Edita : DISEÑO LATINOAMERICANO S.L. C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid

CONSEJO DE REDACCIÓN:Dirección: José Luis Salvatierra

Dirección Publicitaria: Nilton López UbillaJefe de Redacción: Yolanda Vaccaro

Departamento Comercial:Nilton López (Madrid)

Carlos Pucutay (Barcelona)

Redacción:Yolanda Vaccaro, José Luis Salvatierra, Adelaida Villamil, José Miguel Cabrera y

Profesor MércuryFotografía: Nilton López y Ricardo Serrano

Corresponsal en Nueva YorkFélix Lam

Distribuye: Flash Latina

Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6.

Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su

reproducción, ni utilización sin permiso anticipado y por escrito de la Revista.

© DISEÑO LATINOAMERICANO Madrid 2009

OCIO LATINO, es una publicación quincenal. Informa sobre lavariedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen

en España. La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se

responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido.

EDITADA EN ESPAÑA

AÑO XV • Nº 297 • AGOSTOOficina Central: Tel.: 91 477 14 79

Correo Electrónico: prensa@ociolatino.com Web Site: www.ociolatino.com

PUBLICIDADDIRECTO CON COMERCIALES:

Madrid: 607 74 9419 NILTON LOPEZ UBILLA

Madrid: 616 220 038 JUAN ZEÑA

Barcelona: 618 729 735 CARLOS PUCUTAY

®

ociolatino.comMás de 500 mil visitasa nuestras secciones:

GUIA DEL OCIO LATINOcon todos los locales latinos

OCIO LATINO TELEVISIÓNcon vídeos de la colonia latina,

entrevistas y reportajesGALERIA DE FOTOS

de nuestra genteRED SOCIAL

Para hacer amigosCONSULTA JURIDICA

Para asesoría gratuitaACTUALIDAD

con información diaria

ociolatino.comNuestros sitios. Nuestra gente

Visítanos también en internet

Los extranjeros, a pesar de la crisis,continúan evitando que la SeguridadSocial quiebre. En junio el númerode cotizantes extranjeros se incre-mentó en 16.122 personas según elMinisterio de Trabajo e Inmigración.Fue el quinto repunte consecutivodespués de medio año de caídas.Los inmigrantes representan el10,6% del total de inscritos enEspaña, sumando 1,89 millones depersonas.Gracias a este incremento no setiene que utilizar el Fondo deReserva de la Seguridad Social.Del total de extranjeros afiliados 1,2millones son extracomunitarios, enca-bezados por los ciudadanos marroquíes,con 231.245 cotizantes. Siguen en la listaEcuador, con un total de 176.375 afiliados yColombia, con más de 166.170. La mayor parte de los extranjeros que estaban afiliados a la Seguridad Socialal finalizar junio se encuadraban en el Régimen General, que contaba con1.260.607 cotizantes. Los siguientes fueron el Régimen Agrario (249.340), elRégimen Especial de Autónomos (200.342), el del Hogar (183.361), el delMar (5.318) y el dejhl Carbón (692). Todos los sectores sumaron afiliados,

excepto el del carbón y el agrario.Cataluña y Madrid concentraron casi la mitad de los afiliados, con un

22,3% y un 21,1%, respectivamente. La primera registró 425.142afiliados; la segunda, 400.358. Por detrás se situaron

Andalucía (12%) y la Comunidad Valenciana (10,5%).

OC

IO Y

MÁ

S 4

Aumenta elnúmero de cotizantesextranjeros

OOCCIIOOYMMááSSLos trabajadores autóno-mos que hayan cesado suactividad a partir de 1 deenero de 2009 y no recibanninguna ayuda económicapodrán percibir una presta-ción no contributiva de 425euros mensuales duranteun máximo de seis meses.Esta prestación, similar ensu importe, aunque suduración es la mitad, a lade los 426 euros que perci-ben los asalariados enparo que han agotado lasprestaciones y subsidios,estará vinculada al com-promiso de la búsquedaactiva de ocupación porparte del beneficiario y a larealización de un mínimode 180 horas de forma-ción. Además, será com-patible con las ayudasconcedidas por las comu-nidades autónomas.La prestación se destinaráa aquellos trabajadorescuya media de ingresosfamiliares por persona nosupere el 75% del SalarioMínimo Interprofesional(SMI) y que hayan cotizadoen el Régimen Especial deTrabajadores Autónomostres de los últimos cincoaños. El Gobierno, en elplazo de tres meses, debe-rá fijar las condiciones deacceso a esta ayuda.

Cae un 43%la llegada de inmigrantes

Losautónomosen parocobraránsubsidiode 425euros

La oferta y la demanda laboral determinan la llegada deinmigrantes. Este es un axioma que se cumple a rajatablaen España. Por eso no extraña que se haya frenado la llega-da masiva de inmigrantes que España experimentó hasta2007. De 1997 a 2007 el número de inmigrantes se multipli-có por diez. Ahora la crisis económica, que ha subido latasa de desempleo hasta casi al 20% - el 38% en el caso delos inmigrantes-, no invita a seguir llegando. En 2008 llegaron 391.900 extranjeros frente a los 682.300del año anterior, una caída de un 43%.Pero una cosa es que los inmigrantes hayan aparcado aEspaña como uno de sus destinos favoritos y otra que losque ya está aquí se estén yendo masivamente. Según elInstituto Nacional de Estadística (INE) en 2009 el número deextranjeros no comunitarios residentes en España descen-dió en 13.020 personas, situándose en 3.362.425. Peroese descenso no se debe a un retorno masivo sino a quemiles de extranjeros consiguen cada año la nacionali-dad española. Así durante 2008 se registró un descen-so del número de ecuatorianos residentes enEspaña en 26.357 personas, pero es que en esemismo año se concedió la nacionalidad espa-ñola prácticamente al mismo número deecuatorianos, 25.536.

OC

IO Y

MÁ

S 6

Más de 5.000 colombianos se dieron cita enel Parque de Atracciones de Madrid paracelebrar su Fiesta Nacional. Gracias al des-cuento para colombianos que se ofreció enlas entradas al recinto miles de familiascolombianas pudieron disfrutar de la fiestacon espectáculo y diversión para todas lasedades.En el marco de Ocio Latino Festival los asis-tentes gozaron con las presentaciones de losbailarines de Fama y del reconocido cantantecolombiano Jhon Jairo, que puso en pie a laconcurrencia interpretando despecho y músi-ca popular con su reconocido estilo. Miles decolombianos disfrutaron con su música des-pecho, tropical y rancheras, un show comple-to y de primera. En la foto Jhon Jairo en elescenario y) con un grupo de fans que, emo-cionados, quisieron tomarse fotografías consu ídolo.Por supuesto no faltó la deliciosa gastrono-mía colombiana en una jornada festiva quedejó muy buen sabor de boca.

Gran fiestanacional deColombia enel Parque deAtracciones

Los días 6, 7 y 8 de agosto se realizarán lasFiestas de Ecuador en Leganés organizadaspor el Consejo Nacional de Entidades deEcuatorianos (CNAEE) en España y auspicia-das por el Ayuntamiento de Leganés. El viernes 6 a las 18 horas se realizará unacharla-coloquio en el Centro Cultural LasDehesillas sobre el Primer Grito de laIndependencia en América, que acogióEcuador el 10 de agosto de 1809. A las 20horas se efectuará la inauguración a cargo deautoridades españolas y ecuatorianas antes dedar paso al festival artístico bailable que serealizará en la Plaza de la Comunidad deMadrid (junto a la cubierta de Leganés, MetroCasa del Reloj).El sábado 7 a las 9 horas se efectuará unCampeonato relámpago de Fútbol. A las 14horas tendrá lugar una degustación de platostípicos en la Plaza de la Comunidad. A las 17horas, igualmente en la Plaza de laComunidad, continuará el festival artístico bai-lable hasta las 2 a.m.El domingo 8, a las 14 horas, habrá nuevamen-te degustación de gastronomía típica. A las 17horas tendrá lugar la última jornada del festivalartístico bailable. En la foto Edgar Peñaloza, Presidente de laCNAEE, y José Antonio Poma, Secretario deCNAEE.

Ecuatorianos celebraránen Leganés

Anna Terrónanaliza con elGobiernoecuatoriano elcambio de ciclomigratorio enEspaña

La secretaria de Estado deInmigración y Emigración, AnnaTerrón, se reunió con diversosrepresentantes del Gobierno deEcuador con el fin de analizar elcambio de ciclo de la situaciónmigratoria en España y de identifi-car fórmulas de colaboración entreambos gobiernos que permitanadecuar la gestión de las migracio-nes a esta nueva situación. Elobjetivo es incidir tanto en la situa-ción de los ciudadanos ecuatoria-nos que se hallan en España,como en la de aquellos que handecidido retornar a su país.Terrón mantuvo entrevistas conLorena Escudero, SecretariaNacional del Migrante; RichardEspinosa, Ministro de RelacionesLaborales; Kintto Lucas,Viceministro de RelacionesExteriores de Ecuador; FernandoBustamante, Presidente de laComisión de Soberanía,Integración, RelacionesInternacionales y SeguridadIntegral de la Asamblea parlamen-taria ecuatoriana; y RamiroGonzález, Presidente del InstitutoEcuatoriano de Seguridad Social.

OC

IO Y

MÁ

S 8

Enrique Cornejo, Ministro de Transportes y Comunicaciones del Perú, animó adecenas de empresarios españoles a seguir invirtiendo en el Perú. Asimismo indi-có: “Sobre el convenio de doble tributación habrá una muy buena noticia muypronto”. Lo hizo frente a decenas de inversionistas españoles en el marco de supresentación “Perú, proyectos de infraestructuras. Oportunidades para lasempresas españolas” realizada en Madrid bajo auspicio de la Corporación Andinade Fomento (CAF) y el diario español Expansión. Junto a él participaron JaimeCáceres, embajador del Perú en España, y Jorge León, gerente de Proinversión.El convenio de doble tributación se firmó en 2006 pero está pendiente de ratifica-ción en el Congreso Peruano. El Gobierno y las empresas españoles reclaman deforma reiterada que por fin entre en vigor este acuerdo. Cornejo, asimismo, animó a los empresarios hispanos a aumentar su inversión enlicitaciones de concesiones en marcha y que saldrán a concurso próximamente.Subrayó la oportunidad espectacular de invertir en la concesión del futuro aero-puerto internacional de Chincheros, en Cusco.

