20091109103717 manual junkers minimaxx

Instrucciones de instalacin y manejo

Calentadores de agua a gas

miniMAXX

WRD 11 -2 .G.. WRD 14 -2 .G.. WRD 18 -2 .G..

6 720 607 593 ES (05.07) AL

Manejo

4

Manejo

i

Abrir la llave de paso de gas del aparato y la llave de entrada de agua fra. Purgue las tuberias. Precaucin: en el rea del quemador piloto puede ocurrir que haya temperaturas elevadas y riesgo de quemaduras en caso de contacto.

4.3

Conectar y desconectar el aparato.

ConectarB presionar el interruptor

4.1

Display digital - Descripcin

Fig. 7 Luz verde encendida = quemador principal encendido

Fig. 61 2 3 4

Display digitalTemperatura/Cdigo de anomalias Senolizador de anomalia Unidades de medida de temperatura Estado del quemador

4.2

Antes de la funcionamientoPrecaucin:

puesta

enFig. 8 Desconectar B presionar el interruptor .

B La primera puesta en marcha de la caldera deber se realizada por un tcnico cualificado que adems de darle al cliente todas las informaciones necesarias le asegurar el buen funcionamiento de la misma. B Verificar que lo aparato a instalar corresponde al tipo de gas disponible. B Abrir la llave del gas. B Abrir la llave del agua.

4.4

Caudal de agua

Cuando la luz roja comienza a parpadear, verifique el caudal de agua.

Fig. 9

12

6 720 607 593

Manejo

4.5

Control de potencia

Agua menos caliente. Disminuye la potencia mxima.

Precaucin: La temperatura en aproximada.

indicacin de la el display es

Fig. 10 Agua ms caliente. Aumenta la potencia mxima.

Fig. 11

4.6

Regulacin de la temperatura/ caudal

B Girando en sentido contrario al de las agujas del reloj. Aumenta el caudal y disminuye la temperatura.

Fig. 12 B Girando en sentido de las agujas del reloj. Disminuye el caudal y aumenta la temperatura. Ajustando la temperatura para el valor mnimo de acuerdo con las necesidades, se disminuye el consumo de energa y la probabilidad de depsito de cal en el intercambiador de calor.

6 720 607 593

13

Problemas

77.1

ProblemasProblema/Causa/SolucionLa instalacin, mantenimiento y reparacin del aparato debern ser realizados por personal tcnico cualificado. En la tabla siguiente se describen las maneras de subsanar una posible avera (las soluciones marcadas con * solamente debern ser realizadas por personal tcnico cualificado).

Problema Aparato no efecta el encendido. Encendido del quemador piloto de forma lenta y dificil. "Led" en el interruptor parpadea. Agua poco caliente.

Causa Interruptor desconectado. Caudal de agua insuficiente (ver soluciones abajo) Caudal de agua insuficiente (ver soluciones abajo).

Solucion Verificar su posicin. Verificar y corregir. Verificar y corregir. Verificar la posicin del selector de temperatura, y efectuar la regulacin de acuerdo con la temperatura deseada.

Agua poco caliente, llama dbil.

Caudal de gas insuficiente.

Verificar el regulador de la botella y si no es el adecuado o no funciona correctamente, sustituirlo. Verificar si las botellas (Butano) se congelan durante el funcionamiento, y en caso afirmativo trasladarlas a un local menos frio.

Display digital con indicacin E9 Quemador se apaga durante el uso del aparato.

Limitador de temperatura ha actuado.

Despus de 10 min. volver a poner en marcha el aparato. Si el fenmeno se repitiera, contacte con un instalador autorizado o el Servicio Tcnico Oficial. Ventilar el local y despus de 10 min. volver a poner en marcha el aparato. Si el fenmeno se repitiera, contacte con un instalador autorizado. Reducir la temperatura del agua a travs del ajuste del selector de potencia y/o temperatura. En el caso de que se mantenga, contacte con un instalador autorizado o el Servicio Tcnico Oficial. Verificar y corregir la conexin. Sustituir el sensor de temperatura.

Display digital con indicacin A4 Quemador se apaga durante el uso del aparato.

Dispositivo de control de salida de gases quemados actuando.

Display digital con indicacin E1.

