTAKT MITDER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getrnktenKleidungsstcke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mitWasser splen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Mglichkeit entfernen..Weiter splen.
UN 1648
Avantor Performance Materials B.V.Teugseweg 20 - 7418AM Deventer - The Netherlands tel: + 31-570-687500 V 20.00
Cas: 75-05-8
Filtered through a 0.2 micron filter.Packaged under Nitrogen.
Acetonitril
M: 41.05 g/mol
Meget brandfarlig vske og damp. Farlig ved indtagelse.Farlig ved hudkontakt. Forrsager alvorlig jenirritation. Farlig vedindnding. - Holdes vk fra varme/gnister/ben ild/varme overflader.Rygning forbudt. Anvend eksplosionssikkertelektrisk/ventilations-/lys-/udstyr. Undg indnding afpulver/rg/gas/tge/damp/spray. VED KONTAKT MED HUDEN (ellerhret): Tilsmudset tj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.VED KONTAKT MED JNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gres let. Fortst skylning.
Highly flammable liquid and vapour. Harmful if swallowed. Harmful incontact with skin. Causes serious eye irritation. Harmful if inhaled. - Keep away fromheat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. Use explosion-proofelectrical/ventilating/lighting/equipment. Avoid breathingdust/fume/gas/mist/vapours/spray. IF ON SKIN (or hair): Remove/Take offimmediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. IF IN EYES:Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if presentand easy to do. Continue rinsing.
Ultra Gradient HPLC Grade
Meets Chromatography Reagent Specifications fortesting Ph. Eur. monographs.
Licht ontvlambare vloeistof en damp. Schadelijk bij inslikken.Schadelijk bij contact met de huid. Veroorzaakt ernstige oogirritatie.Schadelijk bij inademing. - Verwijderd houden van warmte/vonken/openvuur/hete oppervlakken. - Niet roken. Explosieveiligeelektrische/ventilatie-/verlichtings-apparatuur gebruiken. Inademing vanstof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. BIJ CONTACT MET DEHUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken - huidmet water afspoelen/afdouchen. BIJ CONTACT MET DE OGEN:voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten;contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
Meget brennbar vske og damp. Helseskader ved svelging.Helseskader ved hudkontakt. Forrsaker alvorlige yeirritasjoner.Helseskader ved innnding. - Holdes adskilt fra varme/gnister/penild/varme overflater. Ikke ryk. Bruk eksplosjonsbeskyttet elektrisk /ventilasjons-/ belysningsutstyr. Unng innnding avstv/ryk/gass/sprytetke/damp/aerosol. VED HUDKONTAKT (ellerkontakt med hr): Alle tilslte klr m fjernes straks. Vask/dusj huden medvann. VED KONTAKT MED YNENE: Skyll forsiktig med vann i opptil flereminutter. Fjern evt. kontaktlinser sfremt dette er lett mulig. Fortsettskyllingen.
2.5 l
(01)
0871
8167
0538
84(1
0)01
2345
6789
Country of Origin: United States
Lot: 0123456789
9017
Certificate of Analysis available on request.FARA
Helposti syttyv neste ja hyry. Haitallista nieltyn. Haitallistajoutuessaan iholle. rsytt voimakkaasti silmi. Haitallista hengitettyn. -Suojaa lmmlt/kipinilt/avotulelta/kuumilta pinnoilta. -- Tupakointi kielletty.Kyt rjhdysturvallisia shk/ilmanvaihto/valaisin/laitteita. Vltplyn/savun/kaasun/sumun/hyryn/suihkeen hengittmist. JOSKEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetusvlittmsti. Huuhdo/suihkuta iho vedell. JOS KEMIKAALIA JOUTUUSILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedell usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, edical voi tehd helposti. Jatka huuhtomista.
DANGER
FARE PELIGRO Lquido y vapores muy inflamables. Nocivo en caso deingestin. Nocivo en contacto con la piel. Provoca irritacin ocular grave.Nocivo en caso de inhalacin. - Mantener alejado de fuentes de calor,chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. Utilizar unmaterial elctrico, de ventilacin o de iluminacin / antideflagrante. Evitarrespirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. EN CASODE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente lasprendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. EN CASODE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con aguadurante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil.Seguir aclarando.
Acetonitrile
DANGER
PERICOLO
GEFAHR
Acetonitril
FARE
Mycket brandfarlig vtska och nga. Skadligt vid frtring.Skadligt vid hudkontakt. Orsakar allvarlig gonirritation. Skadligt vidinandning. - Fr inte utsttas fr vrme/gnistor/ppen lga/heta ytor. -Rkning frbjuden. Anvnd explosionsskerelektrisk/ventilations-/belysnings-/utrustning. Undvik att inandasdamm/rk/gaser/dimma/ngor/sprej. VID HUDKONTAKT (ven hret): Taomedelbart av alla nedstnkta klder. Sklj huden med vatten/duscha. VIDKONTAKT MED GONEN: Sklj frsiktigt med vatten i flera minuter. Ta ureventuella kontaktlinser om det gr ltt. Fortstt att sklja.
VAARA
Acetonitrilo
Acetonitril
Actonitrile
GEVAARAsetonitriili
Acetonitril
A B C
6
-
peligrosas y la Directiva de preparados peligrosos
quedarn derogadas el 1 de junio de 2015.
Bajo la nueva reglamentacin UE-SGA, algunos de
los cambios ms importantes en comparacin con
las directivas actuales son: Clasificacin,
etiquetado y documentos de HDS.
ClasificacinLa clasificacin en UE-SGA se basa en el tipo y la
gravedad de los peligros de una sustancia o mezcla
concreta, es decir, en su potencial nocivo para la
salud humana o el medio ambiente. Todas nuestras
sustancias y mezclas son evaluadas para que sus
etiquetas y clasificacin se ajusten a UE-SGA. Esta
metodologa de clasificacin difiere de la anterior.
EtiquetadoAlgunos de los cambios que introduce UE-SGA en
el etiquetado son:
Pictogramas de peligro: Los smbolos UE negros
sobre fondo naranja han sido sustituidos por
nueve pictogramas de peligros que simbolizan
informacin de peligros fsicos, de salud y
medioambientales.
Palabra clave de advertencia: Proporciona
informacin sobre el nivel relativo de peligro de
una sustancia o mezcla y alerta al lector de un
potencial peligro: Peligro o Advertencia.
Frases: Las actuales frases de Riesgo (R) y
Seguridad (S) son sustituidas por las de Peligro (H)
y Prudencia (P).