Argentina se convirtió en el primer país deLatinoamérica en legalizar el matrimonio entre per-sonas del mismo sexo. Por un apretado margen ytras una polémica votación, el Senado Argentinoaprobó por 33 votos a favor, frente a 27 en contray 3 abstenciones el correspondiente proyecto deley.Después de más de quince horas de intenso deba-te, los legisladores dieron luz verde al texto legal.La plaza del congreso de Buenos Aires es escena-rio de manifestaciones de grupos de extrema dere-cha y religiosos que se oponen a la normativa asícomo de agrupaciones que celebran la nueva ley.Las parejas de gays y lesbianas pueden casarseen países como España, Holanda, Bélgica,Sudáfrica, Noruega, Suecia y Portugal.En América sólo Canadá y Argentina ofrecen estaposibilidad.

Se ratificará convenio de doble tributación hispano-peruano

Argentina ya celebra

legalmentebodas gays

“Gustavo Rodríguez es uno de los escritores más intere-santes que hay en el Perú y probablemente de su gene-ración en Hispanoamérica”. Eso es lo que opina el escri-tor peruano Jorge Eduardo Benavides según explicó enla Casa de América de Madrid durante la presentaciónde la novela de Rodríguez “La semana tiene siete muje-res”, finalista del Premio Planeta- Casa de América.Junto al autor también presentaron la obra el periodistaAntonio Angulo y la ministra de la embajada del Perú enEspaña, Ana Rosa Valdivieso.“La semana tiene siete mujeres” narra la historia de un“blanco empobrecido” que debe investigar la vida de unya fallecido “cholo enriquecido”, según describe el pro-pio texto. “Pero no se trata de una pesquisa cualquiera:se trata del mestizo talentoso que le quitó a la mujer desu vida”, según la contraportada de la novela. La infideli-dad –al menos la sospecha de que ésta existe- es tam-bién protagonista de la obra. En este contexto Angulosubrayó de la obra que capta la infidelidad “al más puroestilo latinoamericano” pero, sobre todo, que plasma unretrato de la racista y clasista sociedad limeña. Susacertadas dosis de humor consiguen que el texto seasumamente ameno y, a la vez, logran que no sea ni unensayo ni un panfleto sino una extraordinaria, comoapuntó Benavides.

El peruano Gustavo Rodríguezpresentó su novela “La semanatiene siete mujeres”

Lebara Móvil, el opera-dor móvil líder en públi-co inmigrante, rebajadesde el 25 de julio lastarifas a Colombia. Apartir de esta fecha,para las llamadas aColombia se aplica latarifa de 0,05 /minuto afijo y 0,08 / minuto amóvil (nuevo IVA inclui-do), en lugar de 0,07 y0,12 respectivamente. Desde el 25 de julio lasllamadas a Colombiapasarán a costar sólo0,05 a fijo y 0,08 amóvil (IVA incl.). Sereducirán también lastarifas a Argentina,Chile, Guinea Ecuatorial,Mali, Marruecos, Perú yPolonia.Asimismo, y a partirtambién del 25 de julio,se reducirán las tarifas alos siguientes destinos:

Lebara Móvillanza tarifas“bacanísimas”para llamar aColombia

Destino Antes Desde 25/07

Argentina

fijo 0,09 0,07

Chile fijo 0,08 0,07

Guinea Ecuatorial

fijo y móvil 0,47 0,29

Mali fijo 0,20 0,19

Marruecos fijo 0,14 0,10

Perú fijo 0,09 0,05

Polonia fijo 0,08 0,05

OC

IO Y

MÁ

S 10

La Comunidad entregó ala Embajada de Bolivia enEspaña 62.655 librosdonados por los madrile-ños, dentro de la campa-ña Libro Solidario 2010,que servirán para dotar defondos a 50 bibliotecas de22 municipios bolivianos.La embajadora de Boliviaen España, María delCarmen Almendras, reci-bió los ejemplares, de losque un 41% son publica-ciones para adultos, un29% van dirigidos al lec-tor infantil y juvenil, y el30% son consideradoscomo “materias”, ha infor-mado la Comunidad en uncomunicado.En años anteriores lacampaña destinó cerca de860.000 libros aVenezuela, Nicaragua,Ecuador, Perú, RepúblicaDominicana Brasil,Guatemala, Colombia,Honduras y Paraguay.

Una historia de amor entre una chica peruana queparticipó en el programa de televisión Nubeluz yun chico al que conoce en el avión que los lleva aMadrid. Ese es el punto de partida de “Sube a minube, Nubeluz”, el cuento por el que su autor,Diego Salazar, obtuvo el primer puesto en el IIConcurso de Narración del Migrante Peruanoconvocado por el Consulado General del Perú enMadrid. En el Círculo de Bellas Artes de Madridtuvo lugar la ceremonia de entrega de galardonescon la participación de dos de l

Diego Salazar ganó elConcurso de Narracióndel Migrante Peruano

Madrid envíaa Bolivia62.655 librospara dotar defondos a 50bibliotecas

Patricia Manterola desde niña mostró sushabilidades artísticas. A los 8 años yahabía logrado que le dieran el papel prota-gónico de la obra Ana la huerfanita. A los12 años formó parte del festival infantilJuguemos a cantar, lo que le valió paragrabar un disco con los demás finalistas, yen la adolescencia formó parte del grupomusical Garibaldi con el cual triunfó enAmérica y Europa. Desde que decidió seguir su carrera ensolitario ha grabado 12 discos y ha realiza-do 8 películas como The Singer (la segun-da película que se llevó al cine de la vidade Héctor Lavoe). En su haber tambiénestá su trabajo como presentadora. En el2008 fue invitada a presentar The LatinGrammys y, como si fuera poco, creó laFundación Bajar una Estrella. Manterolavive un momento feliz de su vida pues haencontrado el amor de su vida y las cosas

a nivel profesionalvan como desea.

Ocio Latino: Entu último trabajodiscográfico, Yaterminé, es evi-dente que desnu-das tu corazón.Patricia: Es el primerdisco donde tengouna participación direc-ta y personal como crea-dora de todas las cancio-nes. Fue un proceso largo,donde me senté a escribirpensando en todas las cosasimportantes que había, y estabanpasando en mi vida. Fue una maneradiferente de compartir mis experienciasíntimas. Siempre he estado muy alejada de

Patricia Manterola nos decía hace 8 años Que el Ritmo no pare .Ytodo indica que esta bella mexicana no ha parado desde ese2002 cuando su canción fue elegida como tema oficial de laVuelta a España. Entre los proyectos más recientes de estaactriz, cantante y presentadora están su disco Ya terminé(que grabó de manera independiente), su actuación en lapelícula The Perfect Game y actualmente protagoniza lanovela colombiana El Cartel, la guerra total, que seemite en trece países. De esto y más habló con OcioLatino.

MÚ

SIC

A

12

>>

Independiente y enamorada

PATRICIAMANTEROLA

Entrevista: ADELAIDA VILLAMIL

O.L: ¿Por qué y para quién Bajar unaEstrella, el nombre de tu fundación?

P: Porque cada uno desde nuestratrinchera podemos y debemoshacer algo por el mundo, haymucho por hacer. La fundación seenfoca en tres áreas de apoyo:educación, salud y desarrollosocial, un abanico de ayuda quedurará siempre que haya celebri-dades en México. Es un proyectoque no es mío, sino que involucraa otras personalidades de la filan-tropía y del espectáculo.

O.L: ¿Cuándo te veremos porEspaña nuevamente?P: Ojalá que muy pronto ya que amoEspaña y tengo recuerdos muy lindos demis giras por ese país, Me encanta laentrega de la gente, la comida, lafiesta, la cultura… en fin,espero que este caminoindependiente puedallevarme a este paísque tanto quiero.

los escándalos y muy pocas veces hablode mi vida personal a las revistas del cora-zón, solamente me gusta compartir losmomentos más importantes de mi vida conmis seguidores. Entonces compartir mi vidade una manera diferente a través de lamúsica y no de escándalos me ha llenadode muchas satisfacciones.

O.L: Para ti las redes sociales de Internethan sido fundamentales en tu carrera, atal punto que tus fans eligieron la can-ción del último videoclip…P: Las redes sociales son una de las herra-mientas más importantes y divertidas quetenemos los artistas en estos tiempos. Tepuedes dar cuenta en tiempo real de todolo que está pasando, tienes un equipo deseguidores que hacen suyos tus proyectos,sabes lo que quieren, lo que les gusta, loque no. Ahora puedes desmentir o informara los medios de comunicación de lo que“realmente” está pasando en tu vida. En fin,soy muy activa con las redes sociales y meencanta estar en contacto súper directocon mis seguidores.

O.L: A propósito de tu último videoclip,Gracias, elegiste a tu novio Forrest Klobpara protagonizarlo ¿Qué tal la experien-cia y los comentarios?

P: Las cosas que no son muy comunessuscitan comentarios. Esta canción fue ins-pirada por una relación pasada y yo siem-pre he pensado que todas las personasque se cruzan en nuestro camino tie-nen un propósito hermoso paranuestro crecimiento, por eso lacanción se llama Gracias.Cuando haces un video pue-des utilizar historias o ele-mentos que no necesaria-mente reflejan la letra o lasituación que inspiró lacanción. Cuando mesenté con Isi Sarfati (eldirector) para ver que senos ocurría para el videodel remix de esta canción,decidimos que queríamos

un video donde se celebrara el amor depareja en todas sus facetas con la ternura,la inocencia, la individualidad, el amor ytambién la pasión entre otras tantas. Y a míse me ocurrió pedirle a Forrest si queríaaparecer en el video. Me emocionó muchola idea de celebrar nuestro amor y tener unrecuerdo tan hermoso como este para elresto de nuestras vidas.

O.L: Has anunciado que te casas ¿cómovan los preparativos?P: Los preparativos muy bien, todavía deci-diendo dónde vamos a celebrar la boda yaque la familia de mi prometido está enUSA, así es que hay muchas cosas queorganizar. Desde niña soñé con tener unarelación sólida de pareja para toda la vida yformar una linda familia.

O.L: Háblanos de tu trabajo en películasrecientes como Mi novia está de Madre,The Singer o The Perfect game.P: La actuación es una de mis grandespasiones. El cine me encanta y estos traba-jos han sido totalmente diferentes entreellos. Te puedo decir que The Perfect Game(dirigida por William Dear, 2010) es una demis consentidas, es una película basada enhechos reales, que inspira.Necesitamos películas como esta,que nos levanten el ánimo y nosrecuerden el país maravillosoque realmente tenemos.

MÚ

SIC

A

14

Patricia decidió hacer su último trabajodiscográfico, Ya terminé, de maneraindependiente, lo que no ha sido impedi-mento para que sus canciones se ubi-quen en los primeros lugares. Algunostemas son Más que tu dinero, Gracias,Vive, Ganas de volar.