Sensor de temperatura de agua. (temperatura de salida del agua superior a 85C)

Display digital con indicacin A7.

Conexin al sensor de temperatura mal efectuada. Sensor de temperatura defectuoso.

Tab. 6

6 720 607 593

17

Problemas

Problema Display digital con indicacin F7 ou E0.

Causa Aparato bloqueado.

Solucion Desconectar y conectar nuevamente, si el problema persiste contacte con un tcnico acreditado. Verificar: alimentacin de gas. sistema de ionizacin (electrodo y electrovlvulas).

Display digital con indicacin EA Aparato bloqueado con encendido de bujia y quemador apagado.

Fallo de ionizacin.

Aparato bloqueado, con display digital indicando F0.

La alimentacin foi efectuada con el grifo de agua caliante abierto.

Cerrar el agua y volver a abrir si el problema persiste, llamar a un tcnico acreditado. Verificar y corregir. * Verificar y limpiar. Limpiar filtro.* Limpiar y necesario.* descalcificar si es

Agua con caudal reducido.

Presin de conexin del agua insuficiente. Llave de paso o grifo mezclador sucios. Cuerpo de agua obstrudo. Cuerpo de caldeo obstrudo (cal).

Tab. 6

18

6 720 607 593

GARANTA DEL PRODUCTO Y MANTENIMIENTO

8


Lea atentamente este documento que incluye informacin detallada sobre las prestaciones de garanta y condiciones, as como informacin sobre otros servicios y observaciones sobre el mantenimiento del aparato. Todos los productos y en especial los de gas o gas-oil, debern ser montados por Instaladores autorizados. Antes de comenzar la instalacin debern tenerse presentes las Instrucciones de instalacin y manejo que se incluyen con cada producto as como la reglamentacin vigente. Una vez instalado, ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. pone a su disposicin los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS, para asegurarle el servicio a domicilio y el correcto funcionamiento del producto.Ms de noventa Centros Oficiales en toda Espaa le ofrecen: Garanta del fabricante en piezas, mano de obra y desplazamiento.Vea en la pgina siguiente las prestaciones de garanta Junkers La Seguridad de utilizar el mejor servicio para su aparato al ser realizado por personal que recibe directamente formacin y documentacin especfica para el desarrollo de esta actividad El uso de repuestos originales que le garantiza un funcionamiento fiable y un buen rendimiento del aparato Tarifas oficiales del fabricante La puesta en marcha gratuita de su caldera de gas o caldera de gasoil. Una vez haya sido instalada y durante el primer mes, le ofrecemos una visita a domicilio para realizar la puesta en Marcha (servicio de verificacin del funcionamiento e informacin sobre el manejo y utilizacin del producto). No deje pasar la oportunidad de obtener esta visita totalmente gratuita durante el primer mes. LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS, DEBERN SER REALIZADOS UNA VEZ CADA 12 MESES. Especialmente si Ud. ha instalado un aparato de calefaccin a gas o gasoil tenga presente como titular de la instalacin, la obligatoriedad de realizar anualmente una revisin completa de los equipos componentes, (segn Real Decreto 1751/1998 del 31 de Julio). Slo a travs de LA RED DE SERVICIOS TCNICOS OFICIALES DEL FABRICANTE, se puede garantizar la correcta ejecucin del mantenimiento. No permita que su aparato sea manipulado por persona ajena al Servicio Oficial. DOCUMENTO PARA EL USUARIO DEL PRODUCTO