Documentos de hojas de datos de seguridad (HDS)Si bien los documentos HDS estn regulados por
REACH y no por UE-SGA, las HDS cambiarn.
UE-SGA ha documentado la informacin
mnima que se debe incluir, cuando sea
aplicable y est disponible, en cada
seccin.
Registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de sustancias qumicas (REACH)REACH es la nueva legislacin sobre sustancias
qumicas de la Unin Europea (UE), relativa al
registro, evaluacin, autorizacin y restriccin de
sustancias qumicas, y cubre las sustancias
qumicas en preparados o en artculos destinados
a la comercializacin. El reglamento sustituye
numerosas leyes de la UE y complementa otras
legislaciones relativas al medio ambiente y la
seguridad.
Los objetivos de REACH son garantizar un alto nivel
de proteccin contra la exposicin a sustancias
qumicas con el fin de salvaguardar la salud de
las personas y el medio ambiente,
proporcionar gestin de riesgos y
estimular la innovacin y
competitividad en la industria
qumica de la UE.
Con esta nueva
legislacin, todas
las sustancias
fabricadas o
importadas a la UE en
cantidades superiores a 1
tonelada UE por ao estn sujetas
RS12345JTB
Acetonitril
Acetonitrile
Use Before: 2010-10
0001
Liquido e vapori facilmente infiammabili. Nocivo se ingerito.Nocivo per contatto con la pelle. Provoca grave irritazione oculare. Nocivose inalato. - Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiammelibere/superfici riscaldate. - Non fumare. Utilizzare impianti elettrici/diventilazione/d'illuminazione/a prova di esplosione. Evitare di respirare lapolvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. IN CASO DI CONTATTOCON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gliindumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. IN CASO DICONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente per parecchiminuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se agevole farlo. Continuare asciacquare.
'BAKER HPLC ANALYZED'
Liquide et vapeurs trs inflammables. Nocif en cas d'ingestion. Nocifpar contact cutan. Provoque une svre irritation des yeux. Nocif par inhalation. -Tenir l'cart de la chaleur/des tincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. -Ne pas fumer. Utiliser du matriel lectrique/de ventilation/d'clairage/antidflagrant.viter de respirer les poussires/fumes/gaz/brouillards/vapeurs/ arosols. EN CASDE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): enlever immdiatement lesvtements contamins. Rincer la peau l'eau/se doucher. EN CAS DE CONTACTAVEC LES YEUX: rincer avec prcaution l'eau pendant plusieurs minutes. Enleverles lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent tre facilementenleves. Continuer rincer.
For Laboratory, Research orManufacturing use.
Flssigkeit und Dampf leicht entzndbar.Gesundheitsschdlich bei Verschlucken. Gesundheitsschdlich beiHautkontakt. Verursacht schwere Augenreizung. Gesundheitsschdlich beiEinatmen. - Von Hitze/Funken/offener Flamme/heien Oberflchenfernhalten. Nicht rauchen. Explosionsgeschtzte elektrischeBetriebsmittel/Lftungsanlagen/ Beleuchtung/verwenden. Einatmen vonStaub/Rauch/Gas/-Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. BEI KONTAKT MITDER HAUT (oder dem Haar): Alle beschmutzten, getrnktenKleidungsstcke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen.BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mitWasser splen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Mglichkeit entfernen..Weiter splen.
UN 1648
Avantor Performance Materials B.V.Teugseweg 20 - 7418AM Deventer - The Netherlands tel: + 31-570-687500 V 20.00
Cas: 75-05-8
Filtered through a 0.2 micron filter.Packaged under Nitrogen.
Acetonitril
M: 41.05 g/mol
Meget brandfarlig vske og damp. Farlig ved indtagelse.Farlig ved hudkontakt. Forrsager alvorlig jenirritation. Farlig vedindnding. - Holdes vk fra varme/gnister/ben ild/varme overflader.Rygning forbudt. Anvend eksplosionssikkertelektrisk/ventilations-/lys-/udstyr. Undg indnding afpulver/rg/gas/tge/damp/spray. VED KONTAKT MED HUDEN (ellerhret): Tilsmudset tj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.VED KONTAKT MED JNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gres let. Fortst skylning.
Highly flammable liquid and vapour. Harmful if swallowed. Harmful incontact with skin. Causes serious eye irritation. Harmful if inhaled. - Keep away fromheat/sparks/open flames/hot surfaces. - No smoking. Use explosion-proofelectrical/ventilating/lighting/equipment. Avoid breathingdust/fume/gas/mist/vapours/spray. IF ON SKIN (or hair): Remove/Take offimmediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. IF IN EYES:Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if presentand easy to do. Continue rinsing.
Ultra Gradient HPLC Grade
Meets Chromatography Reagent Specifications fortesting Ph. Eur. monographs.
Licht ontvlambare vloeistof en damp. Schadelijk bij inslikken.Schadelijk bij contact met de huid. Veroorzaakt ernstige oogirritatie.Schadelijk bij inademing. - Verwijderd houden van warmte/vonken/openvuur/hete oppervlakken. - Niet roken. Explosieveiligeelektrische/ventilatie-/verlichtings-apparatuur gebruiken. Inademing vanstof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel vermijden. BIJ CONTACT MET DEHUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken - huidmet water afspoelen/afdouchen. BIJ CONTACT MET DE OGEN:voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten;contactlenzen verwijderen, indien mogelijk; blijven spoelen.
Meget brennbar vske og damp. Helseskader ved svelging.Helseskader ved hudkontakt. Forrsaker alvorlige yeirritasjoner.Helseskader ved innnding. - Holdes adskilt fra varme/gnister/penild/varme overflater. Ikke ryk. Bruk eksplosjonsbeskyttet elektrisk /ventilasjons-/ belysningsutstyr. Unng innnding avstv/ryk/gass/sprytetke/damp/aerosol. VED HUDKONTAKT (ellerkontakt med hr): Alle tilslte klr m fjernes straks. Vask/dusj huden medvann. VED KONTAKT MED YNENE: Skyll forsiktig med vann i opptil flereminutter. Fjern evt. kontaktlinser sfremt dette er lett mulig. Fortsettskyllingen.
2.5 l
(01)
0871
8167
0538
84(1
0)01
2345
6789
Country of Origin: United States
Lot: 0123456789
9017
Certificate of Analysis available on request.FARA
Helposti syttyv neste ja hyry. Haitallista nieltyn. Haitallistajoutuessaan iholle. rsytt voimakkaasti silmi. Haitallista hengitettyn. -Suojaa lmmlt/kipinilt/avotulelta/kuumilta pinnoilta. -- Tupakointi kielletty.Kyt rjhdysturvallisia shk/ilmanvaihto/valaisin/laitteita. Vltplyn/savun/kaasun/sumun/hyryn/suihkeen hengittmist. JOSKEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetusvlittmsti. Huuhdo/suihkuta iho vedell. JOS KEMIKAALIA JOUTUUSILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedell usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, edical voi tehd helposti. Jatka huuhtomista.