DATO

MÚ

SIC

A

16

Entrevista: YOLANDA VACCARO. Fotos: MARIANO QUEVEDO

“No se puede ser más guapo”. Esta fue una delas frases que oyó Alejandro Fernández al pre-sentar su gira “Dos Mundos” que el astro mexi-cano realiza por España. Y es que el mexicano haconquistado a las españolas que, entregadas,abarrotan sus conciertos y le endilgan piropos detodos los niveles, periodistas incluidas.Pero si alguien piensa que “El Potrillo” ha tenidoun camino fácil en España, se equivoca. Con esahumildad de los grandes, Alejandro Fernándezcomentó en la presentación que ha “picado pie-dra” durante años para poder alcanzar un lugaren España entre los más deseados. Él, porsupuesto, cultiva su imagen de “puromacho mexicano” pero en abso-luto es un presumido quese duerme en sus

FERALE

“Vengo a enamorar a todas las españolas”

laureles o que olvida lo que le ha costadolabrarse un espacio en el competitivomundo artístico español. Preguntado por loque ha trabajado a pesar de las dificulta-des iniciales, indicó: “Son las ganas depoder hacer algo diferente, de estar encontacto con el público, porque los fansson los que te hacen, es impresionante eltrabajo que han hecho. Desde que hice miprimer concierto han pasado seis años,voy picando piedra otros cinco y desde elprincipio están mis fans apoyando durísi-mo mi carrera. Son una motivación para noclaudicar porque obstáculos siempre huboen mi carrera. Al principio las cosas no sedaban en España, al menos no como yoquería, pero el apoyo de los fans me moti-varon a seguir luchando”.El caso es que el trabajo y, desde luego, elencanto y el talento, han permitido aAlejandro Fernández llegar al tour “DosMundos” con paso firme y con bastanteseguridad. Así, recibió en Madrid un másque merecido Disco de Platino y unaescultura regalo de sus cada vez másnumeroso club de fans.

“Evolución” y “Tradición”Con la gira el mexicano presenta sus dosúltimos discos, “Evolución” y “Tradición”,simbolizando precisamente ese toque per-sonal que ha impreso en su carrera, unatrayectoria que marca un punto de infle-xión en el panorama musical mexicano.Alejandro Fernández comenta al respecto:“Quisimos jugar con el título para demos-trar un poco lo que es mi esencia comopersona. Nací en el campo, me crié entrelos animales, entre caballos y al mismotiempo tenía mis compromisos en laescuela, en la ciudad, así fue mi vida, entrela parte tradicional, que es lo mexicano,con lo que nací y empecé artísticamente, yla modernidad. El público me fue dandopermiso para explorar en el pop. Ese es eljuego de demostrarle al público la dualidadque tengo para hacer estos dos géneros”.En efecto ahora se habla de AlejandroFernández como el fundador y exponentenatural de esa dualidad entre la tradición yla evolución hacia lo moderno representa-do por el pop. Pero el artista recuerda queal principio este doble tributo causó polé-mica: “La música mexicana siempre se ha

caracterizado por ser muy protegida, no se le da tanta liber-tad, es muy tradicional. Les cuesta trabajo en México queevolucione. Pero en todo el mundo la música tiene cambiosincreíbles. Yo en un momento de mi carrera pensé en darleese giro a la música mexicana por eso a veces fui muyseveramente criticado. Ahora la gente que me criticada seestá dando cuenta de que era el rumbo que tenía que tomarla música mexicana. Soy uno de los pioneros en hacer esecambio”.Eso sí, Alejandro Fernández mantiene en alto el orgullo de lamúsica tradicional de su tierra. Indica: “Me considero comoun embajador de nuestra música mexicana, ranchera, yadonde quiera que voy siempre voy con mi mariachi y conel traje de charro”.De este modo, echando mano de esa tradición evolutiva dela que habla el artista, Alejandro Fernández vuelve a con-quistar España con un espectáculo montado en un escena-rio a tres metros de altura con cinco pantallas, con una granproducción de luces, 27 músicos, mariachis y coros, alter-nando sus grandes éxitos con temas de sus nuevos traba-jos, abarcando desde baladas hasta esas rancheras quehan convertido a Alejandro Fernández el mejor embajadoren el mundo de Jalisco, su tierra natal. Y, por supuesto, elartista se presenta con ese carisma que cada día le da másadeptos. Ya lo anunció al inicio de la gira: “Vengo con lasganas de poder seducir, enamorar a todas las mujeresespañolas. Ese es mi trabajo”.

PLETÓRICAVIDA PERSONALAlejandro Fernández figura en la lista de los “50más bellos del mundo” de la edición en castella-no de la revista People.Lamentablemente para las interesadas el cora-zón de “El Potrillo” tiene dueña. Una afortunadacon la que forma una familia con los hijos ante-riores de ambos. Alejandro Fernández tiene cinco hijos de dosrelaciones anteriores. Indica: “Me llevo de mara-villa con mis dos ex mujeres. Entienden micarrera que es estar de un lado paraotro. Jamás se han puesto en elpapel de “no puedes ver alos niños”, siempre mehan dejado convivircon ellos”.

MÚ

SIC

A

20

No es difícil entender por qué el Ministerio de Cultura de Colombia escogióa Martina como una de las cinco artistas encargadas de difundir elfolclore colombiano por diferentes países del mundo a raíz delBicentenario de la Independencia de Colombia, que se cele-bra este año. Es una mujer que hace vibrar con su voz,su tambora y sus bailes, como ocurrió recientementeen sus actuaciones en Barcelona, El Cairo y Beirut.Fue precisamente en la Ciudad Condal dondeOcio Latino habló con ella.Se podría decir que Martina es un tesororecién descubierto en el folclore colombia-no pues gracias a ella el resto del mundopudo conocer la tambora, un ritmo quelos habitantes de San Martín de Lobacrearon para cantarle y bailarle al ríoMagdalena (el principal afluentecolombiano). Esta lobana pudo seruna cantadora más enmarcada enlos límites de su pueblo, como lofueron sus bisabuelas, abuelas opadres de no ser porque un día seánimo a coger la chalupa, el únicomedio de transporte en el que sepuede llegar o salir de su pueblo,para ir a dar a conocer su tradiciónmusical.Esta cantadora, como se llama aquienes interpretan estos génerostradicionales, cuenta emocionada,como si hablara por primera vez deello, cómo su padre, CayetanoCamargo, le cantaba mientras mecía sucuna y le iba transmitiendo su amor porla tambora. Espontáneamente Martinanos canta una de esas rondas que le“metieron” en la sangre este género musical

Martina Camargo nació enSan Martín de Loba, un pue-blito del sur del departamentode Bolívar cuya capital esCartagena de Indias, enColombia. En ese lugar nacióla tambora, un género musicalhasta hace poco desconoci-do, incluso en Colombia, yque gracias a esta cantadorase empieza a conocer en dife-

rentes partes del mundo.Andrea Echeverri, de

Aterciopelados, sedejó cautivar poresta mujer y su

ritmo.

y sus cantos al río

MARTINACAMARGO

Escribe:ADELAIDA VILLAMIL

“Bebe mazamorra de leche de vaca. TitoTito pasó por aquí con un tobirito cargadode ají…”A su pueblo llegaron algunos sociólogos,

antropólogos y estudiosos del folclorcolombiano en busca de los orígenes de latambora y su padre fue un gran referentepara ellos, “un libro abierto” dice Martina.Sin embargo, una vez que ella salió de SanMartín de Loba descubrió que su músicano era conocida ni siquiera en Cartagenade Indias y entendió que el camino eramás difícil de lo que pensaba. Pero igualella no tenía ninguna prisa. Su verdaderointerés era y sigue siendo que su músicase conozca.

AterciopeladaDespués de mucho trabajo y luego de par-ticipar y triunfar en la mayoría de festivalesfolclóricos de la región fue seleccionada,en el año 2002, para participar en el CDCantaoras, de Alé Kumá, en el que com-partió protagonismo con otras tres recono-cidas artistas de la música tradicional delpaís. Este trabajo la dio a conocer en elmedio y artistas como Andrea Echeverri yHéctor Buitrago de Aterciopelados se inte-resaron por su música y la invitaron a gra-bar con ellos.“Coincidimos en un vuelo con Andrea y unamigo que teníamos en común nos pre-sentó. De inmediato entablamos una boni-ta amistad que se inició con el intercambiode una cerámica y una mochila y continuócon la grabación de la canción CorreMorenita del proyecto discográfico Airesde San Martín” comenta Martina.Posteriormente grabó el video Damaquielcon Héctor Buitrago, el compañero deAndrea en Aterciopelados. A propósito de su colaboración con can-tantes roqueros es inevitable hablar conesta cantadora de la fusión de génerosmusicales que hacen algunos artistas “Nome parece mal que se haga siempre ycuando quien lo haga tenga muy claro quées lo que quiere hacer. Que respete los orí-genes de la música y que conozca sus ins-trumentos para no lastimar sus raíces. La

música tradicional folclórica no es comer-cial y no se puede desvirtuarla para lograr-lo” puntualiza.

Canto, Palo y CueroEn el año 2009 Martina graba su primerCD en solitario Canto, Palo y Cuero, en elque interpreta tres de las canciones queescribió su padre y en el que muestra sufaceta de compositora. “Gracias a estedisco las canciones de mi papá no se que-daron perdidas en la historia de mi pueblo”dice muy alegre la cantadora. Y no es paramenos pues el CD fue seleccionado comouna de las 10 mejores producciones del2009 en Colombia. En este trabajo musicaltambién participan dos de sus tres hijas,Daniela y Natalia.A Martina este CD en solitario le ha dadomuchas satisfacciones. Sin embargo ella,que no busca protagonismos, planea gra-bar un disco con algunos de esos canta-dores que están perdidos en los pueblosdel Bolívar profundo “no quiero que mue-ran en el anonimato” dice Camargo.Otro de los sueños que quiere hacer reali-dad esta cantadora en un futuro no muylejano es construir una escuela de tamboraen su pueblo San Martín de Loba de formaque se pueda seguir cultivando este ritmoque ha sobrevivido de generación en gene-ración.

MÚ

SIC

A

22

Para Martina es todo un orgullo poder decirque ha vendido cuatro de sus discos enJapón. “Tenemos una tienda virtual y la gentecompra allí nuestros trabajos. Pero estos dis-cos fueron vendidos en mano y eso me alegramucho” puntualiza Camargo, quien se ha pro-puesto viajar algún día a este país para dar aconocer su música.