6 720 607 593

19


1. Nombre y direccin del garante ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. (TT/SSP); CIF A-28071702 C/ Hermanos Garca Noblejas, n 19. CP 28037 de Madrid, (Tlfno.: 902 100 724, E-mail: [email protected]) Este derecho de garanta no limita las condiciones contractuales de la compraventa ni afecta a los derechos que frente al vendedor dispone el consumidor, conforme a las previsiones de la ley 23/2003 de Garanta en la venta de los Bienes de Consumo (de acuerdo con lo establecido legalmente se enumera en el punto 5 relacin de derechos que la mencionada ley concede al consumidor ante la falta de conformidad). 2. Identificacin Producto sobre el que recae la garanta: Para identificar el producto objeto de esta garanta, incluir los datos relacionados con el aparato y su instalacin en el CERTIFICADO DE GARANTA que acompaa a este documento. 3. Condiciones de garanta de los productos JUNKERS suministrados por R. BOSCH ESPAA, S.A.: 3.1 ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde ante el consumidor y durante un periodo de 2 aos de cualquier falta de conformidad que exista en el aparato en el momento de su entrega. Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad existan en el momento de la venta y durante el periodo restante, el consumidor las deber probar. 3.2 Durante el periodo de garanta las intervenciones en el producto debern ser realizadas exclusivamente por el Servicio Tcnico Oficial. Todos los servicios en garanta, se realizarn dentro de la jornada y calendario laboral legalmente establecido en cada comunidad autnoma. 3.3 Muy Importante: Para optar a las coberturas de garanta, es imprescindible que el consumidor acredite ante el SERVICIO TCNICO OFICIAL la fecha de compra. En su propio beneficio conserve junto al certificado de garanta, la factura oficial donde se identifica inequvocamente el producto. Alternativamente cualquiera de los documentos siguientes pueden ser utilizados para acreditar la fecha de inicio de la garanta: el contrato de suministro de gas en nuevas instalaciones. En el caso de las instalaciones de gas ya existentes, copia del certificado de instalacin de gas emitido por su instalador en el momento del montaje del aparato. Para los productos instalados en viviendas nuevas, la fecha de inicio de garanta vendr dada por la fecha de adquisicin de la misma. Alternativamente se considerar como referencia la fecha de alta que figure en el contrato de suministro de gas y siempre que no hayan transcurrido ms de 12 meses desde la fecha de alquisicin de la vivienda. 3.4 Garanta especfica por perforacin de los depsitos. Para los termos elctricos y cuando ocurra esta circunstancia, la cobertura comercial de esta garanta se extiende a 5 aos. Una vez transcurridos 24 meses desde la compra del producto, los gastos de desplazamiento y mano de obra de la sustitucin del depsito sern a cargo del consumidor. Para los acumuladores de agua a gas la garanta por perforacin del depsito se aplizar durante un periodo de 2 aos. Com referencia al mantenimiento de los depsitos es necesario seguir las instrucciones que sobre el mantenimiento se incluyen en la documentacin que se adjunta con el producto. 3.5 El producto destinado para uso domstico, ser instalado segn reglamentacin vigente (normativas de agua, gas, calefaccin y dems reglamentacin estatal, autonmica o local relativas al sector) y su manual de instalacin y manejo. Una instalacin incorrecta o que no cumpla la normativa legal en esta materia, dar lugar a la no aplicacin de la garanta. Siempre que se instale en el exterior, deber ser protegido contra las inclemencias metereolgicas (lluvia y viento). En estos casos, ser necesario la proteccin del aparato mediante un armario o caja protectora debidamente ventilada. Todos los aparatos de combustin, se instalaran con conducto de evacuacin y cortavientos en el extremo final del tubo.