DANGER
FARE PELIGRO Lquido y vapores muy inflamables. Nocivo en caso deingestin. Nocivo en contacto con la piel. Provoca irritacin ocular grave.Nocivo en caso de inhalacin. - Mantener alejado de fuentes de calor,chispas, llama abierta o superficies calientes. - No fumar. Utilizar unmaterial elctrico, de ventilacin o de iluminacin / antideflagrante. Evitarrespirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. EN CASODE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): Quitarse inmediatamente lasprendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse. EN CASODE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con aguadurante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil.Seguir aclarando.
Acetonitrile
DANGER
PERICOLO
GEFAHR
Acetonitril
FARE
Mycket brandfarlig vtska och nga. Skadligt vid frtring.Skadligt vid hudkontakt. Orsakar allvarlig gonirritation. Skadligt vidinandning. - Fr inte utsttas fr vrme/gnistor/ppen lga/heta ytor. -Rkning frbjuden. Anvnd explosionsskerelektrisk/ventilations-/belysnings-/utrustning. Undvik att inandasdamm/rk/gaser/dimma/ngor/sprej. VID HUDKONTAKT (ven hret): Taomedelbart av alla nedstnkta klder. Sklj huden med vatten/duscha. VIDKONTAKT MED GONEN: Sklj frsiktigt med vatten i flera minuter. Ta ureventuella kontaktlinser om det gr ltt. Fortstt att sklja.
VAARA
Acetonitrilo
Acetonitril
Actonitrile
GEVAARAsetonitriili
Acetonitril
OD E F
G
HIJ
KL
M
N
Explicacin de la etiqueta: A Pictogramas de peligroB Frases de peligro y prudenciaC Nombre del productoD AplicacinE Definicin de calidadF Certificado de anlisisG Nmero de productoH Tamao del envase
I Nmero de lote para fines de trazabilidad
J Fecha de consumo preferenteK Frmula qumicaL Masa molecularM Nmero NU y CASN Lote de fabricacin O Cdigo de barras (GS1
EAN128)
7
-
sobre el uso seguro de la sustancia y se denominarn hojas de
datos de seguridad ampliadas (eSDS, por sus siglas en ingls).
Comunicacin en la cadena de suministro La legislacin REACH define las obligaciones y requiere la
colaboracin a lo largo de toda la cadena de suministro, por lo
que la comunicacin en la cadena de suministro es muy
importante. Con el fin de poder continuar utilizando la sustancia
qumica en sus aplicaciones, se pide a los clientes que
proporcionen ms informacin sobre el uso que hacen de la
sustancia adquirida. Es muy importante que la aplicacin del
producto entre a formar parte de la hoja de datos de seguridad
ampliada. Es obligatorio disponer de la eSDS al finalizar el plazo
de registro de la sustancia qumica. Una vez finalizado el plazo
de registro, los productos nicamente se pueden usar de forma
segura si la aplicacin est recogida en la eSDS.
ChemSIX: Portal de intercambio de informacin basado en web Para asegurar que todos los usos importantes de nuestros
usuarios intermedios estn incluidos en la evaluacin de
seguridad, Avantor necesita alinear los conocimientos sobre Uso
y Exposicin con sus clientes. Avantor registra, gestiona y archiva
toda la informacin relevante para posibles investigaciones
externas para garantizar el uso por parte de los clientes
(distribuidores y/o usuarios finales). Para gestionar esta compleja
colaboracin, Avantor utiliza ChemSIX, un portal basado en web
para optimizar la comunicacin de REACH. A travs de este
portal, Avantor se comunica especficamente con los clientes en
relacin con los productos en un entorno de trabajo protegido
por contrasea.
Para acceder al portal ChemSix, contacte con
a registro. Si una sustancia no es registrada segn REACH, no se
puede fabricar, importar ni suministrar al mercado de la UE en
cantidades de 1 tonelada o ms por ao. No pueden
suministrarse sustancias al mercado de la UE sin hoja de datos
de seguridad.
Para las sustancias en cantidades 10 toneladas al ao, los
fabricantes/importadores estn obligados a completar un
informe sobre la seguridad qumica (ISQ), teniendo en cuenta los
diferentes usos de una sustancia.
RegistroLas siguientes caractersticas de sustancias que se fabrican o
importan a la UE se deben registrar en la Agencia Europea de
Sustancias y Preparados Qumicos (ECHA) antes del 1 de
diciembre de 2010:
Sustancias carcingenas, mutagnicas o txicas para la
reproduccin (CMR) en cantidades 1 tonelada al ao.
Sustancias 100 toneladas al ao que son altamente txicas
para los organismos acuticos y pueden causar daos a largo
plazo en el agua (R50/53)
Todas las sustancias 1.000 toneladas al ao
Las sustancias entre 100 y 1.000 toneladas al ao se deben
registrar antes del 31 de mayo de 2013, y las sustancias entre 1 y
100 toneladas al ao tienen como fecha lmite de registro el 31
de mayo de 2018.
Avantor Performance Materials pre-registr todas las sustancias
en fase y no en fase relevantes entre junio y diciembre de 2008,
con el fin de beneficiarse de los perodos de transicin para
registro hasta 2018, a ms tardar.
La ECHA ha publicado una lista de sustancias pre-registradas.
Las HDS de cada sustancia se ajustarn para incluir nuevos datos
- Informar al fabricante del uso
- El fabricante realiza el CSA para el usuario identificado
Uso o aplicacin segura permitida
Fabricante/Importadorde sustancias
Usuario de la etapa posterior
Distribuidor
sustancias eSDS
No
SI
eSDS describe el uso?
ETA
PA
AN
TER
IOR
ETAP
A P
OSTER
IOR
8
-
Informacin general
9
Informacin general
Cmo utilizar este catlogoEl catlogo est organizado en cinco secciones principales. En la tabla siguiente se muestra una
breve descripcin de la informacin incluida en cada seccin y la forma de desplazarse
rpidamente por el catlogo.
Apartado Descripcin
Introduccin El apartado en color proporciona una introduccin a las lneas de productos de la marca J.T.Baker y es un buen punto de partida para obtener una visin de conjunto de los tipos de productos y servicios que ofrece Avantor Performance Materials, Inc.