CIFRALa tambora es un género musical delCaribe colombiano que tomó su nom-bre del instrumento principal quetocan los músicos. Se diferencia deun tambor porque los cueros están enlos laterales y no en la parte superior.La tambora se bailaba antiguamente amedia noche, y a los niños se les pro-hibía estar allí, porque además habíaritos religiosos que se realizaban aesas horas.

DATO

>>

David Calzado concedió esta entrevista aOcio Latino antes de partir hacia los otrospaíses europeos que forman parte de lagira actual de 17 conciertos hasta el 8 deagosto. Calzada explica el secreto deléxito de la orquesta y no rehúye las pre-guntas sobre Cuba.

Ocio Latino: ¿Qué tal han sentido laacogida en España?David Calzado: Desde el año pasadorenovamos la presencia en España porqueen los últimos años no habíamos venido.Diez años atrás veníamos siempre y hacía-mos cosas en Galicia, Barcelona, Bilbao,Madrid. Ahora vamos para Italia, Francia,Alemania, Bélgica y Dinamarca. El añopasado hicimos un concierto en Madrid el3 de agosto cuando ya todo el mundodecía que no iba a haber nadie en Madrid,en el Florida Park, fue apoteósico, la capa-cidad del ocal quedó pequeña. Así quere-mos hacerlo cada año.

Ahora hemos estado en Barcelona, Bilbao,Madrid con una maravillosa acogida.

O.L: En Perú tienen muchos fans, ¿habíaperuanos en los conciertos que acabande realizar en España?D.C: Además de muchos cubanos, latinos,y españoles había 300 ó 400 peruanos enMadrid. Fue lindo porque dijimos “Perú” yempezó la locura y frases como “Chimpún,Callao”. Fue maravilloso, fue un conciertoespectacular. Sabemos que hay crisis perotenemos mucha suerte porque a pesar dela crisis hemos tenido gran afluencia depúblico. De Europa regresamos a Cuba yel 12 salimos a EEUU para una gira de 19conciertos durante un mes y diez días enMiami, Los Ángeles, San Francisco, NuevaYork, Nueva Jersey, Tampa y Puerto Rico.En estos momentos gozo de un excelentemomento de La Charanga Habanera.Estamos en los tres primeros lugares enCuba y tenemos gran acogida internacio-nalmente.

Durante más de dos décadas “La Charanga Habanera” se ha mantenidocomo el grupo de música cubana que permanece en la isla más emble-mático. David Calzado, su fundador, director y organizador se sienteorgulloso de lograr reconocimiento a pesar de los obstáculos quedeben sortear. Su música, exponente de la combinación del acervo tra-dicional y de los nuevos ritmos, engancha allá por donde va.Actualmente realizan una gira por diversos países de Europa. Españafue el primer punto, logrando desbordar locales como el Florida Park deMadrid.

MÚ

SIC

A

24

La CharangaHabanera

Escribe: YOLANDA VACCARO

MÚ

SIC

A

26

O.L: ¿Cuándo realizaránlos videoclips anunciadosen Lima?D.C: Hace poco estuvimos en Lima,fue una gira de diez días inolvidable conel cariño y el calor e siempre de nuestropúblico peruano. El próximo noviembreestaremos un mes por Lima y provincias,Cusco, Arequipa, Chincha. Es uno de lospaíses más ricos en cuanto a la afectividadde fans, hay histeria por el ídolo y esoviene bien para hacer los videoclips.

O.L: ¿Cómo se define su música?D.C: Quisimos conectar con nuestraépoca, con nuestra generación. Hicimos latimba, un nombre que no me gusta, esmúsica cubana, nueva música cubanamoderna con fusiones de muchos sonidos.Es un género netamente cubano.

O.L: ¿Y cómo logran ese espectáculoimpresionante en el escenario?D.C: Es una orquesta con movilidad impre-sionante, cuidamos mucho la imagen delos cantantes, tenemos vocalistas que tie-nen muy buena imagen, buena voz, bailanmuy bien, los escogemos con pinzas.

O.L. Además tienen gran versatilidad...D.C: Definitivamente. Por ejemplo yo soyviolinista, graduado en música clásica. Soyel que canto, el que me comunico con el

público, interactúo. Los catorce integrantescantan, tocan instrumentos y bailan.

O.L: ¿ Qué distingue a La Charanga deotros grupos del ámbito?D.C: Tenemos un sonido peculiar que no ehace en el mundo por la forma de tocar, decantar, la forma de hacer los coros. Es unaorquesta cubana que hace un verdaderoespectáculo. El publico si quiere puedebailar pero si no sabes bailar te puedessentar dos horas a ver el espectáculo deLa Charanga y te va a encantar. Eso hacela gran diferencia.

O.L: ¿Cómo así permanecen en Cuba?D.C: Cuba tiene un problema grave. Es unpaís marginado, por eso no tenemos pro-moción, no somos aceptados en MTV.Pasan una vez cada 20 días. Somos artis-tas que vivimos supuestamente en elcomunismo, no nos contrata ninguna dis-quera. Hace dos años fueron representan-tes de Coca Cola y vieron a La Charanga,se volvieron loca, quería contratarnos, nospreguntaron si vivíamos en Miami, dijimosque en Cuba y ya no fueron más a vernos.

No pienso marcharme de Cuba, seguroque no, a no ser que me boten.

O.L: ¿Cuál sería la solución?D.C: No existe por el momento.

O.L: ¿Qué termine el régimen de losCastro?D.C: Yo no sé decirte. Creo que el artistano es un régimen, lo que hago no es políti-co. En Cuba, esté o no esté este gobierno,de todas maneras sufriremos esa margina-lidad dure un tiempo y quizá yo no alcancea ver su fin. Los artistas cubanos sufrimoseso pero también disfrutamos de que apesar de eso hemos logrado invadir muchí-simas partes del mundo sin tener produc-ción, sin tener disquera, pero a pesar deeso estamos felices. La fuente de inspira-ción es Cuba, el sentimiento político quepueda tener uno u otro miembro del grupolo desconocemos porque nosotros nohablamos de política, jamás. Somos uneslabón de la cultura cubana que, estéquien esté, sigue existiendo siempre, esimparable. Hablamos de lo que nos gusta ,sabemos y entendemos, que es la música.No hablamos de política porque no sabe-mos y es algo terrible. Además no conozcoel sistema perfecto en el mundo.

O.L. La democracia parece el sistemamenos malo…D.C: Estoy seguro que en España haymuchísimas personas que no viven comovivo en Cuba, y yo vivo muy bien. Si tú mepreguntas cómo está Cuba, te digo quemaravilloso. Para mí París es lo máximopero conozco gente que vive en París queestá sufriendo. Depende de tus circunstan-cias. Nunca en mi vida he tenido la suertede tocarle a Fidel Castro, conozco amucha gente que sí lo ha hecho. Cuba noes peligroso. Mi hija desde los catorceaños sale con sus amiguitas de noche y nopasa nada. Tenemos muchísimos defectospero también tenemos muchísimas virtu-des, la sociedad perfecta no existe. Siquieres conocer a un ser humano de ver-dad dale el poder.

“La Charanga Habanera” ha gra-bado trece discos. El último setitula “La carátula”.

DATO

,

OC

IO Y

MÁ

S 28

Un total de 8.250 peruanos acudieron alParque de Atracciones para celebrar las

Fiestas Patrias peruanos en el Ocio LatinoFestival.

En el Auditorio del Parque de Atraccionesmiles de asistentes gozaron con el show

de Guajaja quien, con su carisma y suscanciones pícaras, puso en pie y a bailar atodo el público. El popular artista peruano

interpretó sus conocidos temas como“Arroz con pato” y, por supuesto, “A mí

que chu”, que el público cantó y celebró.Decenas de banderas peruanas fueron

portadas por el público.También puso en pie al público la presen-tación de Kike Bracamonte con sus inter-pretaciones de música criolla y sus com-

posiciones que han merecido el reconoci-miento en festivales del Perú.

La fecha fue muy especial para PanchitoSantarosa, recientemente elegido

Cantante Peruano 2010, quien tuvo la oca-sión de presentarse ante miles de sus

compatriotas.También hubo show para los más jóvenesque pudieron disfrutar del espectáculo de

los bailarines de Fama y la escuela“Empezar de cien”.

Igualmente un éxito total fue la participa-ción de empresas peruanas dedicadas a la

gastronomía pues los asistentes disfruta-ron de la deliciosa sazón peruana agotan-

do existencias.

MÁS DE8.000

PERUANOSGOZARON DEOCIO LATINO

FESTIVAL

Panchito Santarosa Academia Empezar de Cien y Fama a Bailar.

Escribe: YOLANDA VACCAROFotos: NILTON LÓPEZ

El Auditorio presentaba un aforocompleto y el público se entregóa la celebración y a un espectá-culo del cual era difícil quedarseimpasible. El explosivo showcriollo que prometieron los artis-tas no defraudó y puso a bailar atodos, como a la conocida actrizTatiana Astengo que subió alescenario a demostrar su domi-nio del baile afroperuano.La versión del popular tema ElChacombo que grabaron juntosGuajaja y Kike Bracamonte enLima fue el broche de oro paraun espectáculo inolvidable delque también engrandecieron consu actuación el grupo de marine-ra Estampas peruanas y el grupode bailes peruanos Llacta Perú.

El abundante público joven demostró que lanueva música criolla de estos artistas es laque prefieren.

El público aprovechó parahacerse fotos y disfrutar decerca con sus artistas.

ES

PE

CT

ÁC

ULO

S •

MÁ

S e

n:w

ww

.oci

ola

tin

o.c

om

36

ES

PE

CT

ÁC

ULO

S •

MÁ

S e

n:w

ww

.oci

ola

tin

o.c

om

38

LET

EN

DA

• M

ÁS

en:

ww

w.o

cio

lati

no

.co

m

40

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

48

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

58

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

62

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

64

GU

ÍAD

EL

OC

IO L

AT

INO

66

Maribel Echevarría, de la red inmobiliaria COM-PRAR CASA, junto a su hermana, en la recep-ción que por Fiestas Patrias ofreció la Embajadadel Perú en España.

En la foto de la izquierda: El cantante JUANMANUEL ofreció un multitudinario concierto enel Florida Park presentando su nuevo disco debachata urbana “Ya nada es igual”. Sus fans dis-frutaron del espectacular show.

Ida Navarro, propietaria del RINCONCI-TO CUSQUEÑO, y Lupe Dueñas, pro-pietaria de los restaurantes LUPITA,acudieron al espectáculo del Premio alCantante Peruano 2010 convocada porOcio Latino Festival en el Florida Parkde Madrid.