20

6 720 607 593


3.6 No se instalarn aparatos de cmara de combustin abierta en locales que contengan productos qumicos en el ambiente (por ejemplo, peluqueras) ya que la mezcla de esos productos con el aire puede producir gases txicos en la combustin y un mal funcionamiento en el aparato. 3.7 Acumuladores de agua a gas, acumuladores indirectos, termos elctricos y calderas que incluyan depsitos acumuladores de agua caliente. Para que se aplique la prestacin en garanta, el nodo de proteccin del depsito deber ser revisado anualmente por el Servicio Oficial y renovado cuando fuera necesario. Depsitos sin el mantenimiento de este nodo de proteccin, no tienen la cobertura de la garanta. Independientemente del tipo de depsito o producto, todas las vlvulas de sobrepresin de calefaccin o a.c.s. debern ser canalizadas para evitar daos en la vivienda por descargas de agua. La garantia del producto no asume los daos causados por la no canalizacin del agua derramada por esta vlvula. 3.8 Una intervencin en garanta no renueva el periodo de garanta del equipo. 3.9 Esta garanta es vlida para los productos JUNKERS que hayan sido adquiridos e instalados en Espaa. 3.10 Captadores solares. La garanta comercial para este producto se extiende a 5 aos. Durante los primeros 2 aos la cobertura de esta garanta tambin incluye los costes de desplazamiento y mano de obra que correspondan por la sustitucin o reparacin del producto. Durante el periodo restante, los citados costes sern a cargo del consumidor. Esta garanta no ampara la rotura del vidrio protector, as como los golpes de transporte o instalacin que afecten al captador. 4. Circunstancias excluidas de la aplicacin de garanta: Queda excluido de la prestacin en garanta, y por tanto ser a cargo del usuario el coste total de la intervencin en los siguientes casos: 4.1 Las Operaciones de Mantenimiento del producto cada 12 meses. 4.2 El producto JUNKERS, es parte integrante de una instalacin de calefaccin y/o de agua caliente sanitaria, su garanta no ampara los fallos o deficiencias de los componentes externos al producto que pueden afectar a su correcto funcionamiento. 4.3 Los defectos que se ocasionen por el uso de accesorios o repuestos que no sean los determinados por ROBERT BOSCH ESPAA, S.A.. Los aparatos de cmara de combustin estanca, cuando los conductos de evacuacin empleados en su instalacin no son los originales homologados por JUNKERS. 4.4 Los defectos que provengan del incumplimiento de la reglamentacin vigente o de las instrucciones de instalacin, manejo y funcionamiento o de aplicaciones no conformes con el uso al que se destina el producto o de factores mediambientales anormales, o de condiciones extraas de funcionamiento, o de sobrecarga o de un mantenimiento o limpieza realizados inadecuadamente. 4.5 Los productos que hayan sido modificados o manipulados por personal ajeno a los Servicios Oficiales del fabricante y consecuentemente sin autorizacin escrita de ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. 4.6 Las averas producidas por agentes externos (roedores, aves, araas, etc.), fenmenos atmosfricos y/o geolgicos (heladas, tormentas, lluvias, etc.), as como las derivadas de presin de agua excesiva, voltaje, presin o suministro de gas inadecuados, actos vandlicos, guerras callejeras y conflictos armados de cualquier tipo. Antes de instalarlo y en el caso de aparatos a gas, compruebe que el tipo de gas de suministro se ajusta al utilizado por su producto, comprubelo en su placa de caractersticas. 4.7 Los productos, las piezas o componentes golpeados en el transporte o durante su instalacin. 4.8 Las operaciones de limpieza en el aparato o componentes del mismo, motivadas por las concentraciones en el ambiente de grasas u otras circunstancias del local donde est instalado. De igual forma tambin se excluye de la prestacin en garantia las intervenciones para la descalcificacin del producto, (la eliminacin

6 720 607 593

21


de la cal adherida dentro del aparato y producida por su alto contenido en el agua de suministro). 4.9 El coste del desmontaje de muebles, armarios u otros elementos que impiden el libre acceso al producto. Si el producto va a ser instalado en el interior de un mueble, se tendr presente las dimensiones y caractersticas indicadas en el manual de instalacin y manejo que acompaa al aparato. 4.10 En los modelos cuyo encendido se realiza por medio de bateras (pilas), el cliente deber tener presente su mantenimiento y proceder a su sustitucin cuando estn agotadas. Las prestaciones de la garanta, no cubren los gastos derivados del servicio a domicilio, cuando sea motivado por la sustitucin de las bateras. 4.11 Los servicios de informacin y asesoramiento a domicilio, sobre utilizacin del sistema de calefaccin agua caliente, o elementos de regulacin y control como: termostatos, programadores o centralitas de regulacin. 4.12 Los siguientes servicios de urgencia no estn incluidos en la prestacin de garanta: Servicios a domicilio de urgencia en el da y hasta las 22 horas en das laborables. Orientado principalmente a establecimientos pblicos y tambin al particular, que no desean esperar un mnimo de 24 / 48 horas en recibir el servicio Servicio de fines de semana y festivos. Por tratarse de servicios urgente no incluidos en la cobertura de la garanta y que, por tanto, tienen coste adicional, se realizarn exclusivamente a peticin del usuario. En el supuesto de que Ud. requiera este tipo de servicios, deber abonar junto al coste normal de la intervencin, el suplemento fijo marcado. Existe a su disposicin Tarifa Oficial del fabricante donde se regulan los precios por desplamiento, mano de obra y piezas, as como el suplemento fijo que se sumar al servicio especial. Los servicios especiales realizados en productos con menos de 24 meses desde el inicio de la garanta, slo abonarn el suplemento fijo.