Informacin general El apartado Informacin general proporciona los recursos disponibles a travs de la web de Avantor, Definiciones de pureza, hojas de datos de seguridad (HDS) e informacin sobre Calidad, adems de datos de referencia para hacer negocios con Avantor.
Mtodos analticos Informacin de productos para mtodos analticos especficos.
Productos segn su aplicacin
Informacin de productos para aplicaciones y mercados especficos.
Seccin alfabticaMarca J.T.Baker
Las secciones alfabticas son el lugar donde empezar a buscar un producto qumico por su nombre. Cada listado de productos incluye informacin detallada, como la calidad del producto, la descripcin, el nmero de producto, el tipo de recipiente, el tamao del envase, las especificaciones o el nmero CAS, entre otros.
Envases Revise las opciones de envasado convencionales que estn disponibles para nuestras principales lneas de productos. Incluye fotografas y tamaos para los envases de alto rendimiento.
ndices Busque por tema, nmero CAS o nmero de producto para encontrar rpidamente la informacin de producto que busca.
Informacin de referencia
Una tabla peridica de los elementos y tablas de conversin de fcil y rpida consulta.
1
2
3
4
5
www.avantormaterials.com
Informacin general
-
Informacin general
10
Recursos disponibles a travs de la web de Avantor Performance Materials (www.avantormaterials.com)
La web de Avantor Performance Materials ofrece abundancia de informaciones sobre nuestros
productos. A continuacin se enumeran algunas de las informaciones disponibles en la web.
Apartado Descripcin
Catlogo de productos
La informacin sobre productos en lnea incluye la informacin ms actualizada sobre tamao, precio, especificaciones e informacin reglamentaria de los productos, entre otras.
Hojas de datos de seguridad (HDS)
El apartado de Hojas de datos de seguridad (HDS) permite a los clientes realizar bsquedas en la base de datos de MSDS (siglas en ingls de Material Safety Data Sheets, hojas de datos de seguridad) por nmero de producto, nombre de producto, frmula o nmero CAS. Los datos se actualizan con frecuencia.
Certificados de anlisis
Los clientes pueden recuperar un Certificado de anlisis para un nmero de lote concreto o un lote aleatorio de un producto. Los datos se actualizan con frecuencia.
Especificaciones Los clientes pueden recuperar las especificaciones actuales de cualquier producto del catlogo.
Biblioteca tcnica El apartado Biblioteca tcnica de la web de Avantor proporciona mucha informacin sobre productos y algunas de sus aplicaciones finales.
Noticias y eventos El apartado Noticias y eventos de la web proporciona las ltimas noticias e informacin sobre los productos, con notas de prensa y participacin en ferias profesionales.
CHEMCHOICE La aplicacin CHEMCHOICE Chemical Cross Reference que se ofrece a los clientes es una forma rpida y sencilla de comparar productos relacionados. Simplemente introduciendo el nmero o nombre de un producto competitivo, CHEMCHOICE consulta automticamente la informacin de referencia del producto y visualiza los productos de Avantor disponibles.
Contacto Puede realizar su pedido de productos o servicios de Avantor por dos vas: contactar con un Distribuidor autorizado de Avantor, o contactar por telfono, fax o correo electrnico con nuestro Departamento de Servicio de atencin al cliente en el nmero 0031 570 687500.
Distribuidores La seccin Localizar un distribuidor permite a los clientes buscar un distribuidor en una ubicacin concreta.
Info
rmac
in
gene
ral
Servicio de atencin al cliente: 0031 570 687500
-
Informacin general
11
Marca J.T.BakerBAKERUna calidad de productos qumicos
para uso en laboratorios, para sntesis
orgnica y estudios rutinarios controlados
normalmente por criterios fsicos y a menudo
por valoracin (por CG).
BakerDRYUn grupo de disolventes bajo
contenido en agua producidos y probados
especficamente para el uso en sntesis
orgnica, organometlica y de oligonucleti-
dos. La mayora de los disolventes BakerDRY
cumplen las especificaciones ACS y estn
listos para usar, por lo que no es necesaria
una depuracin adicional. Estos disolventes
estn disponibles en frascos de 100 ml y
1 litro con septum y precinto y el sistema de
suministro de disolventes CYCLE-TAINER.
Reactivos BAKER ANALYZEDProductos
qumicos de alta calidad para uso en
laboratorios e industrias especializadas. Los
mtodos analticos utilizados para estas
determinaciones se basan en procedimientos
de pruebas estndar descritos en publicacio-
nes tcnicas. Con frecuencia se aplican
mejoras desarrolladas por nuestros cientficos
e ingenieros para conseguir un grado de
fiabilidad superior.
La calidad de muchos de los reactivos
BAKER ANALYZED satisface o sobrepasa los
requisitos definidos por la American Chemical
Society (ACS). Estos productos se conocen
como reactivos ACS BAKER ANALYZED.
Cuando las especificaciones de producto
de J.T.Baker sobrepasan las establecidas por la
ACS, ya sea por unos niveles de pureza ms
estrictos o parmetros adicionales, se incluye
la frase sobrepasa las especificaciones ACS
en los listados de productos del catlogo y en
nuestros Certificados. Estos lmites ms
ajustados y unas especificaciones adicionales
le proporcionan una mayor consistencia y
caracterizacin de los reactivos.
Definiciones de Pureza
Reactivo para HPLC BAKER ANALYZEDUn
grupo de disolventes de alta pureza, sales
tampn y modificadores de la fase mvil que
se utilizan en separaciones analticas y de
preparacin. Los reactivos para HPLC BAKER
ANALYZED han sido optimizados para todas
las aplicaciones de cromatografa lquida,
incluida la cromatografa lquida de alta
resolucin, la cromatografa de filtracin en
gel y el anlisis espectrofotomtrico UV. Estos
reactivos de alta caracterizacin son produci-
dos y probados para facilitar separaciones
libres de interferencias y poseen una
consistencia de lote a lote inigualable. Se mini-
miza la necesidad de recalibracin o ajustes
de instrumentos por cambio de lote de
disolvente. Se controla una posible valoracin
alta y una baja absorcin de rayos UV, la
fluorescencia, los residuos y el agua de los
disolventes.
Productos bioqumicos BAKER
ANALYZEDProductos bioqumicos de alta
calidad para uso en investigacin.
LC/MS BAKER ANALYZEDUn grupo de
disolventes y mezclas de disolventes
desarrollados especficamente para propor-
cionar las mnimas interferencias en la
industria. Los productos se fabrican bajo
estrictos controles para garantizar la
consistencia de lote a lote.