En la foto de la izquierda, GladysBriones, propietaria del restaurante MISTRADICIONES, posa junto a su pareja,en la celebración del Premio al CantantePeruano 2010 realizado en el marco delOcio Latino Festival.

En EL RINCÓN DEL FOLKLORE se celebró el 50cumpleaños de Eva González quien aparece en laimagen junto a su esposo, Ambrosio Guardia.Acudieron a esta entrañable fiesta sus familiares yamigos.

NU

ES

TR

AG

EN

TE

68

La víspera de las Fiestas Patrias peruanas la Federación de Asociaciones de Peruanos enEspaña (FEDAP) celebró una serenata por el Perú en Madrid. En la imagen Luis Hidalgo,Manuel Pinto (presidente de la FEDAP), Jaime Cáceres Sayán (Embajador del Perú enEspaña), Yolanda Vaccaro, Fernando Isasi (Cónsul General del Perú en Madrid), JavierEchecopar (Agregado Cultural de la Embajada del Perú), José Luis Salvatierra, DavidRodríguez (Consejero de la Embajada) y Vito Saavedra.

CO

MU

NID

AD

EC

UA

DO

R

DE VENTAAMBULANTEA MUESTRAGASTRONÓMICA

Los vendedores ambulantes decomida ecuatoriana en Madrid sequieren convertir en promotores dela cultura gastronómica de su paísen España. Pero no solo es quequieran tener un nombre nuevo ybonito. Lo que quieren es cambiarsus condiciones de trabajo porquede no hacerlo su actividad puededesparecer muy pronto.

El último intento de los vendedores de Casa deCampo fue constituir la Cooperativa IntegraciónHispana pero les denegaron el permiso ennoviembre de 2006, después de un sinnúmerode trámites para inscribir la cooperativa en elRegistro de la Subdirección General de Fomentoy Desarrollo Empresarial y Registro deEntidades. Desde entonces han estado sortean-do los controles de los policías municipales.

DATO

>>Texto y Fotos: ADELAIDA VILLAMIL SUÁREZ

Doña Martha se queda mirando al horizontey se imagina cómo sería el lugar en el que legustaría trabajar. “No se diferenciaría de loschiringuitos que tienen los españoles aquíen la Casa de Campo”, dice. Añade:“Tendríamos cocinas, colocaríamos unabarra y muchas mesas para que la gente sesiente cómodamente. Y, por su puesto,baños para mujeres y hombres”. De repentele piden una fritada y su sueño se desvane-ce. La realidad vuelve a ser la misma. Ella, aligual que las cerca de 250 familias ecuato-rianas que trabajan vendiendo comidaambulante lo hacen en condiciones muydiferentes. La mayoría colocan sus fogonessobre carritos de bebé para poder salircorriendo cuando la policía los persigue.Marta Sisa lleva más de 10 años comerciali-zando sus hornados y fritadas (platos pre-parados con carne de cerdo) de maneraambulante en España. Primero lo hizo en elParque del Retiro de Madrid y de allí la des-alojaron a ella y a todos los vendedores quese daban cita los fines de semana y los reu-

bicaron en el Lago de la Casa de Campo.Pero la Policía los quiere sacar, nuevamente,por estar en una zona protegida de la ciu-dad. Los vendedores están cansados deesta situación y decididos a conseguir reco-nocimiento y un lugar en condiciones opti-mas para trabajar. Aunque ya lo han intenta-do en otras oportunidades sin ningún éxito,esta vez están optimistas pues no estánsolos, los apoya la SENAMI, SecretaríaNacional del Migrante ecuatoriano.

Manos a la obraUna vez que los vendedores ambulantespidieron ayuda a la SENAMI esta entidadgestionó, con recursos del Gobierno ecuato-riano, un curso de manipulación de alimen-tos con una de las escuelas homologadaspor la Comunidad de Madrid ya que es unrequisito imprescindible para poder venderalimentos al público. Se esperaba que unas170 personas hicieran el curso pero al finalmás de 240 lo aprobaron y recibieron surespectiva acreditación.Estos comerciantes informales saben que essolo un primer paso pero importante paraempezar a cumplir las exigencias de lasautoridades. Además afirman que se sien-ten más cómodos trabajando con las nor-mas sanitarias que les han enseñado.“Quienes servimos la comida debemos usarguantes y no podemos manipular dinero,entre otras cosas” comenta un vendedor.El otro gran frente en el que se empezó atrabajar en los sitios donde cerca de 2.000ecuatorianos acuden cada fin de semanapara degustar su comida es el de la con-cientización de los usuarios para preservarestos espacios públicos. “¡Compatriotaecuatoriano! Si no quieres que desaparezca-mos, colabóranos con la limpieza. Defiendela cultura gastronómica de Ecuador.Demuestra cultura” dice el volante quedesde principios de julio empezaron a entre-gar los vendedores a sus clientes.Guillermo Imbaquingo, otro ecuatoriano quedesde hace 11 años comercializa comida enlos parques, afirma que cada vendedor seencarga de recoger la basura que se generaa su alrededor y que ellos intentan dejar ellugar lo más limpio posible. Pero sigue sien-do una de las quejas de las autoridades.El Servicio de Dinamización de EspaciosPúblicos de Moncloa lleva un año y medio

CO

MU

NID

AD

EC

UA

DO

R

trabajando en Casa de Campo. Su trabajode mediación ha permitido que vendedores,asociaciones de inmigrantes, agentes demedioambiente y policías municipales sesienten a dialogar en la misma mesa. LaPolicía Municipal, sin embargo, comunicó enla última reunión que todos los vendedoresserían desalojados el 11 de julio y aunqueno lo han cumplido al pie de la letra, sí leshan hecho más difícil su trabajo este verano.

El cliente, lo primeroIván Garcés y Adriana Bautista llegaron deEcuador hace ocho años y desde entoncessuelen frecuentar los sitios donde sus com-patriotas venden comida los fines de sema-na, “Con tanta gente que viene nos senti-mos en Ecuador y como los precios y lacalidad de la comida son muy buenos puesdisfrutamos más” comenta Iván mientrasdegusta, sentado sobre una piedra, un platode hornado. Su esposa Adriana continúadiciendo: “Es muy triste ver cómo estagente tiene que salir corriendo cuando lapolicía viene a buscarlos. Con los clientesno hay problema, pero ellos si huyen paraevitar las multas”. Margarita Guanga sabe bastante de multaspues en más de una ocasión ha tenido quepagar hasta 400 euros por vender en sitios

públicos. “No puedo dejar de hacerlo por-que este trabajo de fin de semana me ayudaa completar el dinero para mantener a miscuatro hijas. Es un oficio que hago desdeniña, y que me enseñó mi madre” puntualizaMargarita.

Lo que piden“Nosotros lo que queremos es trabajar, tenerun espacio propio en el que poder venderde manera higiénica y cómoda nuestracomida. Queremos pagar impuestos, quenuestra gente tenga un sitio donde sentarseen familia. A este parque han venido loscandidatos políticos a ofrecernos un sitiopara ubicarnos y a pesar de que han gana-do, aquí seguimos, trabajando en condicio-nes precarias, pero ellos saben las prome-sas que nos han hecho. No pedimos que nonos persigan, lo que queremos es hacer lascosas legalmente y para eso necesitamosde su apoyo”, dice enfáticamente MartaSisa.Según la SENAMI lo siguiente es apoyar alos vendedores para que formen una asocia-ción que ya tiene nombre: Asociación deVendedores Ambulantes Ecuatorianos enEspaña. Su principal objetivo será conse-guir todos los permisos y un sitio para ven-der la comida típica de su país.

CO

MU

NID

AD

PE

RÚ

Ya era tiempo de que se reconociera el trabajo y el talen-to de los cantantes peruanos en España, un conjuntode peruanos cuya vocación esencial es la interpretación

musical y que muchas veces deben compaginar con puestosde trabajo en otras actividades como medio de vida. A partirde esa premisa Ocio Latino, la publicación decana y conmayor difusión en el marco de la prensa latina en España,decidió organizar un encuentro para que los artistas peruanosde la música se dieran cita y contaran con un espacio de difu-sión de su talento.En este marco veinticinco artistas peruanos participaron en elPremio al Cantante Peruano 2010, ceremonia en la que tam-bién se celebraron los quince años que acaba de cumplir OcioLatino. Asistieron Fernando Isasi, Cónsul General del Perú enMadrid; David Rodríguez, Consejero de la Embajada del Perúen España; y Betty Misiego, señora de la canción peruanainternacional. También se contó con la presencia de miembrosde la colonia peruana en España. El Florida Park de El Retiro,donde se realizó el certamen, registró aforo total.La calidad de los participantes fue indiscutible. El público dis-frutó de las excelentes interpretaciones de Charito Piquer,Elizabeth de Ayacucho, Jorge Téllez, León de los Andes, LucyVega, Pilar Benítez, Rocío del Perú, Seina Velásquez, SúperEddy, Hubert Medina, Daniela Campos, Renzo Romero, BigEddy All Star, Blanca Ravina, César Morales, DaliaPortocarrero, Daniel Cueva, Lucho Huapaya, Sergio Quispe,Álex Herrada, Frank López, Hugo Matienzo, Panchito SantaRosa, Robert Yenque y Willy Medina.Asimismo se contó como artistas invitados con los miembrosdel grupo de percusión y cajón peruano Novalima.

Trayectorias reconocidasLa ceremonia se inició con la entrega de placas de reconoci-miento a las trayectorias de artistas peruanos que llevan añosencandilando a miles de seguidores en países como España.Betty Missiego, Fernando Isasi, David Rodríguez, José LuisSalvatierra –director de Ocio Latino- y Kike Bracamonte- can-tante peruano - entregaron los galardones a Willy Medina–Premio al Cantante Tropical-, Daniela Campos –Premio a laCantante Criolla-, Seina Velásquez- Premio a la CantanteAndina- y César Morales- Premio al Cantante Tropical-. BettyMissiego, por supuesto, recibió el reconocimiento a laCantante Peruana más internacional y reconocida. Ocio Latino Festival se ha convertido en el primer encuentrode reconocimiento al talentoso trabajo de cantantes peruanosen España.

FinalistasLos propios artistas eligieron a un finalista, el incomparableCésar Morales, que impactó con su brillante interpretación deltema “El Triste”. Y el público hizo lo propio eligiendo al impre-sionante Panchito Santa Rosa, que también deslumbró inter-pretando “Perdóname”. El Premio, dotado con 1.000 euros,sólo podía recaer en uno de estos dos excelentes artistas. Al

Ocio Latino Festivalse inauguró con el

Premio al CantantePeruano 2010, citaen la que participa-

ron los cantantesperuanos residentes

en Madrid másrepresentativos enlos diversos géne-

ros: andino, criollo,tropical y otros rit-

mos. Panchito SantaRosa obtuvo el voto

mayoritario delpúblico. No obstantetodos los participan-tes demostraron que

su talento no sólotrasciende fronteras

sino que ademástiene una calidad al

nivel de cualquierartista de éxito inter-

nacional.