22

6 720 607 593


Consulte con el Servicio Oficial ms prximo la posibilidad de utilizar este servicio a domicilio. La disponibilidad de los mismos vara segn la zona y poca del ao. 5. Derechos que la ley concede al consumidor ante la falta de conformidad con el contrato: 5.1 ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de venta que exista en el momento de la entrega del producto. a).- Si se ajusta a la descripcin realizada por ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. y posee las cualidades presentadas por ste en forma de muestra o modelo. b).- Si es apto para los usos a que ordinariamente se destinen los productos del mismo tipo. c).- Si es apto para cualquier uso especial cuando requerido ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. por el consumidor al efecto, aquel haya admitido que el producto es apto para el uso especial. d).- Si presenta la calidad y prestaciones habituales de un producto del mismo tipo que el consumidor pueda fundamentadamente esperar. 5.2 La falta de conformidad que resulte de una incorrecta instalacin del bien se equipara a la falta de conformidad del bien cuando la instalacin est incluida en el contrato de venta y la realice ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. o se haga bajo su responsabilidad o, cuando realizada por el consumidor, la instalacin defectuosa se deba a un error en las instrucciones de instalacin. 5.3 ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde de las faltas de conformidad que existan en el momento de la entrega del producto y sean manifestadas por el consumidor, durante el plazo de dos aos contados desde el momento de la entrega. Se considera la fecha de entrega, la que figure en la factura o en el ticket de compra o en el albarn de entrega correspondiente si este fuera posterior a la factura de compra. Durante los primeros seis meses se supone que las faltas de conformidad existan en el momento de la venta y durante el perodo restante, el consumidor las deber probar. El consumidor deber informar al vendedor del producto de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella. 5.4 Cuando al consumidor le resulte imposible o le suponga una carga excesiva dirigirse frente al vendedor del producto por la falta de conformidad de los bienes con el contrato de venta, podr reclamar directamente a ROBERT BOSCH ESPAA, S.A., con el fin de obtener la sustitucin o reparacin del bien. 5.5 Si el producto no fuera conforme con el contrato, el consumidor podr optar entre exigir la reparacin o la sustitucin del producto salvo que una de esas opciones resulte imposible o desproporcionada. Se considera desproporcionada toda forma de saneamiento que imponga al vendedor costes que en comparacin con la otra forma de saneamiento no sean razonables. 5.6 Proceder la rebaja del precio o la resolucin del contrato, a eleccin del consumidor, cuando ste no pueda exigir la reparacin o la sustitucin, o si stas no se hubieran efectuado en un plazo razonable o sin mayores inconvenientes para el consumidor. No proceder la resolucin cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. 5.7 La reparacin y la sustitucin se ajustar a las siguientes reglas: a).- Ser gratuitas (comprendiendo, especialmente, gastos de envo y coste de mano de obra y materiales) y llevarse a cabo en un plazo razonable y sin inconvenientes para el consumidor. b).- La reparacin suspende el cmputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que el producto es entregado hasta que se le devuelve reparado al consumidor. Durante los 6 meses posteriores a la entrega del producto reparado, ROBERT BOSCH ESPAA, S.A. responde de las faltas de conformidad que motivaron la reparacin. c).- La sustitucin suspende el cmputo del plazo legal para reclamar la falta de conformidad desde que se ejerci la opcin de sustitucin hasta la entrega del nuevo producto. Al producto sustituido se te aplica, en todo caso, la presuncin de que las faltas de conformidad que se manifiesten en los seis meses posteriores a su entrega ya existan cuando el producto se entreg. Fdo.- ROBERT BOSCH ESPAA, S.A.