Reactivo BAKER BIO-ANALYZEDUn grupo
de disolventes y reactivos de alta pureza
especialmente purificado y cuidadosamente
analizados para garantizar la adecuacin y
fiabilidad en la sntesis de cidos nucleicos y
pptidos. El control minucioso de los bajos
niveles de agua y una consistencia de lote a
lote inigualable permiten obtener mejores
rendimientos de sntesis y copulacin.
BAKER INSTRA-ANALYZEDcidos y
reactivos stndard purificados y caracteriza-
dos para su uso en el anlisis de elementos
traza. Con cada reactivo BAKER INSTRA-
ANALYZED recibir un Anlisis de lote real
como garanta de pureza y consistencia y
como referencia para sus valores blanco
analticos.
Reactivo biotecnolgicoProducto de
calidad que se fabrica segn las normas GMP,
pero para los cuales no existen compendios
de USP/NF para el producto.
FCCProductos de calidad FCC destinados
para ser utilizados en procesos de tratamiento
de alimentos, que cumplen los requisitos
descritos en la edicin actual del Food
Chemicals Codex. Estos productos se
preparan para poseer una pureza que permita
reducir los niveles de contaminantes nocivos
o intolerables de modo que no representen
un peligro para el usuario final.
MulticompendioFabricados conforme a
las GMP (Normas correctas de fabricacin).
Estos productos qumicos se ajustan a los
requisitos de la Farmacopea de los Estados
Unidos (United States Pharmacopoeia, USP) o
al National Formulary (NF) britnico. Estos
productos estn sujetos a las regulaciones
emitidas por la FDA. Todos ellos cumplen los
requisitos necesarios para su uso en la
fabricacin de frmacos y la elaboracin de
compuestos de venta con receta (USP y NF).
Por otro lado, estos productos qumicos
cumplen las especificaciones de la PhEur (EP,
European Pharmacopoeia), la BP (British
Pharmacopoeia) y la JP (Japanese
Pharmacopoeia), segn corresponda.
PHOTREXDisolventes de alta pureza
caracterizados para el uso en espectrofoto-
metra UV, visible e IR. Esta etiqueta incluye el
Anlisis de lote real para absorbancia UV en
longitudes de onda seleccionadas.
www.avantormaterials.com
Definiciones de pureza
-
12
Informacin general
ULTRA LC/MSDisolventes de alta pureza
diseados para las aplicaciones ms exigentes
en anlisis e investigacin a base de
cromatografa lquida de ultra alta presin
(UHPLC) y espectrometra de masas. Estos
productos se filtran por medio de filtros de
0,1 micrones para eliminar partculas
problemticas. Los bajos niveles de metales
traza se mantienen a lo largo del tiempo, lo
que proporciona una baja eliminacin de
iones y permite una sensibilidad mxima y
una identificacin ptima de analitos. Se
realiza una prueba de aptitud avanzada en
cada lote por electrospray en modopositivo y
negativo.
Reactivo ULTRA RESI-ANALYZEDUn
grupo de disolventes y sales de ultra alta
pureza desarrollados para procedimientos de
extraccin/concentracin de residuos
orgnicos. Estos disolventes son totalmente
caracterizados y controlados por lotes
mediante ECD, FID u otros detectores
especficos de mtodos para proporcionar el
mximo nivel de pureza y consistencia de lote
a lote. A los disolventes ULTRA RESI-
ANALYZED se incorporan sistemas estabiliza-
dores avanzados para asegurar la estabilidad
del disolvente y un rendimiento superior
garantizado durante todo el perodo de
validez indicado en la etiqueta. Los reactivos
ULTRA RESI-ANALYZED son adecuados para
los exigentes protocolos de limpieza de
muestras EPA.
ULTREX/ULTREX IIcidos y sales de
extremadamente alta pureza con bajos
niveles de impurezas metlicas, especial-
mente para el uso en anlisis de elementos
traza ppt. Estos productos se fabrican
utilizando los mtodos ms modernos y se
envasan en condiciones aspticas. La
caracterizacin post-envasado se realiza
utilizando mtodos instrumentales de anlisis
muy avanzados. Con cada botella se
suministra un Certificado de Anlisis de lote
real.
BIOREACTIVO ULTRA PUROUna lnea de
reactivos de alta pureza probados para su uso
en aplicaciones de biotecnologa, como la
electroforesis y la cromatografa lquida. Si
procede, los ensayos incluyen DNasa, RNasa,
Proteasa, metales pesados y materia
insoluble.
USP, NFEstos productos qumicos han sido
fabricados conforme las GMPs y se ajustan a
los requisitos de la Farmacopea de los Estados
Unidos (USP) y del National Formulary (NF).
Se trata de productos que cumplen las
normas de la FDA, la USP y el NF y los
requisitos necesarios para su uso en la
fabricacin de frmacos y en la elaboracin
de compuestos de venta con receta.
Gua para el listado de productosInformacin de HDSHojas de datos de seguridad disponibles en todo momentoDeseamos que pueda disponer de la informa-
cin de seguridad que necesite, cuando la
necesite. Por este motivo, Avantor Performance
Materials le proporciona muchas formas de
acceder a las Hojas de datos de seguridad a
cualquier hora y todos los das del ao.
Busque en nuestro catlogo en Internet o en
la pgina de HDS (MSDS, por sus siglas en
ingls) el producto que desea y podr disponer
de las Hojas de datos de seguridad con un solo
clic. Vaya a www.avantormaterials.com.
Para obtener ms informacin sobre
cualquiera de estos servicios, llame al
Departamento de Servicio de atencin al
cliente en el 0031 570 687500.
Informacin sobre calidad Estabilidad del productoEn base en los resultados de estudios de
estabilidad, datos de investigacin o informa-
cin tcnica de productos, se establecen unas
fechas de Usar antes o re-anlisis para los
productos de Avantor cuando se trata de
productos qumicos con una estabilidad
limitada conocida. En ausencia de una fecha
Servicio de atencin al cliente: 0031 570 687500
Defin
icion
es d
e pu
reza
-
Informacin general
13
de Usar antes o reanlisis, los productos
generalmente se pueden considerar estables si
se almacenan en las siguientes condiciones:
ensurecipienteoriginal,sinabrir,y
deacuerdoconlasinstruccioneso
limitaciones de almacenamiento especficas
indicadas en la etiqueta, o bien,
si no se existen instrucciones especficas de
Visin general de los sistemas de calidad de Avantor
Sistemas y controles de calidad
Requerido para
fabricacin segn GMP
Requerido para Certificacin ISO
Notificacin al cliente de cambio de sistema: Notificacin de cambios en los procedimientos establecidos de produccin y control de proceso que pueden afectar la calidad del producto
Diseo de productos: Proceso para gestionar el diseo y desarrollo de productos.