Primer Premio alCantantePeruano

2010

25 Cantantes peruanos residentes en Madrid participaron en el I Premio al Cantante Peruano.Abajo: Panchito Santa Rosa (izquierda) y César Morales, fueron los elegidos de la noche.

Texto:YOLANDA VACCARO.

FotosRICARDO SERRANO y

NILTON LÓPEZ >>

CO

MU

NID

AD

PE

RÚ

final el público emitió su veredicto y PanchitoSanta Rosa se llevó el galardón. Fue unaelección muy reñida. Y no sólo por los finalis-tas sino también por el resto de participan-tes, que demostraron que el talento peruanotiene un listón muy alto en España. Panchito Santa Rosa recibió el galardón–diploma y dotación- de manos del CónsulGeneral del Perú en Madrid, Fernando Isasi.Previamente había dedicado su presentacióna los soldados peruanos que trabajan comoCascos Azules bajo mando de NacionesUnidas en el mantenimiento de la paz y en lareconstrucción de países como Haití, dedonde Santa Rosa acababa de regresar yaque allí desarrolla trabajo humanitario con laONG Infancia sin Fronteras.Panchito Santa Rosa cantó por primera vezen público de niño, en el programa de televi-sión peruano del Tío Jhonny. Lleva enEspaña veinte años. Hace un lustro se animóa cantar animado por compatriotas comoCésar Morales, precisamente.César Morales lleva muchos años en la esce-na musical. Heredero de una estirpe de artis-tas como su abuelo –creador del conocidotema “Jálame la pitita”- y su padre, recientemente falleci-do. César ha obtenido diversos reconocimientos a lolargo de su carrera como “La voz chalaca”, certamenorganizado por la Municipalidad del Callao. Ha parti-cipado en conjuntos como Perú Salsa All Star y hacantado junto a Laura Mau, madre de Brenda Mau,finalista en Operación Triunfo 2009.

Cita anualEl reconocimiento al Cantante Peruano seráuna cita anual. En 2011 se convocará el pre-mio pero repartido por categorías y géneros:andino, criollo, tropical y otros ritmos.El certamen 2010 fue posible gracias a lagenerosidad de los patrocinadores: LebaraMóvil; Goya Nativo; Latin Tours; Bar LaParada; Agencia de Viajes Costa Latina;Mayra’s Chicken; Pollos Asados Lupita;Rosa Luz Viajes; Restaurante Galicia yCésar Maldonado Abogados.

En Ocio Latino Festival Betty Misiego yKike Bracamonte anunciaron que realiza-rán un concierto de música criolla en con-junto que tendrá lugar el próximo octubrebajo el rótulo de “Dos generaciones”. yque grabarán también juntos un disco. DATO

Daniela Campos y David Rodríguez. Betty Missiego y Willy Medina

Seina Velásquez y José Luis Salvatierra César Morales y Kike Bracamonte

Fernando Isasi y Betty Missiego. Abajo: Pachito Santarosa y Fernando Isasi

CO

MU

NID

AD

CO

LOM

BIA

Devacacionesescolaresa ColombiaCuando llegan las vacacionesescolares quienes más se ale-gran, sin lugar a dudas, son losniños, pues se despiden de lasmadrugadas, de los deberes, delos libros, de los profesores… Encambio para los padres empiezauna verdadera odisea para inten-tar ocupar el tiempo de lospequeños de la casa. Paramuchos padres colombianos unade las opciones es enviarlos asu país de origen.

El servicio que ofrecen las aerolíneas deque los niños mayores de 5 años puedanviajar solos recomendados con una azafa-ta se convierte en una gran solución paralos padres en las vacaciones de verano.No es la solución más económica pero esla que deja más satisfechos tanto a padrescomo a hijos. Es el caso de Luz Adriana Molina, una niñade 6 años a quien encontramos felizhaciendo la cola frente a la aerolínea quela llevará a ver a sus abuelos a Colombia.Su madre, María Fajardo Erazu, estaba aúnmás contenta. Señala: “Desde que la niñasalió de vacaciones del colegio se la ha

Texto y Fotos: ADELAIDA VILLAMIL SUÁREZ

Un grupo de niños listos para viajar a Colombia recomendadoscon azafata.

>>

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆

◆

◆

◆◆◆◆◆◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆◆◆◆

CO

MU

NID

AD

CO

LOM

BIA

pasado sola en la casa pues yo tengo unajornada de trabajo muy larga y no puedoestar con ella mucho tiempo y tampocotengo con quién dejarla. Por eso he decidi-do hacer un esfuerzo económico y lamando de vacaciones con mi familia aColombia”.Madre e hija ya tienen planes para los pró-ximos días. Luz Adriana quiere ir a comermuchas frutas porque dice que las de alláson más dulces y sobre todo a dejarsemimar de los abuelos. María por su parteva a aprovechar que no está con la niñapara ir a trabajar lo que resta de la tempo-rada de verano al sur de España pues enLeón, donde viven, el turismo no aumentatanto como en las zonas costeras.

Amor por la abuelaAlejandro Pérez durante sus doce años devida ha viajado muchas veces con suspadres a visitar la tierra de su madre,Colombia. Pero este año por primera vezviajará solo. Él está tranquilo mientrasespera que venga el auxiliar de vuelo quelo llevará junto con los otros niños reco-mendados al avión con destino al país cari-beño. Es su madre, Edith Castaño, quien

está triste por la separación pues el viajeno fue idea suya.“Les pedí a mis padres que me enviaran aColombia porque me hace mucha ilusiónver a mi abuelita que tiene 80 años y séque ella, también, se va a poner feliz.Además voy a ver a mis tíos y a darleánimo a uno de mis primos que acaba deempezar a estudiar” nos dice Alejandro,quien reconoce que está algo nervioso portantas horas de vuelo y por ser la primeravez que viaja solo. Sin embargo le puedemás el amor por la abuela y el recuerdoque tiene del ambiente alegre y festivo delpaís donde nació su madre.Edith asegura que económicamente paraella sería más económico que Alejandropasara sus vacaciones en España en cam-pamentos de verano pero también recono-ce que el hecho de que el niño quieraestrechar lazos con su tierra natal no tieneprecio y eso la hace feliz “aunque esté muyangustiada por esta primera separación”,indica.

Un merecido premio“Estudiar mucho, portarme bien y cuidar ami hermanito menor” fueron los méritos

que hizo este año Natalia RamírezCárdenas para que su madre la envíe 53días a visitar a su familia en Colombia.Tiene 15 años y también viaja recomenda-da con azafata porque se siente mássegura y además le evita hacer colas enlos terminales aéreos donde debe hacertrasbordos.A pocos minutos de despedirse en el aero-puerto Barajas de Madrid madre e hijaestán serenas. Si hay una que otra lágrimaes de alegría. “Estoy feliz porque la niña seva a disfrutar de sus vacaciones. Se lasmerece porque ha estado muy juiciosa yha cumplido con sus obligaciones” noscuenta Claudia Milena CárdenasCastellanos, madre de Natalia. Añade: “Loúnico que me entristece es que a mi otroniño no lo dejaron viajar con su hermanaporque aún no tiene 5 años y ella esmenor de edad”.A Natalia le encantavisitar el país en el quenació y del cual saliócon cuatro años deedad porque allí estánsu familia, sus amigas yporque le encanta viviren Colombia. Por eso

reconoce que lo peor para ella de estosviajes es el regreso.En otro vuelo hacia Colombia viaja por pri-mera vez sola Natalia Gómez Villegas, con10 años. Nos cuenta: “Mi madre me pro-metió que si aprobaba el curso me regala-ba este viaje y como lo hice pues puedo ira ver a mi abuela y a comer mango verdecon sal, que me encanta”. Lo único que lepreocupa a esta pequeña es que vio enuna cadena de televisión española unreportaje en el que hablaban de niños sica-rios en Colombia y eso la asusta, aunquesu madre le ha explicado que como entodos los países hay personas malas.

Viajar por viajarMarta Gómez trabaja desde hace 5 añoscuidando los niños de una familia españolay cuando llega la época de vacaciones susjefes le piden que viaje con ellos a la casade la playa para que se haga cargo de lospequeños. “Es contradictorio, tengo queirme de vacaciones con otros niños y a mihija Paula Andrea de 7 años tengo queenviarla a Colombia porque no me permi-ten llevarla. La ventaja es que como mepagan muy bien los meses de verano pre-fiero invertir ese dinero en el viaje de miniña pues se que ella va a estar muy felizcon mi familia” nos cuenta Marta.

En tiempo vacacional viaja unamedia diaria de 60 niños reco-mendados con azafata desdeEspaña hacia Colombia en lasaerolíneas que tienen vuelodirecto.

LA CIFRA

Natalia Gómezviaja por prime-ra vez sola y se

aferra a sumuñeca que la

acompañarádurante todas

las vacacionessin su madre.

En la siguientepágina: Luz

Adriana Molina,con tan sólo 6

años ya ha cru-zado dos veces

el Atlánticosola. Por eso

se le ve tanrelajada horas

antes del vuelo.

CO

MU

NID

AD

BO

LIV

IA

Hace tres años David Sapiencia, reporterográfico boliviano, decidió que la belleza dela mujer boliviana merecía ser reconocidaen España. También pensó que un certa-men de belleza contribuiría a difundir lacara amable de su país. Por eso puso enmarcha el certamen Miss Bolivia España.Lo acompañó en este esfuerzo CinthiaAcebo, actriz y modelo boliviana, unabelleza que, a la sazón, ha sido galardona-da como la más bella en concursos enBolivia y España. Al principio a idea demandó grandes dosisde paciencia, esfuerzo e inversión. Tresaños después la empresa se consolida.Este año llegan a Madrid para participarbolivianas bonitas residentes en Sevilla,Barcelona, Murcia, Bilbao, Huelva yValencia. Aún así David indica:“Esperamos que este año esté muchomejor, tenemos que cuidar algunos deta-lles”. Precisa: “La idea nació cuando cono-cí a Katia Velasco –finalista en la ediciónanterior- y me di cuenta de que en Españahay muchas chicas guapas bolivianas.Queremos difundir la belleza boliviana, lacara linda de Bolivia en España. En Boliviatenemos reinas de todo y pensamos queen España no vamos a quedarnos atrás”.El concurso, asimismo, se internacionaliza.Este año participan como jurado MiguelCoimbra, boliviano Concejal en Roma,directivos de Aerosur así como José LuisSalvatierra, director de Ocio Latino.