6 720 607 593

23

21 '7 5b0 h 7 1 7 7 7 30 5 5 2 6 2 7 7 4b0 6 42 6 hb0 5 6 1 6 0 1 6 7 30 2 6 5 h 4 0 31 0

C ( & l ` Y )F'3cgC B B C y % Q % PD$F %

G v G v G G gRk G v p E G gV 'T @ G gV 'T @ G gV 'T @ G p @p g'T p E 'T @ G 'T @ G

B% Pv)&F$QeQ SRdj g s $Q B Cy ( Q & e H E G B B C y % ( C T ( & % Pv%Ru gwP'g)A pp e Y @ Sxi w 'Y " Q ( % % ` gV 'T @ G C & # & ( u ( & R'`$)g)rf)ru

pp @ g'T p E RG'T @ RG'T @

6 A0 5 1 2 1 5 2

B B C y ( SQ PDg$T 8

' g(e % G % @

76 'A10 h 5 6 4 6 6 i170 5 h 1 7 7 5 1 11 '300 4 4 5 7 1 1 310 0 5 5 5 7 '310 7 1 '310 4 2 1A0 7 0 1 1 h 6 '3120 5 h 4 1 h h h 5 1 6 '3110

$Q SQR SQ)&gC PF(SF H rq S C T Q @ E ( p E B p E 'R B BDy)#gwdrwRg()%R C C ( & u C & & % ' )R @ G T G p B% PvyxPCCP SQ ()PC)&SQ B C T 8 & % ( H E V g$QV g$Q H E Q R&%)'cgFcB$Fc$Q & C p E ( Q p E ( B ()&dv('TdE rv r'rFc$Q e B Y W G H H T p E ( B gFg F p ' s RrFc$Q C C H p G E u p E ( B B B C y ( ( % PvgP f8)&PC ( E p pE p s E V s E V p

7 27 6 b0 6 B B C y ( % PDgd xcgC T H G @ G E H r DE s gu 6 '30 5 h 1 1 6 6 )& d # ( & % % E H G W FE PW gE P E H G 6 2 6 4b0 4 4 1 6 & 8 ( & C SQ )Pw $PP Y & C gE p G % 56 30 6 5 7 2 1 6 )ru S)' g3)''T$E %DxT # & % # & ` " ( ( % & ` W E B % 1 30 B% PD %cSQP$Q gRxT$R)& 4 h 5 1 1 6 B C y C C ( Q & % % % h 5 5 6 0 hh3'B% PD$( )F)ruS) 'cdcgRr' g $P % F $ % B C y & ( & # & " ( T y C & u T G Q G Q

4'0 A'0 h 5 2 h 1 )gg) `R SFv)g gV F riE $Q # & ( ( C & Q ( u & ( @ H E W p u W G E V U 52 3'' SvPR % xwR SFv)gt Rrqq giE $Q 6 5 4 h 1 0 B B Q y C & % T C & Q ( u & ( s T p E B W G E V U 0 1 5 1 h 1 62 A'0 C & Rg( dfdc'ba 'Y % e 8 ( % ` W G E V U Q E $XE $Q W G E V U 4 0 530 4 2 6 2 1 % Q & ( & 'T SR)PCI FE FDB A9 H G E C @ 8 7 5 4 1 2 1 26 30 ( & % # " )'$$ !

21 30 h 7 1 5 h B B C y ( e % PvgDgC E s F$ vnE G H E G e W h 4 4 5 h 7 30 B % BPvy %)&' v$&wP Y A C B Y C H' r'nE T W 4 5 h 2 5 h 0 i0 B B Q & Q ' SR)%$` vRAd B nE WW H E p u W h 6 1 5 h 0 A% PvyPR&( xwCP'gdfcd BPbRV p dFT3 DnE B B C C % % T T ( & B B C G p E B u W 0 0 b260 h 0 7 2 h 4 5 2 7 i 6 i6 5 6 7 i6 4 7 1 6 6 32 4 1 1 1 1 B % BPC P3g$''gF B C C T Q ( ` C

6 4 4 2 2 2 7 ' 30 0 A0 h 1 2 2 2 4 4 1 4 2 2 '1 A0

B B C ( B T B % Pvy)# gvic% @ p p ' @ DV A8 B% PD)g`F)w 'v$)U@ DD )r)drV gP B C y & l # % ` u H s W p E C H C @ cgPSR C Q & s A8 @ G @ p v a

h0 B B C C 8 ( # % PvyPFP fRs D R# G # G h0 B% PvPFw FbcgC g( B C y ( Y rV p$ @ gE R p G E h0 u R& g()!()SPP 3Y & ( C Y ` gE pp @8 p gE R p G E h 0 % PDy)SQ ()PeFxvBSR&vPC PF B B C & 8 & C Q C Q B C V W E cRWc V E