Sistemas de calidad de adquisicin y proveedores: Verificacin de la conformidad del producto con los requisitos de compra tras su recepcin. Proceso documentado para la aprobacin y la evaluacin continuada de proveedores.
Edificios y equipos: Mantener la infraestructura para alcanzar la conformidad con los requisitos de los productos.
Materias primas, procesos y controles de produccin: Diseados para satisfacer los requisitos de los productos. Documentados y aprobados. Produccin realizada en condiciones controladas con registros acreditativos.
Procesos de envasado y envases: Uso de materiales y etiquetas adecuados para evitar la contaminacin, confusiones y errores.
Manejo, almacenamiento y distribucin de productos: Manejo del producto para evitar su degradacin, contaminacin y contaminacin cruzada.
Trazabilidad del producto: Trazabilidad del historial del producto desde la materia prima hasta el cliente que utiliza la combinacin de nmero de producto / nmero de lote.
Producto devuelto: Identificacin, puesta en cuarentena y separacin, pendiente de investigacin y eliminacin final.
Sistemas de gestin de la calidad: Sistema en prctica para gestionar la calidad en el suministro sistemtico de un producto que cumpla los requisitos del cliente y las reglamentaciones aplicables.
Documentacin y registros: Todos los procesos relacionados con la fabricacin y los ensayos de productos se documentan y aprueban para garantizar una planificacin, funcionamiento y control eficaces de los procesos. Los registros se mantienen para tener pruebas de que se cumplen los requisitos.
Laboratorio e inspeccin: El material se inspecciona/analiza en unas etapas apropiadas del proceso para verificar el cumplimiento de los requisitos, incluidas las pruebas del producto final previas a su salida al mercado. Pruebas realizadas siguiendo procedimientos y especificaciones documentados y aprobados.
Organizacin y formacin de personal: La unidad de Garanta de la Calidad es independiente de la produccin. Personal con la competencia necesaria para realizar trabajos que afecten a la calidad del producto. Formacin realizada para asegurar la competencia y cumplir los requisitos de reglamentacin.
Acciones correctivas y preventivas: Se investiga el incumplimiento de la especificacin y el potencial incumplimiento de la especificacin con la intencin de eliminar la causa y evitar su recurrencia. Las investigaciones son documentadas y aprobadas por la unidad de Garanta de la Calidad.
Auditoras internas: Realizadas a intervalos peridicos para verificar el cumplimiento de los requisitos de GMP e ISO 9001. Resultados documentados y compartidos con la direccin.
Revisin de la gestin: El equipo directivo revisa el sistema de gestin de la calidad en intervalos planificados para asegurar su adecuacin, idoneidad y eficacia continuadas.
Validacin (productos GMP): Se realizan pruebas planificadas en los procesos que son crticos para la calidad del producto con el fin de verificar la capacidad para fabricar de forma rutinaria productos que cumplan el resultado previsto.
Estabilidad (productos GMP): Pruebas o ensayos de los productos en el recipiente a la venta a intervalos planificados para determinar o verificar la caducidad
Mejora continuada: Mejorar de forma continua la eficacia del sistema de gestin de la calidad.
Los sistemas de calidad de Avantor son ms exhaustivos que los requisitos de BPF e ISO por separado. Un control riguroso de nuestros procesos hace posible un mejor control de sus procesos.
almacenamiento en la etiqueta, el producto se
debe proteger contra humedad, congelacin
y calor excesivo.
Una vez abierto el recipiente, la caducidad
depender de cmo se almacene la sustancia
qumica y su manejo en sus instalaciones. La
mejor forma de determinar la capacidad de
rendimiento del producto es reanalizando el
producto qumico frente a las pruebas de
Control de Calidad originales y a las especifica-
ciones dispuestas en el Certificado de anlisis.
En el cuadro siguiente se enumeran los
elementos principales de los requisitos GMP e
ISO 9001 que se incluyen en el sistema de
gestin de la calidad de Avantor.
www.avantormaterials.com
Gua para el listado de productos
-
Informacin general
14
Hacer negocios con Avantor Performance Materials
Donde hacer el pedidoPuede realizar su pedido de dos formas:
llamando directamente a nuestro
Departamento de Atencin al cliente, en el
0031 570 687500, o a travs de uno de
nuestros distribuidores autorizados. Nuestra
red de distribuidores autorizados est
respaldada por nuestros centros de distribu-
cin global. Para localizar un distribuidor en
su rea, acceda a nuestro sitio web:
www.avantormaterials.com.
ConsultasSe puede acceder a las HDS y a los Certificados
de anlisis las 24 horas del da, los 365 das del
ao por Internet. Nuestro Departamento de
Atencin al cliente est a su servicio.
Agreement:Every agreement entered into between
Avantor Performance Materials and Customer,
all amendments and/or supplements thereto,
and all (legal) acts to prepare to and to carry
out an Agreement;
Customer:a party who places Orders with Avantor
Performance Materials, buys the Products of
Avantor Performance Materials and/or
concludes an Agreement with Avantor
Performance Materials;
Avantor Performance Materials: Avantor Performance Materials B.V., a private
company with limited liability incorporated
under the laws of The Netherlands, having its
registered office and principal place of business
in Deventer;
Offer: an offer or tender of Avantor Performance
Materials, including but not limited to delivery,
quality-, and payment details and/or
specifications inserted therein, whether oral or
in writing, being an invitation to Customer to
place an Order;
Order: Every order of Customer, whether oral or in
writing;
Order Acknowledgment:Acceptance of an Order by Avantor
Performance Materials, including but not
limited to delivery-, quality-, and payment
details and/or specifications inserted therein,
including in default of a specific Order
Acknowledgement any invoice following the
(actual) execution of an Order and so
replacing such Order Acknowledgement;
Products: All products manufactured, marketed and/or
distributed by Avantor Performance Materials
that are subject to an Agreement.
General conditions Avantor Performance Materials B.V.1Deventer, The Netherlands (EU), October 2010
Article 1GeneralIn these general conditions, the following
terms are understood to have the following
meanings:
Article 2Applicability2.1 These general conditions are appli-
cable to all Agreements and are also
applicable to all Offers, Orders and
Order Acknowledgements, however
named. References made in an
Agreement, Offer and/or Order
Acknowledgement that are an
apparent mistake, do not bind Avantor
Performance Materials and do not give
Customer any action against Avantor
Performance Materials.