MISS BOLIVIAESPAÑA SECONSOLIDA

Difundir la belleza y el talen-to de la mujer boliviana. Ese

es el objetivo del certamenMiss Bolivia que este año

celebra su tercera edición.Así una boliviana bella será

elegida nuevamente en elmarco de la celebración dela Fiesta Nacional Boliviana

que tendrá lugar en elParque de Atracciones de

Madrid de la mano de OcioLatino Festival. La fiesta se

realizará el 8 de agosto.

Escribe: YOLANDA VACCARO.

❈❊

❈❊

❈❊

❈❊

Jazmín Durán yCinthia Acebo,destacadasexponentes dela belleza y deltalento de lamujer boliviana.

>>

❈❊

❈❊

❈❊

❈❊

CO

MU

NID

AD

BO

LIV

IA

Acudirán como invitadas especiales MissBolivia Italia y Miss Bolivia Roma.

“La belleza de la mujer latina será refe-rente”Cinthia Acebo, que participó como juradoen la primera edición y como presentadoraen la segunda cita, señala que “Esto tam-bién es integración”. Precisa: “Queremosdemostrar a nuestro país que podemossalir adelante a miles de kilómetros. Nosunimos ese día como hermanos y festeja-mos por la fiesta nacional de Bolivia. Cadaaño es mejor. Este tercer año será mejoraún, tenemos más sorpresas, más apoyo.La belleza de la mujer latina será referente.Tenemos muchísimas ideas como hacerdesfiles con patrocinadores al estilo de LasMagníficas –destacado grupo boliviano-,hacer una empresa y proyectar nuestrariqueza a través de patrocinadores desfilespara que se conozcan los productos deBolivia y también le belleza boliviana.Queremos ampliar todo esto a nivel latino”. Uno de los primeros objetivos a medioplazo es elegir a Miss Bolivia Europa.Asimismo Cinthia comenta que ha hablado

con Gloria Olimpia, organizadora de MissBolivia Universo, quien le ha indicado quela boliviana elegida en España tiene laspuertas abiertas para participar en el con-curso general en Bolivia. De hecho la gana-dora del año pasado, Jazmín Durán, podríahaber participado en Miss Bolivia Universopero no pudo porque no quiso dejar susestudios en España.Cinthia añade: “Queremos hacer una aca-demia de modelaje o fusionarnos con unaagencia como Promodelia donde las con-cursantes se entrenan para desfilar el díadel concurso”.

Los resultadosLas concursantes que han participado enediciones anteriores han visto que susvidas también han obtenido una influenciapositiva. La bella cruceña Sandy Zabala,elegida primera dama de honor (segundolugar) el año pasado, que obtuvo pasajes aBolivia, fue recibida en Santa Cruz de laSierra como toda una reina.Mariella Paz, otra finalista y Miss Silueta2009, ganó una beca de Promodelia y hallegado a desfilar en la Pasarela Cibeles.

Su carrera como modelo avanza a paso firme.Por su parte Jazmín Durán, elegida Miss Bolivia España2009, ha sido imagen de diversas campañas de publici-dad en Murcia, donde reside, y va a participar en campa-ñas a nivel nacional. A sus 20 años y tras estudiar Administración y Finanzasen Murcia Jazmín, una bella potosina, se prepara paraempezar la carrera de Administración y Dirección deEmpresas en la Universidad Complutense de Madrid.“Quiero seguir con el modelaje pero los estudios no lospuedo dejar. Espero poder compatibilizar ambas activida-des” señala. Jazmín recalca la repercusión que tuvo su elección comoMiss Bolivia España a partir de reportajes como los quepublicó Ocio Latino en su portal web y en la ediciónpapel: “En Bolivia se enteraron por lo que publicó OcioLatino, lo vieron en Internet. Me llamaron de medios decomunicación de Bolivia, de Potosí, mi familia me llamóporque se enteraron por la televisión en Bolivia. Gracias aello también trabajo en una agencia de modelos enMurcia”.

❈❊ ❈❊❈❊

❈❊

❈❊

DATOUna treintena debellas bolivianas par-ticipan en MissBolivia España.Acuden desde diver-sos puntos de la geo-grafía española gra-cias a patrocinadoresconscientes de lapotencialidad de cer-támenes como este.

Jazmín Durán, Miss Bolivia España 2009; David Sapiencia, creador y director de Miss España Bolivia,y Cinthia Acebo, actriz, modelo y organizadora del certamen.

Participantes en Miss BoliviaEspaña ensayan días antesdel encuentro.

DE

PO

RT

ES

Juan Pazmiño es ecuatoriano pero aquellatarde del domingo 11 de julio cuandoAndrés Iniesta hizo el gol que le dio la victo-ria a España en el Mundial de FútbolSudáfrica 2010 su corazón explotó de ale-gría. Había ganado la Roja, la selecciónrepresentante del país que le ha dado hos-pedaje durante ocho años.Juan tiene 29 años y jamás pensó sentirsetan orgulloso de una selección que no fuerala Tricolor. “Siento un especial cariño porEspaña. Aquí conocí a mi esposa y ha naci-do mi hijo. Es por ello que con la Roja

hemos ganado todos, independientementede donde somos”, asegura Juan.Al igual que este joven ecuatoriano miles delatinoamericanos que residen en España y,particularmente en Madrid, festejaron sinlímite y como si de su selección se tratarael triunfo de los de Vicente del Bosque.Una semana después de la victoria deEspaña en las ligas de fútbol amateur de loslatinoamericanos cientos de jugadores, afi-cionados, dirigentes y seguidores de diver-sos torneos lucían con orgullo la camisetade la campeona del mundo.

“LA ROJA NOS ROBÓEL CORAZÓN”

En las ligas de fútbol amateur en las que juegan miles de latinoamerica-nos vestir la Roja es un orgullo y una demostración de cariño por estepaís.

>>

Escribe: RODY RIVAS Fotos: NILTON LÓPEZ

María Franco, jugadora de la Liga AlianzaEcuatoriana, dijo a Ocio Latino que cadadomingo asistirá a la cancha con la rojapuesta.“Quiero presumir de vivir en este país quetiene la selección Campeona del Mundo.Quizás la de mi país no me pueda dar esaalegría, pero al menos ya sé lo que se sien-te”, afirma María.Rafael Palaquibay preside la Liga AlianzaEcuatoriana en la que compiten más de1200 deportistas. Él confiesa que los latino-americanos exteriorizamos sin problemasnuestro cariño a España por su grata acogi-da. “El fútbol nos enseña a convivir mejor.Con el triunfo de la Roja hemos descubiertoque apreciamos a España más de lo quecreíamos. Hemos salido a festejar y celebrareste momento maravilloso con los españo-les porque así lo sentimos” afirma el dirigen-te ecuatoriano.

Felicitación a EspañaLa Asociación Deportiva Amistad es unaorganización que crea deporte cada añopara más de 2000 apasionados del fútbol. Através de su página web ha felicitado a >>

DE

PO

RT

ES

España por su victoria y por el momento his-tórico.“Siendo el deporte rey el pilar fundamentalde nuestra asociación y España el país en elque vivimos y desarrollamos nuestra laborcomo entidad organizativa de campeonatosde fútbol queremos expresar las más since-ras felicitaciones a toda la afición española”reza el comunicado. “Indudablemente y aunque soy fiel a miTricolor, la Roja nos ha robado el corazón”,dijo a Ocio Latino el presidente de Amistad,Hernán Mosquera.

También en LatinoaméricaEstá claro que los más de dos millones delatinoamericanos que viven en España sien-ten el triunfo como propio. Otro tanto se puede decir de los latinoameri-canos que desde cada uno de sus paísescelebraron la justa victoria española en lafinal de Sudáfrica. Todos los diarios latinoa-mericanos dedicaron sus portadas a estetriunfo alabando el juego bonito y limpio delcombinado español, todo un derroche dejuego en equipo que ha dejado una estela decariño y de orgullo en el mundo hispanoha-blante, especialmente.

DE

`PO

RT

ES

Con la frente en alto y poniendo el nombre deSudamérica en un sitial de privilegio, las cincoselecciones sudamericanas tuvieron un iniciosoñado en la Copa del Mundo y pasaron a laronda de octavos de final en primer lugar desus grupos, a excepción de Chile. A fin de cuentas, Uruguay hizo su mejor cam-paña en cuarenta años, Paraguay logró laactuación más exitosa de su historia, y Chilelució su mejor fútbol y le dijo adiós al torneodando dura batalla. Sin embargo, las grandespotencias, Argentina y Brasil, no lograronsiquiera meterse entre los cuatro finalistas ysus derrotas ante Alemania y Holanda, respec-tivamente, dejaron muchas dudas y hondasdecepciones. Con todo, Sudamérica ostenta el orgullo dehaber colocado cuatro selecciones en la fasede cuartos de final contra tres del viejo conti-nente, una estadística a resaltar tomando encuenta que sus representantes fueron cincomientras que las selecciones europeas nadamenos que trece. Por si fuera poco, los cincoequipos sudamericanos terminaron entre los

EL HONORDE UNCONTINENTELas cinco selecciones que sacaron lacara por Sudamérica en el Mundial seubicaron entre las diez mejores del pla-neta. Uruguay llegó más lejos quetodas en su mejor campaña en cuaren-ta años, Paraguay hizo historia al avan-zar hasta cuartos de final, y Chile fueun digno representante. Mientras tanto,Argentina y Brasil, los grandes candi-datos, se despidieron de Sudáfrica sinabrazar la gloria.

Escribe: JOSÉ MIGUEL CABRERA

El argentino LionelMessi no apareció ensu esplendor en elMundial africano.

DE

PO

RT

ES

diez mejores del mundo en la justa mundia-lista.

La sangre charrúa“Estamos en un fiesta a la que no estába-mos invitados” dijo Tabárez antes del partidoante los holandeses restándole presión a susjugadores en esa difícil instancia de semifi-nales. Una frase que pinta de cuerpo enterola grandiosa actuación de un cuadro charrúaque aunque no abrazó la hazaña de accedera la gran final, lució toda su garra y tempera-mento en las canchas de Sudáfrica. A pesar de haber clasificado en la quintaplaza del continente, Uruguay fue la gratasorpresa del Mundial. Se ganó un lugar deprivilegio entre los mejores del planeta y dejópara el análisis la vital importancia del fútbolcomo juego de conjunto, sólido y cohesiona-do, con el talento de jugadores brillantescomo el goleador Diego Forlán, Balón deOro del Mundial. También del hábil delanteroLuis Suárez, el incansable volante DiegoPérez y el capitán Diego Lugano, entre otrasfiguras de excepción.