2 h 7 1 7 5b0 1 7 B B C y ( & % PD$c g'fR gV gE F gV FE r8 @ H p 8 @ H p h530 5 4 h 6 1 B% PvdcgC 'xT B Cy % ` FP gV FE r8 H @ H p 4030 6 2 7 2 1 B B Cy & ( % Pv)gdeQ ' % G gV gV FE r8 @ p @ H p 0 0 4 2 2 2 30 )xF'g$A) ( h ( ( T ( Q % & e G @ 8 H A' p FE R$Q H p s W 2 h 7 1 '7 5b0 1 7 B B C y % % & C % Pv )gF$Qw$RPr' p gE $' p FE R$Q Q & ( u H p s W Q H p s W 2 '2 hb0 5 7 % & 8 ( & ) )PC g PE s FV @ p E @ G H p h 06 0 30 4 h 4 B B C y & 8 Y Q ( ` % PD$RFa eT %SP')& E Y DU E s FV @ H p hA'% Pvg( rcD$wRg(gRSPC 4 4 4 1 4 0 B B C y u B B Y & C & C & Q ` E s FV @ E s FV @ H p H p 2 h 1 54b 0 4

6 g1 gP g7BR% AC y RdD'cC B &RQ e"d&)cC T %! R G 4 5 2 6 h 7 B % ` Y e % ( u G H

C 8 h C R% cc$PP Y

$Q s E

$Q s E

47 4'77 2Ahh'0 B% BSQ BSQ BPCDyd&g(gCFgC )&8()&PCE G p)& P G'T Hg G GR h5'7 543hh'0 B% BPCDy)&d#'T %SQ W s GR Hg G GR 57 45 2 2Ahh'0 )&xTf (')& % A W s GR Hg G GR 7 2 1Ahh'0 B% BPCDyPCrxF'T H' G GR Hg G GR 677 4Ah0B% BPCvyrW @gEv GEgC @SW s HgE$ G sRW @H @SgCvyPC'TY BSE G @G % 55'7 h1Ah0 B% BPCvy d&%%)&8()&PCPSQR& @RG % @G % h2 556631 h'0 )|vRR DD D vR $yvvdw)~f}vd|3y{rzcyrxdwvtuU GEV @gus H' GEP 1 h45131 h'0 B% BPCvyPC$Q eQD&()&g(vu Hg GEPr H' GEP 2016 2036 '0 B% BPC3 %g($QvBd B BPC WE s @PCo Hg pFEV G 0 45636 '0 CF8PgCF$Qx()& %$&g()&ru V @A8o Hg pFEV G 5577 hhb6 '0 'T)&g('` WE G HF'Tm Hg pFEV G 101 4hb6 '0 # ($#)& "('TwCF c'T WE G HF'Tm Hg pFEV G 101 4hb6 '0 #)& "'('Tf % xT)& WE G HF'Tm Hg pFEV G 0 4'7 7 h3h0 B% BPCvy GE G po Hg pFEV G 7 50671Ah'0 gCR&R&PCqp pgE pFgCo Hg pFEV G 77 5h430 gCR&R&PCn H' pgEV Gm Hg pFEV GProvincia Localidad NOMBRE DE LA EMPRESA