2.2 The applicability of any other general
terms and conditions used by
Customer or referred to by Customer in
any way is hereby explicitly excluded
and declared not to be applicable.
2.3 Apart from provisions of mandatory
(rules of ) law, the contents of an
Agreement shall exclusively be formed
by the contents of the Order
Acknowledgement and/or invoice
following an Order and these general
conditions. Stipulations varying from
these general conditions must be
expressly agreed upon in writing in the
Agreement.
2.4 If any provision of these general
conditions is held to be illegal, void or
unenforceable by a court of competent
jurisdiction, the other provisions of
these general conditions shall remain
in full force and effect and the
provision(s) that is/are held to be
illegal, void or unenforceable shall be
deemed to have been replaced by a
provision which - as closely as possible
- meets the intention of Avantor
Performance Materials when inserting
the original provision.
1 Una traduccin de estas condiciones generales est disponible previa peticin. En caso de litigio sobre la interpretacin de (cualquiera de las condiciones de) estas condiciones generales, prevalecer la versin en ingls.
Servicio de atencin al cliente: 0031 570 687500
Hace
r neg
ocio
s con
Ava
ntor
Per
form
ance
Mat
eria
ls
-
Informacin general
15
Article 3Offers, Orders, Order Acknowledgements, Agreements3.1 All Offers shall be valid during thirty
(30) days, unless a longer or shorter
term is stipulated in the Offer and are
always made without any obligation
and are subject to the approval of
Avantor Performance Materials, unless
explicitly stated otherwise. Offers are
therefore not more than an invitation
to Customer to place an Order.
3.2 In case Customer places an Order,
regardless whether or not Avantor
Performance Materials made a prior
Offer, an Agreement will only be
realized after Avantor Performance
Materials has confirmed this Order, by
means of an Order Acknowledgement,
or as soon as Avantor Performance
Materials will actually carry out the
Order. As from that moment, Customer
and Avantor Performance Materials
shall be deemed to have entered into
an Agreement, unless Customer
immediately declares in writing that he
does not accept the contents of the
Order Acknowledgement.
3.3 Modifications and/or supplements of
an Order Acknowledged and/or an
Agreement can only be made by an
instrument in writing duly signed by
Avantor Performance Materials and
Customer.
Article 4Establishment Weight and Quantity4.1 Measurements and weighting as
mentioned by Avantor Performance
Materials on the submitted measure-
ment and weight certificate shall be
decisive for the contents of the
Agreement and therefore subse-
quently decisive for invoicing and
payment.
4.2 With respect to the Products delivered
by Avantor Performance Materials, in
terms of measurement and/or weight a
five (5) percent tolerance (upwards or
downwards) shall be applied. This
means that Customer shall not have
any right of reclamation with respect to
measurement and/or weight of the
Products or other rights in case of
deviations within the aforesaid limit of
five (5) percent.
Article 5Delivery and (transfer of) risk5.1 Without prejudice to Article 7
hereunder, the delivery (aflevering) of
the Products shall be FCA, as defined
in the Inco Terms 2010 as drawn up by
the International Chamber of
Commerce as in force at the time of the
conclusion of the Agreement, unless
another delivery clause is included in
the Agreement. In case another
delivery clause is agreed upon in the
Agreement, the agreed delivery clause
shall, in the absence of rules included
in the INCO TERMS, with regard to its
interpretation, be interpreted in
accordance with the general accepted
terms in trade in The Netherlands.
5.2 The delivery period mentioned in the
Order Acknowledgement or otherwise
indicated by Avantor Performance
Materials, shall start from the date of
the Order Acknowledgement. This
delivery period is only indicative and
shall not be considered as a deadline,
unless expressly agreed otherwise in
writing. In case Avantor Performance
Materials does not deliver at the
deadline of the indicative delivery
period, Customer has the possibility to
give notice of default (ingebrekestel-
ling) to Avantor Performance Materials.
Customer has neither the right to
dissolve or to terminate the
Agreement, unless, without prejudice
to article 11 of these general conditi-
ons, Avantor Performance Materials
has exceeded the period of delivery
after a notice of default of Customer to
such extent, that it can not reasonably
be expected that Customer shall
maintain the Agreement, without
Avantor Performance Materials being
obliged to pay damages. Avantor
Performance Materials shall inform
Customer as soon as possible, in case it
becomes apparent that Avantor
Performance Materials shall exceed the
indicative delivery period.
5.3 In case Customer does not take
possession of the Products by the time
the Products are ready for delivery
including but not limited to forwarding
and/or shipment to Customer and
Avantor Performance Materials has
confirmed this to Customer, the
Products shall be deemed to be
delivered and as from that moment the
risk with regard to the Products passes
to Customer. Avantor Performance
Materials shall continue to hold the
uncollected Products available for
Customer and Avantor Performance
Materials shall store these Products at
the expense and risk of Customer.
Avantor Performance Materials may
always exercise its authority to sell the
Products, as referred to in Article 90 of
Book 6 of the Dutch Civil Code
(Burgerlijk Wetboek).
5.4 As soon as the Products are ready for
delivery including but not limited to
forwarding and/or shipment to
Customer and Customer is informed
thereof, or on the date on which the
Agreement is terminated or dissolved
pursuant to these conditions, the risk
for all damage to be sustained by or on
account of the Products shall be
transferred to Customer, unless
expressly agreed otherwise.
5.5 In case Avantor Performance Materials
organizes or arranges shipment of the
Products to the Customer, Avantor
Performance Materials shall do so on
behalf of the Customer and the
Customer shall solely be responsible
and liable for such shipment. Customer
indemnifies and holds Avantor
Performance Materials harmless for all
consequences of such shipment.
Regardless of the foregoing, the
previous paragraphs of this article shall
at all times apply as regards the
delivery of the Products.
www.avantormaterials.com
Hacer negocios con Avantor Performance M
aterials
-
Informacin general
16
Materials has the right to immediately
claim, respectively reclaim the (title to)
the Products delivered at any moment.
Customer hereby grants Avantor
Performance Materials its irrevocable
and unconditional consent to enter its
premises for this purpose. On first
demand, Customer shall be obliged to
return the Products immediately to
Avantor Performance Materials,
carriage paid, without any court
intervention, summons or notice of
default being required. In that event
the Agreement shall not be automati-
cally dissolved as a consequence
thereof, such without prejudice to the
other rights of Avantor Performance
Materials with this respect. If Avantor
Performance Materials dissolves the
Agreement after having taken back the
Products, the amounts paid by
Customer for the execution of his
obligations shall be paid back to
Customer, taking into account all
claims of Avantor Performance
Materials against Customer.