Adiós al jogo bonitoLos chispazos de Kaká y la magia singularde Robinho no fueron suficientes para elScratch para llegar tan lejos como lo habíansoñado los fervientes hinchas brasileños ylos amantes del fútbol espectáculo. Brasil pasó la fase de grupos con comodi-dad, dejó en el camino a Chile sin despeinar-

se y tuvo una actuación convincente en elprimer tiempo ante los holandeses por cuar-tos de final. Luego vino la debacle: un insóli-to autogol, la absurda expulsión del nerviosoFelipe Melo. Aparecieron los fantasmas de laeliminación y se nubló el talento creativo deKaká y compañía cuando más falta hacía.El equipo de Dunga pasará al olvido comoun cuadro previsible, carente de imaginacióny de frescura, sin jugadores capaces desobreponerse a la adversidad. Una selecciónque le dio la espalda al “jogo bonito” y queno tuvo la jerarquía suficiente para afrontarlos grandes desafíos que demanda su glorio-sa camiseta.

La mano de MaradonaLa presencia de Lionel Messi, el mejor futbo-lista del planeta hasta antes del Mundial,ponía la etiqueta de favorito a esta selecciónalbiceleste que tuvo que despedirse deSudáfrica por la puerta falsa. La goleadaante Alemania no fue una simple derrota sinomás bien una magistral lección de fútbol,una dura paliza que quedará grabada conhierro en la historia del balompié. La suerte había estado del lado de los riopla-tenses en el partido ante México por octavosde final (les convalidaron un gol en clarofuera de juego). Pero en cuartos la historiafue muy distinta y el equipo de Maradona nopudo ir más lejos por su falta de reacción yde recursos tácticos. En los momentos claves de aquel partido

decisivo ante la poderosa selección germa-na desde el banco argentino no surgió nin-guna alternativa para darle vuelta al resulta-do y ofrecer resistencia al memorable con-cierto de fútbol que brindó al mundo enteroel equipo del DT Joachim Low. La diferenciaestuvo en el banquillo; Argentina no pudoapelar siquiera al brillo de sus grandes figu-ras y con un Messi desafinado y frustradopor su falta de gol (no anotó ninguno enSudáfrica) toda esperanza se fue por laborda. Argentina tendrá que esperar cuatro añosmás para poder soñar con un nuevo título.Lionel Messi tendrá entonces 27 años y lamadurez necesaria para cobrarse unarevancha.

Guaraníes y mapochosA su regreso a casa luego de la eliminaciónen cuartos de final frente a España, los gua-raníes fueron aclamados como héroes ygalardonados con una medalla oficial por elpropio presidente Lugo, quien ante unaovación de diez mil personas dijo emocio-nado: “Estos muchachos son campeonesmundiales en el corazón del pueblo para-guayo”.Por primera vez en su historia, la selecciónguaraní alcanzó los cuartos de final de laCopa del Mundo tras vencer a una formida-ble selección japonesa en la dramáticatanda de penales. Antes, en la fase de gru-pos, los paraguayos se habían dado el lujo

de dejar en el camino a Italia, campeón delmundo en Alemania 2006. Finalmente, en elpartido decisivo ante España vendieroncara su derrota con un gran planteamientodefensivo implantado por el técnicoGerardo “Tata” Martino, y gracias a eseincansable espíritu de lucha que es desdeantaño su histórica bandera de batalla. Por su parte, Chile dejó el grato recuerdode una sólida actuación en Sudáfrica quesolo pudo ser frenada en octavos de finalpor la mejor versión mundialista del Brasilde Dunga. El equipo de Marcelo Bielsa tieneun gran futuro por delante, con jugadoresmuy jóvenes y de gran proyección futbolísti-ca como Alexis Sánchez, Gary Medel,Carlos Carmona, Jean Beausejour yRodrigo Millar. Por ahora los chilenos solo piensan en lacontinuidad de Marcelo Bielsa al mando desu selección, y Harold Mayne Nichol, presi-dente de la Federación de Fútbol, quiereconvencer al entrenador argentino pararenovar su contrato hasta el año 2015. “Hamarcado la pauta en el desarrollo no solodel fútbol sino también de nuestro país”, hadicho el directivo, un elogio merecido paraun técnico de lujo que demostró toda suvalía en Sudáfrica logrando el máximopotencial de un novel plantel donde la únicagran estrella es el equipo. Chile se metióentre los diez mejores del mundo con totalmerecimiento y sigue pensando en grande.

A los 31 años, el golea-dor uruguayo DiegoForlán fue una figurarutilante del cuadrocharrúa y el mejor juga-dor sudamericano en lacita de Sudáfrica.

De la mano del técnico argentino Gerardo “Tata” Martino la selección paraguaya seconsagró con la mejor actuación de su historia en una Copa del Mundo.

HO

RÓ

SC

OP

O HORÓSCOPOAstrología deL NUEVO MILENIO

POR EL PROFESOR MERCURY

PROFESOR MÉRCURY.Director del Centro de Reiki, Amor y

Sanación Espiritual. Escritor de librosde Astrología, Reiki y Cocina.

Consultas de Tarot, Astrología yTerapias de Reiki. Solicita las pre-dicciones para el año 2010, astro-

lógicas, o por numerología.Tlf. y fax: 91-4428196.

E-mail:profesormercury@profesormercury.com

mercuryreiki@hotmail.comWeb:www.profesormercury.comGABINETE DE TAROT TELEFÓNICO

24 HORAS Tlf. 806466591

Signo sensuales del mes:Geminis-Cáncer-Libra-Piscis

ARIES: 21 de marzo al 20 de abrilAmor: Ponte tus mejores ropas para conquistar a unnuevo ser. Salud. Posibles dolores musculares.Economía: Las vacaciones te sentarán bien. Mejoresdías de la semana: Lunes y martes.

TAURO: 21 de abril al 20 de mayoAmor: Manifiesta tus sentimientos y vive el amor conpasión. Salud: Cuidado con los excesos en el sexo.Economía. Tu manera de ahorrar es magnífica.Mejores días de la semana: Miércoles y sábados.

GÉMINIS: 21 de mayo al 21 de junioAmor: Serás el centro de atención del sexo opuesto.Salud: Cuidado con la mala alimentación. Economía:Buen momento para ahorrar. Mejores días de lasemana: Martes y jueves.

CÁNCER: 22 de junio al 22 de julioAmor: Sentirás la llama del amor procedente de unnativo de Capricornio. Salud: Los momentos agrada-bles en familia serán magníficos. Economía: Los pro-blemas económicos los solucionarás alegremente.Mejores días de semana: Miércoles y sábados.

LEO: 23 de julio al 23 de agostoAmor: Tu buen corazón atraerá a un nativo del signode Virgo. Salud: Cuidado con los excesos en la bebida.Economía: Tendrás momentos maravillosos en tu pro-fesión. Mejores días de la semana: Martes y jueves.

VIRGO: 24 de agosto al 23 de septiembreAmor: Diversas ofertas afectivas durante la segundaquincena. Salud: Pequeñas molestias en los genitales.Economía. Tu jefe te subirá el sueldo. Mejores días dela semana: Miércoles y domingos.

LIBRA: 24 de septiembre al 23 de octubre Amor: Posibilidad de conseguir al príncipe de tu vida.Salud: La práctica de Yoga y el Reiki te puede benefi-ciar. Economía: Es buen período para ahorrar. Mejoresdías de la semana: Lunes y martes.

Acontecimiento del mes: Comienza elmes con el Sol en Leo a 09 grados 39,46 segundos. El Sol entrará en el signode Virgo el día 23 de agosto, a las 05,28 horas, hora solar. El signo de tierramás servicial del Zodíaco, sacrificado

por quien ama y dispuesto a conseguirsus objetivos con éxito.

El planeta Marte estará cercano a latierra el día 27 de agosto. Será en esemomento cuando Marte se acerque ala tierra a una distancia de 34. 649.589 millones de kilómetros. Estarácerca de la luna, viéndose como unobjeto brillante en el cielo. Marte severá de igual tamaño que la luna y severá a simple vista. Hasta el año 2.287no estará el planeta Marte cercano a latierra.

HO

RÓ

SC

OP

O

Mi personaje mágico por elPROFESOR MÉRCURY

HALLE BERRYNacida el día 14, 08, 1966 enCleveland, Ohio, EE. UU. Sol, en Leoa 21, 27 grados, Luna en Cáncer, a26, 25, grados, Mercurio en Leo a 02,55, grados, Venus en Cáncer 29, 00,grados, Marte en Cáncer, a 22, 55,grados, Júpiter en Cáncer, a 21, 56,grados, Saturno en Piscis ® a 28,45, grados, Urano en Virgo a 18, 13,grados, Neptuno en Escorpio a 29, 27grados y Plutón en Virgo a 17, 17,grados. Esta actriz y modelo es gana-dora del Premio Emmy, Globo deOro y Óscar.Una anécdota: Halle Berry tiene en elpie derecho 6 dedos. A pesar de sujuventud ha trabajado en 38 películas.Su sensibilidad es extraordinaria ytiene gran sentido el humor. La Lunaen el signo de Cáncer le da muchafama.

ESCORPIO: 24 de oct. al 22 de noviembreAmor: Buenas perspectivas para perdonar a tu pareja.Salud: Vive con una buena alimentación.. Economía:Tus vacaciones se acercan positivas. Mejores días dela semana: Martes y jueves.

SAGITARIO: 23 de nov. al 21 de dic.Amor: Tu vida afectiva estará a tope. Salud: Cuida tuhígado y tus riñones. Economía: Tu intuición será tumejor arma. Mejores días de la semana: Miércoles ysábados.

CAPRICORNIO: 22 de dic.al 20 de eneroAmor: Saca lo mejor de ti y expresa tus sentimientos.Salud: Visita a tu médico de cabecera. Economía: Lavoluntad que tienes te será beneficiosa. Mejores díasde la semana: Miércoles y sábados.

ACUARIO: 21 de enero al 19 de febreroAmor: Ten paciencia con tu actual pareja. Salud:Facilidad para vivir un mes lleno de buena salud.Economía. Estarás lleno de intuición en losnegocios.Mejores días de la semana: Martes y sába-dos.

PISCIS: 20 de febrero al 20 de marzoAmor: Sé diplomático con tu pareja. Disfruta. Salud:Los pies te causarán pequeños problemas. Economía:Tendrás que controlar tus gastos. Mejores días de lasemana: Lunes y viernes.