1 446 4'13 2 40 BSQ BPCvy( pp @dEgC pp @dEgC 2 h7 5h'631 40 #)& "('TS#)&g(8 %aw Hg( pFU'T 67 2 1 40 B% BPCvy BPCPTQR&' f8()&PC prU'T pFU'T 1 h1 0 h340B% BPCvy7771x('`PCw$QR& 8()&PCFw Bd BPC E pg` HF Y 411 21A40 B' BeQvyPR&xT ADP($QR&%)& Hg Y HF Y 26 46 4'130 40 B% BPCvy)&PC)&''`CFP P D pgEc D pgEc 6 44 21i0 40'R cR d)gRx)' gcvd D pgEc D pgEc 1 2 2 2i6 40 CPhPuS#'`g(SQw @P HF GP 77 2736 40#)&'` "g( ( "SQ(PvBg(f p @RG s'Tu HF GP 21 h77 5170 C()&Fl'`YicgC HF GP HF GP 66 5hh3h40k(g(d&PCd&g(TgxT %(V Hr pp'vRu p' G$Q 6 h7 5' 2Ah40 a P$#)&xTPA%)& e( pg G$Q p' G$Q 1 23 40 CR&%()&)u3% vB)& B'i ppFuxHrgC @U$Q 607763 40 B% BPCvy$QR&R&PCP$Q s GEupd& @U$Q 16 h1 23 40 (FT%w)8 %$Q3`Y E @G pg` @U$Q 76013 40#)&g` "g( (f %% g(P$&'` g()&W G @gVE p$ @U$Q 10 277 237 40 ('TgCDe3% SQ()&xT$Q GF GE p 777 4137 40 (d&%%$Q$#)&g(druwCF "c'T GE$ p GE pProvincia Localidad NOMBRE DE LA EMPRESA

9

RED DE SERVICIOS OFICIALES JUNKERS



CASTILLA LA MANCHA

CASTILLA Y LEN

7 0 A'0 h 5 2 h 5 Pv)gw)rwRgd B B Cy # C ( & u C & ( & % % 7 1 7 4 5 0 B B y Q Q & C 8 ( & 2 'A'A $C fQ 'qDgg gdgrC )PgT fcC

7 7 5760 5 2 4 B % BPvyg()'wgC % C % & h $D# $R# G G 2 A60 4 4 5 7 2 'T $$#)gaPg %)deS E W @SP @ ' p F8 % Q & ( ` C & @ H G s Q % p p 2 h 5 1 4 h 1 'A0 S(P$#)xTP3 'T " Q & " ( gC @ G RgC @ G 6 6 i170 5 h 1 B B C Dy)#gwdrwRg()%$ C ( & u C & & % 'T cgC @ G @ E 2 5 2 0 10 ( $xPcv eD&3@ RR(RFDAwV F$ FgC Q G B Q H p h 1 1 2 10 B ' BSD$gRg(V F$ rgwV F$ FgC Q y % C & H p C H p h h 5 5 2 hb0 0 B% Pvy S$F e)$eDBc'f$Q)&PC h B C Q Q & % Q h T ( gV FE r FV gE Fu @ H p u @ H p 00 1 hb0 gd&'FwP$Q gDiT($QR)& 5 h h 0 " ( ` C C & % gV FE r FV gE Fu @ H p u @ H p 6 2 5 2 h 72 'A60 #dg8 %)&'' G E H'Ru & ( % a ` T G H'E % 7 5 h 1 h 0 0 'A6r#d& $g)g(8 $C 'f()ru " ( T # & % a ` % & H 'E % H'E % 207 320 2 4 h B B C y % PDPCP Y A$)&D#PvxTm PvB E # % a B G E E W G 76 320 h 5 5 h Fg$3 g g G dvxT Y ( Q " ( C p & E B W G 4 1 1 h 7 A20 B B C y % Pv)#)&' g(dc BPC ` " ( B B W G W G 0 3710 6 1 1 'b "'fgR&'T " ( T ( T C p dra @ p dFa @

T 'PCP Y f8)&P F s rgm RG F s F$Q ( C G E H H C @ p H

B B C y & u $ Pvg()r)& P3E RE gDDSQ BP R rQ C @ G H E B C W @ G H

GE F p GE F p GE F p G p E F

H' R F @ W @ G s W

24 Fig. 14ANDALUCA CANTABRIA BALEARES CANARIAS ASTURIAS ANDORRA ARAGNTelfono

COMUNIDAD VALENCIANA

EXTREMADURA

PAS VASCO

CATALUA

NAVARRA

LA RIOJA

MELILLA

MURCIA

MADRID

GALICIA

CEUTA

6 720 607 593Telfono

BBT Thermotechnik GmbH Junkers Deutschland Postfach 1309 D-73243 Wernau www.junkers.com

20091109103717 manual junkers minimaxx

Documents