7.5 As long as Customer is detentor and
not the owner of the Products and has
not the title to the Products, Customer
is obliged to insure the Products
properly, in any case against risks of
theft, damage and loss.
Article 8Prices8.1 All quotations and prices, whether stated
in an Offer, Order Acknowledgement,
invoice or otherwise, shall be ex works
as defined in the Inco Terms referred to
in Article 5 of these general conditions,
unless agreed upon otherwise between
Avantor Performance Materials and
Customer.
8.2 All prices are inclusive of interior
packaging and cartons, but exclusive
of special exterior packaging and
exclusive of VAT, alcohol excise, unless
agreed otherwise in writing. Special
exterior packaging shall be charged at
cost price and shall not be taken back,
unless agreed otherwise in writing.
Article 6Transport and Packaging 6.1 In case means of transport and/or
packaging is given on loan by Avantor
Performance Materials to Customer,
the packaging conditions of the
Association of Dutch Chemical Industry
and the Federation of Traders in
Chemical Products shall apply.
6.2 Loading or filling of means of transport
and/or packaging made available by
Customer shall be effected at
Customers risk, regardless whether
such loading or filling and/or (other)
means of transport or packaging were
subject of advice by or on behalf of
Avantor Performance Materials, unless
gross negligence or willful intention of
Avantor Performance Materials.
6.3 If in the opinion of Avantor
Performance Materials the means of
transport and/or the packaging do not
meet the requirements imposed
thereon for security and/or safety
reasons, Avantor Performance
Materials shall be authorized to refuse
to load or fill such means of transport
and/or packaging. In that case Avantor
Performance Materials shall not be
liable for whatever consequences,
especially not for damage ensuing
from delay. Article 5 Paragraph 3 shall
be applicable mutatis mutandis.
Article 7 Retention of Title7.1 Avantor Performance Materials shall
remain the owner of all Products sold
to Customer, and the legal title of these
Products shall as a result be retained, as
long as Customer has not duly and
adequately fulfilled all obligations
resulting or arising from the
Agreement (including but not limited
to full payment). Delivery as referred to
in article 5 above shall therefore only
imply that Customer shall become the
detentor (houder) of the Products.
Legal transfer of title (juridische
levering) shall be effected by and after
full payment is made and all other
obligations resulting or arising from
the Agreement have been adequately
and duly fulfilled. The foregoing also
applies in case of partial deliveries.
7.2 Without explicit and written permis-
sion of Avantor Performance Materials,
Customer shall not be authorised to
give third parties the use of the
Products, to rent or pledge these, to
transfer the title to the Products or to
alienate or encumber the Products in
any other way, until the ownership
shall be transferred to Customer, even
if that is part of the usual performance
of his business or even if that is the
usual destination of the Products. In
case Customer contravenes these
provisions, Customer shall be obliged
to assign his claims against third
parties relating to this alienation and/
or encumbering of the Products to
Avantor Performance Materials up to
the outstanding claims of Avantor
Performance Materials.
7.3 If Avantor Performance Materials is
unable to exercise its retention of title
to the Products, as a result of the fact
that Customer processes, forms or
mixes delivered Products or has the
same products processed, formed or
mixed into (new) products, Customer
shall have to act in accordance with the
instructions of Avantor Performance
Materials - as long as Customer has not
fulfilled all obligations arising and/or
relating to the Agreement and shall
act as an agent of Avantor Performance
Materials under the obligation, insofar
as necessary, to transfer all its rights to
Avantor Performance Materials, with
respect to the (new formed) products,
without prejudice to all (other) rights of
Avantor Performance Materials.
7.4 As long as Customer has not fulfilled all
obligations arising and/or relating to
the Agreement and until the owner-
ship of the Products shall be transfer-
red to Customer and/ or Avantor
Performance Materials has reasonable
grounds to fear that the Customer will
come in default, Avantor Performance
Servicio de atencin al cliente: 0031 570 687500
Hace
r neg
ocio
s con
Ava
ntor
Per
form
ance
Mat
eria
ls
-
Informacin general
17
8.3 Avantor Performance Materials shall be
authorized to increase the agreed
prices, after an Order
Acknowledgement and/or the
conclusion of an Agreement, as a result
of cost increases, irrespective of their
nature and reason (for example as a
result of changes of the prices of
auxiliary materials, raw materials,
freight, import duties, levies, taxes and
other charges such as wages, salaries
and social premiums).
8.4 Excise duty. In case of delivery of
products containing alcohol, the
dedicated administrative documents
have to be returned on due time to
Avantor Performance Materials,
otherwise excise duty will be charged
to the Customer.
Article 9Payment 9.1 Payment has to be made effectively in
the currency provided in the
Agreement, respectively in the
currency mentioned on the invoices.
9.2 In case of partial deliveries, Avantor
Performance Materials is entitled to
invoice each part separately, unless
otherwise agreed in writing. Avantor
Performance Materials is also entitled
to send advance invoices.
9.3 All payments have to be made within
thirty (30) days after the date of the
invoice, unless another term of
payment has been agreed upon in
writing. Deduction, setoff, discounts or
suspension of the payment obligation
for whatever reason is not allowed,
unless agreed otherwise.
9.4 Payments shall be made by Customer
by means of money transfer to a bank
account designated by Avantor
Performance Materials.
9.5 Claims about invoices shall have to be
submitted to Avantor Performance
Materials in writing within fourteen
(14) days after the date of the
respective invoice. If no claim has been
submitted within the aforementioned
term, the invoice shall be deemed as
accepted and approved by Customer.
9.6 If Customer fails to pay within thirty
(30) days after the date of invoice or
another term of payment agreed in
writing, the consequence thereof will
be that:
(i) Customer is in default ipso jure,
without any notice of default being
required and Avantor Performance
Materials will be entitled to
dissolve the Agreement wholly or
partially, without court interven-
tion being required or to suspend
the execution of the Agreement
wholly or partially, without any
obligation to compensate
damages;
(ii) All other claims of Avantor
Performance Materials against
Customer shall become immedia-
tely due and payable;
(iii) Customer is due an interest rate of
2.5% points on top of the Dutch
statutory interest (wettelijke rente)
on the outstanding amount,
calculated as from the due date of
the invoice until the day of full
payment, without any notice of
default being required and without
prejudice to any other rights of
Avantor Performance Materials;
(iv) Customer is bound to compensate
for all damages sustained and to be
sustained by Avantor Performance
Materials as a consequence of his
overdue paymen